SBV 45 B1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stojací ventilátor
Značka	SilverCrest
Model	SBV 45 B1
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Elektrická spotřeba	80 W
Maximální průtok vzduchu	67,16 m³/min
Spotřeba energie ventilátoru	69,6 W
Servisní hodnota	0,96 (m³/min)/W
Spotřeba v pohotovostním režimu	0 W
Hladina hluku	64 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	3,5 m/s
Počet rychlostí	3 (min, střední, max) + vypnuto
Nastavitelný úhel sklonu	Až 130°
Třída ochrany	I (uzemněno)
Použití	Pouze do interiéru
Záruka	3 roky
Náhradní díly	Dostupné po dobu záruky
Čištění	Lehce navlhčený hadřík, neponořovat
Bezpečnost dětí	Použití dětmi od 8 let pod dozorem
Poprodejní servis Francie	Tel. [phone], email [e-mail]
Poprodejní servis Belgie	Tel. [phone], email [e-mail]

Často kladené otázky - SBV 45 B1 SILVERCREST

Jak čistit ventilátor SilverCrest SBV 45 B1?

Před čištěním vypněte ventilátor (poloha 0) a odpojte jej. Čistěte kryt lehce navlhčeným hadříkem. Na mřížku použijte kartáč k odstranění prachu, poté v případě potřeby vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Jak nastavit sklon ventilátoru?

Úhel sklonu se nastavuje ručně až do 130°. Opatrně otáčejte hlavou ventilátoru nahoru nebo dolů podle potřeby.

Co dělat, když ventilátor přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že volič rychlosti není v poloze 0. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis na čísle 0800904879 (Francie) nebo 080071011 (Belgie).

Mohu tento ventilátor používat venku?

Ne, ventilátor SilverCrest SBV 45 B1 je určen pouze pro použití v interiéru. Nesmí být vystaven vlhkosti, dešti nebo přímému slunečnímu záření.

Je tento ventilátor bezpečný pro děti?

Výrobek mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Ochranná mřížka zabraňuje kontaktu s lopatkami, ale během provozu nikdy nevkládejte předměty ani prsty skrz mřížku.

Jaká je záruka na ventilátor SilverCrest SBV 45 B1?

Ventilátor má záruku 3 roky od data nákupu. Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Uschovejte účtenku jako doklad o koupi. Pro uplatnění záruky kontaktujte poprodejní servis.

Jak zlikvidovat ventilátor na konci životnosti?

Neodhazujte spotřebič do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektronický odpad nebo se informujte na obecním úřadě. Obal je recyklovatelný, třídějte jej podle místních pokynů.

Jaká je hladina hluku tohoto ventilátoru?

Hladina akustického výkonu je 64 dB(A), což odpovídá mírnému hluku, srovnatelnému s normální konverzací.

Lze ventilátor používat ve skříni nebo uzavřeném prostoru?

Ne, ventilátor vyžaduje volný prostor alespoň 10 cm kolem sebe pro správnou cirkulaci vzduchu. Nepoužívejte jej ve skříni ani venku.

Jak spustit ventilátor a nastavit rychlost?

Zapojte spotřebič do síťové zásuvky. Použijte tlačítka pro ovládání rychlosti k výběru požadované polohy: 0 = vypnuto, 1 = minimální rychlost, 2 = střední rychlost, 3 = maximální rychlost.

NÁVOD K OBSLUZE SBV 45 B1 SILVERCREST

Použitá výstražná upozornění a symboly Strana 51

Úvod Strana 51

Použití ke stanovenému účelu. Strana 51 Rozsah dodávky. Strana 52 Popis dílů Strana 52 Technické údaje Strana 52

Bezpečnostní pokyny Strana 52

Před prvním použitím Strana 56

Vybalení. Strana 56 Nastavit úhel sklonu. Strana 56

Obsluha Strana 56

Zapnutí / vypnutí výrobku, nastavení otáček ventilátoru Strana 56

Čištění a péče. Strana 56

Skladování Strana 56

Zlikvidování Strana 57

Záruka Strana 57

Použitá výstrážná upozornění a symboly V toto námodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovensm „NebezpečÍ“ oznáčuje ohrožení svytokým stupněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	i	Čtěte tokyny!
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovensm „Varovány“ oznáčuje ohrožení steředním stupné mizika, které může mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	~	Strídavy proud/napětí
!	OPATRNUŠ! Tento symbol se signálné slovensm „Opatrné“ oznáčuje ohrožení s nízkým stupné mizika, které může mít,Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehék zraněné.	Hz	Hertz (sítová frekvence)
i	UPOZORNÉNÍ! Tento symbol se signálné slovensm „UpozorněnÍ“ poskytuje další užitečné informace.		Ochranná třída I (Ochranné zerněné)

PODLAHOVÝ VENTILÁTOR

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití k stanovenému účelu

U tohoto výrobku se jedná o podlahový ventilátor, který slouží k cirkulaci vzduchu v místnosti. Jiné než předtím popsané použití nebo změna na výrobku není přípustné a vede k poškození. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Podlahový ventilátor, 1 Návod k obsluze

Popis dílů

1 Ventilátor, 2 Tlačítka otáček

- Technické údaje

Vstupní napětí: 220-240 V~, 50/60 Hz, Výkonová spotřeba: 80 W

Popis Symbol		Hodnota	Jednotka
Maximálíní prútok ventilatóru	F 67,	16 m	3/min
Spotřeba energia ventilatóru	P 69,	6 W
Provozní hodnota	SV	0,96	(m³/min)/W
Spotřeba energia v pohotovostním režimu	PSB	0	W
Hladina akustického výkonu ventilatóru	LWA	64	dB(A)
Maximálí nerychlost vzduchu	C	3,5	metry/s
Norma pro měřeni provozné hodnoty	IEC 60879:1986 (opr. 1992)
Kontakné osoby, které poskytnou dalási informace	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNEMECKOwww.owim.com

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI A OBSLUŽNÝMI POKYNY! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost!

V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Obalový materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

riangle NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se sami výrobek opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

riangle OPATRNĚ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen, odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.

riangle VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Zamezte kontaktu s pohyblivými částmi. Počkejte, až se všechny části úplně zastaví, než se jich dotknete.

riangle VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek není používán.

Používejte výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek nějakým způsobem měnit.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika.

Děti si s výrobkem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Dbejte na to, aby jmenovité napětí na typovém štítku odpovídalo napětí v síti vašeho napájení. Neuvádějte tento výrobek do provozu, je-li poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud výrobek nefunguje nebo je jakýmkoli způsobem poškozen. Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách. Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhké podlaze. Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama. Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo topná tělesa. Nestrkejte prsty nebo cizí tělesa do vnitřku výrobku a nikdy neblokujte ventilační otvory. Ze strany uživatele nejsou zapotřebí žádná opatření, aby se výrobek nastavil na 50 nebo 60 Hz. Výrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60 Hz.

Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přívodní vedení na poškození. Pokud je přívodní vedení tohoto výrobku poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení. Chraňte přívodní vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostrou hranu a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přívodní vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny. Dbejte na to, aby za něj nikdo nemohl neúmyslně tahat nebo přes něj zakopnout. Pokud se přívodní vedení přehřívá, zastavte používání výrobku a odpojte výrobek ze zásuvky. Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přívodní vedení. Přívodní vedení nenavíjejte kolem výrobku.

Chraňte výrobek, přívodní vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodou. Z bezpečnostních důvodů se doporučuje ochrannou mřížku neodstraňovat. Pokud ji přesto musíte odstranit, zajistěte, aby ventilátor byl odpojen od napájení předtím, než ochrannou mřížku odstraníte. Nikdy nepoužívejte výrobek bez ochranné mřížky nebo s poškozenou mřížkou. Postavte výrobek na pevný, rovný a stabilní povrch, aby nedošlo k jeho převrácení během provozu. Udržujte v průběhu použití ruce, vlasy, oblečení a předměty daleko od ochranného koše, abyste zabránili zraněním a poškozením výrobku. Nepokoušejte se s výrobkem pohybovat, když je v provozu. Dříve než výrobek přesunete, vždy ho vypněte. Předtím, než výrobek odpojíte od sítě, vždy ho vypněte. Odpojte výrobek od sítě předtím, než ho budete čistit, skládat nebo nebudete po delší dobu používat. Otřete jej suchým, měkkým hadříkem. Nechte výrobek před připojením do elektrické sítě a před uložením úplně vysušit. Nechte výrobek před uskladněním dostatečně vychladnout. Skladujte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.

Před prvním použitím

Vybalení

Odstraňte balicí materiál, nálepku a ochrannou fólii.

Nastavit úhel sklonu

Nastavte úhel sklonu ručně (max. 130°)

Obsluha

Postavte výrobek na rovné, stabilní podloží. Kolem výrobku udržujte volný prostor 10 cm. Výrobek není vhodný pro použití ve skříni nebo ve venkovní oblasti.

Spojte síťovou zástrčku se zásuvkou.

Zapnutí / vypnutí výrobku, nastavení otáček ventilátoru

Zvolte požadované otáčky ventilátoru tak, že stlačíte odpovídající tlačítko otáček 2

Poloha Funkce

0	Vyp
1	Minimálné otáčky
2	Středné otáčky
3	Maximálné otáčky

Čištění péče

Před čištěním: Vypněte výrobek (tlačítko otáček 2 do polohy 0).

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem! Neponořujte

elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Čištění

Výrobek	Čistěte kryt lehce navlhčeným sátkem. Nedovolte, aby dovnitř vyrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
Mřížka	Odstraťte prachové usazeniny pomoci kartáče (není současti dodávky). Mřížku Čistěte lehce navlhčeným hadřikem. PRI tvrdošijních znečištěních pridejte na hadřík mírný Čistić prostředek.

K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky, kovové příbory nebo tvrdé kartáče.

UPOZORNĚNÍ: Mřížky slouží jako ochranné kryty pro ochranu uživatele před dotykem rotorového listu.

Po čištění: Nechte všechny části uschnout.

Skladování

Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu. Uchovávejte výrobek na suchém místě mimo dosah dětí.

Likvidace

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrných místech a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závady máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 roky záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originální pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použije nebo neobdrží pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní straně návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornění a symboly Strana 60

Úvod Strana 60

Použití v souladu s určením. Strana 60 Rozsah dodávky. Strana 61 Popis součástek Strana 61 Technické údaje Strana 61

Bezpečnostní upozornění Strana 61

Před prvním použitím Strana 65

Vybalení. Strana 65 Nastavení úhlu náklonu Strana 65

Obsluha Strana 65

Zapnutí/vypnutí produktu, nastavení rychlosti ventilátoru Strana 65

Čištění a údržba Strana 65

Skladování Strana 65

Likvidace Strana 66

Záruka. Strana 66

Blahopřejeme Vám ke koupi Vašeho nového výrobku. Rozhodli jste se pro velmi kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité upozornění týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Než začnete výrobek používat, seznamte se se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte pouze v souladu s popisem a v uvedených oblastech použití. V případě postoupení výrobku dalším osobám předejte i všechny dokumenty patřící k výrobku.

1 Podlahový ventilátor 1 Návod na použití

Popis součástek

1 Ventilátor 2 Tlačítka rychlosti

- Technické údaje

Vstupní napětí: 220-240 V~, 50/60 Hz

Příkon: 80 W

V případě poškození z důvodu nedodržení tohoto návodu k používání zaniká nárok na záruku! Za následně vzniklé škody nepřebíráme žádnou záruku!

Nepoužívejte poškozený produkt. Pokud je produkt poškozen, odpojte ho od elektrické sítě a obraťte se na prodejce.

VÝSTRAHA! Nebezpečenství

poranění! Zabraňte kontaktu s pohyblivými částmi. Před kontaktem počkejte, až jsou všechny části úplně zastavené.

VÝSTRAHA!

Nebezpečenství

Zvolte si požadovanou rychlost ventilátoru tak, že stisknete příslušné tlačítko rychlosti 2.

Poloha Funkce

0	Vyp.
1	Minimálna rychlosf'
2	Stredné rychlosf'
3	Maximálna rychlosf'

Čištění a údržba

Před čištěním: Vypněte produkt (přepněte rychlost 2 do polohy 0).

Síťovou zástrčku vytáhněte ze síťové zásuvky.

ΔVÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým

Postup v případě poškození v záruce

Pro zaručení rychlého zpracování Vaší požadavky dodržte prosím následující pokyny:

Pro větší otázky mějte připravený pokladniční doklad a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o koupi.