PWS 20 A1 - Stofzuiger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Parkside
Model	PWS 20 A1
Type apparaat	Injectie-/extractiestofzuiger (Waschsauger)
Gebruik	Reinigen van tapijten, opzuigen van stof en vloeistoffen (huishoudelijk gebruik)
Niet geschikt voor	Industrieel gebruik, brandbare/explosieve/gevaarlijke stoffen
Nominale spanning	220-240 V~, 50/60 Hz
Motorvermogen	1600 W
Zuigvermogen	0,16 bar (16 kPa)
Spuitdruk	1,5 bar (150 kPa)
Spuitdebiet	1 l/min
Capaciteit van de tank (bruto)	20 liter
Inhoud waterreservoir (bruto)	3 liter
Gewicht (inclusief accessoires)	ca. 8,02 kg
Lengte netsnoer	5 m
Beschermingsklasse	II (Dubbele isolatie)
Beschermingstype	IPX4
Geluidsdrukniveau	79 dB(A); K_pA = 3 dB
Inhoud van de levering	Motorunit, roestvrijstalen tank, 4 wieltjes, schuimfilter, papieren zak, zuigbuis (2 delen), zuigslang, vloer-/spleet-/textielmondstuk, textielwasmondstuk, hard oppervlak wasmondstuk, 4 schroeven, handleiding
Filters	Schuimfilter voor vloeistoffen, papieren zak voor grof vuil (optioneel: microfilterszak)
Wasfunctie	Ja, met pomp en waterreservoir (pompschakelaar)
Automatische uitschakeling	Vlotter onderbreekt zuiging wanneer tank vol is
Onderhoud	Geen onderhoud nodig; schuimfilter reinigen met zeepwater, leidingen spoelen
Garantie	3 jaar (Frankrijk en België)
Klantenservice	Frankrijk: 0800 919270, België: 070 270 171 (0,15 EUR/min)
Identificatienummer (IAN)	314192_1910

Veelgestelde vragen - PWS 20 A1 PARKSIDE

Welke soorten afval kan ik opzuigen met de Parkside PWS 20 A1?

Deze injectie-/extractiestofzuiger kan zowel droog stof als vloeistoffen opzuigen, maar is niet geschikt voor brandbare, explosieve of gevaarlijke stoffen (bijv. hete as, benzine, oplosmiddelen). Gebruik voor fijn stof (bijv. schuren) de optionele microfilterszak.

Hoe gebruik ik de wasfunctie voor het reinigen van tapijten?

Vul het schoonwaterreservoir (max. 3 l), plaats het schuimfilter op de zeef, sluit de slang en het wasmondstuk aan (voor textiel of harde oppervlakken). Zet het apparaat aan, schakel de pomp in (stand 1). Trek het mondstuk langzaam over het textiel terwijl u de trekker indrukt om water te spuiten. Leeg de tank direct na gebruik.

Welke accessoires zitten in de doos?

De levering omvat: de motorunit, de roestvrijstalen tank, 4 zwenkwielen, een schuimfilter, een papieren filterzak, een zuigbuis in twee delen, een zuigslang, een vloermondstuk, een spleetmondstuk, een textielmondstuk, een wasmondstuk voor textiel, een wasmondstuk voor harde oppervlakken en 4 kruiskopschroeven.

Hoe reinig en onderhoud ik het apparaat?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor onderhoud. Leeg de tank na elk gebruik en reinig deze met een vochtige doek. Het schuimfilter kan worden gewassen met lauw zeepwater en moet volledig drogen voordat het opnieuw wordt gebruikt. Spoel de waterleidingen met schoon water. Vervang de papieren stofzak wanneer deze vol is. Spuit geen water op het apparaat en gebruik geen oplosmiddelen.

Wat te doen als de zuiging zwak of afwezig is?

Controleer eerst of de slang, buis en mondstukken niet verstopt zijn. Zorg ervoor dat de luchtopening op de handgreep gesloten is, dat de tank goed gesloten en niet vol is. Controleer ook het filter (schuim of zak): als het vol of verzadigd is, reinig of vervang het. Als de vlotter vastzit, maak deze los. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik het apparaat zonder filter gebruiken?

Nee. Het apparaat mag nooit zonder filter worden gebruikt, omdat dit het kan beschadigen. Gebruik bij het opzuigen van stof de papieren zak (of de optionele microfilterszak); voor vloeistoffen alleen het schuimfilter.

Hoe zuig ik veilig vloeistoffen op?

Verwijder de papieren zak, plaats het droge schuimfilter op de zeef. Monteer altijd het waterreservoir. Sta niet in het water dat u wilt opzuigen (elektrocutierisico). Wanneer de tank vol is, onderbreekt de vlotter automatisch de zuiging. Leeg de tank direct na gebruik; deze is niet ontworpen om vloeistoffen op te slaan.

Wat is de garantietermijn en hoe activeer ik deze?

De garantie is 3 jaar vanaf aankoopdatum. Bewaar uw kassabon als bewijs. Bij een defect neemt u eerst contact op met de klantenservice (Frankrijk: 0800 919270, België: 070 270 171) of per e-mail naar [e-mail] / [e-mail]. U ontvangt instructies voor retourneren van het apparaat.

Waar kan ik reserveonderdelen en accessoires kopen?

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar op www.grizzly-service.eu. U kunt ook bestellen via het contactformulier. De onderdeelreferenties (bijv. tank, filter, mondstukken) staan in de handleiding.

Is het apparaat geschikt voor personen met verminderde mobiliteit of kinderen?

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde capaciteiten, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over veilig gebruik en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

GEBRUIKSAANWIJZING PWS 20 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Tepovač

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Algemene beschrijving .....42

Omvang van de levering .....42

Overzicht....42

Functiebeschrijving 43

Symbolen op het apparaat......43

Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en filters ....43

Veiligheidsaanwijzingen .....44

Montage 45

Ingebruikname 46

In-/uitschakelen 46

Wasfunctie....46

Werkpauzes......46

Droog zuigen 46

Nat stofzuigen....47

Waszuiger 47

Reiniging/onderhoud......48

Algemene reinigingswerkzaamheden ....48

Onderhoud 48

Opslag......48

Afvalverwerking/ Milieubescherming......48

Reserveonderdelen/Accessoires..49

Garantie 50

Reparatieservice ....51

Opsporing van fouten......52

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring....91

Explosietekening......96

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Het kan niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlijke gevallen op of in het apparaat of in de slangen resten van water bevinden. Dat is geen manco of defect en geen grond voor ongerustheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omlangrijke aanwijzingen voor veiliggebruik en afvalverwijdering. Maak het gebruik van het product met alle things- en veiligheidsinstructies verd. Gebruik het product uitsluitend zo-schreven en voor de aangegeven ssingsgebieden. Bewaar de handlei-goed en overhandig alle documenten doorgeven van het product mee erden.

Gebruik

Het apparaat is bedoeld als waszuiger voor het reinigen van tapijten.

Het apparaat kan ook als natte en droge stofzuiger voor huishoudelijk gebruik, bijvoorbeeld in het huishouden, in de hobbykamer, in de auto of in de garage, of voor het wegzuigen van water worden gebruikt.

Het apparaat is ook bruikbaar als ventilator of voor het afzuigen van water. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Het opzuigen van brandbare, explosieve

NL BE

stoffen of stoffen, die gevaarlijk voor de gezondheid zijn, is verboden. De producent is niet verantwoordelijk voor schade als het apparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt of als het verkeerd wordt bediend.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzijde.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is: Het apparaat wordt met aangebrachte motorkop (A 4) geleverd. Om de motorkop af te nemen, opent u de afsluitclips (6). Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

4 Motorkop

7 Reservoir

8 Vier zwenkwielen met toebehorenhouder

11 Schuimstofffilter

12 Papieren filterzak

14 Zuigbuis (2 delen)

16 Zuigslang

20 Vloermondstuk

21 Voegenmondstuk

22 Textielmondstuk

23 Wasmondstuk voor het reinigen van tapijten

24 Wasmondstuk met opzetstuk voor harde oppervlakken

25 4 Kruiskopschroefen

- Gebruiksaanwijzing

Overzicht

Behuizing

Draaggreep (niet zichtbaar)

2 Aan-/uitknop

3 Pompschakelaar

4 Motorkop met filterkorf (4a)

5 Waterkanaalaansluiting

6 Sluitklem

7 Reservoir

8 Vier zwenkwielen met toebehorenhouder (8a)

9 Netsnoer

10 Zuigaansluiting

Filter

11 Schuimstofffilter voor het nat stofzuigen

12 Papieren filterzak voor het opzuigen van grof vuil

Toebehoren

13 Waterkanaal aan zuigleiding

13a Ontgrendelknop

14 Zuigbuis

15 Handvat met luchtregeling

16 Zuigslang

17 Waterkanaal aan zuigslang

18 Arretering

19 Watertank

19a Watertankdeksel

Mondstuk

20 Vloermondstuk

21 Voegenmondstuk

22 Textielmondstuk

23 Wasmondstuk voor het reinigen van tapijten

24 Wasmondstuk met opzetstuk voor harde oppervlakken

25 Kruiskopschroef

Functiebeschrijving

De waszuiger is uitgerust met een stabiel reservoir van roestvrij staal voor het opnemen van stof en met een apart waterreservoir voor de wasfunctie. Dankzij de zwenkwielen heeft het apparaat een grote wendbaarheid. Bij het nat zuigen schakelt een vlotter de zuigluchtstroom uit als de reservoir vol is.

De bediening van de onderdelen staat hieronder beschreven.

Technische gegevens

Apparaat......PWS 20 A1

Netspanning (U) . 220-240 V\~, 50/60 Hz Motorvermogen (P)......1600 W

Zuigvermogen 0,16 bar (16 kPa)

Sproeidruk (p)....1,5 bar (150 kPa)

Debiet (Q)....1 l/min

Beschermingsniveau ....☐ II

Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door.

Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade.

Gebodsteken met gegevens ter preventie van beschadigingen.

Stekker uit het stopcontact trekken.

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Symbolen op het apparaat

Apparaten horen niet in het huisvuil.

Beschermingsniveau (Dubbele isolatie)

Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en filters

Zuigmond voor het zuigen van tapijten.

Zuigmond voor het zuigen van gladde oppervlakken en harde vloeren.

Zuigmond voor het zuigen van stof en vuil uit voegen en scheuren.

Speciale zuigmond voor het zuigen van kussens, voeringen en matrassen.

Speciale zuigmond voor de autoreiniging.

NL BE

Voor het opzuigen van vloeistoffen.

Niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen.

Voor het opzuigen van droog vuil uit huishouden, garage en werkplaats.

Voor het opzuigen van fijnstof, zoals bijv. steenstof en houtstof.

Veiligheidsaanwijzingen

Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatregelen getroffen te worden:

Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toe-zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikers-onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht door-gevoerd worden.

- Laat een bedrijfsklaar apparaat nooit zonder toezicht op uw arbeidsplaats achter.

- Het apparaat is niet bestemd voor gebruik op mensen en dieren.

- Zuig geen hete, gloeiende, brandbare, explosieve stoffen op of stoffen, die gevaarlijk voor de gezondheid zijn. Daartoe behoren onder andere hete as, benzine, oplosmiddelen, zuren of logen. Er bestaat verwondinggevaar.

- Mondstukken en zuigbuis mo-gen tijdens gebruik wegens blessurerisico niet op ooghoog-te komen.

Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:

• Let erop dat de netkabel niet door trekken over scherpe randen, inklemmen of trekken aan de kabel wordt beschadigd.
• Controleer telkens vóór gebruik de netaansluitleiding en de verlengkabel op schade en veroudering. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.
• Altijd het apparaat uitschakelen en de netstekker eruit trekken: - als het apparaat niet wordt gebruikt,

- voordat u het apparaat opent,

- bij alle onderhouds- en reini- gingswerkzaamheden,

- wanneer de aansluitingsleiding beschadigd of verward geraakt is.

- Gebruik het netaansluitingssnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken of om aan het apparaat te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

- Let erop dat de netspanning met de gegevens op het typeplaatje overeenstemt.

- Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontact aan, dat tenminste met 16 A beveiligd is.

- Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (Residual Current Device) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA.

- Apparaat niet blootstellen aan regen.

Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloei- ende lichamelijke letsels:

- Let erop dat het apparaat correct in elkaar is gezet en de filters in de juiste positie zijn.

- Werk niet zonder filter. Het apparaat kan daardoor worden beschadigd.

- Gebruik uitsluitend onderdelen die worden aanbevolen en geleverd door ons servicecenter. Het gebruik van externe onderdelen leidt tot onmiddellijk verlies van de garantie.

• Laat reparaties uitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geautoriseerd zijn.
• Volg de aanwijzingen voor reiniging en onderhoud van het apparaat op.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

Montage

Netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok.

1. Steek de zwenkwielen (8) met toebehorenhouder (8a) op de onderkant van het reservoir (7).

2. Bevestig de zwenkwielen (8) met behulp van de kruiskopschroeven (25).

3. Plaats de motorbehuizing (4) op het reservoir (7) en sluit het af met de clips (6).

De motorkop (4) kan slechts in één positie op de container (7) worden geplaatst. De waterkanaalaansluiting (5) moet zich boven de zuigaansluiting (10) bevinden.

1. Monteer de toebehoren:

2. Schuif de zuigslang (16) in de zuigslangingang (10) tot hij vastklikt. Om de zuigslang te verwijderen, drukt u op de vergrendeling (18) en trek u de zuigslang (16) eruit.

3. Verbind het waterkanaal aan de zuigslang (17) met de waterkanaal-aansluiting (5).
4. Druk het waterreservoir (19) in de houders aan de achterkant van de motorkop (4) en van het reservoir (7).
5. Monteer de zuigbuizen (14). Let erop dat u de waterkanalen (13+17) correct met elkaar verbindt.

NL BE

Om de zuigbuizen te demonteren, drukt u op de ontgrendelknop (13a) op het waterkanaal en trekt u de zuigbuizen uit elkaar.

- Monteer het gewenste mondstuk (A 20-24).

Zuig nooit zonder filter!

De mondstukken (20-24) kunt u direct op het handvat met luchtregeling (15) steken.

Ingebruikname

Wikkel de zuigslang (16) volledig af om te werken.

In-/uitschakelen

Steek de netstekker erin.

Inschakelen zuiger (Continue werking):

Kantel de aan-/uitschakelaar (A 2) in de stand „I”.

Uitschakelen zuiger:

Kantel de aan-/uitschakelaar (A 2) in de stand „O“.

Wasfunctie

Wasfunctie inschakelen

1. Schakel het apparaat in (zie „In-/uitschakelen“).

2. Druk de pompschakelaar (3) in stand "1".

Wasfunctie uitschakelen

1. Druk de pompschakelaar (3) in stand "0".

2. Schakel het apparaat uit (zie "In-/uit-schakelen").

Werkpauzes

Op alle mondstukken tijdens de werkpauze op te bergen, kunt u de zuigbuis (14) ineenschuiven en de zuigbuis in de toe-behorenhouder (8a) aan de zwenkwielen steken.

Droog zuigen

Zuigen met de papieren stofzak:

We raden u aan eveneens de papierfilterzak te gebruiken zodat de vouwfilter niet te snel geblokkeerd raakt.

1. Knik de lipjes aan de zijkant van de papieren stofzak (12) bij de perforatie naar beneden.

2. Vouw de papieren filterzak (12) volledig op en steek hem op de interne zuigmond van de zuigaansluiting (10). De afdichtring aan de opening van filterzak moet het verbindingsstuk aan de zuigmof volledig omsluiten.

Facultatief kan een filterzak voor fijn stof van microfiltervies worden verkregen die kan worden gebruikt in de plaats van de papieren filterzak die in de levering is inbegrepen, (zie "Vervangstukken/Accessoires").

Opzuigen van fijnstof:

Bij bepaalde werkzaamheden (bijv. bij het schuren van verven en lakken, boren in wanden, schuren of boren van hardhout) kan stof vrijkomen dat schadelijk is voor de gezondheid.

Voor dergelijk fijnstof adviseren wij het gebruik van de volgende als optie verkrijgbare filtercombinatie (zie "Onderdelen/Toebehoren"):

1. Een fijnstof-filterzak van vliesmateriaal die in plaats van de meegeleverde papieren filterzak (12) wordt gebruikt..

Nat stofzuigen

Monteer ook voor het nat-zuigen altijd de watertank (19).

1. Om nat te stofzuigen, zet u de schuimstofffilter (11) op de filterkorf (4a).

Om scheuren in de schuimstofffilter (11) te voorkomen,

- gebruikt u uitsluitend droge filters;

- vouwt u de rand van de filter een beetje terug om de filter te plaatsen en schuift u de filter vervolgens weer terug.

1. Wegzuigen (wegpompen): dompel de zuigslang (16) op het handvat (15) onder in het water en zuig het water op.

2. Maak het vuilreservoir meteen na het zuigen leeg, omdat het niet geschikt is om vloeistoffen in te bewaren (zie „Reiniging/onderhoud“).

Ga niet in het af te zuigen water staan. Gevaar door elektrische schok.

Als het reservoir (7) vol is, sluit een drijver de zuigopening, het zuigprocédé wordt onderbroken.

Schakel het apparaat uit, verwijder de watertank (B 19) en de motorkop (A 4) en leeg het reservoir (A 7). Zorg er daarna voor dat u het apparaat volledig weer in elkaar zet.

Het apparaat onmiddellijk uitschakelen als er schuim of vloeistof naar buiten komt.

Waszuiger

Gebruik voor het waszuigen uitsluitend het wasmondstuk met opzetstuk voor harde oppervlakken (24) of het wasmondstuk voor textielreiniging (23).

1. Zet de schuimstofffilter (11) op de filter-korf (4a).

Om scheuren in de schuimstofffilter (11) te voorkomen,

- gebruikt u uitsluitend droge filters;

- vouwt u de rand van de filter een beetje terug om de filter te plaatsen en schuift u de filter vervolgens weer terug.

1. Vul de watertank (B 19) met schoon water (max. 3 l). Let op de markeringen aan het reservoir (B 19).

2. Trek (niet duwen!) het mondstuk (23/24) in banen over het tapijt/textiel. Laat de banen enigszins overlappen, om een grondige reiniging te garanderen.

3. Druk op de hendel van de sproeifunctie (15a) op het handvat om de sproeifunctie in te schakelen.

4. Maak het reservoir (7) meteen na het zuigen leeg, omdat het niet geschikt is om vloeistoffen in te bewaren (zie „Reiniging/onderhoud“).

Voeg bij hardnekkig vuil of vlekken een beetje reinigingsmiddel (niet meegeleverd) toe aan het water in de watertank.

Reiniging/onderhoud

De netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok.

Algemene reinigingswerkzaamheden

Spuit het apparaat niet met water af en maak geen gebruik van bijtende reini-gings- c.q. oplosmiddelen. Het apparaat zou beschadigd kunnen worden.

- Verwijder de watertank (A 19) en leeg het reservoir (A 7) na gebruik.

- De reservoir (7) met een vochtige doek reinigen.

- Was het schuimstofffilter (11) met lauw water en zeep en laat het drogen.

- Spoel de waterkanalen ( A 13+17) met helder water.

- Vervang volle stofzakken (A 12) (zie "Reserveonderdelen/Accessoires" bestelling).

- Monteer na het voltooien van de reini-gingswerkzaamheden de motorkop (A 4) en de watertank (19).

- Het apparaat voor ieder gebruik controleren op zichtbare mankementen, bijvoorbeeld aan de netkabel, en beschadigde onderdelen laten repareren of vervangen.

Onderhoud

Het apparaat is vrij van onderhoud.

Opslag

1. Wikkel het netsnoer (9) rond de houder aan de achterzijde van het apparaat.

2. Wikkel de zuigslang (16) rond de motorkop (4).

3. Om de zuigbuizen en kleinere toebehoren op te bergen, kunt u gebruik maken van de toebehorenhouders (8a) op de zwenkwielen (8).

4. Bewaar het apparaat op een droge plaats (aanbevolen omgevingstemperatuur 15 - 30 °C) en buiten het bereik van kinderen.

Afvalverwerking/ Milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Apparaten horen niet in het huis- vuil.

Geeft u het apparaat bij een recyclingplaats af. De gebruikte kunststof- en metalen onderdelen worden op materiaal gesorteerd en kunnen worden hergebruikt. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.

De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 51).

Pos.	Pos.	Benaming	Inzetstuk	Bestel-
Gebruiks-aanwijzing	Explosie-tekening	nummer

A 6 14 2 Sluitklem 91105808

A 7 17-31 Reservoir 91105809

A 8 33+34 zwenkwieten met toebehorenhouder, 4 stuk 91105810

A 11 11 Schuimstofffilter 91105820

A 13+14 43 Zuigbuis met waterkanaal 91105813

A 16 42 Zuigslang 91105812

A 19 35-41 Watertank 91105811

A 20 45 Vloermondstuk 91105815

A 21 48 Voegenmondstuk 91105818

A 22 49 Textielmondstuk 91105819

A 23 47 Wasmondstuk voor het reinigen van tapijten 91105817

A 24 46 Wasmondstuk met opzetstuk voor harde oppervlakken 91105816

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 314192_1910) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan-tenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorge-daan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u on-voorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver-

zendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 314192_1910

Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 314192_1910

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Opsporing van fouten

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout
Apparaat start niet	Netspanning ontbreekt	Stopcontact, kabel, leiding, stekker en zekering nakijken, eventueel herstelling door vakkundig elektrotechnicus
	Schakelaar “Aan/uit” (A 2) defect	Herstelling door klantenserviceafdelingKoolborstels versleten
	Motor defect
Gering of ont-brekend aan-zuigvermogen	Zuigslang (A 16) of mondstuk (A 20-24) verstopt	Verstoppingen en blokkeringen verhelpen
	Luchtregeling aan de hand-greep (A 15) geopend	Luchtregeling sluiten
	Reservoir (A 7) open	Reservoir sluiten
	Reservoir (A 7) vol	Reservoir ledigen
	Filter (A 11/12) vol of dicht-gesmeerd	Filter ledigen, reinigen of vervangen
	Vlotter in de filterkorf (D 4a) is niet in beweging	Vlotter vrijmaken
	Vlotter in de filterkorf (D 4a) defect	Reparatie door klantenservice
Vlotter schakelt het apparaat niet uit	Vlotter in de filterkorf (D 4a) is niet in beweging	Vlotter vrijmaken
	Vlotter in de filterkorf (D 4a) defect	Reparatie door klantenservice
Stof of vuil wordt uit het apparaat gebla-zen	Filter (A 11/12) niet of niet correct gemonteerd	Ontbrekend filter plaatsen of correcte plaatsing van het filter contro-leren

Spis tresci

Wstęp 53

Przeznaczenie 53

Opis ogólny....54

Hiermede bevestigen wij dat de Waszuigerbouwserie PWS 20 A1Serienummer202005000001~202005060000is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • EN 50564:2011EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 62233:2008
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (20)** wordt gedragen door de fabrikant:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.05.2020	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht.