RBC40SB, RBC42FSB - Võsalõikur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RBC40SB, RBC42FSB RYOBI

Möned järgmistest sümbolitest vöivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun öppige töohutse huvides nende tähendus selgeks.

SÜMBOL	NIMI	SELGITUS
	Turvahoiatus	See sümbo viitab ohule, hoiatusele või ettevaatusele ning tähendab - pane tähele!! Kaalul on Teie turvalisus.
	Lugege kasutusjuhendit	Kasutusjuhend sisaldab teateid, mis hoiatavad võimalike ohtude eest ning annavad kasutus- ja houldusalast teavet; tutvuge kogu olemasoleva infoga, et tagada rahulolu ja turvaline kasutus.
	Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe	Kandke seadet kasutades kaitseprille ja kõrvaklappe.
	Kandke peakaikitset	Esemete kukkumise ohu puhul kandke peakaikitset.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 meetri kaugusel.
	Rikošett	Rikošeti oht.
	Tri-Arc lõiketera	Tri-Arc lõiketera sobib kääsoleva seadmega ning on mõeldud pehme rohu ja väätide lõikamiseks.
	Ärge kasutage hammastatud lõiketeri	Kääsolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks hammastatud lõiketeradega.
	Pörlemiskiirus	Võlli pörlemissund ja maksimaalne kiirus lõiketarviku jaoks.
	Jalanõud	Kandke selle seadme kasutamisel mittelibisevaid jalanõusid.
	Kindad	Kandke libisemist vãltivaid tugevaid kindaid.
	Ärge suitsetage	Kütust segades või kütusepaaki täites ärge suitsetage.
	Bensiin	Kasutage pliivaba mootorsõidukite bensiini oktaanarvuga 87 ([R+M]/2) või enam.
	Öli	Kasuta suntietilist kahetaktilist jahutuhud mootori öli.
	Segage öli ja bensiin omavahel kokku	Segage kõtusesegu korralikult kokku ning segage uesti iga kord, kui paaki tãïdate.

Eesti

SÜMBOLID

Möned järgmistest sumbolitest vōivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun öppige töohutuse huvides nende tāhendus selgeks.

SÜMBOL	NIMI	SELGITUS
		Vajutage Süütekapsel 5 korda lõpuni alla.
		Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.

Tāname Teid, et ostsite Ryobi trimmeri.

Teie uus trimmer-vosalikur on valja tootatud ja toodetud vastavalt Ryobi'i korgele tookinduse, kasutajasobralikkuse ja kasutusohutuse standardile. Ogesti hoituna teenib see Teid problemeideta palju aastaid.

HOIATUS

Vähendamaks vigastusohtu, peab kasutaja enne seadme kasutuselevöttu lugema ja mõistma kasutusjuhedit.

HOIATUS

Ärge kasutage trimmerit enne, kui olete pöhjalikult tutvunud köikide selles juhendis sisalduvate ettekirjutuste ja ohutusnõuetega. Seda reeglit eirates voite pöhjustada tulekahu, saada elektrilögi voi kehavigustae. Hoidke see kasutusjuhend alles ja vaadake soda sageli, et seadmega jäkuvalt turvaliselt toötada ja öpetada ka teisi, kes seda kasutada vōivad.

• Turvaliseks kasutamiseks lugege enne trimmervösalöikuri kasutamist koki juhised hoolega lábi. Järgige koki ohutuseeskirju. Allpool loetletud ohutuseeskirjade mittejargimine vöib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi.
• Arge lubage lastel ega valjaoppeta isikutel seda toodet kasutada.
• Arge kunagi käivitage mooritir suletud vöi halvasti ohutatud ruumis;heitgaasid vöivad olla eluohlikud.
  Puhastage toöpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage kõik kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nöörid, mis vöivad lendu minna või trimmeri pea või lõiketera külge takerduda.

Kandke seadet kasutades kaitseprille ja korvaklappe.
Kandke tugevaid piki puke, saapaid ja kindaid. Arge kandke avarad roivaesemeid, luhikesi pukeega ehteid ning arige kaige paljajal.
Kinnitage juuksed ölgadest körgemal, et vältna nende takerdumist liikuvate osade taha.
Hoidke koki korvalseisjad, lapsed ja koduloomad vahemalt 15 meetri kaugusel.
- Arge toötage väsinuna ega uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
- Arge kasutage viletsa valgustuse korral.
Seiske kindlalt ja tasakaalus. Arge sirutage end liiga kaugele valja. Kunitamine voib pohjustada tasakaalukaotust voi kokkupuudet kuumade pindadega.
Hoidke koki omakehaosad eemal seadme liikuvatest osadest.
- Arge puudutage seadme summuti voi silindri umbrust, mis voib tootades kuumeneda.
Enne seadistamist voi parandomist lulitage alati mootor valja ning eemaldage sutekunla juhe, valja arvatud kurbaoraori seadistamisel.
- Kontrollige ene iga kasutuskorda, kas seadmel pole lahtisi kinnitusi, kutuseleket vms. Vahetage kahjustatud osad enne kasutamist vaja.
Karburaatori seadistamise ajal trimmeri pea voi loiketera poorleb.
On andmeid, et käsitiöoriistade tekitatav vibratsionov vōivad teatud inimestel pōhjustada Raynaud'sūndroomi. Sūmptomite hulka kuuluvad sōrmede kihelus, kangestus ja ∀rvi kadumine -nahud, mis harilikult tulenevad kūlmast. Pārilikud faktorid, kūlm ja niiskus, toitumisharjumused, suitsetamine ning toömeetodī vōivad kōk kutsuda esile nimetatud sūmptomeid. Praegu ei ole tapselt teada, kas ja mil māaral vibratsionov viōk kulmetamine vōib haiguse kulgu mojutada. Vibratsionoi mōju vāhendamiseks vōib kasutaja rakendada mitmesuguseid abinóuid:

Eesti

ÜLDISED OHUTUSNÜDED

a) Hoidke külma ilmaga keha soojas. Kandke seadet kasutades kindaid, et kaed ja randmed ei külmetaks. Arvatakse, et uks pohlisi Raynaud' sundroomi esilekutsujaid on külm ilm.
b) Tehke pärast iga kasutuskorda vereringet.
parandavaid harjutusi.
c) Tehke toös sageli pause. Piirake igapäevast tökoormust.

Kui Teil esineb üsköik milline nimetatud sümptomeist, katkestage otsekohe too ja pörduge arsti poole.

Hoidke tooriista heas korras, pingutage kinnituskohti ja vahetage valja kulunud detailid.
Segage ja sailitage kutust vastava otstarbega konteineris.
Segage kutust valitingimustes, kus pole tuleohtu. Puhkke mahavoolaund kutus ara. Enne mootori kaktivamist likuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast.
Enne kutusega taitmist ja too lopetamisel lulitage mootor valja ning laske sellel jahtuda.
Laske mootoril jahtuda; tuhjendage kutusepaak ning kui transpondite seadet autos, kinnitage see hoolikalt.

SPETSIIFILISED OHUTUSNÜDED

■ Asendage trimmeri pea, kui see on pragunenud, tukkideks lainud voi muul viisil purunenud. Veenduge, et trimmeri pea on korralikult paigaldatud ja tugevasti kinnitutad. Vastasel juhul voite pohjustada tõseid kehavigastusi.
Veenduge, et kõik kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.
Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja johvi. Arge kasutage uhtki teist loikeseadet.
- Arge kunagi kasutage seadet ilma kohl ja heas korras oleva kaitseta.
- Hoidke niitmisel molemast sangast kovasti kinni.
Hoidke trimmeri pead vost allpool. Arge kunagi niitke nii, et trimmeri pea on korgemal kui 76 sentimeetr it maapinnast.

SPETSIIFILISED VÖSALÖIKURI JA LÖIKETERA KASUTAMISE OHUTUSNÖUDED

Pärast mootori peatamist hoidke pörlevat loiketera tugevas rohus voi pehmetes okstes, kuni see peatub.

• Arge kunagi kasutage vosalikurit ilma kohl ja heas korras oleva loiketera kaitseta.
  Terade paigaldamisel ja eemaldamisel kandke tugevaid kindaid.
  Seisake alati mootor ja eemaldage süutekuünla juhe enne, kui puuate eemaldada mis tahes loketera küge jänud takistust, samuti enne loketera eemaldamist ja paigaldamist.
• Arge püdke lōketera puudutada vōi peatada, kui see pörleb.
  Inertsi mojul likuv loiketera voib pohjustada vigastusi, kui see jaktab poorelmist parast moorti peatamist voi päästiku vabastamist. Säilitage seadme üle täielik kontroll, kuni loiketera on taelilkult poorelmast lakanud.
  Vahetage kahjustunud loketera alati valja. Veenduge enna iga kasutamist, et loiketera on oigesti ja tugevasti kinnitatud. Vastasel juhul voite pohjustada tosiseid kehavigastusi.
• Kasutage ainult tootja vahetusloiketera, mis on moeldud just selle vosalokuri jaoks. Arge kasutage mangeid muid loiketeri.
  TRI-ARC lokietera sobib ainult pehme rohu ja vaatide lokiamiseks. Arge kasutage seadet mingiks muuks otstarbeks. Arge kunagi kasutage lokietera puitunud vosa lokiamiseks!
  Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui pörölv tera puudutab midagi, mida see ei suuda lõigata, siis voib tekkida tagasilöök. Selline kokkupuude voib tera hetkeks peata da tõugata seadme tabatud eseme eemale. See reaktsion oivb olla piisavalt tugev selleks, et pöhjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilöök voib tekkida ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistuk, kaotab kiirust voi kilub kinni. See tekib toenäolsemalt nendes kohtades, kus lõigatavat materjali on raske nähla. Lõikamise kergendamiseks ja ohutmaks muutmiseks lahenege lõigatavale materjali paremalt poolt. Juhul, kui satutakse ootamatule objektile voi puitunud tüvele, voib see vahendada tagasilöök.
• Arge kunagi lõigake üle 13 mm jæmedust materjali.
  Kandke trimmer-vosalikuri kasutamisel alati olarithma ja seadke see mugavasse kasutusasendisse. Hoidke tootamisel molemast kapedemest kovasti kinni. Hoidke lokitera kehast eemal ja allpool vood. Arge kunagi tõtage nii, et lokitera on korgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.
  Enne seadme houleasetamist voi transportimist katke loiketera kattega. Enne seadme kasutamist eemaldage alati loiketera kate. Kui seda ei eemaldata, voib Kate lenduda, kui loiketera poorlema hakkab.

Eesti

TEHNILISED OMADUSED

Mass

Kütusepaagi mahutavus 415 cm3

Niudulaius

457 mm

Mootori kubatuur

RBC-52SB

51,7cc

RBC-40SB

40cc

Mootori maksimaalne jouldus

(kooskolas ISO standardiga 8893)

RBC-52SB

1,4 KW / 1,9 HP

RBC-40SB

1,27 KW / 1,7 HP

Mootori kiirus (pörlemissagedus)

völl maksimaalse soovitatava

pörlemissagedusejuures

Mootori kiirus (pörlemissagedus)

tuhikäigul

2250-2750 p/min

Kütusekulu (kooskalas ISO)

standardiga 8893) mootori

maksimaalse joudluse juures

Erikütusekulu (kooskalas ISO)

standardiga 8893) mootori

maksimaalse joudluse juures

Vibratsionitase tuhikagul

• vasakpoolne käep

0,85 kg/h

• parempoolne käepide

Vibratsionitase tootades

• vasakpoolne käepide

7,2 m/s²

• parempoolne käepide

7.5 m/s²

Helirhok (kooskolas EN ISO

standarditega 11806:1997

ISO 7917:1987)

Heli tugevus (kooskalas ISO

standardiga 10884)

102 dB(A)

115 dB(A)

KIRJELDUS

1. M6 mutrivoti
2. Ajami korpuses olev auk
3. Ülemise aärikseibi aba
4. Ülemine aärikseib
5. Lõiketera kate
6. Lõiketera
7. Nogus seib
8. Seib
9. Lõiketera mutter
10. Ajami corpus
11. Süutekünla voti

12. Jöhvipea

13. Ühenduslüli

14. Rohudeftektor
15. Rohudeftektori kruvi
16. Lukustussakk
17. Salk
18. Käepidemelatt
19. Alumine klamber
20. Vars
21. Päästk
22. Pealmine klamber
23. Riiv
24. Rihma aas
25. Kiirvabasti
26. Uhendusklamber
27. Parim Iöikepiirkond
28. Ohtlik Iokepiirkond
29. Sueteluliti
30. Süutekapsel
31. Hoob
32. Löketera kate
33. Filter

KOKKUPANEK

KÄEPIDE (Joonis 2)

• Asetage käepidemelatt (18) varrel (19) paiknevasse alumisse klambrisse (20).
  Markus: Pästik (21) peab olemä kinnitatud kaitaja jaoks paremale küljele.
• Asetage peale ülemine klamber (22) ja kinnitage see nelja M5 x 25 kruviga.
  Seadistage käepidemelatt parima kontrolli saavutamiseks kõige mugavamasse asendisse.

ÖLARIHMA KÜLGEÜHENDAMINE (Joonis 3)

■ Kinnitage ņlarihma riiv (23) rihmariputi (24) külge.
Seadistage olarihma aas tasakaalustatud asendisse, nii etera voi loikelisaseade ripub 100 kuni 300~mm korgusel maapinnast.

Märkus: Seadme kiireks lahtühendamiseks ölarithmaki küljest tommake järsult kiirvabastit (25).

TURVAKAITSE JA LÖIKETERA KASUTAMINE (Joonis 4)

Markus: Seadme muutmisel trimmerist vosalikuriks vii vastupidi veenduge, et kasutate oiget turvakaitset ja loiketera kaitset.

LOIKETERA KAITSE (Joonis 5)

Kinnitage loiketera kaitse uhendusklambr (26) külge; paigaldage neli krui (M5x16) loiketera kaitse alapoollet labi knittusplaadi knittusuklambrisse.

Eesti

KOKKUPANEK

Markus: Trimmeri pea kasutamisel (12) peab johvi kaitse olema kinnitatud loketera kaitse kulge.

TURVAKAITSE (Joonis 15)

Kinnitage rohufdeflektor (14) lōketera kaitse külge, asetades kaks lukustussakki (16) kahte sālku (17).
Keerake kruvi kaasasoleva kruvikeerajaga kovasti kinni.

HOIATUS

Enne mis tahes seadistuste - nagu löikepeade vahetamise - tegenmist peatage alati mootor ja eemaldage sütekünla juhe; Selgea vähendate tõsse kehavigastuse ohtu.

VOSALOIKURI MUUTMINE TRIMMERIKS

LOIKETERA EEMALDAMINE (Joonis 7)

• Asetage M6 mutrivoti (1) labi ajami korpuses (2) oleva augu ja ülemise aärikseibi (3)ava. Pöörake lõiketera mutrit (9) sütekuünla vötm (11) suurema otsa abi päripäeva.
  Eemaldage seib (8), lokietera kate (5), nogus seib (7), lokietera (6) ja ulemine arikseib (4). Jäte ülemine arikseib ja nogus seib johvipea paigaldamiseks alles.
  Kinnitage rohufdeflektor (14) lokietera kaitse külge, asetades kaks lukustussakki kahte salku ja pingutades rohufdeflektori krvi suutekünla votme küljes oleva kruvikeeraja abil.

MÄRKUS: Hoidke vosalokuri osad hilisemaks kasutamiseks koos.

JOHVIPEA PAIGALDAMINE (joonis 6)

■ Asetage ülemine äärkseib ajami völlile, nii et selle öones pool on ajamepa poole.
Paigaldage nogus seib nii, et selle korgem keskosa on suunatud ülemisest arikseibist eemale.
Asetage M6 mutrivoti labi ajami peas oleva augu ja ülemise aärikseibi ava. Kinnitage uhendusluli (13) väiksem os vastupäeva poorates ajamipea külge. Pingutage tugevalt.
Keerake johvipea (12) M6 mutrivotme abil vastupeva uhendusuli suurema otsa kulge. Pingutage tugevalt.

TRIMMERI MUUTMINE VÖSALÖIKURIKS

JOHVIPEA EEMALDAMINE (joonis 6)

• Asetage M6 mutrivoti labi ajami peas oleva augu ja ülemise ärikseibi ava. Eemaldage jhvipea pāripäeva poñorates.
  Pörake M6 mm nutrivötmega ühenduslüli selle eemaldamiseks päripäeva.
  Eemaldage nogus seib ja ülemine arikseib. Jatke need tera paigaldamiseks alles.
  Vabastage rohufdeflektoril olev kruvi. Eemaldage rohufdeflektor, vajutades kahele lukustussakile ja tommates samal ajal rohufdeflektorit selle eemaldamiseks lioketera kaitse küljest.

MÄRKUS: Hoidke jöhvipea ja rohufdeflektori osad hilisemaks kasutamiseks koos.

LOIKETERA PAIGALDAMINE (joonis 7)

• Asetage ülemine äärkseib üle ajami völli, nii et selle öones pool on ajamepea poole.
  Tsentreeige lokietera ümisele seabile, veendudes, et lokietera on otse. Paigaldage nogus seib nii, et selle korgem keskosa on suunatud lokieterast eemaile.
  Asetage loiketera kate ja seib peale.
  Paigaldage loiketera mutter, keerates seda vastupäeva. Asetage M6 mutrivöti labi ajami peas oleva augu ja ülemise ärikseibi ava. Keerake loiketera mutter suütekünla mutrivötm suurema otsaga kovasti kinni.

TOO

Lugege kasutusjuhendit ning järgige kōiki hoiatus ja ohutuseeskirju.

Kandke kaitseprille ja körvaklappe.

Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja loomad,
vahemalt 15 m kaugusel toöpiirkonnast.

KUTUS JA SELLE VAHETAMINE

OHUTUSNOUDED

Hoidke kutust alati hoolikalt, see on vaga tuleohtlik.
Taitke paaki valitingimustes, eemal sademetest ja lahtisest tulest. Arge hingake sisse bensiinauru.
- Arge laske bensiinil või olil kokku puutuda nahaga.
Vältridge bensiini vöi öli silma sattumist. Kui bensiin vöi öli puutub kokku silmadega, peske silmi otsekohe puhta veega. Kui silmade árritus ei lakka, pördruge kohe arsti poole.

Eesti

Too

Koristage kohe mahavoolanud kutus.

KUTUSE SEGAMINE

Sellel tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensiini ja kahetaktilise oli eelnvat segamist. Segage pliivaba bensiin ja kahetaktiline oli puhtas bensinikonteineris.
Mootori tooks on vajalik pliivaba autobensi oktaanarvuga 87 voi enam.
- Arge kasutage bensiinijaamadest saadud oli ja bensiini segusid, need on moeldud kasutamiseks mopeedides, mootorratastes jne.
- Kasutage üksnes sunteteilist kahetaktilise mootori öli. Arge kasutage automootori ega kahetaktilise paramoortori öli.
Segage sunteetilist kahetaktilise mootori oli bensiinisisse. Suhe on 30:1.
Segage kutust pohjalikult ja korrake segamist ka enne iqa tankimist.
Segage kutust väikestes kogustes. Arge segage koguseid enam kui 30-paevaseks kasutamiseks. Soovitat on kasutada kutusestabilisaatoris sisaldavat öli.

PAAGI TÄITMINE

Saastumise vältimiseks puhistage paagi korgi ümbrus.
Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rohku ja valtida kutuse mahavoolamist.
Valage kütusesegu ettevaatlikult paaki. Välige mahaloksumist. Enne korgi tagasietamist puhistage paak.
- Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Puhkke ara mahavoolanud kutus. Enne mootori käivitamist likuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast.

Markus: Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normaalne esimese kasutuskorra ajal ning vahetult parast seda.

HOIATUS

Enne tankimist lulitage alati mootor valja.
Ärge lisage kutust tõtavale voi kuumale mooturile. Enne mootori käivitamist liikuge vahemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast. Ärge suitsetage.

1 liter + 33 ml =
2 liitrit + 67 ml =
3 liitrit + 100 ml =
4 liitrit + 133 ml =
5 liitrit + 167 ml =

TRIMMERIGA TÖOTAMINE (Joonis 8)

Hoidke trimmerit nii, et parem kasi on parempoolsel ja vasak kasi vasakpoolsel käepidemel. Töötades hoidke trimmerist molema käega tugevasti kinni. Trimmerit tuleb hoida mugavas asendis, nii et parempoolne käepide on umbes puusa korgusel.

Hoidke trimmerit alati taispooretel. Lõigake körget rohtu sununa üllt alla. See aitatab āra hoida rohu mühkumist Ümber telje ja surunupu, mis vöib pöhjustada ülekuumenemist. Kui rohi mühkub Ümber trimeri pea, lülitage trimmer välja, lahutage vooluvörgust ja eemaldage rohî. Pikaajaline too poolpöretel pöhjustab öli valjavoolamise summutist.

NÖUANDED NIITMISEKS (Joonis 9)

Hoidke trimmerit niidetava piirkonna suhtes kaldu, nii saate parima tulemuse (27).
- Arge niitke ohtlikes piirkondades (28).
Kasutage niitmiseks johvi otsa ja arge suruge pead niitmata rohu sisse.
Vörk- ja teivasaiad pöhjustavad jhvi täiendavat kulumist ja isegi katkiminekat. Kivi- ja telliskiseinad, aärised ja puit vövad jhvi vaga kiistli kulutada.
Vältridgeuid ja pōsaid. Jövh vöib kergesti kahjustada puukoort, ehislieste, vooderdist ja aiaposte.

VOSALOIKURI KASUTAMINE (Joonised 10-11)

Hoidke vosalokurit nii, et parem kasi on parempoolsel käepidemel ja vasak kasi vasakpoolsel käepidemel. Hoidke kultivaatorit tōtamise ajal tugevasti molema käega. Vosalokurit tuleb hoida mugavas asendis, nii et parempoolne käepide on umbes puusa korgusel. Hoidke seadmest tugevasti kinni ja molemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et lokitetera tagasilöök ei viks teid tasakaalust valja.

Seadistage ņlarihm nii, et vōsalöikur on kasutamisel mugavas asendis je à Ŏlarihm vähendaks kasutaja riski puutuda kokku löketeraga.

Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui pörlev tera puudub midagi, mida see ei suuda lögata, siis voib tekkida tagasilöök.

Eesti

Too

Selline kokkupuude voib tera hetkeks peataja ja tougata seadme tabatud esemest eemale. See reaktsoon voib olla piisavalt tugev selleks, et pohjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilooik voib tekkida ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistust, kaotab kiirust voi kilub kinni. See tekib toenolisemalt ndenes kohtades, kus loigatavat materjali on raske naha. Lioikamise kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lahenege loigatavate materjali paremalt poolt. Juhul, kui satatakse ootamatule objektile voi puitunud tuvele, voib see vahendada tagasilooki.

LOIKETERA

Sobipehme rohu ja vaatide loikamiseks. Kui tera muutub nuriks, voib selle kasutsea pikendamiseks umber poorata. Arge teritage tera.

LOIKAMISTEHNOLOGIA - TERA

HOIATUS

Ohutu kasutamise tagamiseks tuleb terade puhul olla vaga ettevaatlik. Lugee tera ohutuks kasutamiseks ohutusinfot, vaadake selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Vosalokuri jera kasutamise spetsiifilised ohutusreeeglid.

Hoidke vosalikurit alati molema kega. Hoidke niitmisel molemast sangast kovasti kinni.
Hoidke seadmest tugevasti kinni ja mõlemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et lõiketera tagasilök ei viks teid tasakaalust väjla.
- Kontrollige ja puhastage alla mis tahes varjatud objektidest nagu klaas, kivid, betoon, tarad, juhtmed, puit, metall jne.
- Arge kunagi kasutage terasid jalgradade, tarade, postide, ehitiste voi muude mittelikuvate objektide lahedal.
Kui tera tabab kova objekti, siis arge kasutage tera kunagi enne, kui olete seda kontrollud kahjustuste suhtes. Arge kasutage seda, kui tuvastate mis tahes kahjustuse.
Seadet kasutatakse nagu vikatit, niites laiade kaartega paremalt vasakule ja kuljelt kuljele.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE (Joonised 12;16)

HOIATUS

Arge kunagi kāivitage mootorit suletud vī halvasti āhutatud ruumis; heitgaasid vōivad osutuda eluothlikeks.

MOOTORI KÄIVITAMINE KÜLMALT

■ Asetage trimmer lamedale katmata pinnale. Mootori käivitamiseks vajutage Süetelüliti (29) asendisse "I".
Vajutage süutekapslit (30) viis korda.

Markus: Arge vajutage päästikut (21) enne, kui mootor on käivitunud. Päästiku vajutamine sel ajal takistab seadme käivitumist.

Asetage hoob (31) ōhuklapi (NJ) sulgemiseks üles.
Tömmake starteri käepidemest, kuni mootor käivitub.
Viige hoob ohklapi (11) avamiseks alla.
Laske mootoril enne kasutamist moni minut soojeneda.

SOOJA MOOTORI KÄIVITAMINE

■ Asetage trimmer siledale katmata pinnale. Mootori käivitamiseks vajutage Süütelüliti asendisse "I".
- Ohuklapi hoob peaks olema juba avatud ohuklapi (III) asendis. Tömmake starterit, kuni mootor tole hakkab.

MOOTORI VÄLJALÜLITAMINE

Mootori vãjlulitamiseks viige sueteluliti asendisse "O".

HOOLDUS

HOIATUS

Lökitarvik ei tohi tühijooksu reziimis likuda. Kui see nõue ei ole täidetud, siis tuleb sidurit seadistada või vajab seade valtimatult kvalitseeritud tehniku tehtavat remonti.
Võite sooritada siinkirjeldatud seadistusi ja parandustöid. Muude parandustööde asjus pördruge volitatud teeninduse poole.
Vale hoolduse tagajäreks voib olla liigne tahma sadestumine, mis vahendab toöjoudlust ja eritab summutist noge.
Veenduge, et kõik kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.

JOHVI VÄLJAVAHETAMINE

Kasutage ainult 2,7 mm labimoduga johvi.
Seisake mootor ja ühendage lahti siutekūnla juhe. Hoidke trimmeri pead kinni ja keerake see seadme kuljest lahti. Pörake päripäeva.

Eesti

HOOLDUS

Vajutage trimmeri peal olevat nuppu ja tommake johv valja.
Vajutage nuppu ja lukake uus johv trimmeri pea silmusesse.

LOIKETERA VÄLJAVAHETAMINE (Joonis 13)

Kui seadet ei kasutata, asetage lioke terale alati kate (32) peale. Kandke tera kasitsedes kindaid ja olge ettevaatlik!

Markus: Enne seadme kasutamist eemaldage alati lokietera kate. Kui seda ei eemaldata, voib kate siis, kui lokietera poorlema hakkab, lendu minna.

VÄLJALASKEAVA JA SUMMUTI PUHASTAMINE

Soltuvalt kutuse tuubist, oli tuubist ja kogusest ning kasutustingumustest, voib valjalaskeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi. Kui markate, et seadme voimsus kaob, peab volitatud hoodadaje need sadestised eemaldama, et seadme joudlus taastada.

ÖHUFILTRI VÄLJAVAHETAMINE JA PUHASTAMINE (Joonised 14)

Korralikuks ning pikaajaliseks kasutamiseks hoidke ohufilter puhas.

Eemaldage ohufiltri kate, keerates lahti sellel oleva kruvi.
Eemaldage ohufiltri korpuses olev kinnitusplaat.
- Eemaldage filter (33) ja peske seda soojas seebivese. Loputage ning laske täielikult kuiivada. Parima tulemuse saavutamiseks vahetage ðohulftreid kord aastas.
■ Asendage kinnitusplaat.
Asetage ohuiltri kate tagasi ja kinnitage kruvi abil.

KUTUSEPAAGIKORK

HOIATUS

Lekkiv kork on ohtlik ja tuleb viivitamutl välja vahetada. Kork sisaldab kasutskölmatut filtrit ja kaitseventiili.

Ummistunud filter takistab mootori tööd. IKui korki lahti keerates joudlus paraneb, vöib ventil olla katkine vöi filter ummistunud. Vahetage kork vajaduse korral valja.

SÜTEKÜUNAL

Trimmeri mootoril on kasutatud TORCH L7RTC sūtékūnalt 0,6-0,7 mm elektroodivahega. Kasutage samasugust sūtékūnalt ja vahetage see kord aastas valja.

SÄLITAMINE (ÜK'S KUU VÖI ROHKEM)

Kallake kogu kutus paagist kutusemahutisse. Laske mooteril totada kuni peatumiseni.
- Eemaldage trimmerilt igasugune mustus. Säilitage hösti òhutatud ruuslasse kæulatusest eemal. Hoidke trimmerit eemal sövivatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätörjevahendid.
Katke lokietera enne seadme houleasetamist voi selle transportimiseks kattega.
Järgige kõiki rahvsvahelisi ja kohalike eeskirju kutuse turvalisel sälitamisel ja käsitsemisel. Üleliigne kutus tuleks kasutada ara muudes kahetaktilise mootoriga seadmetes.

Eesti

VEAOTSING

KUI SIINKIRJELDATUD ABINODEST POLE KASU, PÖörDUGE VOLITATUD ESINDAJA POOLE.

PROBLEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Mootor ei käivitu	1. Süüde puudub	1. Kontrollige Süüdet. Eemaldage Süütekūnval. Asetage Süütekūnla kork tagasi ja pange Süütekūnval metalsilindrisse. Tömrake starteri nöörist ja jälgige, kas Süütekūnla otsas on söde. Kui söde puudub, korrake katset uue Süütekūnlaga.
	2. Kütus on otsas.	2. Lükake Süütekapslit allapoole, kuni see tätub kütusega. Kui kapsel ei tätu, on kütuse eteandesüsteem ummistunud. Pöörduge esindusse. Kui kapsel tättub, vöib see mootor üle ujutada (vt järgmine punkt).
	3. Mootor on üle ujutatud.	3. Eemaldage Süütekūnval, pöörake trimmerit, nii et Süütekūnla avaus oleks suunatud alla. Veenduge, et hoob on avatud öhuklapi (III) asendis ning tömrake starteri nöörist 10-14 korda. See körrvaldab mootorist ülleliigse kütuse. Puhastage Süütekūnval ning asetage tagasi. Päästkut pöhja vajutades ja hooba avatud öhuklapi (III) asendis hoides tömrake kolm korda starteri nöörist. Kui mootor ei käivitu, viige öhuklapi hoob suletud öhuklapi (IV) asendisse ning järgige tavalisi käivitusjuhiseid jaotisest "KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE". Kui mootor ikka ei käivitu, korrake protseduuri uve Süütekūnlaga.
	4. Starteri noör liigub	4. Pöörduge esinduse poole.
Mootor käivitub, kuid ei kiirenda	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge esinduse poole.
Mootor ei jõua tãispöreteni ning suitseb	1. Kontrollige kütusesegu.	1. Kasutage värsket kütust ja öigkeit sunteteitlist kahetaktilist ölisegu.
	2. Öhufilter on puhasamata.	2. Puhastage öhufilter, vt peatükki "Öhufiltri puhasamine ja väljavahetamine".
	3. Karburaator vajab reguleerimist.	3. Pöörduge esinduse poole.
Mootor käivitub ja kirendab, kuid ei tööta tühikäigul	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge esinduse poole.

Eesti

VEAOTSING

PROBLEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Löketera pörreleb vabajooksukirusel	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge esinduse poole.
Rohi mühkub ümber telje ja trimmeri pea	1. Pika rohu niitmine maapinna juures.	1. Nitke pikka rohtu ülevalt allapoole.
	2. Trimmeri kasutamine poolpöretel.	2. Tööttage trimmeriga täispöretel.
Summutist tilgub öli	1. Trimmeri kasutamine poolpöretel	1. Tööttage trimmeriga täispöretel.
	2. Kontrollige öli ja kütuse segu.	2. Kasutage värsket kütust ja öiget sunteetilist kahetaktilist ölisegu.
	3. Öhufilter on puhasamata.	3. Puhasage vastavalt juhisele peatükis "Hoodus".
	4. Karburaator vajab reguleerimist.	4. Pöörduge esinduse poole.

Lietuviskai

ZENKLAI

Kōikidel Ryobito toedetol on alates edasimuūja koostudat ja kasutajae antud esialsgel arvel seisvest kuupaëavest kahekümme nelja (24) kuu pikkune garantit tootmsdefektide ja vigaste detailde suhtes. Garanti alla ei kuulu seadme kumusist, oamovilisest voi vaarast kasutamiset viho hoodamisdiset ja ülekoormusetpohjstatidr krokng ting sellised kuluv- ja varuosad nagu akud, elektpirnid, terad, tihendid, kolt jne. Garantiajal jtuhtunud rikke puhul tooge LAHTI VÖTMATA seade koos ostukvittunga iālhama edasimuūja vö Ryobiti volfatud esindaja juude.

See garantii ei mojuta mingil moel Teie seaduslikke ögusi vigaste toodete suhtes.

LT

GARANTIJA - SALYGOS

Ryobiirma suteiika dividessmit keturiu (24) menesiugaranta siam gaminuii del gambybos BROKIOf defektiniu daliu skaicujoantuo nuatikimos datos an sakkaitos originalo, kuri platinotjas išdav galutiniam vartotoju.

Si garantija neapima gedimu, atsiradusiu del normalaus nusidevejimo, nenormalaus naudojimo arba nenormalaus arneautorizuoto techninio aptarnivoara per dididio akrovimo, bei tokiu priedu kaip baterjos, lemputes, asmenyis, antigaliai, maiseliai ir t.t.

Me kinnitame omal vastutusel, et toode, mille kohta see kinnitus kehtib, on kooskolas masinadiretiigva 98/37/EU ning muude asjaomaste direktiviidega nagu electromagnetise uhilduvusa direktiv 89/336/EMU ja valitingimustes kasutatavate seadmete mura kohta kaivate likmesriikide seaduste uhtlustamise direktiv 2000/14/EU.

Me kinnitame, et see toode vastab vallingimustes kasutatavate seadmete mura kohta kəvate liikmesrikike seaduste ültustamise direktivi 2000/14/EU nöutele.

Mödetud müratase: 110 dB (A)

Garanteeritud maturase: 115 dB (A)

Väljalaskekuupaev: 12/2006

Tehnilisi dokumente halbadom Hallel Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Deklarerinud aprillis 2006 Homelite Far East Co Ltd.

LT

EBATITIKTIESDEKLARACJA

Prisidmadi atasakomybe, mes deklarujame, kad gaminys, kuriam taikoma s deklaracija, atitinka Mašinć direktyvos 98/37/EB ir tokiu kitu pritaikytin direktvy kaip Elektromagnetino suderamummo direktyvos 89/336/EEB bei direktvy 2000/14/EB pagrinandinus rekalavins del to, kao liecia sveikaita r sauga.