RBC40SB, RBC42FSB - Krūmgriezejs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RBC40SB, RBC42FSB RYOBI

APZİMÊJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
	Bridinajums bīstamības jomā	Norāda, ka var būt draudi jūsu drošībai, iesaka būt uzmanīgiem. Ir jāprot sevi pasargāt no negadījumiem!
	Rūpīgī izpēṭiet lietoşanas rokasgrāmatu!	Lietoşanas rokasgrāmatā ir sniegt brīdīnājumi par konkrētiem bīstamības aspektiem, kuriem jums ir jāpieverš uzmanība, kā arī cites zinas par ša darbarīka darbināšanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo grāmatu, lai varētu, neapdraudot sevi, lietot plaujmašīnu visražīgākajā veidā.
	Jāvalkā aizsargacenes un aizsargaustiñas!	Uzvelciet aizsargacenes, kā arī prettrokšnu austiñas, kad lietojat šo darbarīku.
	Lietojet aizsargkiveri	Ja draud briesmas no krītǒsiem priekšmetiem, tad lietojet aizsargkiveri.
	Zinkārīgie nedrīkst traucēt darbu	Lūdziert ar darbu nesaistītiem cilvēkiem jab ziŋkārīgajiem uzturēties vismaz 15 metru attalumā no vietas, kur plauj.
	Izsviesti priekšmeti	Pastāv iespēja, ka plaujmašīna saduras ar priekšmetiem un sviež tos pa gaisu.
	Tríszobu asmens	Krūmgrieza režimā šis darbarīks izmanto trīszobu asmeni, kas paredzěts nezālu un lakstaugu plaujanai.
	Neliotojet ripzāga asmeni	Šis darbarīks nav paredzěts lietoşanai ar ripzāga asmeni.
	Rotácijas ātrums (apgr./min)	Plaušanas mezglā griešanās virziens un maksimālais Ātrums uz vārpstas.
	Zābaki	Izmantojot šo darbarīku, vienmēr Valkājiet aizsargapavirus ar neslīdīgu zoli.
	Cimdi	Lietojiet biezus darba cimdus, kas garantē maksimāli drošu darbarīka satveršanu.
	Nesmēkēt!	Nedrīkst smēkēt, kad jaucat degvielu un kad iepildāt to plaujmašīnas degvielas tvertnē.
	Degviela	Lietojiet bezsvina degvielu, kura ir domāta spēkratiem un kuras okṭānskaitlis ir 87 ([R+M]/2) vai lieläks.
	Ella	Lietojet sintētisko, divtaktu gaisa dzesēšanas dzinējiem paredzēto eLLu.
	Degvielas un eLLas maisījums	Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildāt tvertni.

Latviski

APZIMEJUMI

Uz jusu plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un igeaumejiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jego, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, kā ari izmantot pareizus darba panemius.

APZİMÊJUMS	NOSAUKUMS	NOZIME
∅x5		Astonas reizes saspiediet sākumuzpildes pūsli.
CE		Darbarīks atbilst visām normām ES valsti, kurā tas ir iegādāts.

Paldies, ka iegadajaties "Ryobi" izstradajumu!

Rokas plaujmášina / krümgriezis ir Projektëts un izgavots saskana ar Ryobi augstajem kvalitës kritëjümij, tãdët as kalpos kã uzticams, droşs un viegli lietojams darbariks. Ja to parezi kopsiet, tad pärliecinäsieties, ka sis iturīgais un răzīgais darbariks kalpos daudzus gadus.

BRIDINAJUMS

Lai samazinatu iespju savainoties, ir kartigi jiaizlasa un jaizprot sli lietoansanas rokasgramata.

BRIDINAJUMS

Nesaciet lietot so riku, kad vel neesat kartigi izasijis un sapratis visus noradijumus par lietoanu un bistamibas noversanu, kas i etverti sajā rokasgràmata! Noradijumu neieverośana var izraisit negadijumus, piemēram, aizdegsanos, elektriskas strvas triecienu, smagus savainojumus cilvěkiam. Saglabajiet aīr turpmašo instrukcju nulo palaikam isekatieties tajā, lai varetu stradāt, neapdraudot sevi, kā rīnelloydziej so informaciju citiem ierices lietotäjem.

IZLASIET INSTRUKCIJU PILNIBA!

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

Lai stradajot neraditu bistamas situacijas, pirms rokas plaujmañinas / krugnigreza lietoñas jums ir jaizlasa un jaievero visi seit nigtey noradjumi. Nemiet vera sos padomus par dorobu. Seit nigto drosibas noradjumu neieverosanas gadijumā ir iespjamas masagas traumas.
Nepielaujiet, ka so riku lieto berni vai cilveki, kam trukst pieredzes.
Nedrikst iedarbinat dzineju noslegta vaislikti vedinamatepaojizpludgesgazarsvarbutnavejojas.
Pirms darbarika lietošanas novaciet visus iespejamos škéršlus darba zona. Aizvaciet akmenus, stikla gabalus, naglas, meta行李us, auklas un citrus priekşmetus, kur variekertes plaujamstieples galvinā vai asmeni un kurus darbariks var izsviest.

Uzvelciet aizsargacenes, ka ari prettroksnu austinas, kad lietojat so darbariku.
Valkajet garas un biezas bikses, zabakus un darba cimdus. Nedrikst valkat plandošu apgerbu, išbikses un rotaslietas, nedrikst stradat basam kajam.
Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lai tie nekaratos zemak par pleciem un nevaretu ekerties plaujmaşinas kustigajás dalás.
Nelaujiet berniem, ar darbu nesaisttiem cilvekiem und dzivniekiem uztureties tuvak neka 15 metru attalumao vietas, kur stradajat.
- Nestradajiet ar so riku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alkoholiskus dzerienus vai narkotikas vai ja lietojat zales.
Nelietojiet so riku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, lai varetu stradat.
Staviet stabili un lidzvaroti. Staviet stingri uz savam kajam, nesiedzieties ar rokam parak talu. Tadejadi jus izvairtsities no krishanas un saskarstanas ar karstam rika准备工作
Netuviniet nevenu sava kermena dalu šā rika kustigajam dalām!
Turiet rokas atstatu no izplüdes caurules un no rokas plaujmasinas / krumbgrieza cilindra, jo sīs dalas darbarika lietoşanas laikā stipri sakarst.
- Kad gratātiies veikt darbarīka reglēsān u vai labošanu, ir jaizslēd zdinējs un jaatvieno izaidedzes sveces vads (iznemot gadījumus, kad reglējat karburatoru).
- Pirms darba saksanas vienmär pärliecinieties, ka visas rika达尔ı ilab pieskrūvētas, nav notikusi degeviñas noplöde u.tml!.! Ja kāda dala ir bojata, tad tā ir jänomaina jau pirms rika lietosanas.
Rikojieties loti piesardzigi; karburatora reguleshanas laikā stieples galvina un asmens turpina griezties.
Vibracija, kas rodas, lietojot rokas darbariku, daziem cilvekiem var pastiprinat Reino slimibas izpausmes: durstisanas sajutu, nejutigumu un pirksta adas. balesan (lidzigi tam, ka medz notikt, kad ir auksti).

Latviski

VISPARIIGI PADOMIPAR DROSIIBU

Ir pienēmums, ka Šis izpausmes ir izteiktākas tad, ja pastāv iedzimta nosliece uz tām, cilveks atrodas aukstos vai mitros apstaklos, ievero kādu ipasu ešanas režimu (diētu), lieto tabaku vair izveidojis zinama veida stradāsanas paradigmus. Pagaidam vel nav zinams, kada vibraciju pakape un vibraciju ietekmes ilgums var pastiprinat šo slimibu. Tomér ir iespejams mazināt vibraciju iedarbūb uz cilveku, ja ievero talak sniegtos norādijumus.

a) Gerbieties silti, ja laiks ir auksts. Lietodami so darbariku, valkajiet aizsargcimdus, lai jusu plaukstas un delnu locitavas bute siltuma. Uzkata pat, ka salsana ir viens no galvenajiem celeniem, kas palielina Reino slimibas izpausmju paradisanas iespju.
b) Ik palaikam (darba pärtraukumos) ir jāpavingro, lai uzlabotu asinsriti.
c) Nestradajiet bez partraukuma un centieties sevi ikdiena pec iespjas mazak paklaut vibracijuiedarbibai.

Ja jums trauce seit aprakstitas neveseligas sajutas, tulit partrauciet darbu ar rokas plaujmasinu un griezieties pie arsta!

Raugieties, lai darbariks bute laba darba kartibā: pārbaudiet, vai visas dalas ir labi pieskruvētas, un lieciet nomainī dalas, kas ir sabojājusās.
Degvielu ir jajauc un jaglabā tvertnē, kas ir paredzēta benzīnam.
Degvielu jauciet un ielejiet zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelm. Ja degviela izslakstas, ta ir kartigi janoslauka. Pirms iedarbinat dzinju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degevils tvertni.
Apstadiniet dzinēju un nogaidiet, lai tas atdziest, kad vēlaties iepildīt degvielu vai noglabat plaujmašiu.
Ja gatavojaties vest plaujmašinu ar automobili, nogaidiet, lidz dzinejs ir atdzisis, iztuksojiet tvertni un dostiprintiet plaujmašinu, lai pärvadāsanas laikā tā nevarētu izkusteties.

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PLAUJMASINU LIETOTAJIEM

Nomainiet plausanas galvinu, ja ta ir sasista, saplaisajusi vai kādā citā vaidā bojāta. Raugieties, lai stiepes galvina vai amsm iresparezizi un tingri piestiprinats. Ja šo noteikumu neievero, tad ir iespējamas smagas traumas.
Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinäti.

• Ja maināt plaujamstiepi, tad izmantojiet tikai tādu rezerves dalu, ko ir ieteicis ša rika ražotājs. Neizmantojiet tās viṭa kāda cita veida dalu.
  Nedrikst lietot so riku, ja vairogs noplautas zales atvairisanai nav uzlikts vai nav laba darba kartibha.
  Plaujmasina ir cieši jatur aiz abiem rokturiem, kad ar to strādā. Turiet to tā, lai plausanas galviña nebūt augstak par jusu vidukli. Nedrīkst plaut, turot darbariku tā, ka plausanas galviña atrodas vairak neka 76 centimetrus virs zemes.

KRUMGRIEZA LIETOŞANAS DROŞIBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŞANA

Pec motora izslegsanas laujiet asmenim turpinat griesanos bieza zale vai kruma, lidz asmens pats apstajas.
- Krümgriezi niedríkst lietot, ja nav pareizi uzstadīts un nostriprinats asmens parsegs vai ari tas nav darba kártība.
Uzstadot vai nonemot asmeni, valkajiet biezus cimdus.
Ludzam noteikti apturet dzineju un atvienot aizdedzes sveces vad, kad grasaties atrivot asmeni no taja iespruduism prieksmetiem, nomainit vai nonemt asmeni.
- Neaizskariet asmeni un nemeginiet to apturet, kad asmens griezas.
Asmens var turpinat griezties péc inerces ari péc dzinejapastañanas un sledza atlaisanas; pieskarshāns tam var izraisi smagas traumas. Tadel darbariks rupigi kontrôlejams lidz pat bridim, kad asmenis pilinibapstajas.
Ja asmens ir bojats, tad tas janomaina. Pirms lietosanas vienmēr pārbaudi, vai asmens ir pareziiz uzstādīts un stingri piestiprinats. Ja šo noteikumu neievērō, tad ir iespējamas smagas traumas.
- Asmens nominaes gadijumā izmantojiet tikai tādu trīszobu asmeni, kās paredzëts jūsu krūmgrieža modelim. Neizmantojiet nevienu citu asmens modeli.
Triszobu asmeni ir paredzeti tikai nezalu un lakstaugu griesanai. Darbariku nedrifik lstiet citum nolukiem Triszobu asmeni nedrifik izmantot kociu zagesanai.
Lietojot darbariku ar asmeni, ieverojiet piesardzibu. Ja asmens saduras ar prieksmetu, ko tas nespej noplust, tad var izraisities darbarika prettrieciens. Sada saskare var izraisit peksnu asmens apstasanos, kuras rezultata darbariks tiek atgrusts no prieksmeta, kamtasir uztriesics. Sada sadursme var but visai speciga un strauja, liekot lietotajam zaudet darbarika vadibu.

Latviski

KRUMGRIEZA LIETOŞANAS DROŞIBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŞANA

Prettriccena cēlonis var but asmens sadursme ar skērsli, nosprostošanās vai saliekšanās. Prettriccena varbūfiba ir lielaka tādās viétās, kur ir grūtī redzēt, ko plaujat. Lai varetu strādāt pēc iespejas drosakos apstaklos, nezăles plaujiet, veicot kustibu no labās puses uz kreiso. Sāda kustiba palidz samazinat prettriccena speku, ja asmens celā gadās kāds prieksmets, piēmeram, koka gabals.

Plaujamo augu stumbra diamets nedrikst parsniegt 13mm
Stradajot ar krumgriezi, vienmér lietojiet uzkabi, kuru noreguléjiet tā, lari darbs bute péc iespējas ěrtaks. Darba laika darbariks ciës iātur aiz abirom kroturiem. Stradajot turiet asmeni atstatu no sevis un neceliet augstak par vidukla limeni. Darba laika attalums starp krumgrieza asmeni un zemi nedrikst parsniegt 76 cm.
- Pirms darbarika novietosanas glabāsani vai pirms transportešanas friszobu asmenim uzlieciet aizsargu. Pirms darbarika lietošanas vienmēn nonemiet amensa izsargu. Ja asmens aizsargs nav nonemts, tad, asmenim sākot griesties, aizsargs var tikt izsviests.

IZSTRADAJUMARAKSTURLIELUMI

Masa

- Bez degvielas
un plausanas ierices	7,52 kg
- Ar asmeni	7,87 kg
- Ar stieples galvinu	7,72 kg
Tvertnes ietilpiba	1230 cm3
Plavuma plăsums	415 mm
Cilindra ietilpiba
RBC-52SB	51,7 cm3
RBC-40SB	40 cm3

Dzineja maksimālā jauda
(pēc ISO 8893)
RBC-52SB	1,4 kW / 1,9 HP
RBC-40SB	1,27 kW / 1,7 HP

Maksimālais griešanās Ātrums	10000 apgr./min.
Dzinejá darbība pie maksimālā griešanās Ātruma	12500 apgr./min.
Dzinejá darbība tuksgaita	2250-2750 apgr/min.

Degvielas patērīns (pēc ISO 8893)
pie māksimālās dzinēja jaudas	0,85 kg/h
Degvielas āpatnējais patērīns (pēc ISO 8893) pie māksimālās dzinēja jaudas	0,45 kg/h
Vibracijas līmenis tukšgaita
- kreisais rokturis	7,3 m/s2
- labais rokturis	7,5 m/s2

Skanas spiediens (pēc EN ISO

11806:1997, ISO 7917:1987) 115 dBA

ROKTURIS (2. zimējums)

Galveno rokturi (18) uzstadiet uz apakseja atloka (19), kas piestiprinspiie caurules (20).
Piezime: akseleratora mélites slédzim (21) jabut uzstaditam pa labi no lietotāja.
Augsejo balstu (22) novietojiet uz roktura un ieskruvejiet cetras M5 x 25 skruves.

Latviski

MONTESANA

Rokturi nostipriniet tādā stavokli, lai ar to erti varat vadīt darbariku.

UZKABES UZSTÄDISHANA (3. zimejums)

Uzkabes karabini (23) ieakejiet uzkabes spradze (24), kura ir pie caurules augsejas dalas.
Uzkabes spradzi pie caurules noreguljiet tada stavokli, lai ar to butu erti un drosi stradat, bet asmens vai stieples galva atrastos 100-300 mm augstumā virs zemes.

Piezime: lai uzkabi viegli atvienotu no darbarika, strauji atbrivojiet atras atvienosanas fiksatoru (25).

ZALES VAIROGA UN ASMENS APVALKA LIETOSANA (4. zimejums)

Piezime: mainot darbarika lietoşanas reüzmu (no plaujmasin par krümgriezi un otradi), notekti lietojiet katram reüzimam atbilstošu droşibas ierici (asmensparseguzales vairogù).

ASMENS PÄRSEGS (5. zimejums)

• Asmens aizsargu piestipriniet pie stiprinajuma balsta (26), Četras skruves (M5x16) ieliekot montažas plaksnite zem asmens aizsarga un tad - stiprinajuma balsta.
  Ar piegadata skruvgrieza palidzibu stingripieskruvejiet visas cetras skruves.

Piezime: kad izmantojat stiepes galvinu (12), jabut uzstaditam stiepes galvinas aizsargam.

ZALES VAIROGS (15. zimejums)

Zales vairogu (14) piestiprintiet pie asmens aizsarga, divus blokeesan fiksatorus (16) ievietojot gropes (17).
Ar piegadata skruvgrieza palidzibu stingripieskruvejiet skruvi.

BRIDINAJUMS

Pirms regulësanas darbiem, piemēram, plausanas ierices nominas, noteikti izslédziet motoru un avtienojiet aizdedzes vesev vad. Tādej mi samazināsīt smagu traumu briesmas.

KRUMGRIEZA PÄRVEIDOŠANA PAR ROKAS PLAUJMAŠINU

ASMENS NONEMŠANA (7. zimejums)
Seestura atslęgu M6 (1) ivietojiet parnesumiekārtas

parsega atverē (2) un augšējā apmalena sprauga (3). Asmens stiprinăjuma uzgiezni (9) skrūvejiet pa labi, izmantojot sveču atslēgas resnako dalu, pēc tam uzgiezni nonemiet.

Nonemiet paplaksni (8), izliektopaplaksni (5), apaksejo apmaleni (6), asmeni un augsjo apmaleni (4). Saglabajt augsejo un apaksejo apmaleni, laivaretu uzstadit plaujamstieples galvinu.
Zales vairogu (14) piestipriniet pie asmens aizsarga, divus blokeanas fiksatoris ivietojot gropes. Pec tam ieskrvujet zales vairoga skruvi, sim nolukam izmantojoj svecu atslegas skruvgrieza dalu.

levrojiet: krugrieza detalias rupigi jauzglaba, lai velak tās varetu izmantot.

PLAUJAMSTIEPLES GALVINAS UZSTÄDISHANA (6. zimëjums)

Augšejo un apakšejo apmaleni ielieciet uz värpstas, abus pagriežot tādā veidā, lai tie pareizi saslédzas.
Sešstūra atslēgu igevietojit parnesumiekārtas parsega atvere un augsejā apmalena sprauga. Vitnotā piedzinas stierna šaurako galu (13) uzlieciet uz värpstas un to pagrieziet pa kreisi. Stingri pieskrūvejiet.
Atstajot blokeesanas asi parnesumiekartas parsega atvere un augsejapamalena sprauga,plaujamstieples galvinu (12) uzlieciet uztnota piedzinas stierna platakas dalas un to pagrieziet pa labi. Stingri pieskruejet.

ROKAS PLAJMAŠINAS PÁRVEIDOŠANA PAR KRUМGRIEZI

PLAUJAMSTIEPLES GALVINAS NONEMŠANA (6. zimejums)

Seśstūra atslezgu ievtiotjiem parnesumiekartas parsega atverē un augšëja apmalaena sprauga. Nonemiet plaujamstieples galvinu, to griežot pa labi.
Atstajot seštura atslegu parnesumiekartas pársega atvere un asmens apmalena sprauga, pagrieziet vitnoto piedzinas steni pa labi un un nonemiet.
Nonemiet apaksejo un augsejo apmaleni. Tos saglabajiet, lai varetu uzstadit asmeni.
Atskruvejiet zales vairoga skruvi. Nonemiet zales vairogu; sim nolukam nospiiediet divus blokeesan fiksatorius, vienlaikus vairogu velkot uz leju, lai atvienot asmens aizsargu.

levrojet: plaujamstieples galvinu un zales vairogu rupigi uzglabajiet, lai velak tos varetu izmantot.

ASMENS UZSTÄDISHANA (7. zimējums)

Augsejo apmaleni uzstadiet uz varpstas, to pagriezot tadā veidā, lai tas pareizi savienojas ar parnesumiekartas parsegu.

Latviski

MONTÉSANA

levietojiet asmeni augseja apmalenl.
Apaksejo apmaleni uzstadiet uz varpstas ar izliektopusi pret asmens caorum.
Tadielieciet izliektopaplaksni,pec tam -paplaksni.
I lelieciet asmens stiprinajuma uzgriezni, to griezot pa kreisi. Sesstura atslegu iveitojet parnesumiekartas parsega atver un augsejapmalena sprauga. Stingri uszkruveijem asmens stipinajuma uzgriezni, izmantojot svecu atslegas resnako dalu.

LIETOSANA

Ir jazilasa lietošanas rokasgrāmata un jaievero bridinajumi, kā arī padomi par drošibu (bistamibas novéršanu).

Javalka aizsargacenes un aizsargaustinas!

Ar darbu nesaistitiem cilvekiem, it seviski - berniem, ka ar dzivniekiem ir jauzturas vismaz 15 metru attalumna no vietas, kur plauj.

DEGVIELA UN TAS IEPILDIŞANA TVERTNÉ

DARBOŠANÁS AR DEGVIELU, NEAPDRAUDOT SEVI

Esiet piesardzigi, kad rikojaties ar degvielu, jo ta loti viegli var aizdegties!
Degvielu jauciet un ielejiet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Nedríkst ieelpot degvielas tvaikus.
Cik vien iespējams, nepieskarieties degvielai un ellai.
Ipaşi nevelama ir degvielas un ellas iešlakstiisanas acis. Ja degviela vaila tomer nonak jums acis, tulit izskalojet ar tiru üdeni! Ja joprojam jutat kairinăjumu tajas, nekavejoties grziezieties pi arsta.
Ja izlist vai izslakstas degviela, ta ir uzreiz kartigi janoslauka.

DEGVIELAS JAUKŠANA

• Plaujmaśina ir divtaktu dzinejs, tâpēc ir nepiecešams sajaukt degielias un divtaktu dzinejiem domātas sintētiskas ellas maisijumu. Sajauciet bezsvina degieliu un divtaktu dzinejiem domātu sintētisku ellu tīrā traukā, kas ir piēmērots degielai.
  Dzinéjam ir piemērota bezsvina degviela, kura ir domata spekkratern un kuras oktānskaitlis ir 87 ([R + M] / 2) vai lieläks.
  Ludzu, nelietojit degvielas un ellas maisijumus, ko pardod degvielas uzpildes stacijas, t.i., maisijumus, kas domati motocikliem, mopediun an tamlidzigi.

Lietojiet tikai tādu sintetisku ellu, kas domàdivaktu dzinējiem. Neizmantojiet ne spekratu dzinēju ellu, ne ari dvaktu dzinēju ellu, kas domàotorlaivam.
lejauciet divtaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu degvielā tā, lai atticiba būt 30:1.
Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildat tvertni.
Degviela ir jasajauc nelieladaudzumā, nevajadzētu sajaukt degvielu igakam laikam nekā vienam mēnesim. Pie tam iesakām jums izmantot tādu divaktu dzinejiem domatu sintētisku ellu, kas satur stabilizatoru.

IEPILDISANA TVERTNE

Noslaukiet tvertnes dalu ap vacinu, lai noverstu to, ka degviela ieklust sarni.
Mierigi atskruvjet tvertnes vaciu, lai pamazam mazinatos spiediens un degviela neizslakstitos ap kaklinu.
Uzmanigiielejiet degvielas maisijumu tvertne, raugoties, lai nenolist garam.
Pirms vacina uzskruvesanas notiriet saskruvejuma vietu un parliecinieties, ka tur nav bojakumu.
- Neazmirstiet tuliţ péc tam uzskruvet tvernei vacinu un acterietyes, ka tam ir jabut ciesi noslęgtem! Ja izlist vai izslakstās degviela (pat nedaudz), tā ir kartigi jánoslauka. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni.

Piezime. Nav jauzkata par novirzi tas, ka pirmajā lietosanas reize no dzineja izdalās nedaudz dūmu, un lidzīgi var but ari turpmak.

BRIDINAJUMS

Noteikti apstadiniet dzineju, kad velaties iepildit degviel! Nedrikst uzpildit tvertni, kad dzineje strada un ja tas vel nav atzdisis. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni. Nesmekejiet!

1 liters + 33 ml =
2 literi + 67 ml =
3 literi + 100 ml =
4 literi + 133 ml =
5 literi + 167 ml =

Latviski

LIETOSANA

PLAUJMASINAS LIETOSANA (8. zimjums)

Turiet plaujmasīnas labo rokturi ar labo roku, bet kreiso rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamēri lietojat šo darbarīku, turiet to stingri ab āram rokām. Plaujmasīna ir jātur strādāsānai ārtā stāvoklī - tā, lāi labais rokturis būtu aptuveni jūsu gumu augstūmā.

Plaujmaśina vienmīr ir jāiesledz uz pilnu jaudu. Ja zāle ir gara, sākūma noplaujiet tai augsu, tādējādi nelaujot zālei aptiities ap cauruli un plausanas galvinu, kas varētu izraisīt dzinēja pärkarṣanu. Ja tomer zāle aptinas ap galvinu, apturiet dzinēju, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un nonemiet sapinusos zāli. Ja lietösit to ilgu laiku videjā režimā var izraisīt ellas noplüdi pa izplūdes caruli.

IETEIKUMI PAR PLAUSANU (9. zimejums)

Turiet plaujmašūn o niliektu plaujamās vietas virziena, jo tādējādi jus izmantojat visražīgāko plausanas vietu (27).
Ja jus netureresit plaujmasinu pareizi noliektu, tad plausana var pat klut bistama - ieverojiet, kur atrodas vieta, kur plausana ir bistama (28).
Zali griez plaujamstieplu gali, tapec negrudiet galvinu dzili ieksa gara zale.
Ja piaujot stieple saskaras ar dzelonstieplem, zoigiem, sienam, cela segumu vai kokiem, tad ta atrak nodilst vari var pat saluzt.
- Neskariet kokus un krūmus. Plaujmašīnas stieple var sabojāt koku mizu, koka apdares elementus, mietinus u.c.

KRUMGRIEZA LIETOSANA (10.-11. zimejums)

Turiet krümgrieza labo rokturi ar labo roku un kreiso rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamī lietojat darbarīku, turiet to stingri ar abām rokām. Krümgriezis ir jatur strādāsanai ertā stavokli - tā, lai labais rokturis būt aptuveni gurnu augstūmā. Stāviet stingri uz abām kājām, lai saglabātu līdzsvaru no droši vadītu darbarīku. Tādejādi izvairīsieties no līdzsvara zaudēsanas, ja asmens izraīs prettriecienu.

Uzkabi (pleca siksnu) noregulejiet tada stavokli, lai ar to butu erti stradat. Pleca siksnar lauj nodrosinat asmens turesanu drosa attalumano kermena.

Lietojot darbariku ar asmeni, ieverojiet piesardzibu. Ja asmens saduras ar prieksmetu, ko tas nespj noplust, tad var izraisities darbarika prettrciens. Sada saskare var izraisit peksnu asmens apstasanos, kuras rezultata darbariks tiek atgrusts no prieksmeta, kam tas ir uztriesic. Tada sadursme var but gana speciga,

lai lietotajs zaudetu darbarika vadibu. Prettricena celenis var but asmens sadursme ar skersli, nosprostoisanas vai salieksanas. Prettricena varbutiba ir leiaka tadas vietas, kur gruti redzet, ko plaujat. Lai varetu stradat pec iespjas droaksos apstklos, nezales plaujiet, veicot kustibu no labas puses uz kreiso. Sada kustiba palidz samazinat prettricena speku, ja asmens celga gadas kads prieksmets, piemeram, koka gabals.

TRISZOBU ASMENS

Triszobu asmeni ir paredzeti tikai nezalu un lakstaugu griesanai. Ja asmens notrulinas, tad to varat apgrietz otradi un turpinat plausanu. Triszobu asmens nav jjasina.

IETEIKUMI PAR PLAUSANU AR ASMENI

BRIDINAJUMS

levrojiet piesardzibu, kad lietojat asmeni. lepazistieties ar ieprieks sniegtajemi "Krumgrieza lietosanas drofibas noradijumiem."

Krumgriezi vienmér stingri turiet ar abam rokām aiz abiem rokturiem.
Staviet stingri uz abam kajam, lai saglabatu lidzsvaru un drosi vaditu darbariku. Tadejadi izvairsiets no lidzsvara zaudesanas, ja asmens izraists prettricenciu.
Pärbaudiet darba zonu un to atrbrivojet no dažadiem traucējošiem prieksmietim, stikla gabaliem, akmeniem, betona, koka gabaliem, meta la prieksmietim utt.
Ar krumbriezi nestradajiet gar celiniem, zogiem, mietiniem, eku sienam un citiem nekustigiem skersliem.
Ja asmens ir saduries ar kudu skeresi, tad nedrikt kurpinat asmens lietoansan, kamner neesat pbaudijis, vai asmens nav bojats. Bojatu asmeni nedrikt lietot.
Plaujiet ar plašam, vēzejošam kustibam no labas puses uz kreiso.

PLAUJMAŠINAS IEDARBINAŠANA UN APSTADINAŠANA (12. 16. zimejums)

BRIDINAJUMS

Dzineju nudrikt darbinat noslegta vai slikti vedinam telpa, zo izpludes gazes var but navejosas.

NEIESILDITA DZINEJA IEDARBINASANA

• Novietojet plaujmāsūn plakanišu iz brivas virmsas. Lai iedarbināt u potoru, ieslēgṣanas / izslēgṣanas slédzi (29) iestatiet uz "I" (iedarbinaśana).
  5 reizes saspiediet sakumuzpildes balonu (30).
  levrojiet: kamor motors nav sacs darboties, nedrikst nospiest melites sledzi (21). Ja to izdarfsiet, tad aizkavsesiet darbarika iedarbinasanu.

Latviski

LIETOSANA

• Startera sviru (31) pagrieziet uz augšu, slegtā stavokli (N).
  Velciet palaideju, lidz iedarbojas motors.
• Startera sviru pagrieziet uz leju, atverta stavokli (III).
  Pirms darbarika lietošanas motoram laujiet vairakas minutes darboties suksgaita.

• Plaušanas ierici nadříst lietot, kad motors darbojas tukěgaita. Ja šis noradijums netiek ievérot, tad jāveči sąjuga regulěsana vai darbaríks steidzami jánodod apmáčitam meistaram, lia tas veic darbaríka remontu.
• Neveiciet nekādu citu iestafīsanu un labošanu kā tikai to, kas ir apraksfta šajr rokasgrāmata. Visus parejos darbus saistība ar plaujmaśūnir jāveic apstiprinatā darbnīcā.
  Ja darbariku slikti apkopj, tad var rasties parak lielas oglu nogulsnes, kas savukart var izraisit plaujmasinas raiziguma samazinasanos un melnasellas nopuli pa izpludes cauruli.
• Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinatii. Tādējādi jūs novērsīsit bīstamūbu gūt smagus savainojumus.

PLAUJAMSTIEPLENS NOMAINISANA

Lietojiet tikai tadu plaujamstiepli, kuras diamets ir 2,7 mm.
Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces

vadu. Satveriet plaujamstieples galvinu un to atskruvejiet no spoles, griezot pa labi.

Nospiediet plaujamstieples galvinas pogu un attiniet stiepli.
Nospiediet pogu un jauno stiepl ieveriet plaujamstieples galvinas cilpa.

ASMENS AIZSARGS (13. zimējums)

Kad krümgriezi nelietojat, vienmér uzlieciet asmens aizsargu (32). Rikojoties ar asmeni, vienmér valkajiet cimdus un ieverojiet piesardzību.

Piezime: Pirms darbarika lietošanas vienmēr nonemiet asmens aizsargu. Ja asmens aizsargs vap nonemts, tad, sākoties asmens rotësānai, aizsargs var tikt izsviests.

IZPLUDES ATVERES UN IZPLUDES CAURULES TIRISANA

Atkaribā no tā, kādu degvielu, kāda veida ellu un cik daudz tās izmanto, kā ari no darba apstakkliem, izplüdes atvere un izplüdes caurule var ar laiku azserēt pāroglotu nogulṣnu del. Ja pamanat, ka plaujmašinas jauda ir sarukusi, tad lieciet, lai to iztira mačits meistars.

GAISA FILTRA NOMAINISHANA UN TIRISHANA (14. zimejums)

Ja gribat, lai darbariks stradatu pec iespejas labak un kalpotu igak, ludzam uzturegaisa filtru tiru.

Nonemiet gaisa filtra parsegu, pirms tam atskruvejot skruvi uzparsega.
Iznemiet balsta plaksniti, kas atrodas gaisa filtra nodalijumā.
Iznemiet filtru (33) un izmazgajt to silta ziepjdenn. Noskalojet to a guidiet, lidz tas pilinibao nozust. Labu darbarika raizigumu var panakt, mainot filtru rezi gad.
Ielieciet atpakal balsta plaksniti.
Uzlieciet atpakal gaisa filtra parsegu un stingri ieskruvejiet skruvi.

DEGVIELAS TVERTNES VACINS

BRIDINAJUMS

Ja tvertres vacin's nav cieisi nosledzams, tad var rasties uguangsgrka draudi, tapec tas nekavejoties ir jaaizstajar jaunu vaciu. Degvielas tvertres vacina iteipst filts, ka ari vardsulis, kurus nav iespejams labot. Ja filrs ir netirs, tad pasliktinas dzineja darbiba. Ja dzinejs strada labak, kad degvielas tvertes vacin's ir nedaudz atskruvets, tad, iespejams, varsts ir bojats vai filts piesarnojies. Nomainiet tvertes vaciu, ja nepieciesams.

Latviski

APKOPE

AIZDEDZES SVECE

Plaujmäsnas / krümgrieža dzinējā tiek izmantota svece TORCH L7RTC, kuras elektrodu savstarpejais attalums ir 0,6-0,7 mm. Drikst lietot tikai ieteiktā veida svecu, un ta ir jänomaina reizi gadā.

GLABASANA (UZ 1 MENESI VAI ILGAK)

Izlejiet no plaujmasinas tvertnes visu atlikuso degvielu kada cita trauka, kas ir piemerocts degvielas glabasanai. Darbiniert dzinju, lidz tas pilnibba beidz griezties.

Rupigi notriet plaujma'sinu. Noglabajiet to labi vedinama telpa, kur tai nevar pieklut berni. Neglabajiet to vieta, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piemēram dārza darbos izmantojarmas kimikālijas vai atsaldešanai domata sals.
Pirms darbarika novietosanas uzgabāsanai vai pirms transportešanas noteikti uzlieciet asmens aizsargo.
Ja glabajat degielu un stradajat ar to, ieverojiet uz so jomu attiecinamus ISO standartus un vietjus noteikumus. Parpaliku des geviu jus varat izmantot, lai darbinatu kadu citu rku, kuram ir divtaktu dzinejs.

PROBLEMU RISINASANA

JA SEIT APRAKSTITIE PANEMIENI NEPALIDZ ATRISINAT GRUTIBAS, AR KURAM ESAT SASTAPIES, TAD LUDZAM SAZINATIES AR TUVAKO APSTIPRINATO "RYOBI" APRIKOJUMA DARBNICU!

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINÄJUMS
Neieslédzas dzinëjs.	1. Nav dzirksteles.	1. Pärbaudiet sveci. Iznemiet sveci. Atlieciet sveces pärsegu vietä un nolieciet sveci uz metälä cilindra. Pavelciet palaides sviru un lūkojieties, vai pie sveces elektrodiem lec dzirkstele. Ja dzirkstele nav manāma, tad izmēginiet tādu pašu pärbaudi ar jaunu sveci.
	2. Nav degvielas.	2. Pasiediet sākumuzpildes pūsli, līdz tas piekildas ar degvielu. Ja sākumuzpildes pūslis nepiepildas, tad ir radies nosprostojums degvielas pievades sistēmă. Griezieties darbnică. Ja sākumuzpildes pūslis piekildas, tad varbūt ir aizsērējis dzinëjs (lasiet nākamo rindkopu).
	3. Dzinējā notikusi pārplüde.	3. Iznemiet sveci un novietojiet plaujmašūnu tā, lai sveces atvere atrodas uz leju. Pärliecinieties, ka starterva svira atrodas atvērtā stāvoklī ([I]), un Pavelciet palaides sviru kādas 10-14 reizes. Tādējādi dzinëjs tiks atbrīvots no pārplūduṣās degvielas. Iztīriet sveci un atlieciet to atpakal vieta. Turot mēlites slēdzi līdz galam nospiestu, trīs reizes Pavelciet palaides sviru; starterva sviraj šajā laikā jābūt atvērtā stāvoklī ([I]). Ja dzinëjs nesāk darboties, starterva sviru pagrieziet noslēgtā stāvoklī ([N]) un rīkojieties saskaṇā ar norādūjiume darbarīka lietošanas instrukcjjas sadalā “ledarbināsana un apturešana”. Ja dzinëjs vēl arvien nav iedarbināms, atkārtojiet šis darbības ar jaunu sveci.
	4. Palaides sviru tagad ir grūtāk pavilkt nekā tad, kad darbarīks bija jauns.	4. Griezieties darbnīcā.

Latviski

PROBLEMU RISINASANA

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINAJUMS
Dzinējs sāk strādāt, bet nepalielina Ātrumu.	Ir nepiecišams iestatīt karburatoru.	Vērsieties remontdarbnīcā.
Dzinējs nesasniedz pilnu jaudu, un izdalās daudz dūmu.	1. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.2. Gaisa filtrs ir aizsērējis.3. Ir nepiecišams iestatīt karburatoru.	1. Izmantojet sväigi sajauktu degvielu, kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas ellas.2. Izfīriet gaisa filtru. Laset sadalu "Gaisa filtra nomainīsana un tīrīsana"!3. Vērsieties remontdarbnīcā.
Dzinējs sāk strādāt, griežas, bet nepārslēdzas sukşgaitā.	Ir nepiecišams iestatīt karburatoru.	Vērsieties remontdarbnīcā.
Motoram darbojoties sukşgaitā, asmens turpina griezties.	Nepiecišams veikt karburatora regulēsana.	Vērsieties remontdarbnīcā.
Zāle keras ap cauruli un plaušanas galviŋu.	1. Jūs plaujat garu zāli līdz ar zemi.2. Jūs izmantojt plaujmašīnu ar vidēju jaudu.	1. Mēginiet sākumā plaut garās zāles augsdaʊ, pēc tam apaksdaʊ.2. Plaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu.
Pa izplūdes cauruli noplust ella.	1. Jūs izmantojt plaujmašīnu ar vidēju jaudu.2. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.3. Gaisa filtrs ir aizsērējis.4. Ir nepiecišams iestatīt karburatoru.	1. Plaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu.2. Izmantojet sväigi sajauktu degvielu, kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas ellas.3. Izfīriet gaisa filtru. Laset sadalu "Gaisa filtra nomainīsana un tīrīsana"!4. Vērsieties remontdarbnīcā.

Slovenčina

SYMBOLY

Na náradi mozu byt vyznacene niedtoré z uvedenych symbolov. Prešudujte si ich a naučte sa ich vyznam pre zaistenie bezpečnej práce.

Sim "Ryobi" izstradajumimirgantija pretizgatavojotnotikušam klūmēn un bojātam detajām, un tās terminś ir divdesmit cetri (24) meneši péc datumata, kurā ierices pärdevejs ir izrakstijis rekinu tās tstenajam lietotājam.

garanta neattiecas uz ierices daribbas paslkitinasanos, kas saistita ur normalu nodilumu, tadu izerics lietosanu un apkopi, kas nesaskan ur normam un atlaujam, ka ari ur ierices parslogoanu, un ta nav attlecinama ari uz piederuniem, piemeram, uz baterjam, spuldzitem, asmeniem, ugazaleim, somam u.c.

Ja, garantijai esot spekā, ierices darbība ir slikta-tad, ludzū, nogādājiet to NEIZJAUKTA VEIDA kopa ār pirkuma dokumentu tur, kur jus to āgādājäties, vai ār tuvakāja “Ryōbi” apstiprinatā daarbnicā.

Si stiigajnte preke nimmazina tiesibas, k jums pieskrlikum

SK

ZÁRUKA - ZÁRUCNE PODMIENKY

Uznemdamies abtilbūm, mē deklārējām, ka izstrādājūms, uz kurū attiecas sisi pazinojums, atbilst pamatprasibām veselibūs an nebistamibas jomā, kas noteiktas masinbūves direktvī 98/37/EK, kā rī āṭi cītās piernōjāmas direktivās, piernēram - direktvī 89/336/EEK (elekromagnetliskā saderifī) un direktivās 2000/14/EK.

Pazinojam, ka Şis izstradajms atbilst prasibām, kas ir noteiktas direktiv/2004/14/EC.

Skanas stipruma izmertais limenis: 110 dB (A)

Skanas stipruma garantétais limenis: 115 dB (A)

Izdošanas datums: 12 / 2006

Tehniska dokumentacija glabjas uzhemuma "Homelite Far East Co., Ltd.", adrese: 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong (Cuenvana, Honkonga).

Šozpazojumov par atibstifbu 2006. gada apríř smiedzis uzněmums "Homelite Far East Co., Ltd."

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE ES

Prehlasujeme na svju zo zopovednost, ze vyrobok, na ktoy sa vzfahue toto prehlasenie, je v sulade s poziadavkami bezpecnosti o ochry zdvria pri praci smere pre strojov zariadenia (98/37/ ES) a dalish zvalzniych smeric, ak napr. smere 89/336/ EHS o elekromagnetickej kompatilibite a smeric 2000/14/ES (aprimacia prava clenskych statov vzhladom na emisiu hluku v prostredi pochodazjucu zo zariadeni pouzivany's vo volnomPriestransthe) (aprimacia prava vzhladom na stanovenie emisi hluku pochodazjucej zo stavebnych zariadeni y vabenvi).

Prehlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s pojadavkami smerince 2000/14/ES.