SBV 45 B1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBV 45 B1 SILVERCREST

Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 51

Uvod Strana 51

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 51
Rozsah dodávky. Strana 52
Popis dlu Strana 52
Technické udaje Strana 52

BezpečnostníPokyny Strana 52

Pred prvnim pouzitim Strana 56

Vybaleni. Strana 56
Nastavit uhel sklonu. Strana 56

Obsluha Strana 56

Zapnuti / vypnuti vyrobku, nastaveni otacek ventilatoru Strana 56

Cisteniapece. Strana 56

Skladovani Strana 56

Zlikvidovani Strana 57

Zaruka Strana 57

Použitá výstrážná upozornění a symboly V toto námodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovensm „NebezpečÍ“ oznáčuje ohrožení svytokým stupněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	i	Čtěte tokyny!
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovensm „Varovány“ oznáčuje ohrožení steředním stupné mizika, které může mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	~	Strídavy proud/napětí
!	OPATRNUŠ! Tento symbol se signálné slovensm „Opatrné“ oznáčuje ohrožení s nízkým stupné mizika, které může mít,Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehék zraněné.	Hz	Hertz (sítová frekvence)
i	UPOZORNÉNÍ! Tento symbol se signálné slovensm „UpozorněnÍ“ poskytuje další užitečné informace.		Ochranná třída I (Ochranné zerněné)

PODLAHOVY VENTILATOR

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluzje je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsslze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejte vyrobekjen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

Použitíkestanovenémuucelu

U tohoto vyrobku se jegna o podlahovy ventilator, ktery slouzik cirkulaci vzduchu v mistnosti. Jiné než prédtim popsané použití nebo změna na vyrobku není pripustné a vede k poskození. Vyrobce neneseŽadnou odpovednost za škody zpúsobene nesprávným použitím. Vyrobek není urcen pro použití k podnikatelským učelům.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni produktu zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a vsechny díly jsou v rádném stavu. Pred použitím odstraťe vsechny obalové materiacly.

1 Podlahovy ventilator
1 Návod k obsluze

Popis dilu

1 Ventilator
2 Tlacitka otaček

- Technické udaje

Vstupnnapeti:220-240 V\~,50/60 Hz
Vykonová spotřeba: 80 W

Popis Symbol		Hodnota	Jednotka
Maximálíní prútok ventilatóru	F 67,	16 m	3/min
Spotřeba energia ventilatóru	P 69,	6 W
Provozní hodnota	SV	0,96	(m³/min)/W
Spotřeba energia v pohotovostním režimu	PSB	0	W
Hladina akustického výkonu ventilatóru	LWA	64	dB(A)
Maximálí nerychlost vzduchu	C	3,5	metry/s
Norma pro měřeni provozné hodnoty	IEC 60879:1986 (opr. 1992)
Kontakné osoby, které poskytnou dalási informace	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNEMECKOwww.owim.com

BezpećnostnéPokyny

PREDPOUZITIM VYROBKU SE SEZNAMTE SE VSEMI BEZPECNOSTNIMIOBSLUZNYMI POKNY! KDYZ PREDAVATE TENTO VYROBEK JINYM LIDEM,PREDEJTE JIM I VSECHNY DOKUMENTY!

V pripadé poskození v dusledku
nedodrženi tohoto námodu k
obsluze se Vase záruka rusi! Za
následné škody se nepřebirá zhádná
odpovednost!

V pripadě škody na majétku nebo
zraněni způsobné nesprávným
používáním nebo nedodržením
bezpečnostnich pokynů se nepřebrá
žádná odpovědnost!

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZIVOTA A NEHOD PROKOJENCE A DÉTI!

Nenechte deti hrat si bez dozoru s balicimi materiály. Obalovy material preydavuje nebezpeci uduseni. Deti casto podcenuj's tim spojená nebezpeci. Vždy udržujte balici material mimo dosah deti.

NEBEZPECI! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nepokousejte se sami vyrobek opravovat. V pripadé poruchy smi opravy provadet vyhradne kvalifikovaný personal.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické Časti vyrobku do vody nebo jiních kapalin. Nikdy vyrobek nedržte pod tekoucivodou.

OPATRNE! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Poskozeny vyrobek nepouživeje.
Když je vyrobek poskozen
odpoje vyrobek z elektrické sítě a
obratte se na svého prodejce.

VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Zamezte kontaktu s pohyblivymi cástmi. Počkejte, až se všechny uplne Časti zastaví, než se jich dotkete.

VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Vyrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě prédím, než začnete provádet Čistici práce, a v pripadě, Že vyrobek není používán.

v y robek vhradne podle tohoto navodu. Nepokouseje se vyrobek nejakym zpusobem menit.

Tento vyrobek mohou použivat
děti starů 8 let i osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými
ci mentalnímì schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušenosti a znalostí,
pokud jsou pod dohledem
nebo byly poučeny ohledné
bezpečného používání vyrobku a
chapou z toho vyplývající rizika.

Détisnesmi's vyrobkem hrat.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět deti bez dohledu.

Dbeje na to, aby jmenovite napeti na typovem stitku opdovidalo za napeti v siti vaseho napajeni. po
Neuvádejte tento vyrobek do provozu, je-li poskozen napajeci kabel nebo zástrčka,Pokud vyrobek nefunguje nebo je jakymkoli zpúsobem poskozen.
Používejte vyrobek je n v suchych vinitrnic prostorach.
Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama neboPokud stojite na vlhék podlaze. Nedotýkejte se sítove zástréky mokrýma rukama.
Chrante vyrobek proti horku. Nepokladeje vyrobek do blizkosti otevreného ohne nebo zdrojutepla, jako jsou kamna nebotnpa telesa.
Nestrkejte presty nebo cizi telesa do vnitruvyrobku a nikdy neblokujte vetraci otvory.
Ze strany uživatele nejsou zapotřebiŽádná opatřeni,aby se vyrobek nastavil na 50 nebo 60Hz .Vyrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60~Hz

Pravidelné kontrolujte sifovou zastrčku a privodni vedeni na poskození. Když je sifove priopause vedení tohoto vyrobku poskozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohroženi.
Chrahte privodni vedeni predo poskozenim. Nenechte ho viset pres osterreich a nelameje ani neohybeje jej. Chrahte privodni vedeni pred horkymi povrchy a otevrenymi plameny. Dbeje na to, aby za ne nikdo nemohl neumyslne tahat nebo prse ne zakopnout.
Pokud se privodni vedeni prehriv zastavte pouzivani vyrobku a odpoite vyrobek ze zauvky.
Nevytahujte si'ovou zastrcku zezasuvky za privodni vedeni. Privodni vedeni nenavijete kolem vyrobku.

Chrante vyrobek, privodni vedeni a sifovou zastrcku pred prachem, primym slunecnim zaretenim, kapajici a strikajici vode.
Z bezpečnostnich dūvodū se doporučuje ochrannou mṛžku neodstraṇovat. Pokud ji presto musite odstranit, zajistěte, aby ventilátor byl odpojen od napajeni prédtim, než ochrannou mṛžku odstranîte.
Nikdy nepoužíveje výrobek bez ochranné mřížky nebo s poskozenou mřížkou.
Postavte vyrobek na pevný, rovnýpřed uskladněim dostatečné a stabilní povrch, aby nedoslo k vychladnout. jeho prevráceni během provozu. Skladujte vyrobek na suc
Vyrobek je nutno umistit minimalnestudenem miste chrnanenem prd 10 cm od ostatnich predmetu vlhkosti a mimo dosah deti. (zaclony, sten atd.).
Udržujte v průběhu použití ruce, vlasy, oblečeni a predměty daleko od ochrannesho kõse, abyste zabrani zraněním a poskozením vyrobku.
Nepokouseje se s vyrobkem pohybovat, kdyz je v provozu. Drive nez vyrobek presunete, vzdhy ho vypnete.
Pridtim, než výrobek odpjite o site, vždy ho vypněte.
Odpojte vyrobek od sited predtim,nez ho budete cistit, skladat nebo nebudete po delsi obdobi pouzivat. Otrete jej suchym, mekkym hadrikem.
Nechte vyrobek préd pripojenim do elektrické site a préd ulozenim uplné vysusit. Nechte vyrobek
pred uskladnémim dostatečné vychladnout.
Skladujte vyrobek na suchem,
studeném miste chanenem prd vlhkosti a mimo dosah deti.

Před prvním použitím

Vybaleni

Odstraţe balić material, nălepku a ochrannou fólii.

Nastavit uhel sklonu

Nastavte uhel sklonu rucne (max. 130^

Obsluha

Postavte vyrobek na rovné, stabilí podloží.
kolo vyrobku udržujte volný prostor 10 cm.
vyrobek není vchodné pro použítí ve skříni nebo
ve venkovní oblasti.

Spojte sifovou zastrku se zasuvkou.

Zapnuti / vypnuti vyrobku, nastaveni otáček ventilátoru

Zvolte požadované otáčky ventilátoru tak, ze stlačite opodovázajíci tlacitko otáček 2

Poloha Funkce

0	Vyp
1	Minimálné otáčky
2	Středné otáčky
3	Maximálné otáčky

Cisteni pece

Prid cistenim: Vypnete vyrobek (flacitko otacek 2 do polohy 0).

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu

elektrickým proudem! Neponořujte

elektrické casti vyrobku do vody nebo jinych kapalin. Nikdy vyrobek nedržte pod tekoucivodou.

Dil Ciisteni

Výrobek	Čistěte kryt lehce navlhčeným sátkem. Nedovolte, aby dovnitř vyrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
Mřížka	Odstraťte prachové usazeniny pomoci kartáče (není současti dodávky). Mřížku Čistěte lehce navlhčeným hadřikem. PRI tvrdošijních znečištěních pridejte na hadřík mírný Čistić prostředek.

K Čišění nepoužívejte abrazivné, agresivnich Čisticích prostředku, kovové príbory nebo tvrde kartáče.

UPOZORNENI: Mrizy slouzi jak ochranné kryty pro ochranu uživatele préd dotykem rotorového listu.

Po ciisteni: Nechte vsechny casti uschnout.

Skladovani

Pokud není vyrobek používán, skladujte ho v originálnim obalu.
Uchovávejte vyrobek a suchém miste mimo dosah děti.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni oppadu se ridte podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluanse spravy mesta nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priadze zavad mate moznost uplatneni zakonnenych prav vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena nasi nize uvedenou zarukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnú - bezplatné opravime nebo vyměnime. Tato záruka zaníka, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbru.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotřebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkých, choulostivych dlú, napr. vypinačú, akumulatorú nebo dlú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimiPokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456_7890) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovém stitku, gravuře, titlni strancé navodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovaný jakovadný potom mužete s priloženým dokladem o zakoupení (pokladni stvrzenkou) a udaji k závade a kdy k ní doslo, bezplatné zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ

Servis Česká republica

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Pouzité výstrázné upozornenia a symboly Strana 60

Uvod Strana 60

Pouzitie v sulade s urcenim. Strana 60
Rozsah dodávky. Strana 61
Popis suciastok Strana 61
Technické udaje Strana 61

Bezpečnostné upozornenia Strana 61

Pred prvym pouzitim Strana 65

Vybalenie. Strana 65
Nastavenie uhlu naklonu Strana 65

Obsluha Strana 65

Zapnutie/vypnutie produktu, nastavenie rychlosti ventilatoria Strana 65

Cistenie a starostlivosf Strana 65

Skladovanie 65

Likvidácia Strana 66

Zaruka. Strana 66

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skó rko začnete vyrobok používat, oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripad postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

1 Podlahovy ventilator
1 Návod na použitie

Popis suciastok

1 Ventilator
2 Tlacidla rychlosti

- Technické udaje

Vstupné napatie: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Prikon: 80 W

V priade poskodenia z dovodu
nedodrzania tohto navodu na
pouzivanie zaniká nrok na záruku!
Za nasledne vzniknute skody
nepreberame ziadnu záruku!

Nepouživajte poskodený produkt. Ak je produkt poskodený, odpojte ho od elektrickej siete a obráfte sa na predajcu.

VYSTRAHA! Nebezpečenst

poranenia! Zabrante kontaktu s pohyblivymi czastami. Pred kontaktom počkajte, až su vsetky Časti uplné zastavené.

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo

Zvolte si pozadovanu rychlostventilatoratak, ze stlacite prisluanse tlaclidlo rychlosti 2.

Poloha Funkcia

0	Vyp.
1	Minimálna rychlosf'
2	Stredné rychlosf'
3	Maximálna rychlosf'

Cistenie a starostlivost'

Pred Čistením: Vypnite produkt (flacidlo rychlosti 2 do polohy 0).

Sietovu zastreku vytiahnite zo siet'ovej zasuvky.

ΔVYSTRAHA! Riziko urazu elektrickým

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce poukny:

Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dokaz o kúpe.