RBC40SB, RBC42FSB - Krūmapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBC40SB, RBC42FSB RYOBI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklg gali buti ant jus irankio. lssimokykite atpaizinti juos ir jsiminkite ju reiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo irankiu saugiair tinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
A	Pavojaus Ženklas saugos atžviligiu	Nurodo pavoju, jspëjima ar perspëjima. Jis reëskia : dêmesio! Jūsu sauga yra pavojuje!!!
B	Atidžiai perskaitykite naudojimo vadova	Naudojimo vadove yra specialiu jspëjimu, skirtu tam, kad būtu atkreiptas Jūsu dêmesys i potencialias rizikas bei informacija dél Jūsu jrankio veikimo ir techninio aptarnavimo. Prašom atidžiai perskaityi ši vadova, kad Jūs naudotumētés savo jrankiu visai saugiai ir optimaliu budu.
C	Užsidëkite apsauginius akinius ir apsaugines girdëjimo priemones	Naudodami ši jranki, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdëjimo priemones.
D	Dévëkite šalma	Dévëkite šalma, jei yra daiktu kritimo rizika.
E	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo Žolès pjovimo srities.
F	Rikošetas	Rikošeto rizika.
G	Triju dantu ašmenys	Šis prietaisas veikia kaip krūmapjové su triju ašmenimis, skirtais piktžolëms ir gležniems augalams pjauti.
H	Nenaudokite diskiniam pjūklui kirtu ašmenü	Šis prietaisas neleidžia diskiniam pjūklui skirtu ašmenuu naudojimo.
I	Sukimosi greitis (aps/min)	Pjovimo jtaiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie išëjimo iš veleno.
J	Batai	Naudodami ši prietaisa, avëkite neslystančia apsaugos avalyne.
K	Pirštinës	Nešiokite maksimalaus prigulimo storas darbines pirštines.
L	Rūkymo draudimas	Nerūkykite, kai Jūs maišote degalus ar pripildote baka degalu.
M	Benzinas	Naudokite benzina be švino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaičiumi ne mažesniu nei 87 ([R+M]/2).
N	Alyva	Naudokite sintetinç alvya dviejú taktu oru aušinamiems varikliams.

Lietuviskai

ZENKLAI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklu gali buti ant jus irankio. lssimokykite atpaizinti juos ir jsiminkite ju reiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo irankiu saugiair tinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
	Mišinys benzinas + alyva	Prieš kiekviena bako pripildyma gerai maišykite degalus.
		Panaudokite pasiurbimo pompytě (primerí) 5 kartus.
		Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kurjis buvo nupirktas.

Dékojame Jums už tai, kad nupirkote Ryobi gaminji.

Juszolapjov/krumapjov sukconstruota ir pagaminta pagal Ryobi nustatytus prioritetinius kriterijus, is kur atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus prietaisas. Teisingai priziurédami jj, jus naudosite atsparuPrietaisa su puikiomis eksploatacinémis savybémis per daugeli metu.

ISPEJIMAS

Kad būtúsumažinta sužalojimú rizika,reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti ši naudojimo vadova.

ISPEJIMAS

Nebandykite naudoti savo irankio, gerai neperskaite ir gerai nesuprata visu siame vadove esanci saugaus darbo nurodymu instrukciju. Siu instrukciju nesilaikymas galetu sukelti tokius nelaimingus atsitikimau kasp gaisras, elektros smugis ar sunkus kuno suzalojimas. Saugokite snaudojimo vadova ir reguliariai remkitjes juo, kad dirbtumete visai saigiai in informuotumete kitus potencialius vartotojos.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Kad dirbtumete visai saugiai, pries naudodami savo zoiliapjove / krumapjove, praos perskaitytir suprasti visas instrukcijas. Laikykites visu saugaus darbo instrukciju. Zemiu iisdestuty saugaus darbo instrukciju nesilakymas gali buti sunkiu kuno suzalojimu priezastis.
Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems zmonemns naudoti sirankj.

Niekuomet neijunkite variklio uždarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali būti pavojingos.
Prieskieviena naudojima isvalykite p jovimo plota nuo bet kokios klüties. Pasalinkite akmenis, stiklo nuolauzas, vinis, metalinius lynus, virves ir katus daiklus, kurie galétu buti ismesti arba patekti j p jovimo siulo galvute ar asmenis.
Naudodami šljiranki, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdejimo priemones.
Taip pat devekite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirstines. Nedevekite placi drabuziu, sortu ar juvelyriini papuosalu ir niekuomet nedirbkite, zengdami basomis kojmis.
Jei jusplaukai ilgi, tai ziurekite, kad jie buu uzfiksuoiauksciau peciu lygio, kad nepatektu judancias dalis.
Laiky kite vaikus, lankyojus ir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus dirbate.
Nenaudokite sio irankio, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikkyje, arba geriate vaistus.
Nenaudokite sio jrankio, jei darbui per mazai sviesos.
Ziurekite, kad jus visuomet išlaikytumete savo pusiausvyra. Geral remkites savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priesingu atveju Jus galetumete parkristi ir/ar paliesti karstas jrankio dalis.
Laikykite savo kūn atokiau nuo judanciu daliu.
- Nepriartinkite savo ranku prie duslintuvo ar zoliapoves / krumapoves cilindro, kadangi sios dalsys tampa labai karstos naudojimo metu.
Pries imdamiesi regulavimu ar taisymu, ziurekite, kad variklis bute visuomet ijsungtas, ir laidas atjungtas nuo uzdegimo zvakes, iiskyrus karbiuratoriaus regulavimo atveji.

Lietuviskai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Trikrinkite saverjanki pries kiekviena naudojima, kad Jus isitikintmete, jog nera jokiu atsilaisvinusu daliu, tekjimo is karbiuratoriaus ir t.t. Pries naudodamiesi saverjankiu, pakeiskite bet kuria sugedusia dal.
Bukite labai atsargus, pjoivo siulo galvute arba a smenys sukasi karbiuratoriaus reguliavimo metu.
Kai kuriens asmenims pernesamo jrankio naudojimo metu patirros vibracijos gali sukelti "Raynaudo liga", kurios symptomat yra dilgsejimas, nutirpimas ir pirstu spalvos pradimas, kur paprastai matyti esant salcio poveikiu. Atrodo, kad kai kurie paveldimi faktoriai, salcio ir dregnumo poveiks, tam tikri maitinimo rezimai, tabakas ir tam tikri darbo jprociai sudaro palankias salygax siems symptomoms. Siolaikiniame mokslo lygyje nezinoma, koks vibraciju kiekis arba kokia salcio poveikio ar vibracju trkme gali sukelti siq liga. Taiau ziurekite, kad imtumetes tam tikru atsargumo priemoniu vibracuju poveikiui Jus apriboti, pvz:

a) Siltai renkites, kai salta. Naudodamiesi savo irrankiu, muvekite pirstines, kad Jusr rankoms ir rieams butu silta. Is tikruj atrodo, kad saltis yra vienas is svarbiausiu faktoriu, sudaranciu palankias salygas tam, kad atsirastu si liga.
b) Po kiekvieno naudiojimo, padarykite keleta pratimu krajo cirkuliacjai stimulioti.
c) Darykite regularias pertraukas ir apribokite kasdieninj vibraciju poveiki i save.

Jei Jus sergate vienu iš šiu simptomu, tai iš karto nustokite naudotis savo Žoliapjove ir pasitarkite sugdytoju.

Ziurekite, kad Jusu irankis bute groje buklaje, tikrindami, ar gerai uzfiksutos jo dalys, ir pakeisdami bet kuria sugedusia dalj.
- Maišykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame benzinui laikyti.
Maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Žiúrekite, kad visi išiliejusi degalu pedsakai butu nusluostyi. Pries ijungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripillédete baka degalu.
Pries pripildami [ranki degalu ar paddedmi jil saugojimo vieta, isjunkite varikli ir palaukite, koljis atves.
Pries transportuodami zoliapjove automatbilyje, palaukite, kol variklis atves, iustinskite baka ir uzfiksuoike iranki, kad isvengtumete jo judejimo transportavimo metu.

• Pakeiskite pjoyimo siulo galvute, jei ji yra sutrukinejusi, jskelta ar sugedusi bet kokiu budu. Lshitinkite, kad pjoyimo siulo galvute bara a smenys yra teisingai itaisyti ir gerai priverzti. Sio nurodymonesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaolajimu.
  ■ Lsitikinkite, kad apsauginiai itaisai, dirzai, deflektoriair rankenos yra teisingai jrengti ir gerai uzfiksuoti.
  Pjovimo vielos pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduota pjovimo viela. Nenaudokite jokio kito pjovm itaiso.
  Niekuomet nenaudokite savo jrankio, jei zoIes deflektoriaus nera vietoje ir geroje buklaje.
  Naudodami savo iranki, laiky kite ji tvirtai už dviej rankenu. Žiúrekite, kad pjovimo vielos galvute būt Žemiau jusu taljos. Niekuomet nebandykite pjauti, jié pjovimo vielos galvute yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo Žemés.

KRUMAPJOVÉMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENU NAUDIOJIMAS

Ilsjunge varikli, laiky kite besisukancius a smenis tankioje zoleje ar krumuose, kol jie nustos sukts.
Nenaudokite savo krūmapjovès, jié ašmenuq gaubtas neteisingai itaisytas ar prritvirtintas, arba jeigu jo bülkè néra gera.
Prijungdami ar atjungdami ašmenis, devěkite storas pirstines.
Pries bandydami nuimti bet kokj i asmenis [strigus] daikta bei pries grazindami vieta ar nuimdami a smenis, zirekite, kad visada isjungtume variklj atjungtume uzdegimo zvakes laida.
- Nebandykite paliesti ašmenu ar ju sulaikyt, jiems besisukant.
I\$jungus variklj ar atleidus jungiklj is inercijos besisukantys aSmenys gali sukelti sunkju kuno suzaIojmu. Tad ziurekite, kad iSlaikytumete priaiso kontrrole, kol aSmenys visiskai nustos suktsi.
- Pakeiskite bet kokius sugedusius ašmenis. Pries kiekviena naudojima jsitikinkite, kad ašmenys teisingai jtaisyti ir gerai prirtvirtini. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunki kūn sužalojinmu.
Ašmenu pakeitimo atveju naudokite vien tik jusu krūmapjovei skirtimus triju dantu ašmenis. Nenaudokite jokio kito ašmenu modelo.

Lietuviskai

KRUMAPJOVÉMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENU NAUDIOJIMAS

• Triju dantu asmenys skirti vien tik piktzoliu ir gleznu augalu povimui. Nenaudokite savo prietaiso kitiems tikslams. Niekada nenaudokite triju a smenu medeliams pjauti.
  Naudodami ši ašmenimis aprupinta prietaisa, būkite labai atsargus. Ašmenims paliečiant kokj nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali iyykti astokimas. Šis palietimas gali sukelti netikëta ašmenu sust Abdyma per akimirksni ir staigiai mesti prietaais toli nuo trenkto daikto. Ši reakcija gali büti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastu prietaiso kontrol. Atskimas gali iyykti, jei ašmenys susiduria su kltimi, užsiblokuja ar susilenkia. Atskimo atsiradimas yra labiau tikétinas zonoje, kur sunku matyi pjaunama daikta. Kad lengvai ir saugiai dirbtumete, pjakute piktzoles, juddami iš desinés i kaire. Jei koks nordaits ar medzio gabalas atsiduria ašmenu egos kelyje, tai sis soninis judjimas leidziasumažinti atskimo efektä.
  Niekada nepjaukite didesnio kaip 13 mm diametro elemento.
  Naudodami krūmapjové, visada naudokite diržu komplektá ir sureguliukite ji tokiu budu, kad turetumete patogia darbo padét. Pjaudami, laikyke savo prietaśa tvirtai už abiejny rankenu. Laikyke ašmenis toli nuo savo kūno ir Žemiu savo juosmens lygio. Niekada nenaudokite savo krūmapjovíš, laikydiama ašmenis auksciau kaip 76 cm nuo Žemés pavirsiaus.
  Priesaugodami ar pervezdami savoprietaisa, apsaugokite triju dantu asmenis,padedami a smenu apsaugos itaisi vieta.Pries naudodami savoprietaisa, visada nuimkote a smenu apsaugos itaisa. Jeigu a smenu apsaugos itaisas nenuimtas,taijis gali buti ismestas a smenu sukimosi metu.

GAMINIO CHARACTERISTIKOS

Svoris

• Be degalu ir pjovimo sistemas 7,52 kg
• Su ašmenimis 7,87 kg
• Su pjovimo siulo galvute 7,72 kg

Bako talpa 1230 cm³

Pjovimo plotis 415 mm

Cilindro talpa

RBC-52SB 51,7 cc

RBC-40SB 40 cc

Maksimalus variklio pajegumas

(pagal ISO 8893)

RBC-52SB 1,4 kW / 1,9 HP

RBC-40SB 1,27 kW / 1,7 HP

Maksimalus sukimosi greitis 10000 aps/min

Variklio režimas, kai sukimosi greitis maksimalus.	12500 aps/min
Variklio režimas sulétinus	2250 - 2750 aps/min
Degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui	0,85 kg/h
Savitasis degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui	0,45 kg/h
Vibraciju lygis sulétinus	7,3 m/s2
- kairé rankena	7,5 m/s2
- dešiné rankena
Vibraciju lygis varikliui veikiant pilnu greiciu	7,2 m/s2
- kairé rankena
- dešiné rankena	7,5 m/s2
Akustinis slégis (pagal EN ISO 11806: 1997, ISO 7917: 1987)	102 dBA
Akustinis galingumas (pagal ISO 10884)	115 dBA

APRASYMAS

1. Sešiakampis raktas M6
2. Skylé krumplines pavaros gaube
3. Virsutinio flano anga
4. Virsutinis flansas
5. Apatinis flansas
6. Aşmenys
7. Nusklembtoji poverzlé
8. Poverzlé
9. Ašmenu fiksavimo veržlé
10. Krumplines pavaros gaubtas
11. Uždegimo Žvakei skirtas raktas
12. Pjovimo siulo galvuté
13. Varanchioji ais
14. Žoles deflektorius
15. Žolès deflektoriaus varžtas
16. Fiksavimo iskygos
17. Ispjova
18. Rankena
19. Apatiné atrama
20. Virsutinis koto vamzdelis
21. Akseleratoriaus rankenèle
22. Virsutine apkaba
23. Spraustukas
24. Diržu komplektas
25. Greito nukabinimo liezuvelis
26. Tvirtinimo apkaba
27. Maksimalaus efektyvumo pjoyimo zona
28. Pavojinga pjovimo zona
29. Jungiklis
30. Pasiurbimo pompyté
31. Droselène svirtis

Lietuviskai

APRAŠYMAS

1. Asmenu apsaugos itaisas
2. Filtras

SURINKIMAS

RANKENA (2 pav.)

• Padékite pagrindine rankena (18) ant apatinés apkabos (19), pritvirtintos prie vamzdello (20).
  Pastaba: Akseleratori (21) reikia itaisyti iš desinés vartotojo pusés.
  Uzddekite virsutine apkabag (22) ant rankenos virsaus ir priverzkite keturis varztus M5 x 25.
• Sureguliokite rankena tokiu budu, kad gautumete patogia darbo padeti, kuri leidzia jums kontrliuoti savo prietaisa.

DIRZU KOMPLEKTOIRENGIMAS (3 pav.)

Užkabinkite diržu komplekto spraustuka (23) už tvirtinimo sagties (24), esancios ant viršutinio vamzdello.
- Patogiai ir pastoviai darbo padéciai užtkrinti sureguliukite dirzo tvirtinimo sagties padét i ant vamzdelio toku būdu, k ajpivo siulo galvuté būtu tarp 100 ir 300 mm auščiaiu Šemës.

Pastaba: Kad atjungtumete dirz nuo prietaiso, smarkiai patrukite u z greito nukabinimo liezuvelio (25).

ZOLES DEFLEKTORIAUS IR AŠMENJ GAUBTO NAUDIOJIMAS (4 pav.)

Pastaba: Kai jus paverskite savo krūmapjové Žoliapjove arba atvirksciai, jsitikinkite, kad jus naudojate atitinkanca iapsaugos priemone (ašmenu gaubta/žolës deflektoriu).

ASMENUGAUBTAS(6pav.)

• Pritvirtinkite ašmenu apsaugos itaisa prie tvirtinimo apkabos (26), jsukdami keturis varžtus (M5x16) i montavipo plokstele ašmenu apsaugos itaiso apacioje ir po to tvtirinimo apkaba.
  Tvirtai priverzkite keturis varztus naudodami esantj komplekte uzuktuva.

Pastaba: Jums naudojant pjovimo siulo galvute (12), reikia padeti siulo galvutés apsaugos itaisa i vieta.

ZOLÉS DEFLEKTORIUS (15 pav.)

• dedami dvi fiksavimo iskyjas (16) i dvi ispjovas (17), pritvirtinkite zoles deflektoriu (14) prie a'smenupsaugos taiso.

Tvirtai priverzkite varztnaudodami esanti komplekte uzsuktuva.

ISPEJIMAS

Pries imdamiesi tokio regulivimo kaip pjovimo sistemas pakeitimas, visada ijsjunkite varikli ir atjunkite uzdegimo zvakes laidai. Taip jus isvengsite sunkiu kuno suzaolajim rizikos.

KRUMAPJOVES PAVERTIMAS ZOLIAPJOVE

A\$MUNUEEMIMAS(7pav.)

• [dekite šeşiakpi rakta M6 (1) l krumplines pavaros gaubto skyle (2) ir i virsutino flanso anga (3). Pasukite ašmenu fiksavimo verzle (9) i deşine uždegimo Žvakei招投标 rakto placiausia dalimi.
• Nuimkite poverzle (8), nusklembtaja poverzle (5), apatinj flansa (6), a'smenis ir virsutinj flansa (4). Saugokite virsutinj ir apatinj flansus pjovimo siulo galvutei jrengti.
  Idedami dvi fiksavimo iskyas iispjovas,pritvirtinkite zoles deflektori (14) prie aSmenu apsaugos itaiso. Paskui priverzkite zoles deflektoriaus varztu uzdegimo zvakei skirta roktu atsuktuvo dalimi.

Pastaba: krupščiai saugokite sudedamásias
krūmapjovés dors tolesniam naudojinui.

PJOVIMO SIULO GALVUTES ITAISYMAS (6 pav.)

Uzddekite virsutini ir apatini flansus ant veleno, nukreipdami juos tokiu budu, kad jie teisingai susijungtu.
- [dekite šeşiakpi rakta krumplinés pavaros gaubto skyle ir i virsutinio flanso anga. Uždekite sriegiuotos varanciosios ašies (13) siauriausia dalj ant veleno in pasukite ja kaire. Tvirtai priverzike.
Fiksavimo strptyliui tebeesant krumplines pavaros gaubto skyleje ir virsutinio flanso angoje, uzddekite pjovmiso luolgvalte (12) ant sriegiuotos varanciosios aies plaiausios dalies ir pasukite ja i desine. Tvirtai priverzkite.

ZOLIAPJOVES PAVERTIMAS KRUMAPJOVE

PJOVIMO SIULO GALVUTES NUÉMIMAS (6 pav.)

dékite šesiakampi rakta kkrumplines pavaros gaubot skyle ir virsutinico flanso angu. Nuikmite pjovimo siulo galvute, sukdami ja desinen.
- Seisiakampiam raktui tebeesant krumplines pavaros gaubto skyléje ir ašmenu flanso angoje, pasukite sriegiuota veleno asi desinén jam nuimti.
- Nuimkite apatiní ir virśutini flansus. Saugokite juos ašmenims i'rengti.

Lietuviskai

SURINKIMAS

• Atsukite Žolës deflektoriaus varžta. Nuimkite Žolës deflektoriu, jstumdami dvi fiksavimo iškyasir karto trunkdami Žolës deflektoriu Žemyn jam nuo aşmenu apsaugos itaiso atjungti.

Pastaba: Kruopschia saugokite pjovimo siulo galvute ir zoles deflektoriu tolesniam naudojimui.

ASMENUIRENGIMAS(7pav.)

Uzdekite virsutinj flansa ant veleno, nukreipdami ji tokiu budu, kadjis teisingai susijungtu su krumplines pavaros gaubtu.
Uzdekite a smenis ant virsutinio flano.
Uzddekite apatinj flansa ant veleno, jdubusiai pusei esant prie a'smenu angos.
Paskui uzdekite nusklembtaj poverzige ir po to poverzige.
Uzddekite aSmenu fiksavimo verzle, sukdami ja kairen. Izdekite sesiakprikrajkrumplines pavaros gaubto skyle ir virsutinio flanso anga. Tvirtai priverzkite aSmenu fiksavimo verzle uzdegimo zvakei skirto rakto placiausia dalimi.

NAUDIOJIMAS

Perskaity kite naudojimo vadova ir laikykites iispjimir saugaus darbo instrukciju.

Nešiokite apsauginius akinius ir apsaugines girdéjimo priemones.

Laiky kite lankytojus, ypač vaikus ir gyvulius, bent 15 m atstumu nuoŽolës pjovimo Plato.

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; si medziaga gali labai lengvai uzsidegti.
Visuomet maišykite ir pilkite dealus Gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Nejkvěpkite dealu garu.
Venkite bet kokio kontakto su benzinu ar alyva.
Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo i akis. Jei benzinas ar alyva pateko i jusu akis, tai touj pat praplaukite jas švariu vandienu. Jei jose lieka diriginas, tuoj pat pasitarkite su gydytoju.
Tuoj pat nusluostykite bet kokius išsilliejusiq degalu pedsakus.

DEGALU MAISYMAS

Jusjirankis veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetines alvos 2 taktu varikliams misinio. Maiykite benzina be svino ir sintetine alvya 2 taktu varikliams svvarieme inde, kuris oficialiai skirts benzinui laiktyi.
- Variklis veikia su automobilams skirtu benzinu be svino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 87 ([R+M]/2).
Nenaudokite degalinése parduodamu benzino/ alvos misiniu, butent motociklams, motorleriams ir t.t. skirtu misiniu.
Naudokite tik sintetine alyva dviej taktu varikliams. Nenaudokite automobiliu varikliams ir uzbortiniams 2 taktu varikliams skirtos alyvos.
- Maišykite 2 taktu varikliams skirta sintetine alvyir benzina sanykiu 30:1.
Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykite dealus.
Maišykite degalus mazais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vienam menesiiu naudotino degalu kiekio. Taip pat mes recomenduojame Jums naudoti 2 taktu varikliams skirtta sintetine alva, kurios sudětyje yra degalu stabilizatoriaus.

BAKO PRIPILDYMAS

Isvalykite degalu baka aplink dangteli bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
Pamažu atsukite degalu bako dangteli, kad slegis sumazintu, ir kad butu isvengta degalu issiliejimo aplink dangteli.
■ Atsargiai pilkite mišinj i degalu baka, vengdami jo issiliejimo.
Pries prisukdami dangtel iis naujo, isvalykite tarpiklir isitikinkite, kadjis yra geroje bukleje.
Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangteli i vieta ir tvirtai prisukite ji. Ziurekite, kad visi issiliejusiu degalu pedsakai butu nušluostyti. Pries jjungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripillédete baka degalu.

Pastaba: Tai normalu, jei is variklio iissiskiria siek tiek dumu pirmo naudojimo metu ir kartais veliau.

ISPEJIMAS

Priespipildamibaka degalu, visuomet isjunkite varikli. Niekuomertnepriilkite irankio bako degalu, kai variklis veikia arbajis yra dar karstas. Priesjungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripildete baka degalu.Nerukky kite!

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

Visuomet naudokite savo zoiliapové pilnu greiciu. Pjaukite aukstá zole iš virsaus apación, kad isvengtumete zoles užsivyniojimo ant koto ir pjoyimo vielos galvutes, kas galétú sukelti variklio perkaitima. Jei zole užsivynioja ant pjoyimo vielos galvutes, tai išjunkite varrikl, atjunkite laidu nuo uždegimo Žvakës ir isimkite užsivyniojusia zole. Užsitëses naudojimas vidutiniu greiciu galétú sukelti alyvos nutekejima iš duslintuvo.

ZOLLES PJOVIMO PATARYMAI (9 pav.)

Laiky kite savo zoiliapjove palenkusia i pjovimo zona -maksimalaus efektyvumo pjovimo zonai matyi (27).
Jei Jus teisingai nepalenksite savo zoliapjoves, tai zoles pjoyamas gali pasirodyt pavojingas -sunku matyti pavojinga jovimo zona (28).
Pjauna kaip tik vielos galai; nenuleiskite vielos galvutés i auksta zole.
- Kontaktas su spygliotaja viela, tvora, siena, saligativu ar medziu greicau sudévi viela ir gali netgi sulauzyti ja.
- Venkite medziu ir krumu palietimo. Pijvimo viela gali sugadinti medzio zieve, medini reljefinl ornamenta, sienu apkalima ir tvoros kuolus.

KRUMAPJOVES NAUDIOJIMAS (10-11 pav.)

Laiky kite desine krūmapjovès rankenà savo desine ranka, o kaire rankena - savo kaire ranka. Tvirtai laiky kite savo prietaisa abejomis rankomis visà nauojimo laika. Reikia laikiyi krūmapjové taip, kad darbo padétis bûtú patogi, desinei rankenai esant maždaug jusçu klubu lygye. Gerai remkités savo kojomis, kad išlaikytumete pusiausvyra ir prietaiso kontrole. Taip jus iśvengsite pusiausvyros praradimo ašmenu təskimo atveju.

Sureguliuokite perpetinio dirzo ilgi tokiu budu, kad gautumete patogia darbo padeti. Perpetinis dirzas taip pat leidzia laikyi ašmenis geru atstumu nuo jusku nuno.

Naudodami ši ašmenimis aprupinta prietaisa, bukite labai atsargus. Ašmenims palieciant koki nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali [ykyti atsokimas.

Sis palietimas gali sukelti netiketa ašmenu sustabdyma per akimirsnj ir staigai mesti prieta sa toli nu trokta daikto. Si reakcija gali buti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastu prietaiso kontrole. Atšokimas gali ivykti, jei ašmenys sudusidia su kliutimi, užsiblokujo ar susilenkia. Atšokimo atsisradimas yra labiau tiketinas zonoje, kur sunku matyti pjaunama daikta. Kad lengvai ir saugiai dirbtumete, pjakite piktzoles, judedami i desinës i kaire. Jei koks nors daiktas ar medzio gabalas atsiduria ašmenu eigos kelyje, tai toks judejimas leidziasumažini atšokimo efektä.

TRIJU DANTU AŠMENYS

Triju dantu a'smenys skirti vien tik piktzoliu ir gleznu augalu pjovmui. A'smenims atsipus, jus galite apversti juos, kad galétumete juos toliau naudoti. Negalaskite triju dantu a'smenu.

PJOVIMO PATARIMALA NAUDOJANT ASMENIS

JSPÉJIMAS

Naudodami aşmenis, bükita labai atsargus. Perskayite uakščiau esanti skirsnj "Krūmapjověms skirtos augs instrukcjjos."

Visada laiky kite savo krumapjove abejomis rankomis, tvirtai laikydami abidvi rankenas.
Gerai remkites savo kojomis, kad išaikytumete pusiausvyra ir prietaiso kontrope. Taip jus išvengsite pusiausvyros praradimo ašmenu atšokimo atveju.
- Patikrinkite plota, kur reikia nupjauti krūmus, ir iśvalkyite ji nuo tokiq kličuq kaip stipklo nuolaužos, akmenys, betonas, vielne tvara, mediana, metalaleti t.r.
Niekuomet nenaudokite saverkrumapjoves palei takelius, statiniu tvoras, kuolus, pastatus ar kitas nejadamas kluitis.
Niekada nenaudokite iš naujo ašmenu, kurie ka tik atsitetné i kokí norda daitka, nejsitikine, kad jie nera sugadinti. Nenaudokite ji, jeigu ji sugadinti.
Pjaukite krumus plaaciais soninio "slavimo" judesiais, i desinnes pusés kaire.

ŽOLIAPJOVÉS IJUNGIMAS IR ISJUNGIMAS (12; 16 pav.)

ISPEJIMAS

Niekuomet nejunkite variklio uždarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi ismetamosios dujos gali būti mirtinos.

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

SALTAS PALEIDIMAS

• Padekite Žolapjove horizontalaii ant neužversto paviršiaus. Kad užvestumete variklì, perjunkite ijungimo / išjungimo jungiklì (29) i padeti " (jjungta).
• Panaudokite 5 kartus pasiurbimo pompyte (30).

Pastaba: nespauskite akseleratoriaus (21), variki liui neuzsivedus. Jus sutrukdtumete geram prietaiso jjungimui.

Perjunkite droseline svirti (31) virsun i uzdaryta padeti (N).
Patraukite už starterio lyno rankenéles, kol variklis užsives.
Perjunkite droseline svirti apacion i atidaryta padeti ( III).
Pries pradedami naudoti saveriataq, leiskite varikliui sukts kelias minutes.

KARSTAS PALEIDIMAS

• Padekite zoliapjove horizontalai ant neužversto pavirsiaus. Kad užvestumete varikli, perjunkite ijungimo / išjungimo jungikli i padeti "I" (jjungta).
  Droseline svirtis jau turi būti atidarytoje padétye (I I). Patraukite už starterio lyno rankenélés, kol variklis užsives.

VARIKLIO ISJUNGIMAS

Kad ijsjungtumete varikli, perjunkite jungimo / ijsjungimo jungikli padeti O".

TECHNINIS APTARNAVIMAS

ISPEJIMAS

Techniniam aptarnavimui naudokite tik originalias dalis, priedus ir irankius. Sio nurodymonesilaikymas galetu sukelti blogo sio irankio veikimo ir sunkiu kuno suzalojimu rizika. To negana, tai paverstu niekais Jusu garantija.

Nenaudokite pjovimo sistemas varikliui sukantis tuscios eigos rezime. Sio nurodymo nesilaikymo atveju reikia sureguliuoti sankaba arba pavesti kvalifkuotam specialistui skubiai pataisyti jusu prietaisa.
Atlikite tik siame vadove aprasytay reguliavimira taisyma. Bet kokiam kitam jsikiismui paveskite savero zoliapjove Autorizuotam aptarnavimo centrui.
- Blogas techninis aptarnavimas gali privisti prie nuodegu pertekliaus, o tai gali sumazinti irankio efektyvmura ir sukelti juodu alvos nuosedu

iissiskyrimo iš duslintuvo.

Isitikinkite, kad apsauginia iaisai, dirzai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai jrengti ir uzfiksuoti. Taip Jus isvengsite sunkiu kuno suzaoljmu rizikos.

VIELOS PAKEITIMAS

Naudokite tik 2,7 mm diametro siula.
Ilsjunkite varikli ir atjunkite laida nuo uzdegimo zvakes. Paimkite siulo galvute ir atsukite ja nuo rites sukdami ja i desine.
- Paspauskite siulo galvutés mygtuka ir nuvniokite siulo.
- Paspauskite mygtuka ir perkiškite nauja siūla per siūlo galvutés skylute.

ASMENU APSAUGOS ITAISAS (13 pav.)

Nenaudodami savo krūmapjovés, visada pavékite ašmenu apsaugos Ḥaisa (32) i vieta. Manipuliuodami ašmenimis, visada dévékite pirstines ir Bukite labai atsargus.

Pastaba: Pries naudodami savo krūmapjove, visada nuimkite ašmenu apsaugos ltaisa. Jeigu ašmenu apsaugos ltaisas nenuimtas, taijis gali būti išmestas ašmenu sukimosi metu.

DUJU ISMETIMO ANGOS IR DUSLINTUVO VALYMAS

Pagal naudojamu degalu rusi, naudojamos alvos ruisi
ir kiekj ir/arba naudojimo salygas nuodegu perteklius
gali uzkimsti duju ismetimo angir duslintuva. Jei Jus konstatuositse savo frankio galingumo sumazejima,
tai paveskite kvalifikuotam specialui isvalyti jj.

ORO FILTRO PAKEITIMAS IR VALYMAS (14 pav.)

Savo jrankio optimaliam efektyvumui ir eksploatavimo laikui pasiekti ziurekite, kad oro filtras bute švarus.

Nuimkite oro filtrodangteli atsukdami varzta, esanti ant dangtelio.
Nuimkite dugno plokstele, esancia oro filtrlo lizdo viduje.
Išimkite filtrà (33) ir isvalykite jj, naudodami karstā muiluota vanden. Praplaukite jj ir leiskite jam visai išdžiuti. Optimaliam efektyvumui pasiekti keiskite jj karta per metus.
Sugrazinkite dugno plokstele vieta.
- Sugražinkite oro filtro dangtelj vieta ir tvirtai priveržkite varzta.

Lietuviskai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

DEGALU BAKO DANGTELIS

ISPEJIMAS

Nesandarus bako dangtelis sukelia gaisro rizika,
ir jj reikia nedelsiant pakeisti.

Bako dangtelyje yra filtras ir atgalinis voztuvas, kuriu negalima taisyti. Purvinas filtras trukdo geram variklio veikimui. Jei variklis veikia geriau, esant siek tiek atsuktam bako dangteliui, tai galimas daiktas, kad atgalinis voztuvas yra defektiyvus, arba filtras yra purvinas. Prireikus pakeiskite bako dangteli.

UZDEGIMO ZVAKE

Jusu zoliapovejr / krumapovejnaudojama uzdegimo zhavkTORCH L7RTC su 0,6-0,7 mm elektrodo atstumu. Naudokite vien tik rekomenduota modeli ir keiskite zhavke karta per metus.

SAUGOJIMAS (1 MÉNESIUI ARBA DAUGIAU)

Ispilkite visus bake likusius degalus i benzinui laikytiskirta kanistra. Tegul variklis sukasi, kol jis uzges.

Kruopšciai išvalkyite Žolapijove. Laiky kite ja gerai védinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaiky kite jos arti nuo toki korozija sukelianci reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudiojamos pries apledejima.
Pries saugodami ar pervezdamisavo prietaisa, apsaugokite asemenis, paddedami aSmenu apsaugos itaisa i vieta.
Remkitès normomis ISO ir vietine teise dél degalç saugojimo ir manipuliavimo jais. Jus galite panaudoti likusius degalus kitame dviejtaktu varikliu aprupintame jrankyje.

Lietuviškai

PROBLEMU SPRENDIMAS

JEI SIE SPRENDIMAI NELEIDZIA ISSPRESTI ISKILUSIU PROBLEMU, TAI SUSISIEKITE SU RYOBI FIRMOS AUTORIZUOTU APTARNAVIMO CENTRU.

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia	1. Néra kibirksties.	1. Patikrinkite uždegimo Žvake. Išimkite uždegimo Žvake. Sugrajžinkite Žvakès dangtelj i vieta ir paděkite Žvake ant metalinio cilindro. Patrukite už starterio lyno rankenelés ir Žiūrekite, ar prie Žvakès elektrdo atsiras kibirkstis. Jei neatsiranda jokios kibirksties, tai pakartokite šj testa su nauja Žvake.
	2. Néra degalu.	2. Panaudokite pasiurbimo pompyte (primerj), kol ji bus pripildyta degalu. Jei pasiurbimo pompyté (primeris) neprisipildo, tai degalu maitinimo sistemas užkimstá. Susisiekite su taisymo centru. Jei pasiurbimo pompyté (primeris) prisipildo, tai galbūt variklis uzlietas (žr. kitá paragrafá).
	3. Užlietas variklis.	3. Išimkite Žvake ir pasukite Žoliapjové tokiu būdu, kad Žvakès skylute būtu nukreipta i Žeme. Šitikinkite, kad droseliné svirtis yra atidarytoje padětyje (III), ir patrukite už starterio lyno rankenelés 10-14 kartu. Tai turi pašalinti degalu pertekliu iš variklio. Išvalkyite ir sugrajžinkite Žvake i vieta. Laikydami akseleratoriaus rankenelē visiškai nuspasta, patrukite tris kartus už starterio lyno rankenelés, droselinei svirčiai esant atidarytoje padětyje (III). Jei variklis neužsiveda, tai perjunkite droseline ŵirtj i uždaryta padětj (N.) ir sekite nurodymais, esančiais skirsnye “Prietaiso ijungimas ir išungimas”. Jei variklis vis dar neužsiveda, tai pakartokite siuos skirtingus etapus su nauja Žvake.
	4. Starterio lyno rankenelē sunkiau traukti nei kai irankis buvo najas.	4. Susisiekite su taisymo centru.
Variklis isijungia, bet nepagreetëja.	Reikia sureguluioti karbiuratoriü.	Susisiekite su remonto centru.
Variklis nepasiekia savo pilno greicio ir išskiria per daug dūmü.	1. Reikia patikrinti degalu mišinj.	1. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius gera sintetinës alvvos 2 taktu varikliams proporcija.
	2. Oro filtras nešvarus.	2. Išvalkyite oro filtra. Remkitës skirsiu "Oro filto pakeitimas ir valymas".
	3. Reikia sureguluioti karbiuratoriü.	3. Susisiekite su remonto centru.
Variklis isijungia, sukasi ir pagreetëja, bet nasulētëja.	Reikia sureguluioti karbiuratoriü.	Susisiekite su remonto centru.

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Varikliui esant tušćios eigos režime, ašmenys toliau sukasi.	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Susisiekite su remonto centru.
Žolé užsivynioja ant koto ir vielos galvutës.	1. Jūs pjaunate aukstā Žole visai prie Žemës.2. Jūs naudojate savo Žoliapjovę vidutiniu greičiu.	1. Pjaukite aukstā Žole iš viršaus apačion.2. Naudokite savo Žoliapjovę pilnu greičiu.
Šiek tiek alyvos išbèga iš duslintuvo.	1. Jūs naudojate savo Žoliapjovę vidutiniu greičiu.2. Reikia patikrinti degalū misiñin.3. Oro filtras nešvarus.4. Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	1. Naudokite savo Žoliapjovę pilnu greičiu.2. Naudokite neseniali sumaišytus degalus, turinčius gera sintetinës alyvos 2 taktu varikliams proporcija.3. Išvalykite oro filtru. Remkitës skirsi niu “Oro filtrpakeitimas ir valymas”.4. Susisiekite su remonto centru.

Latviski

APZIMEJUMI

Uz jusu plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un igeaumejiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jego, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, kā ari izmantot pareizus darba panemius.

Vibracijas limenis pie pilnas jaudas

• kreisais rokturis 7,2 m/s²
• labais rokturis 7,5 m/s²

Skanas spiediens (pec EN ISO

11806:1997, ISO 7917:1987) 102 dBA

Blogo veikimo atveju garantjos galojimo metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gaminu su pirkimo lodymu savo tiekjui arba l jums artimiausya Ryobi firmos autorizuuto aptarnavima centro. Si garantija nekeicja jus juridini teisiu, susijusiu su defektinialis gaminiais.

LV

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Mes deklaruojame, kad šis gaminys atitinka direktyvoje 2000/14/EB nustatytus rekalivaminus.

Ismatuotas garso galingumo lygis: 110 dB (A)

Garantuojamas garso galingumo lygis: 115 dB (A)

I\$leidimo data: 04/2005

Technique dokumentacija saugojama bendroveje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kongas.

Atitikles deklaracija paskelbe Homelite Far East Co., 2006 m. balzdo men.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM