PWS 20 A1 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Parkside
Model	PWS 20 A1
Typ zařízení	Vysavač injektor/extrakční (Waschsauger)
Použití	Čištění koberců, vysávání prachu a kapalin (domácí použití)
Není vhodné pro	Průmyslové použití, hořlavé/výbušné/nebezpečné látky
Jmenovité napětí	220-240 V~, 50/60 Hz
Výkon motoru	1600 W
Sací výkon	0,16 baru (16 kPa)
Tlak stříkání	1,5 baru (150 kPa)
Průtok stříkání	1 l/min
Objem nádoby (hrubý)	20 litrů
Objem nádržky na vodu (hrubý)	3 litry
Hmotnost (včetně příslušenství)	cca 8,02 kg
Délka napájecího kabelu	5 m
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Typ krytí	IPX4
Hladina akustického tlaku	79 dB(A); K_pA = 3 dB
Obsah dodávky	Motorová hlava, nerezová nádoba, 4 kolečka, pěnový filtr, papírový sáček, sací trubka (2 díly), sací hadice, hubice na podlahu/štěrbiny/textilie, tryska na mytí textilií, tryska na mytí tvrdých povrchů, 4 šrouby, návod
Filtry	Pěnový filtr na kapaliny, papírový sáček na hrubé nečistoty (volitelně: mikrofiltr)
Funkce mytí	Ano, s čerpadlem a nádržkou na vodu (spínač čerpadla)
Automatické vypnutí	Plovák přeruší sání při plné nádobě
Údržba	Žádná nutná údržba; čištění pěnového filtru mýdlovou vodou, propláchnutí hadic
Záruka	3 roky (Francie a Belgie)
Poprodejní servis	Francie: 0800 919270, BE: 070 270 171 (0,15 EUR/min)
Identifikační číslo (IAN)	314192_1910

Často kladené otázky - PWS 20 A1 PARKSIDE

Jaké druhy odpadu mohu vysávat pomocí Parkside PWS 20 A1?

Tento vysavač injektor/extrakční dokáže vysávat suchý prach i kapaliny, ale není vhodný pro hořlavé, výbušné nebo zdraví škodlivé látky (např. horký popel, benzín, rozpouštědla). Pro jemný prach (např. broušení) použijte volitelný mikrofiltr.

Jak používat funkci mytí k čištění koberců?

Naplňte nádržku čistou vodou (max. 3 l), nasaďte pěnový filtr na sítko, připojte hadici a mycí trysku (pro textilie nebo tvrdé povrchy). Zapněte přístroj, poté aktivujte čerpadlo přepínačem (poloha 1). Pomalu táhněte trysku po textilii a stiskněte spoušť pro rozprašování vody. Ihned po použití vyprázdněte nádobu.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Dodávka obsahuje: motorovou hlavu, nerezovou nádobu, 4 otočná kolečka, pěnový filtr, papírový filtrační sáček, sací trubku ve dvou částech, sací hadici, hubici na podlahu, hubici na štěrbiny, hubici na textilie, mycí trysku na textilie, mycí trysku na tvrdé povrchy a 4 křížové šrouby.

Jak čistit a udržovat přístroj?

Před jakoukoli údržbou vždy odpojte přístroj ze zásuvky. Po každém použití vyprázdněte nádobu a otřete ji vlhkým hadříkem. Pěnový filtr omyjte ve vlažné mýdlové vodě a před opětovným použitím zcela osušte. Vodní hadice propláchněte čistou vodou. Papírový sáček vyměňte, když je plný. Nestříkejte na přístroj vodu ani nepoužívejte rozpouštědla.

Co dělat, když je sání slabé nebo žádné?

Nejprve zkontrolujte, zda hadice, trubka a hubice nejsou ucpané. Ujistěte se, že regulace vzduchu na rukojeti je zavřená, nádoba je dobře uzavřená a není plná. Zkontrolujte také filtr (pěnový nebo sáček): pokud je plný nebo nasycený, vyčistěte jej nebo vyměňte. Pokud je plovák zaseknutý, uvolněte jej. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu používat přístroj bez filtru?

Ne. Přístroj nikdy nepoužívejte bez filtru, mohlo by dojít k jeho poškození. Při vysávání prachu použijte papírový sáček (nebo volitelný mikrofiltr); pro kapaliny používejte pouze pěnový filtr.

Jak bezpečně vysávat kapaliny?

Odstraňte papírový sáček, nasaďte suchý pěnový filtr na sítko. Vždy nainstalujte nádržku na vodu. Nestůjte v nasávané vodě (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Když je nádoba plná, plovák automaticky přeruší sání. Ihned po použití nádobu vyprázdněte; není určena k dlouhodobému skladování kapalin.

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uchovejte si účtenku jako doklad. V případě závady nejprve kontaktujte poprodejní servis (Francie: 0800 919270, Belgie: 070 270 171) nebo e-mailem na [e-mail] / [e-mail]. Obdržíte pokyny pro vrácení přístroje.

Kde koupit náhradní díly a příslušenství?

Náhradní díly a příslušenství jsou k dispozici na webu www.grizzly-service.eu. Můžete také objednat prostřednictvím kontaktního formuláře. Odkazy na díly (např. nádoba, filtr, hubice) jsou uvedeny v návodu k použití.

Je přístroj vhodný pro osoby s omezenou pohyblivostí nebo děti?

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými schopnostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a rozumí nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

NÁVOD K OBSLUZE PWS 20 A1 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

IAN 314192_1910

DE AT CH

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu

A 1 2 10 9 3 4 5 6 7 8a 8

Účel použití......65

Obecný popis......66

Objem dodávky....66

Přehled 66

Popis funkce 66

Technická data....67

Symboly a piktogramy ......67

Symboly v návodu....67

Symboly na nástroji....67

Piktogram pronasazenínástavců a filtrů....67

Bezpečnostní pokyny ......67

Montáž 69

Uvedení do provozu......69

Zapnutí/vypnutí 69

Mycí funkce....69

Pracovnípřestávky 70

Vysávání za sucha....70

Mokré vysávání ....70

Mycí vysávání .....71

Čištění/Údržba....71

Všeobecnéúklidovépráce .....71

Údržba....71

Skladování ....71

Odklízení a ochrana okolí......72

Náhradní díly/Příslušenství......72

Záruka 73

Opravna....74

Překlad originálního

prohlášení o shodě CE......93

Rozvinuté náčrtky 96

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje. Nelze vyloučit, že v jednotlivých prípadech se na nebo v prístroji resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je určen jako mycí vysavač pro čiš- tění koberců.

Přístroj lze také použít jako vysavač na mokré a suché vysávání v domácí oblasti, jako je např. v domácnosti, v hobby místnosti, v autě nebo v garáži nebo k odsání vody.

Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

Vysávání hořlavých, výbušných anebo zdraví škodlivých látek je zakázáno. Výrobce neručí za škody, vzniklé předpisům neodpovídajícím použitím anebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na přední a zadní výklopné straně.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní: Přístroj je dodáván s nasazenou motorovou hlavou (A 4). K sejmutí motorové hlavy otevřete uzavírací klipsy (6). Obalový materiál řádně zlikvidujte.

4 hlava motoru nádoba

8 4 vodicí kladky slušenství

11	pěnový	filtr
12	sáček	papírového
14	sací	trubka	(2)

16 sací hadice
20 podlahová hubice
21 spárová hubice
22 hubice na čalounění
23 mycí hubice pro čištění čalouně- ní
24 mycí hubice s násadou na tvrdý povrch

25 4 šroub s křížovou drážkou

- Návod k obsluze

Přehled

Kryt

1 rukojet' pro prénášení (není telná)

2 zapínač/vypínač
3 spínač čerpadla
4 hlava motoru s filtračním (4a)
5 přípojka na vodní kanál
6 uzavírací spona

7 nádoba

8 4 vodicí kladky s úchytkami příslušenství (8a)
9 sítový připojovací kabel
10 sací přípojka

Filtr

11 pěnový filtr pro mokré vysávání
12 sáček papírového filtru k vysávání hrubých nečistot

Příslušenství

13 vodní kanál na sací trubce 13a odblokování
14 sací trubka
15 rukojeť s regulací vzduchu
16 sacíúkohtkemi pří-
17 vodní kanál na sací hadici

18 západka

filtru19 vodní nádrž

čáška víko vodní nádrže

Hubice

20 podlahová hubice
21 spárová hubice
22 hubice na čalounění
23 mycí hubice pro čištění čalouně- ní
24 mycí hubice s násadou na tvrdý povrch

B 25 šroub s křížovou drážkou

Popis funkce

Mydipřísavka má robustní nádobu z nerezové oceli pro sběr nečistot a samostatnou vodní nádrž pro mycí funkci. Vodicí kolečka umožňují velkou ovladatelnost přístroje. Půšervsávání za mokra se proud sacího vzduchu vypíná v případě naplněné nádoby na smetí za pomoci plováku. S funkcemi ovládacích částí se seznámite v následujícím popisu.

Technická data

Tepovač ......PWS 20 A1

Síťové napětí (U) ..220-240 V\~, 50/60 Hz

Příkon motoru (P)......1600 W

Sací výkon (p)....0,16 bar (16 kPa)

Rozstřikovací tlak .....1,5 bar (150 kPa)

Průtok (Q) 1 l/min

Druh ochrany.....IPX4

Třída ochrany ...... ☐ II

Délka kabelu 5 m

Obsah nádoby (brutto) 20 l

Obsah vodní nádrže (brutto) ...... 3 l

Hmotnost (včetně všech dílů

příslušenství)......cca. 8,02 kg

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Vytáhněte síťovou zástrčku.

Připojte zařízení k sítovému napětí

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Symboly na nástroji

Stroje nepatří do domácího odpadu.

Třída ochrany (dvojitá izolace)

Piktogram pro nasazení nástavců a filtrů

Nástavec k vysávání koberců.

Nástavec k vysávání hlad- kých ploch a tvrdých povr- chů.

Nástavec k vysávání prachu a nečistot ze štěrbin a skulin.

Speciální nástavec k vysávání polstrování a matrací.

Speciální nástavec k čištění automobilů.

K vysávání tekutin.

Není vhodný k vysávání tekutin.

K vysávání suchých nečistot v domácnosti, garáži a dílně.

K vysávání jemného prachu, například prachu vznikajícího při zpracování kamene a dřeva.

Bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používání elektrických nástrojů je třeba pro

ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečí poranění a požáru, dbát na následující zásadní bezpečnostná opatření:

Takto zabráníte nehodám a poraněním:

- Tento přístroj mohou používat děti od 8 roku jakož i osoby se sníženými fyzickými, senzorickými anebo mentálními schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a rozumějí rizikům, které z toho vyplývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru.

• Nikdy neponechávejte k provo- zu prípravený prístroj na pracov višti bez dohledu.
• Přístroj nesmí být použit k odsávání na osobách a zvířatech.
• Nevysávejte horké, žhavé, hořlavé, výbušné anebo zdraví škodlivé látky. K těmto patří mezi jinými horký popel, ben-zín, rozpouštědla, kyseliny ane-bo louhy.
• Dýzy a šací trubka se nesmí během práce nacházet ve výši hlavy. Vzniká nebezbečí zranění.

Takto se vyhnete nehodám a poraněním skrz elektrický úder:

- Dbejte na to, aby se síťový kabel nepoškodil přetahováním přes ostré hrany, sevřením anebo tažením za kabel.

• Před každým použitím překontrolujte síťovou přípojku a prodlužovací kabel s důrazem na poškození a stárnutí. Přístroj nepoužívejte, pokud je kabel poškozený.
• Je-li přípojné vedení tohoto nástroje poškozené, musí být skrze výrobce anebo jeho servisní službu zákazníkům anebo podobně kvalifikovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.

• Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku:

• když prístroj není v použití,

• před otevřením přístroje,
• během všech údržbářských a čisticích prací,

• je-li připojovací vedení po- škozeno anebo zauzlováno.

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky ani při popotahování přístroje netahejte za síťovou napájecí šňůru. Chráňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

• Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údají na typovém štítku.
• Zapojujte prístroj pouze k zá-suvce, která je jištěna pro proud nejméně 16 A.
• Zapojte prístroj do zásuvky s proudovým chráničem (diferenciální proudová ochrana) s reakčním proudem nepřesahující 30 mA.
• Přístroj nevystavujte dešti.

Pozor! Takto zabráníte vzniku škod na přístroji a případně z nich plynoucímu poškození zdraví osob:

• Dbejte na to, aby přístroj byl správně smontován a aby filtry byly správně umístěny.
• Nepracujte bez filtru. Přístroj by tím mohl být poškozen.
• Používejte pouze ty náhradní díly a takové díly příslušenství, které dodává a doporučuje naše Service-Center. Použití neznámých dílů vede k okamžité ztrátě nároku na záruku.
• Opravy nechte provádět pouze námi zmocněnými opravnami.
• Dbejte na pokyny k čištění a údržbě přístroje.
• Uchovávejte prístroj v suchu a mimo dosahu dětí.

B Montáž

Vytáhněte síťovou zástrčku. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

1. Nasadte vodicí válečky (8) s úchytkami příslušenství (8a) na spodní stranu zásobníku (6).
2. Upevněte vodicí kladky (8) pomocí přiložených šroubů s krížovou drážkou (25).
3. Nasadte kryt motoru (4) na nádrž (7) a uzavřete ho pomocí klipů (3). Hlavu motoru (4) lze na nádobu (7) nasadit pouze v jedné poloze. Přípojka na vodní kanál (5) musí ležet nad sací přípojkou (10).
4. Namontujte príslušenství:
5. Nasuňte sací hadici (16) do sací přípojky (10), až zacvakne. Chcete-li hadici sejmout, stiskněte tlačítko (18) a sací hadici vytáhněte (16).

6. Připojte vodní kanál k sací hadici (17) připojkou na vodní kanál (5).

7. Zatlačte vodní nádrž (19) do držáků na zadní straně hlavy motoru (4) a nádoby (7).

8. Namontujte sací trubky (14). Dbejte při tom na to, aby vodní kanály (13+17) byly správně spojeny. K demontáži sacích trubek stiskněte odblokování (13a) na vodním kanálu a sací trubky oddělte od sebe.
9. Namontujte požadovanou hubici (A 20-24).

Nevysávejte nikdy bez filtru!

Hubice (20-24) lze nastrčit přímo na rukojeť s regulací vzduchu (15).

Uvedení do provozu

Při práci zcela odmotejte sací hadici (A 16).

Zapnutí/vypnutí

Zastrčte síťovou zástrčku nástroje do zásuvky.

Zapnutí vysavače (Trvalý provoz): Překlopte zapínač/vypínač (A 2) do polohy „I“.

Vypnutí vysavače:

Překlopte zapínač/vypínač (A 2) do polohy „O”.

Mycí funkce

Zapnutí mycí funkce

1. Zapněte přístroj (viz zapnutí/vypnutí).
2. Stiskněte spínač čerpadla (3) do polohy „1“.

CZ

Vypnutí mycí funkce

1. Stiskněte spínač čerpadla (3) do polohy „0”.
2. Vypněte přístroj (viz zapnutí/vypnutí).

C Pracovní přestávky

K uložení sestavené vysávací soupravy během pracovní přestávky můžete sací trubku (14) zasunout dohromady a sací trubku zastrčit uchycení do příslušenství (8a) na vodicích kladkách.

D Vysávání za sucha

Vysávání s papírovým sáčkovým filtrem:

1. Boční lamely na sáčku papírového filtru (12) ohněte v místě perforace směrem dolů.
2. Kompletně rozložte sáček papírového filtru (12) a přehrňte jej přes vnitřní sací hrdlo sací přípojky (10).
   Těsnicí kroužek u otvoru filtračního sáčku musí úplně obepínat spojku na sacím hrdle.

i Variantně je k dispozici sáčkový filtr na jemný prach, který lze použít namísto papírový sáčkový filtru, který je součástí dodávky (viz „Náhradní díly/Příslušenství“).

Vysávání jemného prachu:

Při určitém typu odsávání (např. broušení barev a laků, vrtání do zdí, broušení nebo vrtání tvrdého dřeva) může vznikat zdraví škodlivý prach.

U tohoto typu jemného prachu doporučuje- me použít následující volitelné kombinace filtrů (viz část „Náhradní díly/Příslušen- ství“):

1. Sáček filtru na jemný prach z vlákniny, který je používán namísto dodávaného papírového sáčku filtru (12).

D Mokré vysávání

Pro mokré vysávání vždy také na- sadte vodní nádrž (19).

1. K mokrému vysávání nasadte pěnový filtr (11) na filtrační koš (4a).
   K zabránění roztržení pěnového filtru (11),
2. vložte pouze suchý filtr;

3. okraj filtru při vložení poněkud ohrňte a poté jej shrňte zpět.

4. Odsávání (odčerpávání): Sací hadici (16) na rukojeti (15) ponořte do nádo-by s vodou a vodu odsejte.

5. Ihned po vysávání vyprázdněte nádobu na nečistoty, protože není zkonstruována k přechovávání tekutin (viz část „Čištění/údržba“).

Nestújte ve vodě úrcene k odčerpání. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Je-li nádobu (7) plný, plovák uzavře sací otvor, postup nasávání se přeruší. Vypněte přístroj, sejměte vodní nádrž (B 19) a hlavu motoru (4) a vyprázdněte nádobu (A 7). Poté dbejte na to, abyste přístroj úplně smontovali.

Při výstupu pěny anebo kapaliny přístroj ihned vypněte.

Mycí vysávání

K mycímu vysávání používejte pouze mycí hubici s násadou na tvrdý povrch (24) nebo mycí hubici pro čištění čalounění (23).

1. Nasadte pěnový filtr (11) na filtrační koš (4a).

K zabránění roztržení pěnového filtru (11),

• vložte pouze suchý filtr;

• okraj filtru při vložení poněkud ohrňte a poté jej shrňte zpět.

• Nalijte do vodní nádrže ( B 19) čistou vodu (max. 3 l). Dbejte na označení na nádobě ( B 19).

• Tahejte (netlačte!) hubici (23/24) v pruzích přes koberec/čalounění. Pruhy nechte mírně překrývat, abyste zajistili důkladné vyčištění.
• K zapnutí rozstřikovací funkce stlačte páčku rozstřikovací funkce (A 15a) na rukojeti.
• Ihned po vysávání vyprázdněte nádobu (7), protože není zkonstruována k přechovávání tekutin (viz část „Čištění/údržba“).

V případě silného znečištění nebo fleků, přidejte do vodní nádrže trochu čisticího prostředku (není součástí dodávky).

Čištění/Údržba

Vytáhněte síťovou zástrčku. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Všeobecné úklidové práce

Nepostřikujte tento nástroj vodou a nepoužívejte žádné

ostré čisticí prostředky resp. rozpouštědla. Nástroj by se mohl poškodit.

• Sejměte vodní nádrž ( A 19) a po provozu nádobu ( 7) vyprázdněte.
• Vyčistěte nádobu (7) na smetí vlhkým hadrem.
• Pěnový filtr (11) vyperte ve vlažné vodě s mýdlem a nechte ho uschnout.
• Propláchněte vodní kanály ( A 13+17) čistou vodou.
• Plný papírový sáčkový filtr ( A 12) vyměňte (Pro dodatečné objednávky viz „Náhradní díly/Příslušenství“).
• Po dokončení čištění opět namontujte hlavu motoru (A 4) a vodní nádrž (19).
• Pred každým použitím kontrolujte přístroj na očividná poškození, jako na př. poškozený síťový kabel, v případě potřeby jej nechte opravit anebo vyměnit.

Údržba

Přístroj je nevyžaduje údržbu.

Skladování

1. Oviňte síťový připojovací kabel (9) kolem držáku na zadní straně přístroje.
2. Naviňte sací hadici (16) kolem hlavy motoru (4).
3. K uložení sacích trubek a menších dílů příslušenství slouží úchytky příslušenství (8a) na vodicích kladkách (8).
4. Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu (doporučená teplota prostředí 15 - 30 °C), a mimo dosah dětí.

Odklízení a ochrana okolí

Zlikvidujte prosím prístroje, které již nebudou použitelné, ekologicky.

Stroje nepatří do domácího odpadu.

Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztrídí a mohou se pak zavést do recyklace. Zeptejte se v našem Service-Center.

Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Pol. Pol. Označení Použití Č. artiklu Návod Rozvinuté k obsluze náčrtky

A 6	14	2	uzavírací spona
A 7	17-31	nádoba		91105809
A 8	33+34	vodicí	kladky s úchytkami
		příslušenství, 4 ks		91105810
A 11	11	pěnový filtr		91105820
A 13+14	43	sací trubka s vodním kanálem		91105813
A 16	42	sací hadice		91105812
A 19	35-41	vodní nádrž		91105811
A 20	45	podlahová hubice		91105815
A 21	48	párová hubice		91105818
A 22	49	hubice na čalounění		91105819
A 23	47	mycí hubice pro čištění čalounění		91105817
A 24	46	mycí hubice s násadou na tvrdý povrch		91105816

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precižně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. filtry nebo nástavce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištení rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a identifikační číslo (IAN 314192_1910).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o kou-

pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 314192_1910

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Problém Možná příčina Odstranění poruchy
Přístroj nestartuje	Chybí síťové napětí	Kontrola zásuvky, kabelu, vedení, zástrčky a pojistky, po přípa-dě oprava elektroodborníkem
	Vadný spínač/vypínač (A 2)	Oprava servisní službou
	Opotřebované uhlíky
	Vadný motor
Malý anebo chybě-jící sací výkon	Sací hadice (A 16) nebo hubice (20-24) je ucpaná	Odstraňte důvody ucpání a blo-kování
	Regulace vzduchu na drža-dle (A 17) otevřená	Uzavřete regulaci vzduchu.
	Nádrž (A 7) je otevřená	Nádrž uzavřete
	Nádrž (A 7) je plná	Nádrž vyprázdněte
	Filtr (A 11/12) je plný ane-bo ucpaný	Filtr vyprázdněte, vyčistěte ane-bo vyměňte
	Plovák se v koši filtru (D 4a) se nepohybuje.	Uvolněte plovák.
	Plovák se v koši filtru (4a) je vadný	Oprava prostřednictvím služby zákazníkům
Plovák nevypne přístroj.	Plovák se v koši filtru (4a) se nepohybuje.	Uvolněte plovák.
	Plovák se v koši filtru (4a) je vadný	Oprava prostřednictvím služby zákazníkům
Z přístroje je vyfukován prach nebo nečistoty.	Chybí filtr (A 11/12) nebo není správně namontován.	Nasadťe chybějící filtr nebo ověřte správné usazení filtru.

Obsah

Úvod....76

Použitie....76

Všeobecnýpopis....77

Rozsah dodávky/Príslušenstvo .....77

Prehl'ad....77

Technické údaje....78

Symboly a piktogramy .....78

Piktogramy v návode na obsluhu......78

Bezpečnostné pokyny .....78

Montáž 80

Obsluha....80

Zapnutie/vypnutie....80

Funkcia umývania 80

Prestávky v práci 81

Suché vysávanie 81

Mokré vysávanie....81

Vysávaniesmopom 82

Čistenie/údržba 82

Rozsah dodávky/ Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

4 Hlava motora

7 Nádoba

11 Filter z penového materiálu

9 Sieťový pripojovací kábel

10 Sacia prípojka

Filter

19a Uzáver benzínovej nádrže

Hubice

20 Podlahová hubica

21 Hubica na škáry

Rozprašovací tlak (p) .....1,5 bar (150 kPa)

Piktogramy v návode na obsluhu

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Príkazová značka s údajmi na zabránenie škodám.

- Dávajte pozor na to, aby sietový pripojovací kábel sa nepoškodil táhaním cez ostré hrany, zovretím alebo potiahnutím.

Aby ste mohli pracovat, úplne odviňte nasávaciu hadicu (16).

Zapnutie/vypnutie

Zastrčte sieťovú zástrčku zariadenia a zariadenie zapnite.

Vypínač zap/vyp (A 2) preklopte do polohy „l“.

Vypnutie vysávača:

Vypínač zap/vyp (A 2) preklopte do polohy „0“.

Funkcia umývania

Aby sa zabránilo natrhnutiu filtra z pe- nového materiálu (11),

Nezdržujte sa v ceste odčer- pávanej vody. Nebezpečen- stvo úrazu elektrickým prú- dom.

Poloha Poloha Označenie Použitie Obj. č. návodu na podrobného obsluhu výkresu

A 6	14	2	Uzatváracia svorka
A 7	17-31	Nádoba			91105809
A 8	33+34	otočné	kolieska	s	držiakom
príslušenstva, 4 ks					91105810
A 11	11	Filter z penového materiálu		91105820
A 13+14	43	Nasávacia rúra s kanálom na vodu			91105813
A 16	42	Nasávacia hadica		91105812
A 19	35-41	Nádrž na vodu		91105811
A 20	45	Podlahová hubica			91105815
A 21	48	Hubica na škáry			91105818
A 22	49	Hubica na čalúnenie			91105819
A 23	47	Umývacia hubica na čisteniečalúnenia			91105817
A 24	46	Umývacia hubica s nadstavcom			91105816
na tvrdé plochy

Záruka

- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

Potvrzujeme tímto, že tentoTepovačkonstrukční řady PWS 20 A1Pořadové číslo202005000001~202005060000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • EN 50564:2011EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 62233:2008
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (20)** nese výrobce:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.05.2020	Christian FrankOsoba zplnomocněná k sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE.