RBC40SB, RBC42FSB - çalı biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RBC40SB, RBC42FSB RYOBI

Aşaqidaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunlari tanimayi ve anlamarı aklinizda tutmayi ögreniniz. Bu sembollerin.Doğru sekildeyorumluması, bu aleti daha güvenli ve uygün sekilde kullanmanişi sağlayacaktır.

SEMBOLLER	ADI	AÇİKLAMASI
	Güvenlikle ilgili ullar sembolleri	Bir tehlike, ullar vaya korumayl belirtirler. Anlamı: dikkat, güvenlıgüniz tehl likedir!!!
	Kullanım kılıvuzunu dikkatle okuyunuz	Kullanım kılıvuzu olası tehlikelüzerine dikkatinizi çekmeye)yönelık ullar ve aletinizin calisma ve bakimi ile ilgili bilgiler icerir. Aleti güvenli ve daha etkili kullanmak icin,isbu kılıvuzdu dikkatlice okuyunuz.
	Güvenlik gozlukleri takınizve kulaklarınlı sese karşikoruyunuz	Aleti kullandyüz zamanlarda, daima koruma gozlugu ve seskoruyucusu kullanıniz.
	Kask takıniz	Objelerin duşme riski varsa bir kask takıniz.
	Ziyaretçileri uzak tutunuz	Ziyaretçileri, kesim alanindan en az 15 m uzak bir mesafe dedutunuz.
	Sekme	Sekme riskleri.
	Üç disl biçak	Bu alet, yumuşak otlari ve;cürük cimenleri kesek icintasarlanmış üç disl bicalaki calmakinesi ile calisir.
	Dairesel testere biçalık kullanmayıniz	Bu alet dairesel testere biçalık kullanımıni saglamaz.
	Dönme Higgins (devir/dakika)	Mil;cıküncü desteme tertibarin dinonme yönü ve(Maximum Higgins).
	Çizmeler	Bu testereyi kılılandıyınizda her zaman güvenlik ayakkabilarigiyiniz.
	Eldivenler	Maksimum tutuşa sahip kalı calisma eldivenleri takıniz.
	Sigara icçmek yasak	Yakır kılıntıdlınlızda vaya yakı deposunu doldurduğunuzda sigara icçmeyiniz.
	Benzin	87 vaya daha fazla oktan endisine sahip ([R+M]/2) otomobilereyönelik kurşunsuz benzin kullanıniz.
	Yağ	Hava soğutmali motorlar icin 2 zamanlı sentetik benzin kullanın.
	Benzin + yüz kariışı	Depoyu doldurmadan once yakı her zaman ilgi kılışkıncı.

Türkçe

SEMBOLLER

Aşaqidaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunlari tanimayi ve anlamarı aklinizda tutmayi ögreniniz. Bu sembollerin.Doğru sekildeyorumlansmi, bu aleti daha güvenli ve uygün sekilde kullanmanişi sağlayacaktır.

SEMBOLLER	ADI	AÇİKLAMASI
		Amorsaj elmasını 5 defa çalıştrınüz.
CE		Bu alet satın alindoğl ABI ülkesinin)yönetmelik normalarınin:tümüne Auygundur.

Ryobi marka urun aldiigimiz icin teşekür ederiz.

Bordur kesiciniz / cali makineniz onu guvenilir, kullanimi kolay ve etkil kilan Ryobi yuksek kalite kriterine gore tasarlanmis ve uretilimstir. BakimumiDOGRU yaparak, yllar boyunca dayanikl ve saglam bir alet kullanirsinz.

UYARI

Yaralanma risklerini azaltmak icin, bu kilavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir.

UYARI

Bu kullanim kilavuzunda yer alan guvenlik bilgi ve talimatlari nokumadan ve iyice anlamadan cihazi kullanmaya calismayiniz. Bu talimatlara uyulmaması, yangina, elektrik carpmasina veya onemli fiziki yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanim kilavuzunu saklayiniz ve guvenlik icinde calismak icin duzenl olarak kilavuza danisin, ayrica olasi tum kullanicilari da bilgilendiriniz.

TÜM TALIMATLARI OKUYUNUZ.

GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

Güvenli sekilde calismak icin, bordur kesicinizi / cali makinenizi kullamadan once tum kullanma ve güvenlik talimatlari ni okuyunuz. Tum güvenlik talimatlarina uyunuz. Aşaqida yer alan güvenlik talimatlara uyulmaması ciddi fiziki yaralanmlara sebep olabilir.
Cocuklarin veya deneyimsiz kiisilerin bu aleti kullanmasina izin vermeyiniz.
Motoru asla kapali veya yetersiz havalanmis bir odada calistirmayiniz cunku egzoz gazlar olduruc olabilir.
- Her kullanimdan-once kesim alanindaki tum engelleri kaldiriniz. Sicrama yapabilecek ve tel bagina veya bicağa girebilecek taslari, cam kalintilariniz, civileri, elektrik kabolari, ipleri ve diger cisilmeler ickarinir.
Aleti kullandiginiz zamanlarda, daima koruma gozlugu

ya da ses koruyucsu kullaniniz.

Ayni zamanda, uzun ve kalin bir pantolon ve Çizmeler giyip eldiven takiniz. Bol giysiler,Şort giymeyiniz veya taki takmayiniz ve yalinayak calismayiniz.
- Saçlariniz uzuna, hareket halindeki parçalara kapilmalarini engellemek icin omuzlariniz seviyesinde baglayiniz.
Cocuklariz, ziyaretcileri ve evcil hayvanları calistiginiz alandan en az 15 m uzak tutunuz.
Yorgun veya hastaysaniz, alkol veya uyusturucu ya da ilaç aldiginizda elektrikli aleti kullanmayiniz.
Isik calismak icin yetersiz oldugunda aleti kullanmayiniz.
Daima dengenizi koruyunuz. Bacaklariniz üzerine iyi basiniz ve kolunuzu cok ileri uzatmayiniz. Yoksareusebilirsiniz ve/veya yanici parçalara dokunabilirsiniz.
Vucudunuzu hareket Eden parcalardan uzak tutunuz.
■Ellerinizi bordur kescisinin / calmakinesinin cikisina veya silindirige yaklastirmayiniz, cunku kullanim sirasinda parçarı,isirir.
Karburator uzerinde hariç ayarlar veya onarimlar yapmadan once her zaman motoru durdurmaya ve bujinin kablosunu delve disi birakiniz.
Hicbir parcanin gesemedigi, yakit sizintisi olmadigi, vs... kontrl etmek icin her kullanmadan once aleti kontrl edizin. Aleti kullanmadan once hasarli tum parcalari degistiriniz.
Cok dikkatli olunuz, telin basi veya biçak karbürator ayari sirasinda doner.
Bazi kisilerde, tasinabilir bir aletin kullanimi sirasinda maruz kalinan titresimler "Raynaud hastaligina" neden olabilir, bu hastaligin belirtileri igelenmeler, kizarikiliklar ve parmaklarda sogukta belliolan renk kayiplaridir.

Türkce

GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

Bu belirtiler irsi nedenler, soğuça maruz kalma, bazı beslenme duzenleri, tutün ve bazı calisma aliskanlıkılar tarafindan artırilabilir. Bugunkü bilgilerle hangı titresim)yogunluğ veva titresilmere maruz kalma suresi hastalı yol aktı biliminyor. Yine de, asaşidakiler gibi titresimi rezap maruz kalmayi sinirlamak icin bazı tedbirler almaya ozen gosteriniz;

a) Hava soğuk olduğunda kalı giyiniz. Bu aleti kullandigünizda, ellerinizi ve bileklerinizi sican tutmak icin eldiven takınüz. Soğuk "Raynaud hastalıgina" neden olan ana faktörlerden biridir.
b) Her kullanimdan sonra, kan dolasimi artirmak icin hareketler yapiniz.
c) Düzenli olarak molalar veriniz ve titresimiere günluk maruz kalma surenizi azaltiniz.

Bu belirtilerden biriden sikayetciyseniz, bordur kescinizi kullanmayi kesiniz ve bir doktora danisiniz.

Aletinizi duzgün tutmaya dikkat ediniz, böntu parçaları siki olmasın dikkat ediniz ve hasarlı parçalarıdehyşirtiniz.
Yakitin benzin icermek icin tasarlanmis bir kaptakarişiriniz ve muhafaza ediniz.
Yakiti, her turlu kivilcim veya alevden uzakta aqik havada karistiriniz ve muhafaza ediniz. Yayilan her turlu yakit kalitsinisim silmeye dikkat ediniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurduugunuz yerden en az 9 m uzaklasiniz.
Motoru durdurunuz ve yakiti doldurmadan once veya aleti kaldirmadan once soğumasini bekleyiniz.
Bordur kesciciyi bir araccta kullanmadan once, motorun soğumasini bekleyiniz, depoyu bosaltiniz ve taşima sirasinda hareket etmesini onlemek icin aleti sabitleyiniz.

BORDÜR KESICI ILE ILGILI ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Herhangi bir sekilde catlamasi, ayrilmasi veya hasar gormesi durumnda telin basini degistiriniz. Telin basinin veya biçagin.Doğru takildigindan ve iyitutturuldugundan emin olunuz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sebep olabilir.
- Koruma tertibatllarin, kayisları, deflektörleri ve tutma kollarin dinuzgün sekilde kuruldugundan ve tespit edildiginden emin olunuz.
- Kesim telinin degişirilmesi durumunda,yalnizca üretici tarafindan onerilen kesim telinini kullanını. Baska yüzir besik temtibati kullanmayını.

Cim deflektoru yerinde degilse ve hasarliysa, aletinizi kullanmayiniz.
Kullandiginzda bordur kescinizi iki elinizle sikica tutunuz. Telin basini bel seviyenizin alinda tutmaya ozen gosteriniz. Telin basi yerden 76 cm'den yuksekteyse kasimaya calismayiniz.

CALIMAKINESI OZEL GUVENLIK TALIMATLARI VE BICAGIN KULLANIMI

Motoru durdurduktan sonra, biçak durana kadar kalin ot veya calilarda tutunuz.
Bicak karteri dokru takilmadiya veya iyi durumda degilse calmakinenizi kullanmayiniz.
Bicak takip cikarirken kalin eldivenler takiniz.
■ Biçakta sikişan her turlu parçayi seksarmadan ve biçàgi degistirmeden veva seksarmadan once motoru her zaman durdurunuz ve buji kablosunu devre disi birakiniz.
Dondugu zaman biag adokunmaya veya onu durdurmaya calismayiniz.
Motor durduktan sonra atalet ile donen bicak veya calistirma dugmesinin birakilmasi onemli yaralanmalaria neden olabilir. Bicak tamamen durana kadar alet kontrlunu muhafaza ediniz.
Hasar goren tum bicaklar deigistiriz. Her kullanimdan once, bicagin her zaman dogru takldigdvan veya saglam tespit edildigden emin olunuz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sebeb olabilir.
Bicak degistirme durumunda, yalnizca cali makineniz icin tasarlanmis uci disli bicak kullaniniz. BaKa hcbir bicak modeli kullanmayiniz.
- Üç disi biçaklar,*cüruk cimleri ve yumuşak bitkileri keseMK icin tasarlandi. Bu aleti baska uygulamalar icin kullanmayiniz. Küçuk ağaçları keseMK icin asla üç disi biçak kullanmayiniz.
Alette bicak takili oldugu zaman cok dikkatli olunuz. Bicak kesemeyecigi bir nesne ile temas ettiginde bir sirama meydana gelebilir. Bu temas kisa bir sure boyunca bicag in aniden durmasina neden olabilir ve aleti carpan nesneden uzaaga cirotabilir. Bu tepki kullanicin aletin kontrlunu kaybetmesine neden olabilecek kadar siddetli olabilir. Bicak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sirama meydana gelebilir. Kesilecek malzemenin zor goruldugu bir yerde bir sirama meydana gelebilir. Kolay ve guvenli calismak icin, cimleri saqdan sola bir hareketGPCkelestirerek kesizin. Bicai ngetci alanda bir nesne veya tahta parcesi aralyorsa, bu yanal hareket sirama etksini azaltabilir.

Türkçe

ÇALIMAKINESİ ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI VE BICAGIN KULLANIMI

Asla, capi 13 mm'dan fazla olan parçalar késmeyiniz.
- Cali makinesini kullandiginizda her zaman tasima kayisini kullaniniz ve rehat bir calisma konumu elde edecek sekilde ayarlayiniz. Kesim yaptiginizda aleti iki elinizle sikica tutunuz. Bicagiri vucudunuzdan uzakta ve beliniz hizasinda tutunuz. Cali makinesini, bicagiri yerden 76 cm'den fazla mesafepe tutarak kullanmayiniz.
Aleti saklamadan veya tasiman,ande bicak koruyucusu takarak uç disli bicagí koruyunuz. Aleti kullanmadan once bicak koruyucusunu her zaman Çikarıniz. Bicak koruyucu Çikarıldimiya, bicagın donüş sirasinda atilabilir.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Ağırlik
- Yakışkı ve kesim系統ıournalsıournalsı	7,52 kg
- Biçaklada	7,87 kg
- Tel böş ile	7,72 kg
Torna kavraki kapasitesi	1230 cm3
Kesim genişiçi	415 mm
Silindir hacmi
RBC-52SB	51,7 cc
RBC-40SB	40 cc
Motorun azami randimanı(ISO 8893'e uygun olarak)
RBC-52SB	1,4 kW / 1,9 HP
RBC-40SB	1,27 kW / 1,7 HP
Maksimum)dönme"——"	10000 devir/dak
Azami dönme"——" motor devri	12500 devir/dak
Rölantide motor devri	2250-2750 devir/dk
Motorun azami randimanıda(ISO 8893'e uygun olarak)
yakı tüketimi	0,85 kg/saat
Motorun azami randimanıda(ISO 8893'e uygun olarak)
yakı tüketimi	0,45 kg/saat
Rölantide titresim seviyesi
- sol tutma kolu	7,3 m/s2
-次会议tutma kolu	7,5 m/s2
Tam devirde titresim seviyesi
- sol tutma kolu	7,2 m/s2
-次会议tutma kolu	7,5 m/s2
Akustik basınç (EN ISO 11806:1997,ISO 7917:1987'ye uygun olarak)	102 dBA
Akustik"—(ISO 10884'euygun olarak)	115 dBA

TANIMLAMA

1. Altigen anahtar M6
2. Disli karterindeki delik
3. Üst kapak araligi
4. Üst kapak
5. Altkapak
6. Biçak
7. Cukur rondela
8. Rondela
9. Biçak blokaj somunu
10. Disli karter
11. Buji anahtari
12. Tel并发症
13. Calistirma cubugu
14. Cimen deflektoru
15. Çimen deflektörü vidasi
16. Kilitleme dilleri
17. Centik
18. Tutma kolu
19. Alt destek
20. Üst boru
21. Hizlandirma kolu
22. Üst flans
23. Kanca
24. Takim
25. Hizli cikarma dili
26. Tespit destegi
27. Maksimum etki kesim bolgesi
28. Bir tehlike arz eden kesim bolgesi
29. Salter
30. Hava alma pompasi
31. Marş motoru kolu
32. Biçak koruyucusu
33. Filtre

MONTAJ

TUTMA KOLU (Sek. 2)

Ana tutma kolunu (18) boruya (19) tespit edilmi olan alt flanza (20) yerleşiriniz.
Dikkat: Hizlandirma duğmesi (21) kullanınin-SAigna monte edilmelir.
Ust destegi (22) sapin uzerine yerleistiriniz ve dort vidayi sikiniz M5 x 25.
Tutma kolunu, aletinizi kontrl etmenizi saglayan rahat calisma pozisyonu elde edecek sekilde ayarlayiniz.

TAŞIMA KAYIŞININ TAKILMASI (Şek. 3)

Tasima kayisinin kancasin (23) ust boru uzerinde yer alan baglama halkasina (24) baglayiniz.

Türkçe

MONTAJ

Bicak veya ter bisz zeminin utunde 100 ve 300arasinda olacaig sekilde,rahat ve sabit bir calisma pozisyonu elde etmek icin boru uzerinde baglama devsinin posizyonunu ayarlayiniz.

Dikkat: Tasima kayisini aletten kolayca cikarmak icin, hizli cikarma dilini birden cekiniz (25).

ÇİMEN DEFLEKTÖRÜN ÜN VE BΙÇAK KARTERİN KULLANIMI (Şek. 4)

Dikkat: Çal makinenizi bordür kesciye donusturdugünuzde veya ilemin tersiniGPCkeleştridiginizde, ilgili koruma parcasini kullandiginizdan emin olunuz (bçak karteri / cimen deflektör).

BIÇAK KARTERİ (Şek. 5)

Dórt vidayí (M5x16) montaj plakasindan, biçak koruyucunuk unllindan ve sonja da tespit destegindenGPCirerek biçak koruyucuuyu tespit destegine (26) takiniz.
Verilen tornavida yardimiyla dört vidayi iyice sikiniz.

Dikkat: Tel basini (12) kullandiginizda, tel basi koruması yerinde olmalDIR.

ÇİMEN DEFLEKTÖRÜ (Şek. 15)

■ Iki kilitleme disini (16) iki centige (17) yerleistirerek cimen deflektorunu (14) bicak koruyucusuna takiniz.
Verilen tornavida yardimiyla vidayi iyice sikiniz.

UYARI

Motoru her zaman durdurunuz ve kesim sistemi degisimi gibi ayarlarGreekleistirmeden once bujinin telini devre disi birakiriz. Böylece ciddi fiziki yaralanma riskerlini onlersiniz.

BORDÜR KESICINN ÇALI MAKINESİNE DONÜSTÜRÜLMESİ

BIÇAGIN CIKARILMASI (Sek. 7)

• Altigén anahtar M6'yi (1) disli karteri deligiine (2) veustkapak acikligina (3) yerlestiriniz. Biçagin blokaj somununu (9) buji anaharinin genis kismi yardimiyla sagadoğan gevirerek somunuçikartiniz.
  Rondelay (8), cukur rondelay (5), alt kapaigi (6), bicagi ve ust kapaigi (4) seksartiniz. Tel basinin yerleştilmesi icin ust ve alt kaplari saklayiniz.
  i kili kitlteme disini centiklere yerleistirek cimen deflektorun (14) bicak koruyucusuna takiniz. Sonra buji anahari yardimiya cimen deflektoru vidasini sikiniz.

Açıklama: Çalı makinesinin parçaların daha sonra kullanmak icin dikkatlice saklayınüz.

TEL KAFASININ TAKILMASI (Sek. 6)

• Üst ve alt kapaklari.Doğru sekilde gelececekleri sekilde yönldirerek mil uzerine takiniz.
• Altigen anahtari disli karteri deligine ve ust kapak acikligina yerlesteriniz. Disli calistirma cubugunun (13) dar kismini mil uzerine yerlesteriniz ve sola dogru ceviriniz. Siki sekilde sikiniz.
• Blokaj aksi nisi di sli karterinin deliginde ve ust kapagin araligianda birakarak, tel basini (12) disi calistirma cubugunen genis离不开 kismina yerlestiriniz ve sola doogrucu eviriniz. Siki sekilde sikiniz.

BORDÜR KESICINN ÇALI MAKINESINE DONÜSTÜRÜLMESİ

TEL KAFASININ CIKARILMASI (Sek. 6)

• Altigen anahtari disli karteri deligine ve ust kapak acikligina yerlestiriniz. Tel basini saga dogru cevirerek cikartiniz.
  Altigen anahtri diisi karterinin deligiinde ve biçak kapaginin araliqinda brakarik, disi calistirma cubugunu Çikarmak icin saşaDOGRU cevirizn.
• Alt ve üst kapağıçikariniz. Bunlari böçgün takilması icin saklayıniz.
  Cimen deflektörun un vidasini gezetiniz. Iki kiliteme dilini bastirarak ve aynianda biçak muhafazasindan Çi karmak icin asaqı饨rodu deflektör üzerinden cekerek Çimen deflektörun üçariniz.

Aciklama: tel basini ve cimen deflektorun daha sonra kullanmak icin dikkatlice saklayiniz.

BIÇAÇGIN TAKILMASİ (Şek. 7)

• Üst kapagi, disli karterine.Doğru sekilde gececek sekilde yönlendirerek mil uzerine takiniz.
  Bicagust kapak uzerine yerlestiriniz.
  Cukur tarafi bicaagin deligin karissina gelecek sekilde alt kapaig mil uzerine yerleistiriniz.
  Sonra cukur rondelayi ve ardindan da rondelayi takiniz.
  Sola do gru cevirerek biagin blocjak somununu takiniz. Altigen anahtari disli karteri deligne ve ust kapak acikligina yerlestiriniz. Biagin blocjak somununu buji anahtarin en genis kismi yardimiyla iye sikiniz.

KULLANIM

Kullanim kilavuzunu okuyunuz ve güvenlik uyari ve talimatlarina uyunuz.

Türkçe

KULLANIM

Koruma gozlukleri takiniz ve kulaklarinizi sese karı Koruyunuz.

Ziyaretcileri ve Özellikler*cocuklari ve hayvanlar kesim alanindan en az 15 m uzak bir mesafe de tutunuz.

YAKIT VE DEPO DOLDURMA YAKITIN GÜVENLI SEKILDE KULLANILMASI

Yakiti her zaman dikkatlice kullaniniz: bu madde cok yanicidir.
Yakiti her zaman, her turlu kivilcim veya aleven uzakta açık havada kariştiniz ve muhafaza ediniz. Yakiti buharini solumayiniz.
Benzin veya yag ile her turlu temastan kaçınınüz.
- Benzin veya yagin gozūnüze sicramasini onleyiniz. Gōzūnüze benzin veya yag sicrarsa, derhal duru su ile durulayiniz. Hala rahatsizlik hissediyorsaniz, derhal bir doktora basvurunuz.
Yayilan her turlu yakit kalintisini hemen siliniz.

YAKIT KARIŞITIRMA

Alet, benzin ve 2 zamanl sentez yag karisimi gerektiren 2 zamanl bir motor ile calismaktadir. Kurunsuz benzini ve 2 zamanl sentez yagn benzini almaya uygun temiz bir kapta karişiriniz.
Motor, 87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R + M] / 2) otomobilere yonelik kurunsuz benzin ile calismaktadir.
Özellikle motorlar, motosikletler gibi benzin istasyonlarinda satilan benzin/yag karismini kullanmayiniz.
Yalnizca iki zamanli sentez yaig kullaniniz. Araba motor yag veya diger 2 zamanli yaglar kullanmayiniz.
2 zamanl sentez yagini ve 30:1 oranli benzini karistiriniz.
Depoyu doldurmadan once yakiti her zaman iyi karistiriniz.
Yakiti kucuk miktarlarda karişiriniz: Yakit bir aydan fazlasi icin karişirmayiniz. Ayni zamanda, yakit stabilizatorüne sahip 2 zamanlı sentez yiğkullanmuzi oneririz.

DEPO DOLDURMA

Yakut bulasmasini engellemek icin deponun kapaginin cevresini temizleyiniz.
- Basinci bosaltmak icin ve yakitin kapağın cevresine Yayilmasinı onlemek icin depo kapağın yavaşa açınüz.
Yakit karisimini depoya yayilmasini onleyerek dikkatlice dokunuz.
- Kapaği kapatmadan önce, contay temizleyiniz ve duşgün durumda olduğunu kontrol ediniz.
Depo kapaçıni derhal degistiriniz ve sikica kapatıniz. Yayilan her türlü yakit kalintisini silmeye dikkat ediniz. Motoru calıstirmadan once yakit deposunu doldurduguṇuz yerden en az 9 m uzaklassıni.

Dikkat: ilk ve bazen sonraki birkac kullanim sirasinda motorda duman Çikması normaldir.

UYARI

Depoyu doldurmadan once motoru her zaman durdurunuz. Calisma durumundayken veya hala sicak oldugunda aletin deposunu asla doldurmayiniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 9 m uzaklasiniz. Sigara icmeyiniz!

BORDÜR KESICINN KULLANIMI (Sek. 8)

Bordur kesicinin sag tutma kolunu sag elinizle ve sol tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz. Tum kullanim suresi boyunca aletinizi iki elinizle sikica tutunuz. Bordur kesici, sag tutka kolu belinizin altinda olacak sekilde rahat bir calisma pozisyonunda tutulmalidir.

Bordür kesciyi her zaman tam devirde kullaniniz. Çimlerin motorun asiri isinmasina neden olabilecek seksilde telin basina ve borunun cevresine sarilmasini onlemek icin yüksek cimleri yukanidan asağıDOGRU kesiniz. Telin basina cim sarilrsa, motoru durdurunuz, bujinin telini devre disi birakiniz ve sikişmiçimiçkariniz. Orta devirde uzun sure kullanim yagim egzozdan akmasina neden olur.

KESIM ÖNERİLERİ (Sek. 9)

Bordur kescinizi kesilecek bolgeye eigik sekilde tutunuz - maksimum etkililik kasim bolgesine (27) bakiniz.

Türkçe

KULLANIM

Bordur kesciniziDOGU sekilde egik tutmazsaniz, kesim tehlikeli olabilir - tehlike yaratan kesim bolgesine (28) bakiniz.
- Telin uçlari kesim:yapar, telin basini yüksek cimleresokmayiniz.
Teller, citter, duvarlar, kaldirimal veya ahsap ile temas telin daha hizl asinmasina hatta kirilmasina neden olabilir.
Aagclarve caliliklar lambiriler telden hasar gorebilir.

ÇALI MAKINESİN KULLANILMASI (Şek. 10-11)

Çalı makinenizin sag tutma kolunu sag elinizle ve sol tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz. Tür kullanim suresi boyunca aletinizi iki elinizle sikca tutunuz. Çalı makinesi, sag tutma kolu belinizin altinda olacak seksilde rahat bir calisma gezisyonunda tutulmalidir.

Dengenizi ve aletin kontrolunu muhafaza etmek icin bacaklarizdan iyi destek aliniz. Biçgün sıramasi durumunda denge kaybini onlersiniz.

Taşa kayışlari rahat bir calişma pozisyonye elde edecek sekilde ayarlayiniz. Taşa kayışi bicağlı vucudunuzdan cok iyi mesafeDE tutmanişı sagllar.

Alette bicak takili oldugu zaman cok dikkatli olunuz. Bicak kesemeyecegi bir nesne ile temas ettiiginde bir sigrama meydana gebleilir. Bu temas kisa bir sure boyunca bicain durmasina neden olabilir ve aleti carpan nesdenu uzaga sicratabilir. Bu tepki kullanicin aletin kontrolunu kaybetmesine neden olabilecek kad siddetli olabilir. Bicak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sigrama meydana gebleilir. Kesilecek malomenin zor goruldugu bir yerde bir sigrama meydana gebleilir. Kolay ve guvenli calismak icin, cimleri sagdan sola bir hareket gerekteklestierek ketiniz. Bica ngectigi alanda bir nesne veya tahta parcasi yer aliyorsa, bu hareket sigrama etksini azaltabilir.

UC DISSI BICAK

Uc disi bicaklar, curuk cimleri ve yumusak bitkileri kesmek icin tasaarlandi. Bicak koreldiginde, kullamaya devam etmek icin ters cevirebilirsiniz. Uc disi bicaigi bilemeyiniz.

BICAK ILE KESME ÖNERİLERİ

UYARI

Bicak kullandiginzida ozellikle dikkat ediniz.
Daha yukarida yer alan "cali makinerine özel Güvenlik talimatlari" okuyunuz.

• Cali makinenizi iki tutma kolunu iki elinizle sikica tutarak tutunuz.
  Dengenizi ve aletin kontrlunu muhafaza etmek icin bacaklarizdan iyi destek aliniz. Bicaqin siramasi durumnda denge kaybini onlersiniz.
• Cali kesme islemi yapilacak bolgeyi kontrl ediniz ve cam, tas, beton, cet, ahsap, metal, vs gibi atiklardan arindirizin.
  Calimakinenizi patikalar, citer, binar veya diger sabit engeller boyunca kullanmayiniz.
• Bir engele carptiiginizda, hasar gorpup gormediigini kontrl etmeden biagci asla yeniden kullanmayiniz. Hasarli olmasi durumunda yeniden kullanmayiniz.
  Sagdan sola doğru yana doğru hareket ederek calilari kesiniz.

BORDÜR KESICINN CALISTIRILMASI VE KAPATILMASI (Sek. 12; Sek. 16)

UYARI

Motoru asla kapali veya yetersiz havalanmis bir odada calistirmayiniz cunku egzoz gazlar oldurucu olabilir.

SOGUKTA CALISTIRMA

Bordur kesciyi kalablik olmayan bir yuzey uzerine yatay yerleştiniriz. Motoru calistirmak icin, calistir / kapat (29) dugmesini " (calis) uzerine getiriniz.
Hava alma elmasini (30) 5 defa calistiriniz.

Dikkat: motor mars etmeden calistirma dugmesine (21) basmayiniz. Aletin dokru calismasini engellersiniz.

• Starter kolunu (31) kapali jikle () konumuna getiriniz.
  Motor mars edene kadar iticiyi cekiniz.
• Starter kolunu açık jikle (||) konumuna getiriniz.
  Aletinizi kullanmaya seksamatan once motoru birkac dokika calistiriniz.

SICAK MARS

Bordur kesiciyi kalabalk olmayan bir yuzey uzerine yatay yerleştiniriz. Motoru calistirmak icin, calistir / kapat dugmesini "t" (calis) Uzerine getirin.
- Starter kolu zaten açık konumda (||) olmalir. Motor mars edene kadar iticiyi Çekiniz.

MOTORUN DURMASI

Motoru durdurmak icin, calistir / kapat duğmesini “O” uzerine getiriniz.

Türkçe

BAKIM

UYARI

Bakim icin, sadece original yedek parçalar, aksesuarlar ve aletter kullaniniz. Bu talimata uymama, aletin kotu calismasina ve ciddi fiziki yaralanmalara neden olabilir. Ayrica, bu garantinizi geleçersiz kilar.

• Kesme sistemirolantide donen motor ile kulla'mayiniz. Bu talimata uyulmamasi durumunda, debriyaji ayarlamak veya aletinizi kalifiye bir tekniysene onartmaniz gereklidir.
• Sadece bu kullanim kilavuzunda taniplanan ayar ve onarimali--, gerceklestiriniz. Diger tum--, budahaler icin, bordur kesicinizi Yetkili Servis Merkezine teslim ediniz.
  Aletin kotu kullanilmasi aletin etkisini azaltabilecek atiklarve egzozdan siyah yaq atiginn akmasina neden olabilir.
• Koruma tertibatlarin, kayisları, deflektörleri ve tutmaz kollarin yüzgün sekilde kuruldugundan ve tespit ediligunden emi olunuz. Böylece ciddi fizik alan yaralanma riskerini önlersiniz.

TELIN DEGISTIRILMESI

Yalinizca 2,7 mm capi bir tel kullaniniz.
Motoru durdurunuz ve bujinin telini devre disi birakiniz. Telin basini tutunuz ve bobini saga dokrcevirerek gesetiniz.
Telin basindaki dugmeye basarak teli aciniz.
Dugmeye basarak yeti teli telin basindaki deliktenGPCiriniz.

BIÇAK KORUMASI (Şek. 13)

Cali makinesini kullanmadiiginizda bicak koruyucusunu (32) her zaman yerine takiniz. Her zaman eldiven takiniz ve bicakra ilgili islem yaptiginizda cok dikkatli olunuz.

Dikkat: Cali makinesini kullanmadan once biçak koruyucusunu her zaman Çikarıniz. Biçak koruyucu Çikarımladiysa, Biçın dinusi sirasinda atilabilir.

EGZOZ CIKISININ VE EGZOZUN TEMIZLENMESI

Kullanian yakit tipine gore, kullanian yağ tipi ve miktari ve/veya kullanim kosullari, egzoz*cikis ve egzoz kalıntilar yüzunden tikanabilir. AletteGPCaybihssederseniz, kalifiye bir tekniyen onarsin.

HAVA FILTRESININ DEGIŞTİRLMESİ VE TEMIZLENMESİ (Sek. 14)

Iyi sonuc ve(Maximum gvenlik icin, alelerin daimatemiz ve bilenmis olmalarina dikkat ediniz.

• Kapak üzerinde bulunan vidayi gezeterek hava filtresinin kapağınıçıkartıniz.
  Hava filtresi yuvasinin icinde bulunan tutma plakasin içkartiniz.
  Filtreyi (33) cikariniz ve sicut sabunlu su ile temizleyiniz. Durulayiniz ve tamamen kurutunuz. Etkili olması icin, yilda bir kere degistiriniz.
  Tutma plakasini yerine takiniz.
  Hava filtresinin kapağıni yerine takiniz ve vidayı iyice sikaniz.

Siki sekilde kapanmami sepoo kapagi yangin risklerine neden olur ve hemen degistirilmidir.

Depo kapaği bir filtrne ve onarilmayan geri donus onleme klapes içerir. Kiri bil filtrne motorun dizgün calismasina engel olur. Motor, depo kapaği halifce acildiginda daha iyi calisiyorsa, donus onleme klapesinin arizali olmasi veya filtrenin kiri olmasi mumkundür. Gerekiyorsa depo kapağin degistiriniz.

BUJI

Bordür kesciniz / calı makineniz ile kullananan 0.6 - 0,7 mm elektron araliKI TORCH L7RTC atesleme bujisidir. Yalnizca önerilen modeli kullanını ve bujiyi ylda bir keredehyişiriniz.

Depoda kalan tum yakiti benzin icermek icin uygun kaba aktariniz. Motor durana kadar calistiriniz.
Bordur kesiciyi dikkatlice temizleyiniz. Cocuklarin ulasamayacagi havadar bir yere kaldiriniz.Bahcecilik kimyasal urunleri veya tuzlar gibi zararl maddelere yakin saklamayiniz.
Aleti saklamadan veya taşimadan.Once biçak koruyucusu takar biçaki koruyunuz.
Yakit islemleri ve saklanması ile ilgili ISO standartlarina ve yerel yonetmeliklere bakeriniz. Kalan yakiti;i kapanl bir motor ile donatilmigi baska bir alet ile kullanabilirsiniz.

Türkçe

PROBLEMERIN COZUMU

CÖZÜMLER KARŞILASILAN PROBLEMİ ÇÖZMEYİ SAGLAMIYORSA, RYOBI YETKIŞ SERVIS MERKEZİ LTEMASA GEÇİNIZ.

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Motor marş etmiyor.	1. Kılıçın yok.	1. Büjiyi test ediniz. Büjiyi çiçariniz. Bujinin kapağıni yerine takıniz ve bujini metal silindir üzerine yereleştiniriz. Fırlaticıyı cekiniz ve bujinin elektrotunda bir kılıçın olşup olusmadigiina bakıniz. Hüçbir kılıçın ortaya çikmazsa, bu testi yeti bir mum ileGPCeleştiniriz.
	2. Yakit yok.	2. Yakit ile donana kadar amorsaj elmasini Çalıstripiniz. Amorsaj elması dolmuyorsa, yakı besleme sistemi tikelidir. Onarim merkezi ile temasaGPCINiz. Amorsaj elması doluyorsa, belki motor boğulmustur (sonraki paragrafa bakıniz).
	3. Motor boguluyor.	3. Büjiyi çiçariniz ve bordır kesiciyi bujı delişi yerebakacak seksilde ceviriniz. Starter kolun unçik konumunda (III) Olduğundan emin olunuz ve aticiyi 10ile 14 defa çekiniz. Bu motoru kalan yaktiran kurtarı. Büjiyi temizleyiniz ve yerine koyunuz. Çalıstripma)düğmesini tamamen basii tutarak, starter kolu,açik konumda firlatci üzerinden Üç defa çekiniz. Motormarş etmezse, starter kolunu kapali konuma (III) getiriniz ve “Çalıstripma ve durdurma” böümümunde yetalan talimatlara uyunuz. Motor hala marş etmiyorsa, buasamalarıyeti bir bujı ile tekrarlayiniz.
	4. Fılıçkı alet yeti olduğunda Çalıstripindanda zahz Çalıyor.	4. Onarim merkezi ile temasaGPCINiz.
Motor marş ediyor fakat hizlanmiyor.	Karbüratoru ayarlamak gereklidir.	Onarim merkezi ile temasaGPCINiz.
Motor tam devrine ULAŞMIYor ve fazladan duman Çıkartıyor.	1. Yakit karımiş Kontrol edilmelidir.	1. Doğru oranda 2 zamanlı sentez yüz ileçeren yeti käristirilmşbir yakit kullaniniz.
	2. Hava filtresi kırildir.	2. Hava filtresini temizleyiniz. “Hava filtresinindeğkırilmesi ve temizlenmesi” böümümune bakıniz.
	3. Karbüratoru ayarlamak gereklidir.	3. Onarim merkezi ile temasaGPCINiz.
Motor marş ediyor, Çalıstripir ve hizlanıyor fakat rolantide.	Karbüratoru ayarlamak gereklidir.	Onarim merkezi ile temasaGPCINiz.

Türkçe

PROBLEMERIN COZUMU

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Motor röllantide Oldugunda bisherçık dönmeye devam eder.	Karbüratörü ayarlamak gereklidir.	Onarım merkezi ile temasa.Sincez.
Çimen borunun cevresini ve telin basını sariyor.	1. Uzun;cimleri;cok altan kesiysorusuz. 2. Bordır keseciyi orta devirde kullanıorsunuz.	1. Uzun ol兰花yukaridan,aşàgün.Doğru kesiniz. 2. Bordır keseciyi tamdevirde kullanız.
Egözdanymmetriciyor.	1. Bordır keseciyi orta devirde kullanıorsunuz. 2. Yakit karişi kontrol edilmelir. 3. Hava filtresi kılıdir. 4. Karbüratörü ayarlamak gereklidir.	1. Bordır keseciyi tamdevirde kullanız. 2. Doğru oranda 2 zamanlı sentezymmetricen yeti kärntirilmalıkbir yaktı kullanız. 3. Hava filtresini temizleyin.“Hava filtresinin degiştilirmesi ve temizlenmesi”bölümünebakıniz. 4. Onarım merkezi iletemasa.Sincez.

Eesti

SÜMBOLID

Normal kullanim sonucunda yipranmalar, anormal yada izin verilmeyen kullanim yada bakim, yada asiri yuklenme ye aprica bataryalar, ampuller, bicakar, yuksekler, torbilar gibi aksesuarlar szkONUSU garantinin disindadir. Garanti donemi suresinde meydana gelen bir ariza durumunda, urunu SOKMEDEN satnalma belgesi ile yekill satcinciza yada size en yuk Ryobi Yekill Servis Merkejne goerdineriz. Defolu magara iliskin yasal haklariniz szkONUSU garantide behisk konusu edilmemir.

EST

GARANTIITUNNISTUS

Isbu beyannenin uygulandigi urunun 98/37/EC ve CEM 89/336/EEC ve diger talmatlar 2000/14/ECi uygulanabilir diger talmatlarrin Makinerel talmatllarinin saglik, gveniklen konsundaki temel gerekiliklerine yugun oludugu norumulugumuz alntida kubel edizer.

Bu urūnūn 2000/14/EC talimatinda yer alan gereklilikere uygun oldūgünç Ṭaqıkler.

Olculen ses gucu duzeyi: 110 dB (A)

Garantili ses gucu duzeyi: 115 dB (A)

Yayin tarihi: 12/2006

Teknik dokumantasyon Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong tarafindan saklanmaktadir.

Nisan 2006'te Homelite Far East Co., Ltd. tarafindan ermöglichtirlen uygunlki bayan命名ss.

EST

VASTAVUSDEKLARATSOION