KIG9850.0SR - Sporák Küppersbusch - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KIG9850.0SR Küppersbusch

Bezpečností upozorněni indukčné模ul:

! Do varnych zon nepokladejte zadné predmety. Zabrahte moznému nebezpeci vzniku pozaru.

Upozorneni. V pripebre Rozbiti nebo praskiny v keramickem ske je nutne desku okamzite odpojit od privodu proudu, abyste zabrani urazu s elektrickym proudem.

u! Indukcni generator splnjue platne evropske normy.Presto osobam se srdechnimi kardiostimulatory doporučujeme,aby se poradily se svym lekarem,v pripadepochybnosti k indukcnim zonam vubec nevstrupovaly.

Toto zařizení není s určeno k použiváni s externíncasovacem (nezabudovanym zprimo v pristroji), ani s oddelenymsystemdalkoveho ovladani.

n! Na povrch varne desky by se nemelyPokladat kovove predmety, jako jsou noze, vidlicky, Izice a Poklicky, protoze by se mohly zahrivat.

! Na toto zařizení se nesmí používat parní Čiustic.

! Varnou desku po jejim pouziti vždy vypněte, nádoby nestaci pouze odebrat. Zabrànite tak nežadoucimu fungování desky v pripadé, ze by na ni byla položena jiná nádoba v prúběhu doby detekce. Zabraṇte mozným nahodám!

Upozorneni. Zařizenia jeho současti se mohou během svého provozu zahrivat Nedotýkejte se topnych teles. Děti mladží 8 let se k varnám deskám nesmí príblížovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.

! Pro správné ČištěnévizPokynykčištěné.

! Zařizení směji používat déti od osmi let, osoby s tělesnám, smyslovým nebo dušením postižením, nebo osoby s nedostat- kem zkušenosti a znalosti POUZE pod dohledem, neboPokud byly rádné poučeny o používa zařizení s ohledem na hrozici nebezpečí. Pověřiteli déti cistěním a udžbou, nesmite j nechat bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Proces vařeni je třeba provadět pod dohledem. Krátkodobý proces vařeni je třeba provadět pod neustálým dohledem.

!Deti si se zarizenim nesmije hrat. Upozorneni. Je nebezpecné zahrivat tuky nebo oleje bez vaši pritomnosti, prehráté oleje a tuky se mohou snadno vznítit. NIKDY se nesnázte likvidovat othenvodou! V takovém pripadé odpojte pristroj a prikryjte plamenyPoklici,taliřem nebo prikrývkou.

Regulace vnitní koruny nezávisle
na vnějí koruné
(prakticky dvojitý horák ovládaný
jediným
knoflikem), velká flexibilita
použivání diky možnosti
aktivovat pouze vnitní plamen
nebo cely horák (soucasné vnitní
a vnějí plamen).

ZAPÁLENÍ A FUNGOVÁNÍ HORÁKU „DUAL“

Pred zapalenim umistete hrnec na horak. I kdyz je horak „DUAL" (obr. 22) ovladan jeginym knofl ikem, máoznost fungovat ve dvou ruznych rezimech.

A)- Celkovi fungovani horaku: vychazi-li se z polohy zavreni, je nutne stisknout knoflik a soucasne ho otacet proti smru hodinovych ruicicek, dokud se ukazatel nezalicuje s polohou maximiniho vykonu a pritom dosahnete maximiniho vykonu obou plamenu.

Pri zapnutych plamenech udrzujte knofl ik stisknuty nekolik vterein, až zafrizeni automaticicky udrz hořák zapnuty. V toto okamžiku je možné nastavit intenzitu plamu otočením knoflíku proti směru hodinovych rucicek (z polohy maximálniho vykonu vnitrnich a vnëjsich plamu) na maximálni vykon vnitrního plamenu a minimálni vykon vnëjsiho plamenu. Pro vypnuti horaku otáčejte knofl ik ve směru hodinovych rucicek, uvedením ukazatele do polohy odpovidajici symbolu • uzavřeni.

B)-Fungovani jediného vnitriho plamenu: poté, co jste zapnuli a uvedli vnitri plamen na maximniVykon a vnejsi plamen na minimaliy kon, jak je popsano vyse, otocte knoflik proti smeru hodinovych ruicek az po prekonani cvaknuti, poté je vnitri plamen na maximnim vykonu, zatimco vnejsi plamen zhasne. Pokračovanim v otaceni proti smeru hodinovych ruicek se vnitri plamen uvede do minimaliho vykonu.

PRACOVNI PLOCHA

Pokud chcete zachovat povrch cisti\ jako krystal, je velmi dulezite ho mit po kazdém pouziti ve vlazné

vode se saponátem, oplachnout a osušit. Na smaltované rosty, smaltované kryty "A", "B" a "C", a horák y hlavy "T" (viz obr. 7 - 8) musi byt pri myti a zapalování privky "AC" a protipožárnich cidel "TC" (viz obr. 8) musi byt cishteny. Nemyjte je v mycce na nadobí.
Vycistěte je opatné s malým nylonovým kartáčem, jak je znázorněno (viz obr. 6) a nechtezaschnout. Cistěni je nutné provést, když nejsou deska a složky horké a nesměji se použivat kovové houbicky, abrazivné prostředky v prásku nebo leptavé spreje. Zabraṇe tomu, aby ocet, káva, mléko, slaná voda a citrónová šťáva nebo rajčatovi protlak zustaly dlouhou dobu na povrchu.

TECHNICKÉ POZNÁMKY VÉNOVANE INSTALLATÉRÜM

Instalace, veskeré regulace, transformace a udrzby uvedene v teto casti musi provest vihradne kvalifikovani personal. Spotrebič musi byt nainstalovaný správně, v souladu s platnymi nařizeními aPokyny vyrobce. Chybná instalace muze zpúsobit zraněni osob, zviţat nebo poskození včić, vúči kterim virobce nemuže bit považován za odpovedného. Bezpečnostní nebo regulačné automaticité zařizení prístroju v průbehů jejich zivotnosti mohou bit meněna pouze virobcem nebo náležite oprávněm dodavatelem.

ZAPOJENI DESKY

Poté, co jste odstranili vnejsi obal a vnitní obaly ruznich pohyblivich cástí, se ujistěte, ze je deska kompletní. V pripadé pochybnosti prístroj nepoužívejte a obratte se na kvalifi kovani personal.

Prvy obalu (lepenka, sácky, polystyrénová pěna, hřebíky...) nesměji bit nechány v dosahu detí, protoze jsou pripadním zdrojem nebezpeči.

V desce sektoroveho nabytku semusi provest otvor pro vestavbu rozméru uvedenich na obr. 10 a pritom se ujistete, ze jsou dodrzeny kritické Rozmery prostoru, do ktereho mabit pristroj instalovan (viz obr. 10).

Přístroj se musí umistit do tridy 3 a tudíž podlélá vsem predpisum

Deska je opatrená spezialnim těsněním tak, aby nedoslo k jakémukoliv pronikáni kapaliny do nábytku. Pro správné položeni tohoto těsněni Vám doporučujeme se pečlive rídit nizě uvedenimi radami:

• odejměte vsechny pohyblíve Časti desky. - Rozřízněte těsněné na 4 Časti nutné delký tak, abyste ho umistili na 4 okraje skla.
• Překlopte desku a správné umistěte adhezní stranu těsněné „E" (obr. 15) pod okraj desky tak, aby vnějsćast samotného těsněné dokonale priléhala k vnějsimu obvodovému okrai skla. Konce pruhú museji priléhat aniž by se překrivaly.
• Nechte prilehnout těsněni ke sklu stejnoměrně a bezpečné tak, ze ho primáčkete prsty.
• Aby nedoslo k pripadnému náhodnému styku s povrchem prehráté krabice desky bēhem jejiho fungování, je třeba použít d'revné oddělení, blokované šrouby priminálni vzdálenosti 120 mm od vrchu (obr. 10).

VETRÁNÍ MISTNOSTÍ

Je nezbytné, aby mistrnost, ve které je pristroj instalován, byla stále vetrána, aby se zajistilo jho správné fungování. Množstvi potrebného vzduchu je to, které zajistúje pravidelné spalování plynu a vetrání mistrnosti, jejíž objem nesmi bit mensi než 20 m³. Přirození privod vzduchu musi bit zajistén primo skrze stále otvory ve stěnach vetráné mistrnosti, které vedou ven s minimálnim prürezem 100 cm² (viz obr. 2). Tyto otvory musi bit provedeny tak, aby nemohly bit uzavreny.

Je rovnéž dovoleno neprimé
větrání prostřednictvim Čerpaní
vyduchu z mistrnosti prilehlich k
větrané mistrosti a pritom zásadné
dodržovat predpisy platnich norem.

POLOHA A VETRANI

Varna zařizení na plyn museji stále vypoustět produkty spalování digestóři spojenou s kominem, rourou sopouchu nebo primo ven

(viz obr. 3).

V priadé, ze nebude mozmé uplatnit digestor, pripoustí se pouziti ventilatoru instalovaného na okné nebo na stěné směrujici ven, aby soucasné uvedl do provozu zařazení (viz obr. 4), za predpokladu, ze budou zásadné dodrzována ustanovení tikajíci se vetrání uvedené v platnich normách.

PRIPOJENIPLYNU

DriVe nez priStroj napojite, ujistete se, ze udaje na identifi kaCnim stitku nalepene na spodni casti desky jsou kompatibilni s udaji distribucni site plynu. VytiStena etiketa tohoto navodu a etiketa nalepena na spodni casti desky udavá podminky regulace priStroje: typ plynu a provozni tlak.

Kdyz je plyn distribuovan Rozvodnou siti, pristroj musi bit priopojen na zaarizeni privodu plynu:

• pevnou kovovou ocelovou trubkou podle platnich norem, jejiž spojky musí bit provedeny prostřednictvim zavitovich spoju v souladu s normou EN 10226.

• Medenou trabkou podle platné normy, jejíž spojky musi bit provedeny prostřednictvím spoju s mechanickim kotvením v souladu s platnou normou.

• Hadickou z ušlechtile oceli se spojitou stěnou, podle platné normy, s maximíním dopojením 2 metru a těsněničí v souladu s platnou normou. Tato hadicka musí bit instalována tak, aby se nedotíkala pohyblovich Častí vestavného modulu (například zásuvky) a nesmi precházet prázdné prostory, které by mohly bit ucpány.

Když je plyn dodávan primo z tlakové lahve, prístroj napajeni regulatórem tlaku v souladu s platnou normou, musi bit pripojen: - medénou trabkou podle platné normy, jejíž spojky musi bit provedeny prostřednictvim spoju s mechanickim kotvením v souladu s platnou normou.

• Hadickami z ušlechtile oceli se spojitou stenou, podle platné normy, s maximíním prodloužením 2 metru a těsněními v souladu s platnou normou. Tato hadickamusi bit instalována tak, aby se nedotíkala pohyblovich cástí vestavného modulu (například

zásuvky) a nesmi precházet prázdné prostory, ktere by mohly bit uçpany. Doporučujeme na hadicku umistit specialni adaptor, kteri lze snadno koupit na trhu, pro usnaděni spojení s nosićem gummy regulatoru tlaku namontovaného na tlakové lahvi. Po dokčeni pripojeni zkontrolujte dokonalou těsnost za použítí midlového roztoku a nikdy plamene.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Elektrické pripojen musi bit provedeno v souladusnormami a ustanovenimi platnich zakonu.

• Drive než provedete pripojení, zkontrolujte, zda je zásuvka nebo zařízení vybaveno učinní umzemnéím v souladu s normami a v současnosti platnimi ustanovením zákona. Odmítámé veškerou

-Napétí odpovidá hodnoté uvedené na štiku udajú a průž kabelú elektrického systému je schopné unest zatizeni, rovněž uvedene na štiku Když je spojení na napájecí sít provedeno prostřednictvím zásuvky:

-pripevnete na napajeci kabel ^ 己 _ 一 ,pokud jim nedisponuje (viz obr. 15) standardizovanou zastrcku uzpusobenou hodnote uvedene na identifi kačním stitku. Napojte kabelv souladus nakresem obr. 15 a pritom zajistete nize uvedene shodnosti:

pismeno L (faze) = kabel hnédé barvy;

pismeno N (neutrélni) = kabel modré barvy;

symbol zemé kabel zeleno-zlute barvy.

• Napajeci kabel musi bit umisteni tak, aby v zádném bode nedosahl teploty 90^

• Pro pripojeni nepouzivejtereducukcni prevody, adaptery nebobočníky, nebot by mohly zpúsobit chybné kontakty a následkem toho nebezpečná prehrátí.

• Pri zapusteni musi bit zasuvka pristupna.

Kdyz je priopojeni provedeno primo na elektrickou sit:

• vlozte mezi prístroj a sít vicepólovji jistič, dimenzovani na zatizeni prístroje podle platnich instalacnich norem.

• Pamatujte, ze uzemnovaci kabel nesmi bit preruosen vypinačem.

• Pro lepsi bezpecnost muze bit elektrické priopojen rovnéchraneno diferencnim spinaem s vysokou citlivosti.

Durazne doporučujeme pripevni VHodni zeleno-žluti uzemnovaci kabel k učinnému uzemnovacimu zařazení. Dříν než provedete jakýkoliv zásah na elektrické Časti systému spotřebiece, povinné jej odpoje z elektrické sítě.

UPOZORNENI:

vsechny nase vyrobky opovidaj evropskym normam a prislu-snym doplnkum zakona.

Před provádením jakékoliv regulace preruste privod proudu do pristroje. Na konci regulaci nebo prédběznich regulaci musi bit technikem obnovena prípadné zaplombovány.

Regulace primarinho vzduchu na nasich horacich neni nutna.

KOHOUTKY

Regulace,minima":

• zapalte horak a uvedite ovladaci knofl ik do polohy ,minima" (mali plamen obr.22).

-Vyjmte ovladač „M" (obr. 13-14) pevného kohoutku"Justnoduchym zatlačením na jeho Čep. Ventil pro regulaci minimálniho prútoku muže byt umistěn: vedle kohoutku (obr. 13) nebo uvnitř Čepu. V kaźdem pripadě pro regulaci použijte malý šroubovák „D“, který musitézasunout vedle kohoutku (obr. 13) nebo do otvoru „C“ uvnitř Čepu kohoutku (obr. 14).

• Otácejte ventilem doprava nebo doleva, dokud nedojde ke správnému nastaveni plamenu. Doporučujeme, abyste nastaveni na „Minimum" nepreḥaněli: pláměnek musí byt nepétržity a stabilní. Správně namontujte demontované komponenty.

Je u Jednano, ze vise uvedena regulace se provede pouze s horaky fungujicimi pri G20, zatimco horaky fungujici s G30 nebo G31 sroub musi bit utazen na doraz (ve smeru hodinovich ručicek).

VIMENA TRYSEK

Horaky jsou pouitelnzé na vice

druhú plynu pomoci viměny trysky odpovídajíci danému plynu. Províměnu trysek je nutné sejmout hlavy horákù a klicem yvmontovat trysku (viz obr. 16) a vyměnit ji za trysku odpovídajíci typu použitého plynu. Pro přistup k vstřikovace, v ultra-rychlé horáky obr. 18 - 19 DUAL.

Doporucije se trysku rădné upevnit.

Po provedené viměne by měl technik provest regulaci horáků, popsanou v paragrafu 9, zaplombovat pripadné serízené casti zařizení a MSTO stareho stitku viměnou nalepit na spotřebic stitek odpovidajíc novemu druhuplynu. Tento stitek je priložen v sáčku s nahradniimi tryskami.

Sáček, kteri obsahuje vstřikovací

trysky a štítky může bit současti vybavení nebo je k dispozici u autorizovaného servisu.

Pro lepsi orientaci technika uvadime nize tabulku s tepelnimi vikony hoaku, prumerem trysek a pretlakem odpovidajicim ruznim druhum plynu.

ARZATOARE		GAZ	PRESIUNE DE LUCRE	DEBIT TER-MIC		DIAMETRU DUZA	DEBIT TERMIC (W)
N°	DENUMIRE mbar			gr/h l/h		1/100 mm Min. Max. EE			queimador a gas**
1	DUAL total	G30 - BUTANO	28 - 30	436		2x80B+46B	3500	6000
		G31 - PROPANO	37	429		2x80B+46B	3500	6000	56,4%
		G20 - NATURAL	20		571	2x125A+71A	3500	6000
	DUAL central	G30 - BUTANO	28 - 30	58		46B		800
		G31 - PROPANO	37	57		46B		800
		G20 - NATURAL	20		76	71A		800

**V souladu s Nažením EU c. 66/2014, kterým se stanovi opatěřné pro aplikaci Směrnice 2009/125/EC, byl vykon (hořák EEgas) vypočten podle nejnovějsího prežkoumáni normy EN 30-2-1 s G-20.

TYP A PRÜREZ SILOVÍCH KABELU (viz obrázek vyše)

TYP DOSKY	Ø (cm)	Ø hrnec se doporučuje(minimum v cm.)	VÍKON (W)	*ECcocciónelectricaWh/kg
Indukční topný Článek	15,0	10	1200/1600	182,1
Indukční topný Článek	21,5	13	2100/3000	178,7
Elektrický topný Článek flex. indukce 22,8X20,0 cm	22,8 x 20,0	18	1750/2000 W	194,6
Elektrický topný Článek flex. indukce 22,8X20,0 cm	22,8 x 20,0	18	1750/2000 W	194,6

*Ecelectric cooking: Spotbreba energia na kg, poćitánov souladus narizenim (EU) 66/2014.

MONTÁZ

Pokud si přejete mit pod varnousklokeramickou deskou príbornínebo zařizení, musite mezi neumistit odděljuci desku. Timto zpúsobem se predejde náhodný kontaktúm s horkým povrchem tela pristroje.

Desku je tbrea umistit do vzdalenost 18 mm pod spodni casti varne desky.
Dejte troubu nahoru

Na obrzku 10 jsou uvedeny rozmery rezacijo stolu a potrebné vetraci otvory!

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

DriVe nez pripojite sklokeramickou varnou desku k elektrické siti, zkontrolujte, ze jei napeti (proud) a frekvence označene na beschouhla- s parametry sklokeramické desky, ktera je umistěna v jei spodni Časti, a v záručním listu nebo, v pripadě jeho použiti, v listu s technickými udaji, které je tbreba během dobyživotosti prístroje spelu s tímo navodem uchovávat.

Pristroj je pripojen prostrednictvim vypinace, ktery odpojuje vsechny pol nebo zastrcky, jsou-li k dispozici. Mus odpovidat planované intensitez a mez kontakty musi mit otvor o velikosti minimalne 3 mm, jenz zajisti odpojen v nouzovych pripeadech nebo pri ciste desky.

Zabrańte tomu, abyby privodni kabe v kontaktu s telem sklokeramické desky i s telem trouby, pokud je tento kabel nainstalován primo na stejném kusu zařizení.

Pozor!

! Elektrické pripojen je nutné provest správným uzemněnim a v souladu s platnou normou. Pokud tomu tak není, muže

sklokeramická deska vykazovat poruchy funkce.

Abnormalé vysoke prépeti muze zpusobit havari ovladaciho systému (tak, jaku u vsech druhuelektrospotbreicu).
! Použivani indukčniho
vařice se nedoporučuje během
provaděni
pyrolytického Čišěné pro
pyrolytické trouby, a to kvúli
vysoké teplote, které tento prist
dosahuje.
! Prístroi muže opravovat Či jakkoli s nim manipulovat pouze ofi cialni technický servis společnosti, včetné nahrady pružné privodní šnúry.
! Než varnou desku vypojite ze site, doporučuje se vypnout vypínač a vyčkat pržblížné 23 vterin, než vynde zástrčku. Tato doba je nutné k celkovému vyboji elektronického okruhu, zamezi se tak možnému elektrickému é vyboji v kontaktech zástrčky.
i Po dobu zivotnosti pristrsi uschovejte jeho zaručni listpopr.list s technickymi udaji, spolu s navodem. Obsahuje dulezite technické informace.

INDUKÇNİ VARNE DESCE

Vyhody

indukcni varne desky se teplo eni prnasi primo na panev.

To ma'radu vyhod:

Setricas.

• Setr enerqii.

• Snadno se Čistí, i kdyby jidlo prišlo do styku se skleněnou deskou, snadno se nepřipáli.
  -Vylepsene rizeniyukonu. Energie se prenese do panve, jakmile stisknete tlacitka pro regulaci ykonu.Navic, jakmile odstranitepanev z varne zony, napajeni se zastavi. Napajeni neni nutné vypinat.

Pánev

Pro indukcni varnou desku jsouvhodné pouze feromagneticképânve.

Existuje několik typu:
- litinové, ze smaltované oceli
a nerezové pânve speciánlé
vyrobené pro použiti's indukčnimi
varnymi deskami.
Ned o p o ruč u jeme použí v at difuzorové desky nebo materialy,\ jako je jemná ocel, hliník, sklo,

jmed nebo hlina.

Každa varna zona ma minimálni dobu detekce pânve. To závisi na materialu a feromagnetickém prüméru dna pânve. Proto je nezbytné používat varnou zónu, ktera nejlépe opovidá prüméru dna použivané pânve.

Pokud není pánev na zvolené varné zone detekována, zkuste použit dalínejmensí varnou zónu.

Pokud je Flex Zone použita jako\ jediná varná zona, Ize použit vět.si\ pânve vchodné pro tento typ zony\ (viz obr. 23).

Obr. 23

Nekteré panve, ktere nemají dno zcela feromagnetické, se prodávaji jako vhodné pro indukčni desky (viz obr.24). U těchto pansí se zahríva pouze feromagnetické dno. V dusledku toho není teplo rovně Rozloženo po celém dnu pánve. To muže znamenet, ze neferomagnetická Čast dna pánve nedosahuje správné teploty k vařeni.

Obr. 24

Ostatni pánve, které mají dno také z hliniku, mají mensi plochu feromagnetického materialu (viz

CS

obr.25).V takovem pripademuze byt obtizne nebo dokonce nemoznepanev detekovat.Dodavany vykon muze byt navic nizsia v dusledku toho se panev nebude spravné zahrivat.

pro intenzivni používani prístroje. Pomuzete tak zabrinit prehrivani ovladacího panelu.

Nedovolte, aby nádoby présahovaly do zony ovladaciho panelu, zvlasté během vařeni.

Použitá udržba

UZIVATELSK¥ MANUAL PRO DOTYKOVE OVLADÁNÍ

Jaký vliv má dno pánve

Typ dna pänve muze ovlivnit\ jednotnost a vysledky vaßeni.\ Pänve se „sendvicovym" dnm z\ nerezové oceli použivaji materiały,\ které napomáhaji rovnoměrnému\ rozlozeni a šifeni tepla, což vede k\ úsporám casu a energia.

Dno pánve musí byt zcela ploché,
aby bylo zajistěno rovnoměrné
napájení (viz obr. 26).

Obr. 26

Nikdy nezahriveje prazdné
pánge ani nepouživeje pánves tenkym dne, protoze by se
mohly rychle zahrát, a funkce automatickeho odpojeni sporaku by
se nemohla vcas zapnout.

DULEZITA DOPORUCENI:

Používejte nádoby se stejnám poloměrem základny jako má oblast vařeni.

V oblastech vařeni, ktere jsou nejblíze k ovladacimu panelu, vždy udržujte nadoby mezi znackami vařeni na skleněné povrchu a používejte nadoby o stejné nebo mensí velikosti než uvádeji tyto znacky. Zabrànité tak prehrivani ovladaci zony.

Zadni oblasti vařeni používejte

Ovladanioucasti (obr. c. 20)

1 Vypinač.
2 Posuvnik pro ovladani vykonu.
3 U k a z atel z by t kového tepla.*
4 Desetinná Čárka ukazatele výkonu a/nebo zbytkového tepla.
5 Prímy pristup k funkci "Vykon".
6 Aktivačni Čidlo pro funkci „Blokovat“ a funk.
7 Sviti kontrlka funkce Blokovat*.
8 Aktivačni Čidlo pro funkci „Zastavit a spustit".
9 Sviti kontrolka funkce "Zastavit a spustit".
10 Tlačitko „Minus" pročasovac.
11 Tlacitko,Plus" pro casovac
12 UkazatelČasovace.
13 Desetinná Čárka Časovace.
14 Aktivačni Čidlo pro funkci „Synchro“, (v závislosti na modelu).
15 Aktivačni Čidlo pro funkci „Flex Zone"; (v závislosti na modelu).
16 Aktivačni Čidlo pro funkci „Chef"; (v závislosti na modelu).
17 Sviti kontrlka funkce, Udrzovani teploty**; (v zavislosti na modelu).

18 Sviti kontrolka funkce „Rozpousteni"; (v závislosti na modelu).
19 Sviti kontrolka funkce „Pozvolné vařeni“; (v závislosti na modelu).
20 Sviti kontrlka funkce Rychle vareni* (v zavislosti na modelu).
21 Sviti kontrolka funkce „Pos uvné vařeni“, (v závislosti na modelu).
22 Sviti kontrlka funkce "Grilovani"(v závislosti na modelu).
23 Sviti kontrolka funkce Smazeni** (v závislosti na modelu).
24 Sviti kontrlka funkce Fritovani* (v zavislosti na modelu).
25 Sviti kontrolka funkce "Confit"; (v závislosti na modelu).
26 Sviti kontrolka funkce „Poaching". (v závislosti na modelu)

*Viditelné pouze v prüběhu provozu.

Tyto cinnosti jsou provadeny pomoci dotykovych tlačitek. Nemusite vyvijet silu pro požadované dotyková tlačitka, pro aktivaci požadované funkce se stači je dotknout pouze spickou prstu.

Každá akce je potvrzena pipnutim.

Použijte posuvnik (2) pro nastavení urovně vykonu (0 - 9) posouvání smérem doprava zvyšuje hodnotu a směrem doleva ji snizuje.

Je také mozné primo zvolit uroven vkykonu, polozenim sveho prstu primo na pozadované misto posuvniku (2)

! Za ucelem vyberu desky na techto modelech, primo se dotknete posuvniku (2).

ZAPNUTI SPOTREBICE

1 Dotkne se dotykového tlacitka Zapnuti (1) po dobu nejmene jegne sekundy. Aktivuje se dotykové ovladani, zazni pipnutia ukazatele (3) se Rozsviti a budozobrazovat. Pokud je nekterá varna zona horka, na prislunémukazateli se Rozblika znak Ha. Pokud v nasledujicich 10 sekundaceprovedete zdnou cinnost, dotykové ovladani se automaticky vypne.

Když je aktivovano dotykové ovladani, mužete jej odpojit kdykoliv stisknutim dotykového tlačitka (1), a to i v pripadě,Že byla uzamčena (funkce zámku aktivována). Dotykové tlačitko (1) ma vždy prednost pri odpojovani dotykového ovladani.

AKTIVACE DESKY

Jakmile je Dotykové ovladani aktivovano senzorem ① (1), kteroukoli desku je mozné zapnout prostrechnictvim nasledujicich kroku:

1 Posuhte svuj prest nebo se svym prstem dotknete v jakekoliv pozici posuvniku (2). Bude zvolená zona a soucasne se nastavi uroven vykonu v Rozmezi od 0 do 9. Tato hodnota vykonu se zobrażna odpovidajćim ukazateli vykonu a její desetinná tečka (4) bude nepřetržitě svítit po dobu 10 sekund.
2 Pomoci posuvniku (2) zvolte novou uroven vykonu mezi 0 a 9.

Zatímco se zvolí deska, jinymi slovy,Pokud se desetinná tečka (4) rozsvítí, je možné pozměnit jejú uroven vykonu.

VYPNUTI DESKY

Použitím tlacítka dotykového posuvníku (2) snižte vykon na uroveno. Plotýnka se vypne. Když se plotýnka vypne, na jejukazateli vykonu (3) se objevíznak H v prípadě, ze je povrch skla príslusné varné zony horká a je

nebezpeci popaleni. Kdyz teplotaPoklesne,ukazatel (3) se vypne (pokud je varna deska odpojena), nebo kdyz je varna deska stale priopojena,rozsviti se ,-

VYPNUTI VSECH PLOTYNEK

Vsechny desky mohou byt soucasne odpojené pomoci Hlavniho senzoru nzapnuti/vypnuti 1 Vsechny ukazatele (3) desky zhasnou. V priade, ze je vypnuta varna zona horka, na jejukazateli se zobrazi H

DETEKTOR PÁNVE.

Indukcni varni zony maji vestaveny detektor pane. Z toho duvodu, deska prestane pracovat,Pokud nenipritomna panev,nebo v priade,ze panev neni vhdna.

Ukazatel urovné vykonu (3) zobrazi symbol U pro oznameni, ze „nenipanev" v pripadé, kdy je zona zapnutá a není detekována panev nebo panev není vchodná.

Pokud sepanev odebere ze zony, kdyz je spustena, deska automaticky zastavizasobovani energii a zobrazi symbol ,nenipanev". Kdyz sepanev opet polozi na varnou zonu, obnovi se privod energia na stejné urovni vykonu, nez byla zvolena pred tim.

Doba pro detekci pânve je 3 minuty. Pokud se v teto Časové době neumístí pânev, nebo je pánev nevhodná, varna zona se vypne.

A dokončeni vypněte
varnou zónu pomoci dotykového
ovládoni. V opacném pripadě
muže nastat nežadouci ukon,
pokud se na varnou zónu během
trí minut omylem umistípanev.
Vyhněte se mozným nahodám!

FUNKCE BLOKOVÁNÍ

S funkci blokovani muzete blokovat dalsi senzory kromesenzoru zapnuti/vypnuti ① (1),

v zajmu zabraneani nezadoucim operacim. Tato funkce je užitečná pro bezpečnost detí.

Pro aktivaci teto funkce se dotknete senzoru (6) po dobu nejmene jegne sekundy. Následné po provedeni se pilotné ukazatel (7)

ézapne, což znamená, ze ovladaci panel je blokován. Chcete-li funkci deaktivovat, Jednoduse stisknéte znovu senzor (6).

Pokud se pro vypnuti spotrebice pouzije senzor zapnuti/vypnuti ① (1), kdyz je aktivovana funkce Blokovani, varnou desku nebude mozné znovu zapnout, dokud se neodblokuje.

ZTIŠENÍ PÍPNUTI

Kdyz je varna deska zapnuta,Pokud soucasne stiskete dotykovetlačitko+ (11) a dotykové tlačitko uzamceni 6) po dobu tri sekund, deaktivujete pipnuti, které doprovází každou akci. Ukazatel Času (12) zobrazi „OF".

Tato deaktivace nebude použita pro vsechny funkce, jako například zvukový signal pro zapnutí/vypnutí, konec chasovačne nebo zamknuti/ odemknuti všech dotykovych tlačitek zústanou aktivovány.

Chcete-li znovu aktivovat vsechny
zvukové signály, ktere doprovázeji
každou akci, opět současné
stisknéte dotyková tlacítka
(11) a dotykové tlacítko uzamčeni
(6) po dobu tři sekund. Ukazatel
casu (12) zobrázi „On".

FUNKCE STOP&GO

Tato funkce pozastavic proces varen. Casova,Pokud je aktivovan bude rovniz pozastaven.

Aktivace funkce Stop.

Dotkne se senzoru Stop 11 (8) po dobu jegne sekundy. Rozsviti se pilot (9) a ukazatele vykonu zobrazi symbol 11 pro indikaci, ze va'reni

bylo pozastaveno.

Deaktivace funkce Stop.

Opět se dotknefte senzoru Stop&Go (8). Pilot (9) se vypne a vařeni budePokračovat za stejních nastavení vykonu a casovace, ktera byla nastavena préd pauzou. Funkce Vykon

Tato funkce poskytuje „extra" silu desce, nad jej jmenovitou hodnotou. Uvadeny vykon zavisni na velikosti desky, smoznosti dosazeni maximnihodnoty povolenou generatorem.

1 Posunte prst nad odpovidajicim posuvnikem (2), dokud se na ukazateli urovné vykonu (3) nezobrazi "9" a drzte svuj prst stlaceny po dobu jaké sekundy, nebo se dotkněte primo "P" a drzte svuj prst stlaceny po dobu jaké sekundy.
2 Na ukazateli urovné vykonu (3) se zobrazi symbol a deska zachnedodávat extra vykon.

Funkce Vykon ma maximálí dobultvání uvedenou v Tabulce c. 1. Pouplynuti teto doby se uroven vykonu automaticicky uprvi na 9. Zaznizvukový signál.

Pri activaci funkce Vykonu na jegne varne plotnce je mozné, Ze bude ovlivnen vykon nektere jine, snizenim jej sily na nižsí uroven, v takovém pripadé to bude zobrazeno na jej ukazateli (3).

Funkci Vykon mužete deaktivovat
pred ukončením její pracovní doby bud' pomoci dotyku posuvníku
supravením její urovně vykonu, nebo opakovámíkroku ě. 3.

FUNKCE CASOVA

(odpocitavani casu)

Tato funkce usnadnjuve vaenis tim, ze nemusite byt pritomni: Muzete nastavit casovaic pro desku, ktera se vypne, jakmile pozadovanycas

vyprsi.

V pripadé těchto modelù je možné současné pro kázdou Jednu desku nastavit dobu v Rozmezi od 1 do 99 minut.

Nastaveni casovače na desce.

Jakmile je nastavená uroven vykonu požadované varné zony, a dokud desetinná tečka zony neustále sviti, zónu je možné načasovat. Za tímtó učelem:

1 Dotknete se senzoru (10) nebo + (11). Na ukazateli casovače (12) se zobrázi „00“ a na odpovidajćim ukazateli zony (3) se zobrázi symbol blikajci střidavě s jeho současnou urovní vykonu.
2 Bezprostredne poté nastavte dobu vařeni mezi 1 až 99 minutou, s použitím senzorù (10) nebo (11). V pripadě první se hodnota začné o 60, v pripadě druhé od 01. Pokud podržîte senzory (10) + (11) stisknute, hodnota se obnoví na 00. Když zustane doba kratsí než jegna minuta, hodiny začnou opodocítávat ācas v sekundách t.
3 Když ukazatel Časovace (12)
přestane blikat, začne automaticaky odpočitávat Čas. Ukazatel (3)
tykajíci se načasované plotýnky bude střidavě zobrazovat zvolenou úrovený výkonu a symbol.

Jakmile uplyne zvolená doba
vařeni, casovaná varná zona se
vypne a hodiny začnou pipat po
dobu několika sekund. Pro vypnutí
zvukového signalu stisknéte
jakýkoliv senzor. Na ukazateli
casovače (12) se zobrazí blikajíci 00
vedle desetinné tečky (4) vybrné
zony. Pokud je vypnutá varná zona
horká, její ukazatel vykonu (3)
zobrazí střidavě symboly H a „.

Chcete-li ve stejnou dobu nachasovat dal'si plotynku, opakujte kroky 1 a3.

Pokud jsou Jedna nebo vice zón již načasované, ukazatel Časovače (12) ve vychozím nastavení nejkratsí zbyvajíci cas do konce, umožnujíci „t" na prislušné zóně. Zbytek Časovaných zón zobrazí na jejich prislušnéch ukazatelích zón blikajíci desetinnou tečku. Pri stisknuti posuvníku jiné Časované zony, Časováč zobrazuju zbyvajíci cas teto zóny po dobu několika sekund a jeho ukazatel bude zobrazovat strídavě svou uroven výkonu a „t".

Změna naprogramovaného Času.

Pro upravu naprogramovaného
casu, stisknéte posuvnik (2)
casovane zony. Pak bude mozné
cist a měnit cas.
Prostřednictvim senzoru — (10) a
+ (11) mužete upravit naprogram
movany cas.

Odpojeni hodin

Chcete-li zastavit hodiny prd vyprsenim nastavené doby, muzete to Jednodušev provest nastavenim jejich hodnoty na „.

1 Vyberte požadovanou desku.
2 Nastavte hodnotu hodin na "00" pomoci senzoru (10). Hodiny jsou zruşeny. To Ize také provest rychleji tim, ze soucasne stiskete senzory (10) a+ (11).

FUNKCE RIZENI VYKONU

Nekteré modely jsou vyaveny funkci omezeni vykonu (Rizeni vykonu). Tato funkce umoznije celkovy vykon generovan'y varnou deskou nastavit na ruzné hodnoty zvolene uživatelem. Abyste to mohl udelat, v prvn minuté po priopojen varné desky do elektrické sítě je moźne vtoupit do menu omezeni vykonu.

1 Stiskněte dotykové tlacítko + (11) po dobu tri sekund. Na ukazateli casovace (12) se zobraź pismena PL.

2 Stisknete dotykové tlacitko uzamčeni (6). Objvi se Jednotlivé hodnoty vykonu, na které muze byt omezen vykon varné desky a ty lze zmenit pomoci senzor (11) a (10).
3 Jakmile jste vybrali hodnotu, opet stisknete dotykové tlacitko uzamceni 6). Varná deska bude omezena na zvolenou hodnotu vykonu.

Chcete-li znovu zmenit hodnotu, je nutné varnou desku odpojit a pak ji znovu po nekolika sekundach zapojit. Tehdy budete opét moci vstoupit do menu omezení vykonu.

Pokazde, kdyz se zmeni uroven vykonu varne desky, omezovač vykonu bude počitat celkový vykon generovaný varnou deskou. Pokud dosáhnete celkový limit vykonu, dotykové ovladání neumozni zvyšit uroven vykonu dané varné plotýnky. Varna deska pipne a ukazatel vykonu (3) začne blinkat na urovní, ktera nemuže byt prekrocena. Pokud budete chtit prekrocituto hodnotu, bude nutné snizit vykon ostatních plotěnek. Někdy nebude stačit snizit jinou plotýnku o jenu uroven, protoze to závisí na vykonu každé varné plotýnky a urovně, ktera je na ni nastavena. Je možné, ze pro zvyşeni urovně velké varné plotýnky bude třeba vypnout několik mensích.

Pokud používáte rychlé zapnuti
pri funkci maximálniho vykonu a
uvedená hodnota je nad hodnotou
stanoveného limitu, plotýnka bude
nastavena na maximálné možnou
úroven. Varna deska pipne a
uvádeña hodnota vykonu dvakrát

blikne na ukazateli (3).

SPECIALNI FUNKCE: CHEF

Tyto funkce mají prednastavené urovné vykonu, címž se usnadñuje vařeni a dosahuje vynikajćich vysledkú, protoze teplota pánve je nepretržite rizena senzory. Když je dosaženo cilové teploty pro tutofunkci, je automaticky udržována bez nutnosti jej regulace.

Funkce Chef funguji spravne u pánvi se stejnou feromagnetickou oblasti na dné pânve jako je oblast varné zony. U funkci s vysokou teplotou (nad 100 °C) musi navic pânve mit rovné dno (nejlépe pânev se „sendvicovým" dnek), jak je znázorněno na obrázku 27.

Obr. 27

Pro zajisteni spravného chodu těchto funkci je duležité, aby pánev a varná zona nebly na začátku procesu zahráté.

Dalsi informace o vchodnych pánvich (kastroly, panve, grily atd.) jsou uvedeny na webovie strancs spolecnosti Teka.

Dotykové ovladání má spezialní funkce, které pomáhaji uzivateli varit prostřednictv im CHE F snímače (16). Tyto funkce jsouk dispozici v závislosti na modelu.

Pro aktivaci specialni funkce v zone:

1 Nejprve ji zvolte; následné na indikátoru stavu napajeni (3) se

aktivujedesetinná Čárka (4).

2 Nyní kliknéte na snímac CHEF (16). Následnám opětovnám stisknutím po jedem projdete vsechny funkce CHEF které jsouk dispozici pro každou zónu. Aktivace těchto funkci bude zobrazena odpovidajćimi led diodami (16), (17), (18), (19), (20), (21), (22) a (23).

Pokud kdykoli chcete zrušit aktivné specialné funkci, pro vyber se dotkněte snímace kurzoru „posuvníku“ (2) príslušné zony. Rozsviti se desetinná Čárka (4) Indikátór u napajeni (3). Pak se znovu dotkněte kurzor „posuvníku“ (2) pro nastaveni nové urovné vykonu nebo vypnutí zónu, nebo si mužete zvolit jinou specialné funkci opětovnám dotykem senzoru CHEF (16).

FUNKCE KEEP WARM

Tato funkce automaticky nastavi vchodnou uroven vykonu pro udrzeni varetenho jidla horkym.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stisknéte CHEF snímac (17), dokud se nerozsviti led (16) umistěné na ikone. Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napájení (3) se objeví symbol R. Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutím desky, zmenou urovné vykonu nebo vyberém jiné speziální funkce.

FUNKCE MELTING

Tato funkce udrž uje nízkou
teplotu varné zony. Je ideálni
pro rozmrazování potravin nebo
pomalé Rozpoustěné jin'ych druhú
potravin, jako jsou cokoláda, maslo

Obr. c. 28

Obr. c. 29

Obr. c. 30

atd.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stisknete CHEF snimac (15), dokud se nerozsviti led (18) umisteny na ikone. Pokud byla funkce aktivovana, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Funkci mužete prepsat kdykoli vypnutim desky,zménou urovné vykonu nebo vyberem jine specialni funkce.

FUNKCE SIMMERING

Tato funkce umoznije varit napomalém ohni.

Jakmile jidlo zaene vrit, umozneite tuto funkci jejim vyberem na varnede scae stisknete CHEF snimač (16), dokud se nerozsviti led (19) umisteny na ikone Pokud byla funkce aktivována, naukazateli napajeni (3) se objevisymbol

Funkci mužete prepsat kdykoli vypnutim desky,zménou urovné vykonu nebo vyberem jine specialni funkce.

FUNKCE QUICK BOILING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umoznjupe automatické rizeni vreni, coz je velkym prinosem pro vaaren testovin, ryze, vegce,

Převařováni některych jidel, atd.
Je k dispozici pouze pro zony, kde
se zobrazi symbol.

Pro správné fungování funkce Quick Boiling je tbreba použit nadobí, které splnuje následujíci prédpoklady:

• Velikost dna musi byt co nejblize k prüméru varné desky.

- BEZ POKLICE.

• Musí byt naplěna vice než do poloviny své kapacityvodou pokojové teploty (nikdy nepoužívejte ohrátou nebo horkou vodu).

Nedodrženi těchto podminek budenarušovat správnou kontrolu varu.

UPOZORNENI: nepouzivejte tutofunkci na jiny ucel,nez je provareni vody. Nikdy nepouzivejte olej,muze to vestkprehrati amuze vzniknout pozar.

Aktivace funkce

Pro aktivaci funkce, zvolte varnou desku a stiskněte CHEF snímac (16), dokud se nerozsvítí led (20) umistěné na ikone.

Jakmile je tato funkce aktivovana, na indikatoru napajeni (3) a

indikatoru casaovace (12) se objevi znameni R; objevi se pohybjuci segment, coz znamena, ze varenji je pod kontrlou systemu.

Kdyz system zjisti, ze voda zachina vrit, ozve se prvnipnuti. Vyuzijte teto prilezitosti a prijavte své jidlo pro va Reni nebo peceni podle potreby.

Po 30 sekundach se ozve druhé pipnuti;Pokud jste to jesteneprovedli,jeCASnalitjidlo do hrrnce.

Po druhem pipnuti system pro vás aktivuje Časováč a stopky, takze si mužete urcit, jak dlouho je třeba jidlo vařit.

Po 30 sekundách po aktivaci
stopek, treti pipnutí upozorní na
to, ze od títo chvile, systém snizil
dodávaný vykon s cilem udrzet
jemné a trvalé vrení. Časovac
zustane aktivné až do konce vařeni.
V pripadě po třebу muzete
zakázat Časovac a nastavit cas
pro odpočitávaní a automaticé
vypnutí desky (viz odstavec Funkce
casovače).

Vypnuti funkce

Funkci mužete prepsat kdykoli vypnutim desky,zménou urovné vykonu nebo vyberem jine specialni funkce.

FUNKCE SLIDE COOKING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umožnjue rozdělit fl exibilní zónu na tri oblasti (viz obr. 31) a aktivujé préddefi nované nestavení vykonu. Umožnjue posunout nádobu z jederne oblastid do druhé, a vařit s vykonem prižazeným ke kaźdé zöne.

Abyste tutofunkci aktivovali, musite nejdrive aktivovat funkci "Flex Zone"(viz ccast,Funkce Flex Zone").

Potézmáčknefte tlacitko CHEF (16) , dokud se nerozsviti kontrolky (21) umistěné na ikone. Pritom kontrolky vykonu (3) zobrázi tri segmenty (viz obr. 29), které indikuji, ze nyní muzete umistit nadobu.

Jakmile je nádoba umistěna, stupečny výkonu se objeví automatický naukazatelich výkonu (3): u zony c. 1 je stupečn výkonu 3, u zony c. 2 je stupečn výkonu 5 a u zony c. 3 je stupečn výkonu 9 (viz obr. 30 a 31).

Chcete-li tutofunkdeaktivovat, dotknete se a posunte „posuvnik" (2)do polohy 0^

Obr. c.31

FUNKCE GRILOVÁNÍ

Tato funkce nastavuje automatické rizení vykonu vchodné pro grilování.
K aktivaci si zvolte chod a poté

stisknéte tlacitko senzoru CHEF (16), dokud se nerozsviti kontrolky (22) umistěné na ikone. Jakmile je funkce aktivována, na indikatoru napajeni (3) se objevi pohyblívý segment, který indikuje, ze vařeni je ve fázi predehrivání nádoby. Po dokčeni teto fáze se na indikatoru napajeni (3) zobražíznak a ozve se pipnutí, které indikuje uživoteli, ze musí pridat dalí potravinu.

Funkci mužete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vybrem jiné specialní funkce.

FUNKCE SMAZENI

Tato funkce nastavuje automatické rizení vykonu, které je vchodný pro smaženi's malým množstvím oleje nebo restovány.

K aktivaci si zvolte chod a potézmáčkněte tlacitko senzoru CHEF (16), dokud se nerozsviti kontrlky (23) umistěné Lářikone. Jakmile je funkce aktivována, na indikatoru napajeni (3) se objevi pohyblívy segment, který indikuje, ze vařeni je ve fázì predehrívání nádoby. Po dokoněni teto fázze se na indikatoru napajeni (3) zobrazíznak Ra ozve se pipnutí, které indikuje uživoteli, ze musí pridat dalí potravinu.

Funkci muzete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vyberem jiné specialní funkce.

FUNKCE FRITOVÁNÍ

Tato funkce nastavuje automatické rizení vykonu vchodné pro smaženi s dostatečnám množstvím oleje.

K aktivaci položte nádobu a poté stisknéte tlacitko senzoru CHEF (16), dokud se nerozsviti kontrolky (24) umistěné na ikone. Jakmile je funkce aktivována, na indikatoru napajeni (3) se objevi pohyblívy segment, který indikuje,

ze varetenje ve fazi predehrivani nadoby. Po dokcneni teto faze se na indikatoru napajeni (3) zobrazznak a ozve se pipnuti, ktere indikuje uzivateli, ze musi pridat dalsi potravinu.

Funkci muzete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vyberem jiné spezialni funkce.

FUNKCE CONFIT

Tato funkce nastavuje automatické rizení vykonu, ktere je vchodné pro konfi tovani.

K aktivaci zvolte desku a poté zmačkněte tlacitko senzoru CHEF (16), dokud se nerozsviti kontrolka (25) umistěna na ikone. Jakmile je funkce aktivována, na indikátoru napajeni (3) se objeví pohyblívy segment, který indikuje, ze vařeni je ve fází predehrivání nádoby. Po dokoněné títo fázze se na indikátoru napajeni (3) zobráziznak Ra ozve se pipnuti, které indikuje uživoteli, ze musí pridat dalşí potravinu.

Funkci muzete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vyberem jiné spezialni funkce.

FUNKCE POACHING

Tato funkce nastavuje automaticke rizeniyvkonu vchodne pro smazenipotravin pri stredni teplote. Idealnipro smazenibrambor, pri priprave spanelskoe omelety.

Chcete-li ji aktivovat, vyberte varnou desku a postupně stisknéte senzor CHEF (16), dokud se nerozsviti kontrolka (26) nad ikonou. Jakmile je funkce aktivována, objeví se na indikátoru vykonu (3) pohyblý segment, který indikuje, ze systém je ve fázi predehrívani zásobnínuk. Po dokčeni teto fáze se na indikátoru napájení (3) objeví a zazní akustický signál, který označuje, ze uživotel musí jidlo pridat.

Funkci muzete kdykoli prepsat vypnutim varne desky,zmenou urovné vykonu nebo volbou jiné specialni funkce.

FUNKCE FLEX ZONE

Prostreductivtme teto funkce je mozne zapnout dve varne zony soucasne, zvolit stupen vykonu a aktivovat funkci casovace pro obe zony.

Pro aktivaci teto funkce stisknete senzor (15). Nasledne se Rozsvit desetinná tečka (4) propojenych desek a na ukazatelich vykonu (3) se zobrázi hodnota „0". Na indikátoru Časovace (12) se zobrázi tri segmenty indikujici aktivované zony. V pripadě, ze vás model disponuje s několika „Flex Zone“, pred priřazením vykonu pro zvolenou zony požadovanou možnost můžete vybrat stiskem senzoru (15). Budete mit několik sekund k provedeni dalí operace; jinak funkce bude automaticky zakázána. (viz Obr. c. 28).

Po zvolení funkce „Fle Zone“, muzete priadrit uroven vykonu dotykem některého z kurzoru „posuvníků” (2) jeder z propojenych zón. Vykonový stupe na jeho variance jsou současné zobrazeny na ukazatelích vykonu (3) obou zón.

Chcete-li tuto funkci vypnout, znovu se dotknete senzoru (15). Pokud je funkce vypnuta, urovné vykonu a funkce priarenych prislu-snych zón jsou vymazány.

FUNKCE SYNCHRO (v závislosti na modelu)

Prostřednictvím teto funkce je možné nastavit, aby dve varné zony - indikovány na označené obrazovce jako „Synchro“ - pracovali spolecné a je možné zvolit uroven vykonu a aktivovat funkci casovače pro obě zony.

Stiskněte senzor (14) proaktivaci teto funkce. Následné

bude blikat desetinná tečka (4) propojenych desek a na ukazatelich vykonu (3) se zobráži hodnota „0". Přes spojené zony proběhne detekce nádoby. Budete mit několik sekund k provedeni dalí operace; jinak funkce bude automaticky zakázána.

Chcete-li tutofunkci vypnout,znovuse dotknete senzoru (14). Pokud je funkce vypnuta, urovnévykonu a funkce priarenychpriusuynch zon budou vomazany.

BEZPECNOSTNI VYPNUTI

Pokud neni Jedna nebo vice zon omylem vypnuta, po uplynuti urcité doby se zarizeni vypne automaticicky (viz tabulka 1).

Tabulka 1

Zvolený stupeř výkonnosti	MAXIMÁLNI DOBA PROVOZU (v hodináché)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 nebo 5 minut, očištěné na úrovní 9 *V závislosti na modelu

Dojdelikvynuti zbepezcnostnich duvodu,obje se 0,pokud neni teplota povrchu skla pro uzivatele nebezpezna,nebo H,existuje-li nebezpeci popaleni.

Oblast ovladani varnych zon udrzujte vzy prazdnou a suchou.

! Pri jakychkoli potizich s ovladanim nebo pri abnormalin

situaci nepopsané v teto priruce musite spotrebič vypnout a obratit se na technickou sluzbu spolecnosti.

PRIPOMINKY A DOPORUCENI

• Používejte nádobí se zcela plochým a silným dneim.
• Nádobi po sklearn nesmi klouzat, mohlo by desku poskrábat.
• Přestože sklo snaše nárazy velkého nádobí bez ostrych hran, snažte se o nej netlouct.
• Abyste sklokeramicky povrch nepo- skodili, snazte se po sklen nadobí neposunovat. Dno nadobí zároven udržujte Čisté a v dobrém stavu.
• Doporučene prùměry dna nádoby (viz dokument „Technické udaje“ dodávaný spolu s vyrobkem).

Dávejte pozor na to, aby na sklo nepadal cukr nebo potraviny, ktere ho obsahuji. Cukr muze za tepla se sklem reagovat a na povrchu zpúsobovat změny.

CISTENIA UDRZBA

K udrzeni varne desky v dobrem stavu ji musite po ochlazenicistit vchodnymi pripravy a nastroji. Udrzba tak bude Jednoduší a zabranite hromaděni nečistot.

V Žádném prípadě nepoužívejte agresivné cistici pripravky nebo vyrobky, které by mohly povrch poskrábat, včetné prístroju pracujćích na principu páry.

Mensi nenalepené nečistoty
mžete odstranit vlhkým hadřikem
a jemným Čisticím prostředkem
ci vlažnou mydlo- vouvodou.
Skvrny nebo odolnou mastnotu
je však nutné odstranit Čisticím
prostředkem na sklokeramické
desky podlePokynu vyrobce. Silné
priPALENE nečistoty pak odstranité
skrabkou sŽiletkou.

Duhové zbarveni je dusledkem suchych zbytku mastnoty na

dné nadobí nebo mastnoty mezisklenenym povrchem a nadobim bēhem vaěnéi. Z povrchu je odstranîte niklovou houbou a vodounebo specialním prostředkem na sklokeramické desky. Předměty z umělé hmoty, cukr a potraviny svyso-kým obsahem cukru, které se na varné desce Rozpustí, musité odstranit ihned za tepla pomoci škrabky.

Kovové odlesky jsou zpúsobeny klouzánim kovového nádobi po skle. Üplné je odstranite specialním cisticím prostředkem na sklokeramické desky, i když mozná budete muset Čišěni několikrát opakovat.

Nadobí se muže nalepit na sklo z duvodu roztavené hmot mezi nim a deskou. Nesnažte se ho odlepit za studena! Mohli bye ste keramické sklo Rozbit.

! Na sklo nestoupejte, ani se o nej neopirejte, mohlo by se rozbit a zranit vas. Nepoužívejte skleněnou desku ke skladováni prédmetú.

Společnost si vyhrazuje pravo uvest ve svych námodech změny, které považuje za nezbytné nebo uzitečné, aniz by byla ovlivnéna povaha těchto námodu.

S OHLEDEM NA ZIVOTNI PROSTREDI

Symbol vyrobku nebo jeho baleni oznacuje, ze s nim nelze zacházet jako s normálnim domovnim odpadem. Tento vyrobek je nutné odevzdat k recyklaci do sběrného dvora pro elektrické a elektronické prístroje. Tim, ze h zlikvidujete rádným zpúsobem, pomúžete predejit moznému ohroženi zivotniho prostředi a verejného zdravi, k Čemuž by mohlo dojit,Pokud bye st timto vyrobkem príslušnám zpúsobem

neza cha zeli. Podr obnej ši informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na uradech svého města, jejich sluzbě prodomovné oppad nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Obalové materiały jsekologická a zcelareciklovatelné. Casti z umeléhmoty jsou oznaceny značkan>PE<, >LD<, >EPS< atd. Tyto obaly likvidujte jako odpad do príslusného kontejneru ve vaši obci.

Naplneni's Energetické učinnosti straně spotřebieč:

-Spotrebice byl testovan v souladusnormou EN 60350-2 a ziskané hodnoty, Wh/Kg, je k dispozici v typovem stitku spotrebice.

Následujíci rady vám pomohou
pri vařeni šetrit energii:

• Pokud je to możné, použijte u kazdého hrnce správné víko. Varenim bez víka se spotřebruje více energia.
• Používejte hrnce s plochými dny a vchodnými prüměry dna, aby odpovidaly velikosti varné zony. Vyrobci hrncú obvykle poskytuji prüměr vrchní cásti hrnce, který je vždy větsí než prüměr dna.
• Když pri vařeni používáte vodu, používejte malé množstvi, aby se v zelenině zachovaly vitaminsy a minerály a nastavte minimální stupečné vykonu, který vařeni vyžaduje. Pri vytokém stipni vykonu zbytečné plýtváte energi.
• Používejte malé hrnce s malým množstvím potravin.

POKUD NECO NEFUNGUJE

Než zavoláte technickou sluzbu, provedte následujíci kontroly.

Deska nefunguje:
kontrolujte, zda je privodni šnura
zapojena do príslušné zásvuky.

Indukcni zony se nezahrivaji: Nevhodna varna nadoba (nemaferomagneticke dno nebo je prilis mala). Zkontrolujte, zda dno

nádoby pritahujeme magnet, nebopoužijte větsí nádobu.

Na zaćátku varu je v indukčnich deskách slyset šum:

V tenčich nádobách, anebo takovych, které se neskladaji z jegnoho dílu, je šum dusledkem prenosu energia primo ze dna inádoby. Toto huceni není zavadou, jestlje je nutné jej i presto odstranit, lehce snižte stupeš volene- ho varneho vykonu nebo použijte nádobu se silnejšim dnem a/ nebo z jegnoho celku.

Dotykov ovladač se nezapíná nebo i prs zapnuti neodpovída: Nemáte zvolenou zónu. Dřive, než začnete se zónou pracovat, se ujistěte,Že jste ji zvolili.

Na snímacích je vlhkost a/nebo mâte vlhék presty. Udržujte povrch dotykového ovladače a/nebo prsty suché a Čisté.

Bēhem vaěni je slyšet zvuk ventilátoru, který trva i po vypnutí sporák: Indukčni zony obsahuji ventilátor pro chlazení elektroníky.

Ten funguje pouze tehdy, jeli teplota elektroniky zvyšena.

Pokud teplota klesá, automatickys vypne, at' je vařic zapnutý nebovypnutý.

NaukazateliVykonnosti jedne zony se objevi symbol - :

Indukcni system nenašel na zone
žádnou nádobu, popřípadě je
nádoba nevhodná.

Jedna zona se vypne a naukazate- lich se zobrazi zprava C81 nebo C82:

Přilíš vysoká teplota u elektroniky nebo skla. Vyčkejte chvili, aby se elektronika ochladila, nebo odstraťne námobu, aby se ochladilo sklo.

Na ukazateli jegne ze zón se objeví zpréva C85:

Použivaná nádoba je nevhodná.
Vypněte desku, znovu ji zapnéte a
zkuste použit jinou nádobu.

CS

Spotbrebič se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objeví indikace C90:

Dotykovy panel detekuje, ze je snímac vypínače (1) zakryt a neumozžnuje zapnuti varné desky. Odstraťne prípadné prědměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, yčistěte jej a vysuste, dokud indikace nezmizí.

Spotbrebi se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objevi indikace C91:

Dotykovy panel detekuje, ze je snímac vypínač (6) zakryt a neumožnuje zapnuti varné desky. Odstrante připadné predměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, vyčistěte jej a vysuste, poté stisknéte dvakrát snímac vypínač (6), ČíMZ odstranité indikaci a vrátě se do standardního režimu.

Pripadna stena (leva nebo prava), ktera viskové presahuje pracovni desku, musi bit od otvoru vzdalena minimánlé tak, jak je uvedeno ve sloupci

tabulky. Zariadenie je zaradené do 3 triedy a podlieha preto vsetkim predpisom vyplivajucim z noriem pre taketo zariadenia.

UPEVNENIE VARNEJ DOSKY

písmeno L (fáza) = vodič hnedej farby;

pismeno N (nulovi) = vodic modrej farby;

symbol uzemnenia 念 vodic zeleno-zltej farby.

TYP A PRÜREZ SILOVÍCH KABELU (viz obrázek vyše)

Zaistite, aby sa vstupny kabel nedostal do kontaktu s telesom induknej platne ani s telesom rury na pecenie, ak je nainstalovaná v ramci tej istej Jednotky.

Vystraha:

! Elektrické pripojenie musi byt spravne uzemnené v sulade s prislušnou legislativou, inak moze dojst' k poruche induknej platne

Každá akcia je potvrdená pipnutím.

Akonáhle je nastavená uroven výkonu požadovanej varnej zony, a kým desatinna bodka zony neustále svieti, zónu je možné načasovat.

Zatymtoucelom:

1 Dotknite sa senzora (10) alebo 11). Na ukazovateli casovaca (12) sa zobrazi "00" ana zodpovedajucom ukazovatelovizi (3) sa zobrazi symbol blikajuci striedavo s jeho suchasnou urovnou vykonu.
2 Bezprostredne potom nastavtedobu varenia medzi 1 a99

3 Ked'ukazovatel'casova (12) prestane blikat, zaene automaticky odpočitavat'cas. Ukazovatel' (3) tykajuci sa nachasovanej platnicky bude striedavo zobrazovat'zvolenú uroven vykonu a symbol

: Ak chcete zastavit hodiny pred yvprśanim naprogramovaného Čcasu, moźete to Jednoducho vykonat; nastavením ich hodnoty na "--".
1 Vyberte požadovanú dosku.

FUNKCIA QUICK BOILING (v závislosti od modelu)

Tato fungcia umoznue automaticke riadenie vrenia, co je velkym prinosom pre varenie cestovin, rye, yajcia, prevaranie niektorych Jedal, atd. Je k dispozicii len pre zony, kde sa zobrazi symbol

FUNKCIA SLIDE COOKING (v závislosti od modelu)

Na jej aktiváciu vyberte platnu, a potom stlačte snímac ŠEFKUCHÁR

Zvolená úroveč vykonu	MAXiMÁLNy PREVÁDZKOVÍČAS (v hodinácch)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 alebo 5 minút, očistené na úrovní 9 * Podl'α modelu

Tento vyrobok sa musi odovzdat' v recyklacnom zbernom stredisku, pre elektrické a elektronické
Zariadenia. ked' zaisti- te, ze
tento vyrobok bude zlikvidovaný správné, nezněcistéživotné
prostredie a neposkodite verejné
zdravie, co sa moze stat' v pripadé
jeho nesprávné likvidácie.

Skontrolujte, Č je zapojený napájaci kábel.

Nezvolili ste ziadnu varn zu n. Pred pouzitim dotykového ovladania vyberte varn zu zonu.

Na snimačoch a/alebo vašich prstoch je vlhkost'. Povrch dotykovych ovládačov a/alebo svojich prstov zachovávajte vždy cistý a suchý. Je aktivovaná funkcia Zámok. Odomknite ovladacie privky.

Nadmerná teplota v elektronike alebo na sklearn. Chvil'u počkajte, kým elektro- nika vychladne, alebo snímte hrniec Č panvicu, aby mohlo sklo vychladnút'.