RBC40SB, RBC42FSB - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC40SB, RBC42FSB RYOBI

SYMBOLY	NÁZEV SYMBOLU	VÍZNAM SYMBOLU
A	Bezpečnostní symbol	Upozorůuje na nebezpeci, informuje o výstraze nebo varuje. Znameú: Pozor! Nezapomené, ze jde o Vaši bezpečnost!
B	Přěctěte si pečívě námod k obsluze	Tento námod obsahuje informace, které mají upozornit uživatele na potenciálné nebezpeci a upozornit na podmínky používáni nařadi a na跟他 údržbu. Přěctěte si pozorně tento námod, abyste používali nařadi optimálím a hlavně bezpečnám zpúsobem.
C	Pri práci používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu	Pri práci s nářadím používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu.
D	Noste ochrannou přilbu	Noste ochrannou přilbu, pokud hroží nebezpeci padajcích předmětů.
E	Nářadi nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob	Přihlížejici osoby se musí zdržovat ve vzdálenosti alespón 15 m od mística sekáni nebo ŏžání.
F	Vymrěstěné do stran	Nebezpeci yvmrěstěné nebo odskočení předmětů do stran.
G	Třízubý kotouč	Toto nářadi je vybaveno třízubým kotoučem, který slouží k odstraťoványí plevele a bylinného podrostu.
H	Zákaz používányí kotouče pro kotoučové pily	S tímtó nářadím nelze používat kotouč určený pro kotoučové pily.
I	Rychlost naprázdno (otáčky/min)	Směr otáčeni a maximální rychlost (v počtu otáček za minutu) ōzněho nástroje na vystupu z hřidele.
J	Vysoká obuv	Pri používányí nářadi prostote protiskluzovou ochranou obuv.
K	Rukavice	Používejte silné ochranné rukavice s maximální přilnavostí.
L	Zákaz kouřeni	Pri michání benzínu a plnéni benzínové nádrže nekuřte.
M	Benzín	Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým Číslem 87 ([R + M] / 2) nebo více.
N	Olej	Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vžduchovým chlazením.
O	Směs benzín + olej	Před doplněním paliva do nádrže palivovou směs době promichejte.
P	Stisknéte 5krát hruškový balónek.
Q	Toto nářadi je v souladu se všemi normami a prědpísey platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Cestina

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Ryobi.

Strunová sekačka/krovinorez Ryobi je v souladu s nejáročnéjsími požadavky na spolehlivost, Jednoduchost a bezpećnost náradi. Pokud budete udžrovat sekačku/ krovinorez a jej prišlušenstvi v dobřem stavu, budete mit po dlouhá létá odolné, vykonné a bezpećné zahradni náradi.

UPOZORNÉNI

Abyste omezili riziko urazu, je nezbytné nutné dobre si přěcist bezpečnostníkory uvedené v totom navodu a uvedomit.si jejichy vyznam.

UPOZORNÉNÍ

Před použitím nářadi si pozorné prečětěte tento námov d k obsluze a seznámte se všemi bezpečnostními a provožní mokyyny uvedenyymi v totom námovu. Nedodrženi těchtoPokynú muže zpúsobit požár, uraz elektrický proudem nebo jine važné zraněni. Námov pečíve uschovejte, abyste ho mohlí prí rácí konzultovat a informovat pripadné dalí uživatele nářadi.

Než začnete strunovou sekacku/krovinofez použivat, prečěte svišechny bezpečnostníPokyny. To je nežbytným prědpokladem bepezné práce. VŠechnyPokyny skutečné dopržujte. Nedodrženi uvedenychPokynu můze zpúsobit vázné zraněni.
Nenechávejte déti a osoby, které nemaj zkušenosti s použivám tohoto nárádi, použivat strunovou sekačku.
Nárfadi neuvádejte do provozu a nenecháveje ho bežet v uzavřěné nebo nedostatečné větráné mistnosti: unikajci yvfukové plyny mohou byt smrtné.
- Pred každým použitím nářadi odstraťe z pracovní zóny věsechné preděměty, které by Vám mohly bránit pri sekáni. Odstraťne kameny, střepy, hřebíky, kovové kabely, šnúry a ostatné preděměty, které by mohly uvizínout v sékaci (žací) hlavě.
Při práci s náradim používejte ochrannes bryle a sluchovou ochranu.
Noste dlouhá a silne kalhoty, yvsokou obuv a rukavice. Nenoste široký oděv, kráté kalhoty, sperky, nikdy nepracujte s bosyma nohama.
- Pokud mâte dlouhé vlasy, stahnete je gumickou nad urovni ramen, ye sb du louhe prameny vlasu nemohly zachyiti v pohyblyvych castech nafdi.
Déti, prihílezijici osoby a zviřata musí zústat ve vzdálenosti alespoř 15 metru od uzivatele náradi.

Nepouzivejte nafadi,Pokud jste unaveni,nemocni, pod vliev alkoholu, drog nebo uzivate-li leky, ktere snizuji pozornost.
Náradí nepoužívejte,Pokud světelné podmínky nejsou dostačujici k bezpečné práci.
Vzdy pracujte v rovnovazne a stabilni poloze. Stuje pevné obema nohama na stabilni plose, ruce nenatauhjte prilis daleko nebo vysoko. Jinak byste mohli updnadn nebo se dotknout horkych dlil na radji.
Ponechte telo v dostatecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu na radi.
Ruce nedaveje do blizkosti vyfuku nebo valce strunové sekačky / krovinorezu, nebo'ty doily nažadi dosahuji velmi vysokych teplot.
Vzdy vypnete motor a odpojte kabel svicky pfed jakymkoli serizovanim, opravami, s vyjmku sezrovani karburatoru.
- Pred kāzdym pouzitim nārādi pečilivé prohlédněte a zkontrolujte, zda ċdny dil není povolény, zda neuníka palivo apod. Pokud je néktertyd dil vadny, je nutné jej pred pouzitim nārādi vyménit.
Při práci budte velmi opatrni, strunová hlava nebo kotouc se pri serizovani karburátoru otáci.
U nekterych osob mohou vibrate elektrickho nara di zpusorbit tzv. Raynauduv syndrom. Tato choroba se projevuje modranim celcih prstu na rukou, imobilitou kloububzupsobenou neadekvatni vizokonstrikci po expostricti chladu. Pri teto chorobehraji castecnre roli dediciene predispozice, expoze chladu, vlhksi, zivotosprava, kourenia pracovni navyky.V soucasne dobe neniznam prah vibraci a doba expoze, ktereho mohuy vest ke vzniku Raynaudova syndromu. Z toto duvdodu ve vastnim zajmu omezte expozi ci vibracim doprozovanim nekolika zakladnich pravidel:

a) Pokud je zima, teple se oblékněte. Pri práci s nařadim noste ochranné rukavice, aby byly ruce a zapiěstí v teple. Chlad je pravděpodobné"Justním z nejduležitejsch faktóru vzník Raynaudovy choroby.
b) Po przyci s náradim si trochu zacvičte,.tim se stimulje krevni oběh.
c) Pri praci delejte pravidelne prestavyka o mezte každodenni dobu expoze vibracim.

Pokud trpite některym z uvedenych príznakú, nařadi vžádném pripadě nepoužívejte a konzultujte lékaře.

• Benzin michejte a skladujte v nádobě určené ke skladováni benzínu (kanyst).
  Nafadi udrzujte v dobrem stavu, pravidelné kontrlujte, zda jsou vsechny dily rădné utăzené. Pokud doje k poškozeni nekterého dinu nafadi, din cheke okamzite vymenit.

Cestina

OBECNÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

Benzin michejte a prélieveje na vzduchu, v bepezéné vzdalenosti od zdrojü jiskfeni a otevrefeného ohné. Stopy po Rozlétém benzùn rychle utfete. Než spustite motor, postavte se nejméné 9 metru od mista, kde jste nalévali benzín do nádrze.
Vypnete motor a pocejte, dokud motor nevychladne. Pak teprve doplnte nadrz benzinem nebo naaruklidte.
- Před transportem nářadi v autě počejejte, dokud motor nářadi nevychladne. Pak vyprázdněte benzínovou nádrž nářadi a nářadi pevně uchyfte, aby se při prevozu nehybalo.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRACI SE STRUNOVOU SEKAÇKOU

• Pokud je struna popraskana nebo jinak poskozená, vyměnte ji za novou. Než uvedete nařadi do provozu, zkontrolujte, zda je struna správně upevně. Nedodrženi tohotoPokynu muze zpúsobit vázné zraněni.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostní prvky nářadi (řemeny, deflektory a rukojeti) správně instalovány a upevně.
  Při vyměné rezné struny používejte pouze origináni rezné struny doporučné vyrobcem. Nepoužívejte rádý níjí rezné nastroj.
  Naradi nikdy nepouzivejte,Pokud prislusenstvi pro stranovy vyhoz travy neni nasazeno nebo pokud neni v dobrém provoznim stavu.
  Strunovou sekačku držte pri práci oběma rukama za obě dve rukojeti. Pri práci nezvizhejte sekaci hlavu nad uroven Žašo těla. Nesnáte se nikdy sekat,Pokud je strunová hlava vice než 76 cm nad zemi.

SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNI POKNY PROPRÁCI S KROVINOREZEM APOUZIVÁNI REZNÉHO KOTOUÇE

Po vypnuti motoru nechte kotouc otacet v husté trave nebo plevelu a poškejte, dokud se uplně nezastavi.
Krovinofez nepouzivejte,Pokud neni nasazen a upevnen kryt fezného kotouce nebo pokud tento kryt neni v dobrém stavu.
Pri nasazovani a smani rezného kotouče pracujte v silnych rukavicich.
- Pokud nějaký prédmét uvízne za kotouč, před jeho vyprostěnín vypnéte motor a odpoje kabel svíčky zapalování. Stejně postupujte i pri vyměné rezného kotouče.

• Pokud se kotouc otáci, nedotýkejte se ho a ani se ho nesnážte zastavovat rukou.
  Po vypnuti motoru nebo pri uvolneni spouste se rezny kotouc jeste chvili otaci vivem setrvačnosti a muze zpʊsobit velmi važný uraz. Mjetje nařadi pod kontrlou a počeje, dokud se rezný kotouc neprustane otáctet.
• Pokud je Žezný kotouč poskozen, je nutné ho vyměnit. Pred kazdém použitm náradi se prśvědćte, ze je Žezný kotouč správně nasazen aupevně. Nedodrženi tohoto pokynu muze zpúsobit važné zraněné.
  K vymene fezneho kotouce kfovinofezu pouziveje pouze tizuby kotuc. Nepouziveje zdny jiny model kotouce.
  Trizube kotouce slouzi pouze k sekani vroztlého plevelu a bylinného podrostu. Nepouzëvejte toto nañadi k jinym nez k uvedenym Üçelüm. Trizube kotouce nikdy nepouzëvejte k prořezávani keru.
  Budte vzdy opatrnipraci s naadim, ktere je yvbaveno kotoucem. Muze dojit k nahlemu vymrsteni kotouce z dravy sekani pnrnaru zotouce na pkrakzku, kterou nemu prefrznout. Tato situace muze vestk nahlemu krakodobemu zastaveni kotouce a k vymrsteni na radi aleko od mista kolize s pkrakzkou. Tato reakce muze byt dost prudka uzivatel muze ztratit kontrlu nadarid. Kvymrsteni kotouce muze dojit v pripad, kdy kotouc narazi na pkrakzku, zablokuje se nebo sezkouti. Kvymrsteni kotouce muze dojit zejmena v neprehlednych mistech, kde nenid bozte videt do mista sekani. Abyste pracovali vzdy bezpecnne a pohodlne, vrzlosty plevel sekejte pohybem zprava doleva. Pokud se v draze sekani nachazi pkrakzka, napf. suk dfeva, bochnim pohybem se omezi efekt vymrsteni kotouce z dravy sekani.
  Nikdy nesekejte rostliny s prumere m stvolu nad 13 mm.
  Při práci s křovinořezem vždy používejte bezpečnostní popruh a upravte jeho delku tak, abyste pracovali pohodné. Nářadi držte pri práci oběma rukama za obě děve rukojeti. Žezný kotouc udržujé v dostatečné vzdálenosti od těla a nikdy nepracujte nad urovní Vaši vyšky. Při práci nesmi byt Žezný kotouč křovinořezu vice než 76 cm nad zemi.
• Před uskladnéím nářadi nebo před jeho transportem nasadte na kotouč ochranný kryt. Před použivaní mářadi je nutné ochranný kryt z kotouče odstranit. Pokud byezastopoměni ochranný kryt sundat, mohlo by dojít k jejímu vymrstěné pri zapnutí nářadi.

Cestina

TECHNICKÉ UDAJE

Hmotnost

• bez paliva a bez řezaciho systému 7,52 kg
  -vctnepaliva arezacihosystemu 7,87 kg
• bez benzinové smési, včetné strunové hlavy 7,72 kg

Kapacita nadrze 1230 cm³

Pracovní zábre 415 mm

Objem motoru RBC-52SB 51,7 cm3 RBC-40SB 40 cm3

Max. vykon motoru

(v souladu s normou ISO 8893)
RBC-52SB 1,4 kW / 1,9 HP
RBC-40SB 1,27 kW / 1,7 HP
Maximálni rychlost 10 000 ot./min
Vykon motoru pri maximálnich
otáčkach 12 500 ot./min
Volnoběžné otáčky 2 250-2 750 ot./min.

Spotfeba paliva (v souladus s ISO 8893) piri maximalim vkykonu motoru 0,85kg / h

Specifiká spotřeba paliva

(v souladus ISO 8893)

přimaximalném vykonu motoru 0,45 kg/h

Uroven vibraci pr volnobehu -Leva rukojef 7,3 m/s2

• Pravá rukojet 7,5 m/s²

Uroven vibraci

pri maximálnich otáčkach

• Levá rukojef 7,2 m/s²
• Pravá rukojet 7,5 m/s²

1. Sestihranny imbusovy klic M6
2. Otvor v krytu pohonu
3. Otvor v horní prírubové podložce
4. Horní príruba (horní prírubová podložka)
5. Dolni priruba (podložka se chtyřmi otvory)
6. Vyzinaci kotouc
7. Taliřová podložka
8. Podložka
9. Pojistná matice vyžinaciho kotouče
10. Kryt pohonu

11. Klicna svicky

12. Strunová hlava

13. Hnaci hridel
14. Ochranny kryt - stranovy vyhoz travy
15. Šroub v ochranném krytu - stranového vyhozu trávy
16. Blokovaci západky
17. Drażka
18. Rukojet
19. Držák rukojeti
20. Horní trabka násady
21. Akceleračni páčka
22. Horní upíka prědní rukojeti
23. Karabinka
24. Bezpečnostní popruh
25. Jazyček pro rychlé odepnutí popruhu
26. Šroubovací poděra
27. Oblast sekáni s maximálni Účinností
28. Nebezpečná oblast sekáni
29. Spinač/vypínač
30. Balonek pro vstrikovani paliva
31. Páčka sytíče
32. Ochranny kryt kotouce
33. Filtr

MONTAZ

RUKOJEt (obr. 2)

• Nasadte hlavni rukojet do dolniho držáku pripevněho na trabku náhonu (20).
  Poznámka: Akceleračni tlacitko musi byt po pravé straně uživatele náradí.
  Polozte horní upinací svorku a dotáhněte Čtyří šrouby M5 x 25.
• Upravte polohu rukojeti tak, abyste pracovali v pohodlné poloze, ve které budete mit nárádi pod kontrolou.

UPEVNENEI BEZPECNOSTNIHO POPRUHU (obr.3)

Zavěste karabinku (23) bezpečnostniho popruhna na závesný háček (24) nacházejíci se v horní cásti trubky pohon.
- Upravte polohu závesného háčku na trubce, abybye možné upevnit popruh tak, abystate pracovalv pohodlné a stabilí poloze, tj. kotouč nebo strunová hlava musi BYT cca 10 až 30 cm nad zemi.

Poznamka: Pokud chcete rychle sundat bezpecnostni popruh z naradi, zatahnete prudce za jazycek pro rychle sundani bezpecnostniho popruhu (25).

MONTAZ STRANOVEHO VYHOZU TRAVY NEBO OCHRANNÉHO KRYTU KOTOUČE (obr. 4)

Cestina

MONTAZ

Poznamka: Jakmile přestavite křovinořez na strunovou sekacku nebo naopak, zkontrolujte, zda je na nařadi instalovod opodvizijaci ochranny prvek (kryt Žežného kotouče/stranový výhoz trvy).

MONTAZ OCHRANNEHO KRYTU KOTOUCE (obr. 5)

Pripevnete ochranny kryt k upevnovacimu drzaku (26),zasunte ctyn srouby (M5x16) ze spodni strany kruty pfas upinaci plisek do upevnovacho drzaku.
- Pevne utáhněte věsechny Čtyří šrouby pomoci dodaného šroubováku.

Poznamka: Pokud používáte strunovou hlavu (12), stranový výhoz musí být priśroubován k ochrannému krytu kotouče.

MONTAZ STRANOVEDO VYHOZU TRAVY (obr. 15)

• Nasadte deflektor na stranovy vhyoz travy (14) na kryt kotouce a zasunte dva blokovaci pojstky - "jazicky" (16) do dvou zafez (17).
  Pevne utáhněte šrouby pomoci dodaného šroubováku.

UPOZORNÉNÍ

Pridseizovanimavymenouzaci havyvzyvypnete motor a opodje kabel svicky zapalovani. Omezite tak riziko vaznheho urazu.

PřESTAVENÍ KROVINÖREZU NA STRUNOVOU SEKAČKU

SEJMUTI VYZINACIHOKOTOUCE (obr.7)

Zasunte sestihranny imbusovy klic M6 (1) do otvoru v krytu pohonu (2) a do otvoru v horni pifrubove podlozce (3). Odsroubujte utahovac matici kotouce (9) doprava pomocic klicna svicky a sundeje matici.
Sejměte podložku (8), talírovou podložku (5), vnitřni přirubu (6), kotouč a věnéjsi přirubu (4). Odožte věnéjsi a vnitřni přirubu stranou, budete je potfebovat pri montáži strunové hlavy.
- Nasadte deflektor pro stranovy vyhoz travy (14) na kryt vyžinacho kotouce a zasuñte dve blokáni pojistky - "jazycky" do pripravenych zárezú. Pak utáhnete sroub deflektoru stranoveho vyhozu travy pomoci šroubovák u na kliči na zapalovaci svíčky. Poznámka: Uložte pečlive vsechny prkvý křovinořezu pro budouci použí.

NASAZENI STRUNOVÉ HLAVY (obr. 6)

• Nasadte horní a dolné prírubu na hřidel tak, aby obě

přiruby do sebe správně zapadly.

Zasunfe sestihranny imbusovy klic do otvoru v krytu pohonu a do zarezu v horni priirube. Nasadte nejuzsi stranu tye se zavity (13) na hrefel pohonu a otocte ji doleva. Pevne utahnete.
Ponechejte blokačni hřidel v otvoru krytu pohonu a v otvoru horní píruby a nasadte strunovou hlavu (12) na nejsirí cást týće pohonu a otočte doprava. Pevné utáhněte.

PřESTAVENÍ STRUNOVÉ SEKAČKY NA KROVINÖREZ

SUNDÁNÍ STRUNOVÉ HLAVY (obr. 6)

Zasunte sestihranny imbusovy klic do otvoru v krytu pohonu a do otvoru v horni prirubove podlozce. Sundeje strunovou hlavu otocenim doprava.
Ponechejte imbusovy klic na miste, otocte zavitovou tyci pohonu doprava a vytahnete ji.
Sundeje dolni prirubu (talirovou podlozku) a horni prirubovou podlozku. Dejte je stranou, budete je potfebovat pri montazi vyzincacoho kotouce pri prestavbe na kfovinofez.
Povolte sroub deflektoru pro stranovy vyhoz travy. Sundeje deflektor pro stranovy vyhoz travy stisknutim dvou blokcnich jazycku, soucasne zatahnete za toto prislusenstvi smere dmoly aby se stranovy vyhoz travy oddail od krytu kotouce.

Poznamka: Strunovou hlavu a deflektor pro strunovy výhoz trávy pečíve uschovejte pro dalísi použití.

NASAZENI VYZINACIHOKOTOUCE (obr.7)

• Nasadte horní přirubovou podložku na hridel pohonu tak, aby dobre zapadla do krytu pohonu.
• Nasadte kotouč a vycentrujte ho na horní prirubě tak, aby dobre dosedl.
• Nasadte dolni prirubu (talifovou podlozku) na hirdel, vyhloubenou stranou smre mkyzinacimu kotouci.
• Pak nasadte talirovou podložku a nakonec druhou podložku.
• Nasadte pojistnou matici vypinacibo kotouce a utahnete ji otocenim dolea. Nasadte matici kotouce otacenim dolea. Zasaunte sestihranny klic M6 do otvoru v krytu pohonu a do otvoru v horni pirqubovpe podloze. Utahnete pojistnou matici vyzincaho kotouce sirsi stranou klicne na zapalovaci svicky.

Cestina

POUZIVANI NARADI

Přečěte si pozorně námov k obsluze a dodržujte veskeré bezpečnostní pouzerní.

Při práci používejte ochranné bryle a sluchovou ochranu.

Přihljejci osoby, zejmena deti a zvifata, musi byt vy vzdalenosti minimné 15 metru od mista sekáni.

PALIVO A PLNÉNI NÁDRZE

BEZPEÇNA MANIPULACE S PALIVEM

Pri manipulaci spalivem budte velmi opatrni: jde o snadno zapalnou latku.
Benzin nichejté a pflévejeite vždy na vzduchu, v bepečné vzdálenosti od zdrojú jiskřeni a otevěného ohné. Nevedechutje benzinové vypary.
Vyvarujte se primého kontaktu s benzinem nebo olejem.
Davejte pozor, aby nedoslo k vystfiknuti benzinu nebo oleje do oci. Pri vniknuti benzinu nebo oleje do oci, oci okamzite dukladne vyplachnete cristouvodou. Pokud je ocnizne podrazdena, vyhledjeite okamzite lekafe.
- Stopy po Rozlétém benzínu rychle utřete.

BENZINOVA SMES

Toto zahradni náradi je vybaveno dvoudobym motorem, ktery ke svému provozu potbrebuje benzinovou smes a syntetický olej pro dvoudobé motory. Smichejtje bezolgovnaty benzín a syntetický olej pro dvoudobé motory v cisté nádobě, ktera odpovída bezpečnostnim predepisum.
Motor používa bezolovnatý benzín pro motorová vozidla soktanovém cislem 87 (R + M) / 2) neboVICE.
Pouziveje touze synteticky olej pro dvoudobé motory. Tyto smesi jsou urceny pro motorky a motorova kola.
Nepoužívejte michané benzinové smési s olejem, které jsou k dostani v benzinovych Čerpácích stancích. Tyto smési jsou určeny pro motorny a motorová kola.
Smichejte benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v poméru 30:1.
- Pred doplnenim paliva do nadrze palivovou smes要做 promicheje.
Prijaprte palivovou smes v malém množstvi: Neprijapravujte palivovou smes na delši obdobi než

1 měsic. Doporučuje se používat syntetický olej pro dvoudobé motory se stabilizáčné prisadou.

PLNÉNI NÁDRZE

Vycistete nadrz kolem uzavru,aby nedoslo ke kontaminaci paliva.
- Pomalu odśroubujte uzáver palivové nadrže, aby dostk pomalému vyrovnátlaku a aby se palivo neroziló kolem uzáveru.
- Pomalu a opatrné nalije palivo do nádrze, dávejte pozor, abyste palivo nerozili.
Nez uzáver nadrze opét zaśroubujete, yvćistěte těsněná zkontrolujte, zda je v dobřém stavu.
- Nasadte uzáver a pevné ho utáhněte. Stopy po Rozlitém benzinu rychle utřete. Než spustite motor, postavte senejměne 9 metru od mista, kde jste nalévali benzín do nádrze.

Poznamka: Při prvním použiti nafadi je zcela normalí, ze se z motoru koufi. Nekdy se z moturou koufi i při dalšim použiti.

UPOZORNÉNÍ

Pred pléním nárdrze vždy vypněte motor nárdí. Nikdy nedolívejte palvo do nárdrze, pamok je motr nárdí zaputné nebo budok je jestě horký. Než spustě motr, postavte senejměne 9 métru od mista, kde jste nalevali benzín do nárdrze. Nekuřě!

POUZIVÁNÍ STRUNOVÉ SEKAČKY (obr. 8)

Drzte pravou rukojef sekačky pravou rukou a levou rukojef levou rukou. Po celou dobu provozu drzte nažadi pevně oběma rukama. Strunovou sekačku drzte tak, abyste pracovali pohodné. Práva rukojef by měla byt zhruba na urovní stehen.

Sekacku vzdy pouziveje na plny pracovni rezim. Vysokou travu sekeje ze shora dolu, aby se trava nemohla namotat kolem trabky pohonu (nosne tyce) nebo do strunové hlavy. To by zpuusobilo prehrivani motoru. Pokud se trava zamotá kolem strunové hlavy, vypnete motro, opodjoje kabel svicky zapalováni a odstrahte vsechnu travu ze sekaci hlavy. Při dlouhodobém pouzivani sekacky na stfédni pracovni rezim by docházelo k uniku oleje z yfuku.

Cestina

POUZIVÁNÁ NÁRADI

DOPORUCENI PRI SEKÁNÍ (obr. 9)

Sekacu naklonite smerem k mistu, na kterem sekete travu -viz oblast sekani s maximalinic ucinosti (27).
Při nasprávném nakloněni strunové sekačky můze být sekáni nebezpečné - viz nebezpečné oblast sekáni (28).
Vlastni sekani je provaděno na koncích šrung: neponorujte proto strunovou hlavu do vysoke trvy.
Při kolizi s ostnatým drátem, plotem, stěnami, chodnikem nebo dřeven dochází k rychlejsímu opotřebení fézné strůna. Struna se muže v některych připadech i přtrhnout.
Vyhne tse stromum a kerum. Stromova kura, proflovedreve nlisty, palubky, tckové ploty se mohou poskodit pni narazu na reznou strunu.

POUZIVANI KROVINOREZU (obr. 10-11)

Drzte pravou rukojek krovinofezu pravou rukou a levou rukojef levou rukou. Po celou dobu provozu drzte na radi pevné obema rukama. Krovinofez drzte tak, abyste pracovali pohodně. Pravá rukojej by mela byt zhruba na urovni stehen. Drzte na radi pevné obema rukama a pracujte ve stabilí poloze. Při nečekaném vymrstěni kotouče tak neztratîte rovnováhu.

Uprave délku popruhu, aby proracovali pohodlné. Bezpečnostni popruh je navrženy tak, aby kotouč by v dostadćne vzdalenosti od těla uživatele.

Budte vždy opatrnì prí praúci s náradim, které je vybaveno kotoučem. Mûze dojt k nahlému vymrstěni kotoucze z dráhy sekáni pri nárazu kotoucne na přěkážku, kterou nemuže přěžnout. Tato situace mûze vestk nahlému krátkodobénu zastaveni kotoucce a k vymrstěni náradi daleko od mista kolize s přěkážkou. Tato reakce mûze být dost prudká u Živatel mûze ztratit kontrolnu nad náradim. K vymrstěni kotoucne mûze dojt v pripadé, kdy kotouc narazu na přěkážku, zablokuje se nebo se zkrouti. K vymrstěni kotoucne mûze dojt zejmena v neprefhlednych mistech, kde není dobře vidět do mista sekáni. Abyste pracovali vždy bezpečné a pohodné, vrzostly plevel sektejte pohysem zprava doleva. Pokud se v dráze sekáni nacházi přěkážka, napr. kus d'reva, bočnim pohysem se omezi efekt vymrstěni kotoucze z dráhy sekáni.

TRIZUBY KOTOUC

Trizube kotouc slouzi pouze k sekani zvostleho plevelu a bylinneho podstrova. Jakmile is kotouc tupy, muzete ho otoci a v praci Pokracovat. Trizuby kotouc neostfete.

RADY PRI SEKÁNI KOTOUČEM

UPOZORNÉNÍ

Při párci s kotoučem budte velmi opatrní.
Přečěte s Specificke bezpečnostní poukyn pro párci s krovinórezem a použiváni fezného kotouče, ktere jsou uvedeny v totom námovu.

Pri praci vzy drzte nafdi obema rukama. Jen tak budete moci vyuzivat vsechny funkcni moznosti tohoto nafdi.
- Drzte nářadi pevné a pracujte ve stabilípoole.
Při nečekaném yvmrstěni kotouče tak neztratité rovnováhu.
Dobre si prohlédněte terén, ve kterém chcete křovinože pouzít, a odstraţne veškere prekážky, jak napr. střepy, kameny, kusy betonu, mřije, kabely, naskládané dfevo, kovovy material apod.
Nikdy krovinorez nepouziveje t kezani porostu podel cest, tyckovych plotu, pevnych tyci, budov aostatnich fixnich objektu.
- Pokud dojde ke kolizi rezného kotouč s pevnou prěkázkou, kotouč již dale nepoužíveje, dokud nezkontrolujete, ze kotouč nebly nárazem nijak poskozen. Nikdy nepoužíveje poskzoeny kotouč.
Při práci s krovinorezem vykonávejte široký bočni pohyb zprava doleva.

ZAPNUTI/VYPNUTI NARADI (obr. 12; obr. 16)

UPOZORNENI

Nárdi neuvádejte do provozu v uzavrené nebo nedostatečné větráné mistnosti: unikajici vyfukové plyny mohou byt smrtné.

SPOUSTENI NARADI ZA STUDENA

Polozte strunovou sekačku na uklizenou plochu. Motor nastujete prepnutim spoustěce nářadi (29) do polohy "I" (zapnuto).
Stiskněte 5krát balonek na vstřikovani paliva (30).

Poznamka: Nestiskujte akceleračni tlacitko (21), dokud motor jestě nenastartoval. Zabrani byste tak spravnému uvedeni nafadi do provozu.

Posunutim páčky (31) nahoru zavřete sytč (NJ).
Zatahnete za startovaci lanko - rukojet startemu a počkeje, dokud motor nenaskovi.
Posunutim packy dolu otevretesytic (IIT).
Než začnete nářadi používat, nechte motor několik minut zahrát.

Cestina

POUZIVANI NARADI

Položte strunovou sekačku na uklizenou plochu. Motor nastartujete prepnutim spoustěce náradí do polohy "I" (zapnuto).
Páčka sytiče byjž měla být v oteřné poloze ([III]). Zatáhněte za hnaci cást spoustěče a počejte, dokud motor nenaskovi.

VYPNUTI MOTORU

Motor nárdí se vypíná nastavením spoustěče do polohy "O".

UDRZBA

UPOZORNÉNÍ

K udrzbe nařadi pouziveje pouze originí nily,
prišlusenstvi a nastroje. Pri nedodrženi tohoto
pokynu nemusi byt nařadi plné funkčni, navic se
vystavujete nebezpeci tězkého urazu. Pri použiti
jinych než originínc h znackovych dlú dodanych
vyrobcem zanika záruka.

Nepoužívejte Žaci hlavu,Pokud motor pracje na volnoběh. V připadě nedodrženi tohotoPokynu je nezmbytné serídít spojku a nechat nářadi opravit kvalifikovaným technikem.
Kromě sefiženi a oprav uvedenych v totom námodu neprovádejte zádná dalí sérizováná a apryva. Provedeni ostatnič záshāu na nařadi svěřte nebjližísmu servisiním u středisku vyrobák Ryobi.
- Nesoprávná udrzba nařadi muze zpúsobit usazovani karbonu, které muze byt pričinou snizene vykonnosti nařadi a věst k vytekání Černych olejovitych zbytku z vyfuku.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostní prvy nářadi (řěmeny, deflektory a rukojeti) spravné instalovány aupevné. Zabrànět取代 zháznému urazu.

VYMENA STRUNY

• Používejte pouze strunu o prúměru 2,7 mm.
  Vypnene motor a odpojte kabel zapalovaci svicky. Drzte strunovou hlavu a odrsoubujte ji z naradi otacenim doprava.
  Stiskněte tlacítko na strunové hlave a vytáhněte strunu ven.
  Stisknete tlacitko a protahnete novou strunu ockem v sekaci hlave.

VYMENA REZNÉHO KOTOUČE (obr. 13)

Jakmire krovinorez nepouzivate, vzdy nasadte ochranny kryt kotouce (32). Pri manipaci s kotoucem vzdy noste ochranne rukavice a budte velmi opatni.

Poznamka: Pred použivanim nářadi je nutné ochranný kryt kotouče odstranit. Pokud bye ste zapomněli ochranný kryt sundat, mohlo by dojt k jejímu vymrstěni pri zapnuti nářadi.

CISTENI VYFUKOVÉHO OTVORU VYFUKU

V závislsto na použitém typu paliva, typu a množstvi použiteho oleje a na provoznich podminkach muze dojt k zaneseni vyfukového otvoru a vyfuku karbonem. Pokud dojeke de snizeni pracovniho vykonu nářadi, nechte nářadi vyčistit kvalifikovanym obdomnikem.

VYMENA A CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU (obr. 14)

Vzduchovy filtr je nutné udžržovat Čistý, Jen tak je zaručena učinnost a optimálniživotnost tohoto zahradiho náradí.

• Odsroubujte sroub na krytu vzduchového filtru a sundejiTE kryt.
  Vvjměte upinaci desku v kazetě vzduchového filtru.
  Vyndeje filtr (33) a umyjte ho v teple mydlové vode. Oplachněte ho a nechte zcela uschnout. Pro zvyşeni učinnosti nafadi, yvmehuţe filtr进展情况 roné.
  Vratte filtr zpét na misto.
  Vrafte upinacideskunamisto.
  Vratte kryt vzduchového filtru na misto a utáhněte sroub.

UZÁVER PALIVOVÉ NÁDRZE

UPOZORNÉNÍ

Netesnicu uzavr palivov nadrze muzepzificinit pozar, a proto je tfreba ho bez odkladu vymenit.

Uzáver palivové nadrze je slozen z filtru a zpětné klapky.
Anijen z těchto prvku nelze opravovat. Zaneseny filtrbrání správnému provoznu nařadi. Pokud motor pracujelepe, když je uzáver palivové nadrze mirné povolený, je možné, ze je vratná klapka vadná nebo ze je filtrznečistěné.
V pripadé potřeby vyměnte uzáver palivové nadrze.

ZAPALOVACI SVICKA

Zapalovaci svicka ve strunové sekačce/vyžinači je modelu TORCH L7RTC se vzdalenosti mezji elektrodami 0,6 - 0,7 mm. Zapalovaci svicku vyměnujte{jednou ročné, vždy za stejný model svicky.

Cestina

UDRZBA

USKLADNÉNI NÁRADI (NA OBDOBÍ DELE NEZ 1 MÉSÍC)

Vylijte palvo z nadrze do kanystru nebo do jiné nadoby, ve které lze uchovávat benzín. Zapněte motor a nechte ho běžet, dokud se sám nevypne pro nedostatek palva.
Strunovou sekačku pečilvě vyčistěte. Náradí vždy uskladnéte na suchem, dobre větraném misté, mimo dosah děti. Náradí neuskladnújtve v blizkosti Žiravych látek, jak například v blizkosti zahrédárskych nebo zahradnickych chemickych připravků nebo sola zimní sypání komunikaci.
- Pred uskladněnim nářadi nebo prěd jeho Transportem nasadte na kotouč ochranny kryt.
- Sezname se s normami ISO a národními prědpisy týkajíci mi se skladování a manipulace s palivem. Zbylé palivo mužete použit pro jiné nafadi vybavené dvoudobým motorem.

Cestina

PROBÉM	MOZNÁ PRÍČINA	REŠENÍ
Nelze spustit motor.	1. Chybí jiskřeni.	1. Provedte zkoušku zapalovaci svicky. Nasadte viko zapalovaci svicky a dejte svicku na kovový valec. Zatáhněte za hnaci Čast spoustěče a dívejte se, zda doje k jiskřeni. Pokud k jiskřeni nedojde, provedte test s jinou zapalovaci svickou.
	2. V nádrži není palivo.	2. Stisknéte hruškový balónek tolíkrát, dokud se nenaplín palivem. Pokud se hruškový balónek nenaplín palivem, oběhový systém paliva je ucpány. Obratte se na servisni opravnu. Pokud se hruškový balónek naplín palivem, možné je zaplavený motor (viz následujíci odstavec).
	3. Motor je zaplaven palivem.	3. Demontujte zapalovaci svicku a obratte strunovou sekačku tak, aby otvor ve svicke byl otočený směrem k zemi. Zkontrolujte, ze je páčka sytiče v otevřéné poloze ([]) a zatáhněte za startovaci lanko (startováru rukoje'). 10krát až 14krát. Tím se odčerpá z motoru prěbytečné palvo. Vyčistěte zapalovaci svicku a vráte ji na mistro. Zamáčnéte blokáčné polistku, zatáhněte třikrát za startováci lanko, páčka sytiče musí být v otevřéné poloze ([]). Pokud nedojekte k nastortováni motoru, nastavte páčka sytiče ([]) do zavřéné polohy a dále postupujte podlePokynú uvedených v ċasti "Zapínáné a yypínáni nářadi". Pokud i prěs provedené úkony se nepodáří motor nastartovat, provedte celý postup jestě"Justou novou zapalovaci svickou.
	4. Za hnaci Čast spoustěče lze tehatjen obtízně, ve srovnáni s novýrnáradim.	4. Obratte se na servisní opravnu.
Motor nastartuje, ale nelze zvyšit otáčky motoru.	Je třeba seřidit karburátor.	Obratte se na servisní opravnu.
Motor nedosáhne svého plného režimu a kouří se z něho.	1. Zkontrolujte palivovou směs.	1. Použijte Čerstvě namíchanou palivovou směs obsahujíci správný poměr oleje pro dvoudobé motory.
	2. Je znečistěné vžduchový filtr.	2. Vyčistěte vžduchový filtr. Prěcítěte si informace uvedené v ċasti "Výměna a Čistěné vžduchového filtru".
	3. Je třeba seřidit karburátor.	3. Obratte se na servisní opravnu.

Cestina

PROBÉMYA JEJICH RESENI

PROBÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	REŠENÍ
Nastartováni, chod a zrychleni motoru je normálni, ale nelze udržet volnoběh.	Je třeba seřidit karburátor.	Obrăfte se na servisné opravnu.
Kotouč se otáčí i při volnoběhu.	Je třeba seřidit karburátor.	Obrăfte se na servisné opravnu.
Tráva se namotává na dolní Čast trabky pohonu a na rezací hlavu.	1. Sekáte vyssokou trávu přilíš nízko od země. 2. Sekačku mámte nastavenou na střední pracovní režim.	1. Při sekáni vyssoké trávy je nutné sekat ze shora dolů. 2. Sekačku používejte na plný pracovní režim.
Z výfuku vyteká olej.	1. Sekačku mámte nastavenou na střední pracovní režim. 2. Zkontrolujte palivovou směs. 3. Je znečistěné vzduchový filtr. 4. Je třeba seřidit karburátor.	1. Sekačku používejte na plný pracovní režim. 2. Použijte Čerstvo namichanou palivovou směs obsahujíci správný poměr oleje pro dvoudobé motory. 3. Vyčistěte filtrový Člnek v souladu s informacemi uvedenými v Části "Üdržba". 4. Obrăfte se na servisné opravnu.

Pycckn

UCIOHBHIEO6O3HAUEHIN

BaKHo:Ha HnCTpyMeHTe MOrYt 6bIt yka3aHbI cIeIyIOUHHe ycIOBHBie 06O3haueHH. 3aIOMHHTe, KaK OHn BblJrT n YTO 06O3Haayot. IpaBHJIbHOe IOHNMaHne 3THX ycIOBbIX 06O3haueHH 06ecneHT 6e3OJIacHyN aIaeKBaTHyO pa6OTy HnCTpyMeHTom.

Ak je vyžinacia hlava popraskaná alebo inak poskodená, vymeñte ju za novú. Skontrolujte, Č je vyžinacia hlava správné instalovaná a upevnená. Nedodržanie tohtoPokynu moze spósobit vázne zranenia.
- Skontrolujte, cisu vsetky bezpečnostné prkvy naradia (remene, deflektory a rukováte) správné instalované a upevně.
Pri yvmene struny pouzivajte len originalne struny doporučene vyrobcom. Nepouživajte ziadny iný rezný nastroj.

• lavá rukovat

• pravá rukovat

Uroven vibraci pri maximalynch otackach

• lavá rukovat

• pravá rukovář

Poznámka: Plynová páčka (21) musí byt nainstalovaná na pravej strane obsluhy.

Polozte hornu upinaciu svorku (22) a dotiahnite styri skrutky M5 x 25.
Nastavte tyc rukovate tak,aby ste dosiahli co najlepsie ovladanie v pohodnej zvislej polohe.

PRIPOJENIE RAMENNEHO POPRUHU (obr. 3)

• Pripevnite karabinku (23) na ramennom popruhu do oka na zavesenie popruhu (24).

Slovenčina

MONTAZ

Poznamka: Ak chcete náradie rychlo odpojit od ramenného popruhu, prudko potiahnite jazyček na rychle uvofnenie (25).

POUZIVANIE OCHRANNÉHO KRYTU A KRYTU NOZA (obr. 4)

Poznamka: Pri zmene náradia z krovinorezu na kosáčku a naopak skontrolujte, Či použivate správný ochranný kryt/kryt noza.

KRYT NOZA (obr. 5)

Poznamka: Ked použivate vyzínaciu hlavu (12), musi byf ku krytu noza pripevneny kryt struny.

OCHRANNY KRYT (obr. 15)

Pripevnite deflektor na vyhadzovanie travy (14) ku krytu nozazasunutim dvoch poistnych vystupkov (16) do dvoch dražok (17).
- Pomocou dodaného skrutkovača pevne pritiahnite vsetky skrutky.

UPOZORNENIE

• Položte kosačku na rovnu a prázdnu plochu. Motor našartujte stlăcením spinača zapalovania (29) do polohy "I".
  Stlăcte 5-krát gumovy balónik (30).

Poznamka: Nikdy nestlačajte plynovu páčku (21) pred našartovaním motora. Stlăcenie plynovej páčky v tento moment zabrani našartovaniu motora.

Posunutim packy (31) hore zatvorte sytic (NJ).
Zatiahnite za rukovat startera tofkokrat, kym motor nenaskovi.
Posunutim pačky dole otvorte sýtic (III).
Pred začatím používania nechajte motor niedolko minút zahrivá.

STARTOVANIE MOTORA ZA TEPLA:

• Položte kosačku na rovná prázdnu plochu. Motor nastartujte stlačením spinača zapalovania do polohy "I".

Slovenčina

POUZIVANIE NARADIA

Ked noz nepouzivate, vždy nasadte načchranič noza (32). Pri manipuláci s nožom noste rukavice a budte opatrni.

V závislosti od pouzitého typ paliva, typa množstva pouzitého oleja a od prevadzkovych podmienok moze dojsf k zaneseniu vyfukového otvoru a vyfuku uhlikom. Ak zistfte zniženy pracovny vykon naradia, nechajte naradie yvčistif kvalifikovanym odborníkom.

VYMENA A CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA (obr. 14)

Vzduchovy filter je potrebne udriavaf v chistom stave, len tak je zarucena učinost a optimána zivotnost toto záhradného naradia.

• Odskrutkujte skrutku na kryte vzduchového filtra a vyberte ho.
  Vyberte upinaci dosku v kazete vzduchového filtra.
  Vyberte filter (33) a umyte ho v teplej mydlovej vode. Oplachnite ho a nechajte upln yvschnuf. Kvoi zi zvysseniu uciinnosti naraia filter vomiejafter raz roche.
  Vrata upinaciu dosku na miesto.
  Vratake rkyt vzduchového filtra na miesto a pritiahnite skrutku.

UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRZE

UPOZORNENIE

Na tento vyrobek značky Ryobi se posktyuje záruka po dobu 24 (dvaceti chý) mésiću od data uvedeného na faktüne neboPokladnim bloku, ktery koncový uzivatel obdržel v prodejné pri nakupu vybroku. Záruka se zhvátuhaju na vrobni vady a vadne dily.

Záruka se nevztahuje na poskozeni vyrobku zpuobense jeho běznymi optofěbenim, nesprávnym nebo naschvalenyo použiván, nesprávnou udžrðbu nebo peftěizém. Uvedene záruci podminky se plné vztahují na příslušenstvi, jaká akumáulary, Žárovky, pilové listy, nastavce, vaky apod.

V pripadé provoznich problému u vyrobku v zaruce kontaktujenejbǐš autorizovanou servisiní opravnu vyrobkú Ryobi. K oprave je nutné předložit NEDEMONTOVÁNY vyrobek spolu s fakturou nebo povladnim blokem.

Tato záruka nevúcuje připadna dališ Vase spotfebitelská prava tykajici seyrobnich zavad, v souladu s platmni relativismnī prepedsj.

TAPAHTHY-YCJIOBHY

HactoianpoDyKINRYOBI rapaHTnoBAnoAOT jeEeKToB POIN3BDCTBA HJeKcTob 13JIeNn ha 2 roda co JhI OeHInaJIbHOrO oOpMJIHNIO KOpKNH, Yka3AHHOrO HA orpHInHaJe CetaA, BIIHHaCHorO POINABIOIM IOKYNATIE.

NobpexJHn, NoluyenHbIe BpeyIbTaTe obSyHOrO H3HOca, HeOpmaJIbHoro HnI 3aIpeJeHHOrO HcNOB 3OBaHN HnI OcLbYbHaHN, a TaKKe nepErpy3Ko-, He NKpIbHaBOTc HactoHsIepaRapaHTHe, TaKke Ka Kn Ak cKeeccsbyt, TaKne Ka6 BaTapeH, lamIOuKh, oKoJI, natPObHI, meIKKn I.T.d.

B Cyaueae IIOLOMKH IIN HENICPABHOCTH B rapaHTNHHB NEPHO OTOIJIHTe IPOUYKIIHO HEPA306BPAHHO C IOITBEpKJEHEM NOKYKN BAIHEM YIPODAUYI IN B 5JIHJKAIIHN IeHTp texHHueCKORO o6ClyXHBAAHRA Ryobi.

HactoiaaIrapHTNHe BLHnET HaBUN3AOKOHMe IpaBA, NO OTHOHNHE NKeFekTHNOIPODyKIN.

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi est garantat in cazul vicilor de fabricatie si pieseler col defecte pentru o durata de douazecisipatu (24) de luni,incepandu data factuir originale emisa de catre commerciant utilitorului final.

Prohajśeṇa na svo odopnevodst, zye vrobek, na ktery sie zhvutehote prohášnémi, je v souladu s požadavky bepzneosti a ochrany zdžrvi při práci směrnice pro stojni zařeni (98/37/ES) a dalsch záveznych směrnic, jak např. směrnice 89/336/EHS o elektr magnetické kompatibilé a směrnic 2000/14/ES (hluk zařeni použitych ve venkovnim prostoru) (sblžovani právnich prepfisu týkajcích se stanoveni hlukovychem emisi stavnezhnic zařeni y avběveni).

Prohlasujeme, ze tento vyrobek je v souladu s pozadavky smernice 2000/14/ES.

Naměréná uroven akustického vykonu: 110 dB

(A)

Uroven akustickeho vykonu zarucenya vrobcem: 115 dB

(A)

Datum yydani: 12/2006

Prisulnă technickă dokumente je uložena u spelónesti Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Prohlaseni o shode bylo vypracovano v dubnu 2006 spoletcnosti Homelite Far East Co., Ltd.

3AABJEHNE O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM EC

MBoCoBTEBCTBEHBOHTHO 3A8IbIe,THO3HJIeJIe,KKOTOPOMO OTHOCHTCA HACTONJIaE KJIAIAPAAI,OTBEVAET OCHOBHbIM Tpe6oBAHIM B o6317t3pBaOooXpaHEHn I 630anlAOCTOHINIpeKTHNBIO mOAMHHAM 98/37/EC nPPOHM pPmEHNMbIM dIpeKTBHAM: CEM 89/336/EEC, 2000/14/EC.

Mka 3a8aJMa, YTO haoToTuaIpoUkyiunO tOeYbAET Tpe6oBaHMM dUpeKTHBb 2000/14/EC.

H3mepeHHbI ypoBeH akyCTHuecko MoHocTH: 110B(A)

Izmerjen nivo jakosti zvoka: 110

dB (A)

Zajamčen nivo jakosti zvoka: 115

dB (A)

Namerana hladina akustického vykonu: 110 dB (A)

Zaručena uroven akustického vykonu: 115 dB (A)