IAN 288475 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Interiérové svítidlo, osvětlení pod skříňku
Model	IAN 288475 (14102104L nebo 14102106L)
Značka	Livarno Lux
Použití	Interiér, suché a uzavřené místnosti
Jmenovitý výkon	13 W (zářivka T5)
Jmenovité napětí	230-240 V~, 50 Hz
Třída ochrany	II
Žárovka	Zářivka T5, 13 W (není součástí balení pro výměnu)
Maximální počet připojitelných jednotek	10
Minimální vzdálenost od osvětlovaného předmětu	0,2 m
Maximální teplota povrchu	>60 °C
Délka (přibl.)	500 mm (vzdálenost mezi upevněními)
Napájecí kabel	Ano, se síťovou zástrčkou
Vypínač	Přepínač ZAP/VYP
Orientace	Naklápěcí světelný panel
Materiál krytu	Plast, bezpečnostní sklo
Hmotnost (přibl.)	1 kg
Záruka	36 měsíců
Čištění	Suchý hadřík nepouštějící vlákna
Náhradní díly	Žárovka, ochranné sklo, kabely
Opravitelnost	Možná výměna žárovky a skla

Často kladené otázky - IAN 288475 Livarno Lux

Jak nainstalovat lampu pod skříňku ?

Změřte a označte upevňovací otvory (rozteč 500 mm). Vyvrtejte otvory o průměru 6 mm a hloubce 30 mm. Vložte hmoždinky a zašroubujte šrouby tak, aby vyčnívaly asi 1,3 mm. Zavěste lampu za montážní otvory a poté připojte napájecí kabel. Pro instalaci pod skříňku použijte montážní otvory 8 a posuňte těleso až na doraz.

Kolik lamp mohu propojit dohromady ?

Můžete propojit až 10 lamp stejného typu (14102104L nebo 14102106L) do série. Nejprve je propojte navzájem pomocí propojovacích kabelů, poté připojte napájecí kabel k jedné zásuvce. Vzdálenost mezi lampami by měla být 15 až 21 cm.

Jak vyměnit zářivku ?

Nejprve odpojte lampu od sítě. Nechte ji zcela vychladnout. Odstraňte boční spony a ochranné sklo. Otočte žárovku o 1/4 otáčky a vyjměte ji. Vložte novou žárovku (T5, 13 W) a otočte ji o 1/4 otáčky, aby se zajistila. Nasaďte zpět sklo a spony.

Jaká je minimální bezpečná vzdálenost od osvětlovaných předmětů ?

Minimální vzdálenost je 0,2 metru (20 cm) mezi lampou a jakýmkoli osvětlovaným předmětem. Nadměrné uvolňování tepla by mohlo způsobit požár.

Mohu s touto lampou použít stmívač ?

Ne, tato lampa není navržena pro použití se stmívačem nebo elektronickým spínačem. Mohlo by dojít k jejímu poškození.

Je lampa vhodná pro venkovní použití ?

Ne, je určena výhradně pro vnitřní použití v suchých a uzavřených místnostech. Nevystavujte ji vlhkosti.

Co dělat, když je ochranné sklo rozbité ?

Okamžitě vyměňte ochranné sklo za nové. Kontaktujte zákaznický servis nebo elektrikáře, abyste získali vhodný náhradní díl.

Jak čistit lampu ?

Před čištěním lampu odpojte a nechte ji vychladnout. Použijte suchý hadřík nepouštějící vlákna. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani tekuté čisticí prostředky, protože by mohly lampu poškodit nebo způsobit úraz elektrickým proudem.

Jaké nástroje jsou potřebné pro montáž ?

Budete potřebovat tužku, šroubovák, vrtačku, vrták (Ø 6 mm), vodováhu a metr. Hmoždinky a šrouby jsou součástí balení.

Vztahuje se záruka na žárovky ?

Ne, žárovky jsou považovány za spotřební díly a nevztahuje se na ně 36měsíční záruka. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, ale ne na škody způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 288475 Livarno Lux

Pokyny pro obshluu a bezpečností poukyny

PT

ILUMINACAO COM LÁMPADA ECONOMÍZADORA DE ENERGIA

Pred ctenim si otevrete stranu obrozky a potom seznamte se vsemi funkcem i pristroje.

ES

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostníPokyny Strana 37

Vysvětlení použitych piktogramů Strana 38

Uvod Strana 38

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 38

Rozsah dodávky Strana 38

Popis dlu Strana 39

Technické udaje Strana 39

Bezpečnost Strana 39

BezpečnostíPokyny. Strana 39

Prijrava Strana 40

Potrebné nastroje a material Strana 40

Uvedeni do provozu Strana 40

Namontovani svitidla. Strana 40

Propojeni spolu několika svítidel Strana 41

Zapinani/vypinani Strana 41

Seirzeni svetla Strana 41

Vymena sviticho prostredku Strana 41

Udrzba a cisteni Strana 42

Zlikvidovani Strana 42

Zaruka a servis Strana 42

Zaruka Strana 42

Evropske prohlasei o shode Strana 42

Vyrobce/Servis Strana 43

Vysvětlení použitych piktogramů
i	Přěctěte siPokyny!	4	Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
	Toto svítidlo je určené výhradné pro provoz v interiérch, v suchých a uzavřených mistemostech.	1	Tak postupujete správně
V~	Volt (střidavé napěti) Pozor na horké povrchrý
Hz	Hertz (kmitočet)	-	Vyměnte ihned prasklé ochranné sklo za nové.
W	Watt (činný vykon)	0,2m	NEBEZPEČÍ POŽÁRUI! Svitidlo montujte ve vzdálenosti nejménye 0,2 m od ozařovaních materiálů.
	Ochranná třída II	a	Obal i vyrobek odstrańujte do opdado ekologicky!
	Dbeje na výstravy a rid'te se bezpečnostnímiPokyny!

Usporné světlo

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitné vyrobek. Přečte ste laskavě kompletné

a pečlive tento námod k obsluze. Rozevře třanku s obrázký. Tento námod patrík tomuto vyrobku a obsa-huje duležitá upozorněni k uvedeni zařizení do provozu a k zacházenínsním. Rid'te se vždy bezpečnostnímì psychy. Pred uvedením do provozu prezkousejte, je-li k dispozici správné napěti a jsou-li všechny díly namontované. V pripadě, ze mate dotazy nebo si nejste jisti se zacházením se zařizením, spojte se laskavě se svym prodejcem nebo mistrém servisu. Námod pečlive uschovejte a predejte jej pripadné třétímu.

- Použití ke stanovenému učelu

Svitidlo je vyhradne urceno pro provoz ve vinitn oblasti, v suchych a uzavrenych mistrnostech. Kvuli obsluze spinace by se

melo světlo umistit v oblasti rukou. Svítidlo lze upev-nit na všech normálnich nehořlavych povrchovych plochach. Jiné než prédtim popsané použiti nebo změna vyrobku nejsou povoleny a vedou k posko-zeni. Kromě toho mohou být následkem dalíne bezpecí a poraněni, jakoz i technické chybné funkce (napr. zkrat nebo požár, uraz elektrickým proudem). Tento pristroi se hodi jen pro použiti v soukromych domácnostech.

- Rozsah dodávky

Bezprostředné po vybavení vždy zkontrolujte uplnost rozsahu dodávky a bezvadný stav pristroje.

1 USporné světlo, model 14102104L, popr. 14102106L

1 zářivka T 5, 13 W
1 napáci kabel
1 spojovaci kabel
2 hmoźdíky
2 srouby
1 návod k obsluze

- Popis dilü

1 zasuvka pro svetlo
2 spinač ZAP/VYP
3 pouzdro svetla
4 montázní diry k upevnéni na stenu
5 spojovaci zasuvka
6 krytka
7 spojovacikabel
8 montážní diry kupevnéni pro spodné montáž
9 vkyvna svetelná lista
10 ochrannesklo
11 svitici prostredek
12 svorka
[13] napájecí kabel

- Technické udaje

Provozní napěti: 230-240V~50Hz

Svitici prostredek: zářivka T5, 13 W

U skod zpʊsoben'ych nedodržovánim tohoto námodu k obsluze zaníka nárok na záruku. Za následovné skody se nepřevezme záruka! U věcnych skod nebo poskození osob, které byly zpʊsobeny neodborným zacházeníne bo nedbáním bezpečnostnich pokynú, se nepřevezme záruka!

Zabrahte ohrozeniŽivota v dusledku urazu elektrickym proudem

Pred kazdym priopojenim k siti prezkouseje sviti-dlo, napajeci kabel, jakoz i popripadé spojovací kabel vzhledem k priadnám poskozenim.

Svitidlo nikdy nepoužívejte, stanovili-li jste nejaká poskození.

VYSTRAHA!

Poskozené napájecí kabely znamenji nebezpeci ohroženiŽivota urazem elektrickým proudem.

Pred montázi se ujistete, ze dané sǐ'ové napétí souhlasi s potrebným provozním napétí svítidla (viz „Technická udaje").
Bezpodminecne se vyhnete dotyku svitidla s vodou nebo jinymi kapalinami.
Nikdy neotvireje nektery z elektrickych provoznich prostredku, nebo do nich nestrkeje nejaké prédmety. Takové zasahy znameni ohrozeniŽivota v dusledku urazu elektrickym proudem.
Pri pripojeni nebo odpojeni napajecho zdroje se dotykejte jen izolované oblasti si'ové zastrcky!
Je-li vneji pruzny vodic tohoto svitidla poskozen, sm se jen nahradit specialnim vodicem nebo vodicem, ktery lze obdrzet u vyrobce nebo jeho servisniho zastupce.
Svitidlo pro dolni montáz pripojejen originalm napajecim kabelem k napajeci siti.
Propojte spolu jen originálni svítidla pro dolní montáž stejného typu (14102104L, ci. 14102106L). Použijte k tomu jen dodané originálni spojovaci kabely.
Spolu propojená svítidla pro dolní montáž prípojejen k jejné zásuvce. Dbeje na to, abyste jen maximálne 10 svítidla pro dolní montáž stejného typu zapojili prostřednictvím jederá zásuvky. Jinak muže dojit k pretižením prípojek a kabelu.
Prid zastrcenim napajeciho kabelu do zasuvky meje na pameti, ze nejprve vsechna svitidla pro dolni montaz musi byt propojena spojovacim kabelem.

Vyhněte se nebezpeci požáru a poraněni

NEBEZPEĆI PORANÉNÍ!

Okamžite po vybaleni prezkouseje kázdy svitici prostředek a sklo lampy vzhledem k poskození. Světlo nemontujte se závadnými svitici mi prostředky a / nebo se závadným sklem světla. V toto pripadě se pro nasazení spojte s mistem servisu.

NEBEZPECI POPÁLENÍ!

Abyste se vyhnuli popalenim, ujistete se, ze je svitidlo vypnuté a ochlazené, prédtim nez se jej dotknete. Svitici prostredky vyvijei silné teplo.

Dily svetla a sviticci prostredky mohou beshem provozu dosahnout teplot >60^ a proto se jich nesmi dotykat.
Pred nahrazenim defektniho sviticico prostredku necheje svetlo upnne vychladnout.
Defektni svitici prostredky okamzite nahrad'te novymi. Pred vymenou sviticiho prostredku odstrahte zastrcku ze zasuvky.

Rozbité ochrannes sklo okamžite nahrad'te novym. Obrat'te se na misto servisu nebo odbornou elektrotech

nickou silu.

Toto svetlo nepouziveje pro flumici systemy a elektrické spinače. K tomu se nehodi.

NEBEZPECI POZÁRU!

Svitidlo namontujte v odstrupu aspon 0,2 m k oza-rovanym materialum. Nadmerné vyvinuti tepla muze vestk vyvinutipozaru.

Světlo nenechejte v provozu bez dozoru.
Svetlo nezakrvyejte predmety. Nadmerné vyvinuti tepla muze vest k vyvinuti požáru.
Svitidlo a obalovy material nenecheje jen tak se povalovat. Plastové folie / pytliky, umelohmotné dily atd. by mohly byt pro deti nebezpečnou hračkou.

Tak se budete bezpečné chovat

Používejte pouze zářivky uvedené v kapitole „Technická data".

Svitidlo namontujte tak, aby bylo chranene pred vlhkosti a zneciistenim.
Montáž pečlivě pripravte a věnujte ji dostatečnou Časovou dobu. Položte preydím věchny jejednotlivé díly a pridavné nastroje nebo materialů prehledné a pripraveny k uchopení.
Budte vzdy pozornil Dbeje vzdy na to, co cinite a postupujte vzdy s Rozumem. Nikdy nepouzivejte svitidla,nejste-li soustredeny nebodokonce necite-li se dobre.

Připrava

- Potrebné nastroje a material

Vyjmene nastroje a materiály nejsou zahruty v rozsahu dodávky. Jedná se pritom o nezávazné udaje a hodnoty k orientaci.

Vlastnost materialu se ridi podle individu倾斜 vlastnosti na miste.

-tuzka/nastrojkoznačeni
-sroubovak
- vrtacka
-vrták
-vodováha
- merilni trak

Uvedeni do provozu

- Namontováni svítidla

Upozorneni: Pred montázi se presvedchte, ze je v blízkosti zásuvka dosažitelná dodanym sǐrovém kabelem 13.

1. Zmerte stenu, popr. montažni plochu pro vyvrty.
   K presnému serizeni použijte vodováhu.
2. Oznacte vzdalenost 500 mm pro obe upevno-vaci diry.
3. Nyni vyvrteje upevnovaci diry (0 cca. 6 mm, hloubka cca. 30 mm). Ujistete se, ze neposkodite privodni vedeni.
4. Zaved'te prilożené hmoźdíky do otvorù pro vývṛty. Zaśroubujte pripojene šrouby do

hmozdiku a nechejte je cca. 1,3 mm od steny, popr. montazni plochy odstat.

1. Upevnete svetlo prislusnymi montažnimi dirami 4 nebo 8 na sroubech.
2. jestlije jste pripevnili svetlo pomoci montažnich otvoru musite jeste teleso svetla 3 posunou doleva, azn doraz, svetelnou listu 9 vyklopit dopredu a srouby utahnout.
3. Pripojku si'ového kabelu 13 zastrte do zasuvky pro svetlo 1.
4. Zastréte sǐovou zástrčku 13 do sǐove zásvky.
   Vase světlo je nyní pripraveno k provozu.

Propojenispolu nekolika svitidel

POZOR!

Prid zastrčením napájeciho kabelu [13] do zásuvky mejtne na paměti, ze nejprve všechna svítidla pro dolní montáž musí byt propojena spojovacim kabelem [7].

Upozorneni: Dbeje na to, abyste jen maximalne 10 svitidla pro dolni montaz stejnheho typu zapojili prostreindnictvim jegne zasuvky.

Namontujte až 10 svítidla stejného typu vedle sebe. Postupujte podle pracovnickrokú 1. -5.kapitoly „Montáž svítidla".
Upozorneni: Dbejte na to, aby nebyla vlenost mezi svitidly vefsi nez 21 cm.
Upozorneni: Dbeje na to, aby odstup mezi\ jednotlivymi svitidly nebyl mensi nez 15 cm.
Odstrahte krytku 6
Zastréspojováci kabel7do spojovací zasuvky 5 svítidla.
Zastrpte pripojku spojovacihokabelu 7do zasuvky svitidla 1 jineho svitidla.
Zastrpte priopojku napajeciho kabelu 13 do zasuvky svitidla vnejsio,leveho svitidla.
Zastréte sǐovou zástrčku 13 do zásuvky. Vase svítidlo je nyní pripraveno k provozu.

Zapinani/vypinani

Abyste světlo zapnuli nebo vypnuli, stisknéte vypínač ZAP/VYP 2.

Serizeni svetla

Serizeni svetla zmeinte jen tehy, je-li svetlo vypnuté.

POZOR! NEBEZPEĆI POPÁLENI HORKÍMI POVRCHY!

Dily světla a svítici prostředky mohou během provozu dosáhnout teplot >60^ a proto se jich nesmí dotýkat.

Svetlo nechejte uplne vychladnout.
Vytočte lištu světla 9 dožadouciho směru.

Vymena sviticiho prostredku

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

K vymene sviticho prostredku [1] nejprve odpojte svetlo od proudové site. Sifovou zastrcku [13] yvtahne ze zasuvky.

Stolni lampu necheje upně vychladnout.
K vymene pouzijte cistou tkaniu bez nitek.

Odtrantesvorky 12 na pravé a levé strané ochranného skla 10.

Ochrannésklo 10 vytáhněte z oboustrannych vodicích kolejnicek. Položte je opatrné na stranu.
Otočte svítici prostředek [1] o ¼ otáčky a vyтáhněte jej z objímky.
Používejte pouze zářivy uvedené v kapitole „Technická udaje".
Vložte novy svitici prostredek [1] opatrné do objimky a namontujte jej otočením o ¼ otáčky. Zkontrolujte správné usazení.
Zasunte ochrannesklo 10 (hladka strana by mela smerovat ven) znovu do vodici kolejnicky.
Pripevnétesvorky 12 na pravé a levé strané ochranného skla 10.
Vytočte listu světla 9 do zádouceho směru.

POZOR!

Před zastrčením napájecího kabelu [13] do zásuvky** mějte na paměti, ze nejoprve všechna svítidla pro dolní montáž musí byt propojena spojovacím kabelem [7].
Zastréte sǐovou zástrčku 13 do sǐove zásuvky.
Vase světlo je nyní pripraveno k provozu.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Sifovou zástrčku [13] vytáhněte ze zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYMPRODEM!

Nepoužívejte na Čišěni Rozpoustědla, benzín nebo podobné látky, lampu múžete poskodit.
Stolni lampu necheje uplné vychladnout.
Z dūvodu elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmi Čistit vodou nebo jinymi kapalinami nebo dokonce ponorit do vody. K Čisteni použijtejen suché tkaniny bez nitek.
Nepoužívejte Čredidel, benzínu apod. Svítidlo by se tím poskodilo.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, ktere mužete zlikvidovat prostřednictvimmist nich sberen recyklovatelných materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty /20-22: papir a lepenka/80-98:slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recy-klovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepsi odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaśi obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho oppadu, ale predeje t k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u pri-slu-sné spravy mesta nebo obce.

Zářívy jsou zvlástním odpadem!

Mohou v nepatrnych množstvich obsahovat skodlivé latky, jak je napr. rtuf (Hg). Nezlikvidujte je v bezném odpadu, nýbrž je odevzdejeve sberne pro recyklaci elektrickych a elektronickych zarizeni.

Záruka a servis

Záruka

K okamziku koupé obdrzite na toto zařizení záruku po dobu 36 měsiců.

Zarizeni bylo svedomite vyrobeno a podrobeno
presné kontrôle jakosti. Bēhem záručni doby od
straníme bezplatné vsechny chyby materiálu a
vyrobce. V priadé, ze se vsak bēhem záručni doby
vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě zárizení na
uvedenou adresu servisu pri udání nasledujicho
císla sort. položky: 14102104L, popr. 14102106L.
Ze záruky vyloučeny skody vzhledem k neodbornému
zacházeni, nedbání na navod k obsluze nebo zá
sahu neautorizovanou osobou, jakoz i poskození
rychleopitřebitelnych dlú (napr. svítici prostředky).
Záručnín vykonem se záručni doba ani neprodulouží
ani neobnoví.

Evropské prohlášeni o shodě (C)

Tento vyrobek splnjupe pozadavky platnych evropskych a narochnich smernic. Shoda byla prokazana. Prislusna prohlaseni a podklady jsou ulozeny u vyrobce.

Výrobce/Servis