KIG9850.0SR - Ocak Küppersbusch - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KIG9850.0SR Küppersbusch

UYARI! Ocagin sökūlmesi gerektiğinde, once yandaki sekilde gosterildigi gibl altaki vidayīçikarin!

AVERTIZARE! In necessitiesatea dezasamblarii plitei, mai intai scoateti surubul din partea inferigoara, aça cum se arata in fi gura din lateral!

VAROVANI! Pokud potrebujete varnou desku rozebrat, nejrve ysrduubijte sroub na spodni strane, jak je znazorneno na obrzku na stranu!

POZOR! Ak, potrebujete, varnu dosku rozobrat, najskor odskrutkujte skrutku na spodnej strane, ak je znazornene na obrazku nabok!

Güvenlik uyarılindüksiyon modül:

!Dikkat. Eger seramik cam kirlir ya da Çatlar ise, elektrik carpmalarindan korunmak icin oçak izgarasinin fi sini prisden hemen Çekin.
! Bu cihaz; harici bir za ma nla ayic (cih az uzerinde yerlesik degil) ya da ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile calisacak sekilde tasarlanmamistir.
! Bu aygit buharla temizlemeyin.
! Dikkat. Cihaz ve erisilebili parçaları calisma sirasinda isinabilir. Isitmaelemanlarina dokunmaktan kaçıniniz. 8 Yaşindan dahakıçuk;cocuklar, surekli olarak denetimde olmadiklari surece oçak izgarasindan uzakta kalmilar.
!Bucihaz;ANCAK gozetim altinda olduklarinda ya da cihazin kullanimi hakinda uygun bilgi verildigiinde ve onun kullanimin incerdigi tehlikel anlasildigianda 8 yasinda ve daha buyuk cocuklar, fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri engelli kisiler ya da deneyim ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Kullanici temizlik ve bakimi, denetimsiz cocukla tarafindan yapilamaz.
!Cocuklar, cihaz ile oynamamalidir.
! Dikkat. Yangina neden olabileceğinden mevcut degilken yağlar ile pişirmek tehlikelidir. ASLA su ile yangini söndürmeye

galiismayin!bu durumda, cihazin baglantisini kesip bir kapak,bir tabak ya da bir battaniye ile alevleri ortun.
induksiyonlu ocek igarasinin piirme alanlarinda herhangi bir nesne saklamayin Olasi yangin tehlikelerini onleyin.
! Induksiyon jeneratoru mevcut AB mevzuati ile uyumludur. Bununla birlikte, kalp pili gibi bir cihaz ile donatilmis herhangi birinin hekime danismasini ya da suphe durumunda induksiyon alanlari n kullanmaktan imtina etmesini tavsiye ediyoruz.
ir! Asiri isinabileceginden; bicap, catal, kasik ve kapaklar gibi madeni nesneler, ocak Izgarasi yuzeyi uzerine konulmamaldir.
Kullandiktan sonra her zaman isitma plakasin in baglantisini kesin, sadece tencere veya tavayi cikarmayin. Aksi takdirde, tespit suresi icinde yanlislikla baska bir tencere veya tava konacak olursa, bir hatali calisma meydana gelebilir. Olasi kazaları onleyin!
!Uygun bir temizlik icin, temizleme talimatlarna bakin.
!UYARI: Pişirme prosesi denetim altinda gerçekleşirilmelidir. Kisa sureli pişirme prosesi surekli olara k denet im alt indatutulmaldir.
! UYARI! Kurulumsi ras in da üründe ve ya bileşenlerinde yapilan tadilat veyadehyisikliklerden kaynakli

muhtemel hasarlarda üretici sorumlu olmayacaktir. Hatali montaj veya kurulumdan kaynakli muhtemel hasarlar veya arizalarda kurulum gorevlisi sorumlu olacaktir. Ürün nkurulmunda kaynaklanabilecek hasarlarda yetkili kurulum gorevisyle iletismeGPCIN.

dis halkadan bagimsiz olarak ic halkanin ayarlanmasi (pratikte tek bir Düğme tarafindan kumanda edilen gift bek), sadece ic alevi veya tum beki (ic ve dis alev aynianda) isletme imkanı sayesinde buyuk kullanim esnekligi.

"DUAL" BEKIN YAKILMASI VE ISLEMESI

Yakmadan once tencereyi bekin uzerine koyun.

"DUAL"bek (SEK 22),tek bir duğme tarafindan kumanda edilmesine ragmen iki farkl sekilde isleme imkanina sahiptir.

A) - Bekin komple i\$lemesi:

• kapali pozisyonundan baslayarduğmeyebasmakveheriki alevin maksimum kapasitesini elde ederek gostergeyi maksimum gaz verme pozisyonu ile hizalayana kadar aynianda saat yönünun tersine cevirmek gerekir. Alevyandiginda aparat beki otomatik olarak yanik konumda muhafaza edene kadarduğmeyibirkac saniye basili tutun.

Bu noktada dugmeyi saat yönununtersine cevirerek alevlerin yogunluğunu ayarlamak mumkündür (ic ve di alevlerin maksimumkapasite pozisyonundan ic alevin maksimum, di alevin minimumpozisyonuna).

Beki kapatmak icin gõstergeyi, kapatma sembolünun hizasina getirerek Düğmeyi saat yönüneDOGRU CEvirin.

B)-Sadece ic alevin islemesi: beki yakip, yukarida belirtildigi gibi ic alevi maksimum kapasiteye ve di alevi minimum kapasiteye getirdikten sonra dugmeyi, atana kadar saat yonunun tersine cevirin, bundan sonra ic alev maksimum kapasiteye ulasmis olur, di alev ise soner.

Saat yönunun tersine cevirmeyedevam edildiginde ic alev minimum kapasiteye getirilir.

Kapatma:

beki kapatmak icin gostergeyi, kapatma sembolunun hizasina getirerek dugmeyi saat yonune匐rcevirin.

"DUAL"bek, belirtilen iki moddan herhangi birinde bulundugunda,

arzu edilen pozisyona ulasana kadar dugmeyi sadece bastrip cevirerek bir moddan digerine gezmek mumkundur.

PIISIRME PLAKASI

Kristal cam yuzeyin parlak tutulmasinin istenmesi halinde, her kullanim sonrasinda ilik sabunlusie yikanmasi, durulanmasi ve kurulanmasi cok onemlidir.

Emaye Izgaralari, emaye kapaklari "A", "B" ve "C", ve brulor "T" (SEK. 7 - 8) de yikanmaldir ve atseleme elemanlari "AC" ve alev sensorleri "TC" (SEK. 8) temizlenmesi gerekir gitti. Bulaşik makinesinde yikayın etmeyin.

Gösterildigi gibi kucuk bir naylon
firca ile hafiffe onlari temizleyin
(SEK. 6) ve tamamen kurumasini
bekleyin.

Temizlik,plakavekomponentlersicakolmadiklarinda gerceklestirilmelidirve metal sengerler,toz halindeasindirici maddeler veyakorozif spreyler kullanilmamalidir.

Sirke, kahve, sut, tuzlu su ve limon suyu veya domates suyunun uzun sure yüzeyler ile temas halinde kalmarina izin vermeyin.

UYARILAR:

komponentleri yeniden monte ederken, asagida belirtilmis tavsiyelere uymaniz rica edilir:

-bek kafalarinin "T" deliklerinin (SEK.8),yabanci cisimler tarafindan tikanmamis olduklarini kontrl edin.

• Emaye kapagin "A - B - C" (SEK. 7 - 8), bek kafasi üzerineDOGRU sekilde yerleistirilmis oldugunu kontrol edin. Kafa üzerine yerleistirilmis kapak mukemmel sekilde yerine oturmus oldugunda bu sartin yerine getirilmis oldugu kabul edilebilir.

• Pan destek mukemel kararlik dokluk doklukayak uygun merkezlemepimleri yerleştilmesi gerekir. (Ya aluminyum profilinde mevcut ise).

• Musluklardan birinin açma ve kapama hareketinin zor olmasi halinde zorlamayin, derhal ve acil olarak teknik servis muddahalesi talep edin.

• Aparatin temizlenmesi icin buhar jetleri kullanmayin.

YETKILI SERVIS ICIN TEKNIK BILGILER

Montaj, kontrol ayarleri ve hakim servisleri yetkili bir tekniysen tarafindan yapilmaldir. Cihaz yururlukte alan kanunlarin ongordugu ve imalatci firmanin talimatlarna uygun sekilde kurulmalir.

Yanlis montaj, sahisleln, hayvanlarin ve evinizin zarar gormesine sebep olabilir ve ureticiirma bundan sorumlu degildir. Urunun kullanimi suresince, cihaz uzerindeki tum guvenlik ve ayarlama islemleri ureticiirma ya da yetkili bir servis tarafindan yapilmalir.

OGAGIN MONTAJI

Urununuzu kutusundan cikardik
tan sonra hasarli olup olmadigina dikkat ediniz. Herhangi bir suphe durumunda, urunu kullanmayiniz ve satin aldiginiz bayi ile irtibata geciniz. Montaji yapilan urunler icin iade islemi yapilamaz.

Paketlememalzemelerini (kutular, posetler, straforlar, vidalar, vb...) cocosclarin ulasamayacagi yerderde tutunuz.Ocaginizin montaj icin mutfak dolabiniz uzerinde acilmasi gereken bosluk olculerini SEK.10

de bulabilirsiniz. Mutlaka asagida belirtilen olçülere uyunuz (bknz. SEK.10).

Urununuz 3 no lu urun siralamasina aittir ve bu siralanin getirdigi tum kosullara uygundur.

PLAKANIN SABITLENMESI

Plaka, tezgaha her turlu sivinfiltrasyonunu onlemek uzere czelbir conta bant ile donatilmistir. Bant seklindekbu containinogrusekilde uygulanmasi inc asagida belirtilenlere titizlikle uyulmasi rica edilir:

• plakanin butun seyyar kismalarini cikarin.

• Bandi, kristal camin 4 kenari üzerine yerleştrecek sekilde, gerekli

uzunluktaki 4 parcaya kesin.

• Plakayi ters cevirin ve bandin "E" (SEK. 5) yapiskan tarafini containin dis tarafi, camin dis cevre kenari ile mukemmel sekilde cakisacak sekilde yerleşirin. Bantlarin uclari, birbirleri üzerine binmeden uç uca gelmelidirler.
• Plakanin islemesi esnasindo aşi isinmiş plaka kutusunun yüzeyi ile olasi kazara temaslari onlemek icin, tezgahtan minimum 120 mm'lik bir mesafepe vidalar ile bloke edilmis ahsap bir bolme uygulamak gerekir (res. 10).

ODANIN HAVALANDIRILMASI

Cihazinizin tam kasite ile calisabilmesi icin ocagin montaj edildigi odanin iyi bir sekilde havalandirilmasi gerekmektedir. Odadaki gaz oranini dengelemek icin gereken hava orani 100 cm2 ten az olmamaldir. HavaDOGALbir sekilde oda icinde bulunan havalandirma deliklerinde hareket etmeli ve havayi oda disina atmaldir (bknz. SEK.2).

MONTAJ YERI VE HAVALANDIRMA

Ocaklarda havalandirma surekli olarak aspirator yada davlumbaz turu havalandirma aletleri ile yapilmaldir ve bunlar direk olarak bacaya ya da disariya bknz. E K 3) baglanmaldir. Sayet bu kosullar saglanamazsa cama yerleştilecek bir elektrikli havalandirma aleti de kullanilabilir (bknz. E K 4).

GAZ BAGLANTISI

Ocagin baglantisi yapilmadan once ocagin alt kisminda bulunan tablodaki degerlerle evinizdeki gaz ve elektrik degerlerinin ayn olmasina dokkat ediniz.
Ocaginizin utunde bulanan degerler; kullanmaniz gereken gaz tipini ve basincini belirtir.
Dogalgaz baglantisinda:
bakir boru veya gaz idaresinin
önerdişi tipte boru kullanilmasi
gerekmektedir.

UYARILAR:

cihazinizin gaz giris borusunun 1 / 2 inch paralle gel gaz erkek tiplive EN 10226 standartlarina uygun oldugunu unutmayiniz.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Elektrik böglantisi, yürüllukteki standartlar ve kanun hukümlerine uygūn olarak erfolçkeleşirilmelidir.

• Baglantiyi gerekteklestirmeden once pris veya tesisin, yururluktekki standartlar ve kanun hukumleri uyarinca etkili bir toprak baglantisi ile donatilmis oldugunu kontrol edin. Uretici, bu kurllara uyulmadiginda her turlu sorumluktan muaftir.

• Voltaj veri plakasinda gosterilen degerlere tekabul etmeli, ayrica elektrik sistemin telleri yine veri plakasinda gosterilen yuku taşiyabilecek kapasitede olmalidir.

Besleme sebekesine baglanti, pris araciligi ilegereklestirilmis oldugunda:

• donatilmamis olmasi halinde besleme kablosuna "C" (bakin res. 15), bilgi etiketi uzerinde belirtilmis yuke uygun normalize edilmis bir fis uygulayin. Kabolari, asagida belirtilmis karstliklara dikkat ederek res. 8'deki sema uyarinca baglayin:

L harfi (faz) = kahverengi ufas kablo;

N harfi (nötr) = mavi renkli ufas kablo;

toprak sembolü = yesil-sari renkli ufas kablo.

• Besleme kablosu, hiçbir noktada 90°C s i cak lǐ g i n a u l a šma y a cak sé kī l d e konumlandiril malidir.
• Baglanti icin reduksiyonlar, adaptorler veya derivatorler kullanmayiniz; bunlar, tehlikeli asiri isnma sonuclari ile kontak arizalarina neden olabilirler.
• Ankastre gerecklestreildikten sonra pris erisilebilir olmalidir. Baglanti dokrudan elektrik sebekesine yapildiginda:
• aparat ve sebekearasina, gecerli kurma kurllari uyarinca, aparatin yukune gore boyutlandirilmis, omnipolar bir anahtar yerlestirin.
• Toprak kablosunun anahtar tarafindan kesilmemesi gerek

tiqine dikkat edin.

• Daha fazla güvenlik,—in elektrik,—baglant)—yüksek—hassasiyetli—diferansiyel bir anahtar ile de korunabilir.

Özel yesil-sari renkli toprak kablosunu, etkin bir

toprak tesisine baglamaniz özelli kle tavsiye edilir.

Cihazin elektrikli parçalarıyla ilgili herhangi bir ilem:yapilmadan once elektrik böglantisi mutlaka kesilmelidir. Herhangi bir ayarlama yapmadan once, aparatin elektrik sebekesi ile böglantisi késin. Ayarlamalarin veya on ayarlamalarin sonunda, olasi hermetik kapatmalar tekniysen tarafindan yeniden duzenlenmelidir. Beklerimizdebirincil havanin ayarlanması gerekmez.

MUSLUKLAR

"Minimum" ayari:

• beki yakin ve Düğmeyi "Minimum" pozisyonuna (kucuk alev res. 22) getirin.

• Cubugun üzerine hafif bir basincla sabitlenmis "M" musluk basligini cikartin (sek. 13-14). Düşuk pozisyon ayarlama Bypassi: muslugun yaninda (sek. 14) ya da cubugun icinde olabilir. Her durumda duzenleme icin kucuk bir vida muslugun yanindaki "D" bolümüne (sek. 13), ya da muslugun icinde bulunan "C" deligine dokulur (sek. 14).

• Ateşi Düşük pozisyona getirecek sekilde bypassı sola ya da sekscevirin. "En Düşük" pozisyonunda asıriya--, kacmamak gerekir: Küçuk ates surekli ve sabit olmalidir. Bileşenleri tekrar yerlerine yerleştinir.

Yukaridaki ayarlama, sadece G20 ile isleyen bekler ilegerekteklestirilmeli, G30 veya G31 ile isleyen bekler ile iseva, iyice sikistirilmis (saat yonune) olmalidir.

NOZÜLLERİ DEGIŞİRME

Bekler, kullanilan gaze uygun nozüller monte edilerek farkli

gazlara uygulanabilirler. Bunu gereklestirmek icin beklerin kafalarini cikarmak ve duz bir anahtar ile nozulu czmek (bakin res. 16) ve kullanlan gaza uygun bir nozulile degistirmek gerekir. Enjektore erismek icin, (SEK. 18-19 DUAL). Nozulu sik sekilde sikistir

maniz tavsiye edilir. Yukaridaki degistirmeleri gereklestirdikten sonra tekniyen, paragraf 9'da belirtildigi gibi beklerin ayarina geçmeli, olasi ayarlama veya on ayarlama organlari hermetik kapatmalı ve aparatin üzerine mevcut etiketin yerine aparat

üzerindeGPCkelestirimisi yeni gaz ayarina karslik gelen etiketi uygulamalidir. Bu etiket, yedek nozullerin zarfinda bulunur. Kurucunun gorevini kolaylastirmak icin kapasiterer, beklerin termik kapasitereri, nozullerin capi ve ceşitli gazlar icin calisma basinci ile asagida bir tablo yer almaktadir.

BRÜLÖRLER		GAZ	BASINÇ)iş	KAPASİTE TERMAL		ÇAPI ENJEKTÖR	KAPASİTE TERMAL (W)
N°	TANIM		mbar	gr/h	l/h	1/100 mm	Min.	Max.	EEgaz brülürij*
1	DUAL total	G30 - BUTAN	28 - 30	436		2x80B+46B	3500	6000	56,4%
		G31 - PROPAN	37	429		2x80B+46B	3500	6000
		G20 - NATURAL	20		571	2x125A+71A	3500	6000
	DUAL central	G30 - BUTANO	28 - 30	58		46B		800
		G31 - PROPANO	37	57		46B		800
		G20 - NATURAL	20		76	71A		800

*Oldu G20 EN 30-2-1 son inceleme gore hesaplanan Direktif 2009/125/EC, performans (EEgas burner) uygulanmasi ici sayil Tuzuk 66/2014 AB tedbirlere uygun olarak.

TYPE AND SECTION OF THE POWER CABLES

DIIKKAT!!! Guc kablosunu degistirken kurulumuapan kisi toprak iletkenini (B) faz iletkenlerinden daha uzun tutmaldir (bkz. sekil 9). Ayrica, paragraf 8'deki talimatlara uymaniz gerekir.

ELEKTRIKLI BILESENSLERIN GUC DEGERLERI

ÖNGÖRÜLENLER	Ø (cm)	Ø önerilen tencere (cm cinsinden minimum)	GUCU (W)	*EC electric cooking Wh/kg
Eleman istma indüksiyon	15,0	10	1200/1600	182,1
Eleman istma indüksiyon	21,5	13	2100/3000	178,7
Eleman istma indüksiyon flex. 22,8X20,0 cm	22,8 x 20,0	18	1750/2000 W	194,6
Eleman istma indüksiyon flex. 22,8X20,0 cm	22,8 x 20,0	18	1750/2000 W	194,6

*ECeletric cooking: Enerji tuketimi 66/2014 nolu AB Yönemelügen uygün olarak kg basina hesaplanmistr.

UYARI: BAKIM ISLEMLERI SADECE YETKILI KISILER TARAFINDAN YAPILMALIDIR. Kablosunda ariza veya kesintisi durumunda, kablo uzaklasmaya ve dokunma etmeyiniz. Ayrica cihaz takili，默认 ile biligi olmaldir. sorunu gezmek icin en yakin yetkili servis merkezini arayin. Cihazın Ömrü boyuncı Garanti Belgesi veya teknik veri kartı Kullanim kitapkı ile birlikte saklayın. Bu, onemli teknik verileri icerir.

KURULUM

Catal biçak Çekmecesi ile kurulum

Eger mobilya veya bir catal bicak cekmecesini ocagin alto kurmak isterseniz, ikisiarasina bir ayirma tahtasi takilmaldir. Cihazin muhafazasinin sicak yuzeyi ile kazara temas boylece onlenir.

Tahta, ocak izgarasin alt kisminin 18 mm alta takilmalir. Firini ustune koy

Kesim tablası boyları ve gerekli havalandırma,açikliklari icin sekil 10'a bakin!

ELEKTRIK BAGLANTISI

Oca k Izg a rasin seb e k eye baglamadan once, voltaj ve frekansin, onun alt kisminda ve Garanti Belgesi uzerindeki ya da mevcut ise, urunun servis omrbuoyunca bu kilavuz ile birlikesaklamaniz gereken teknik vericizelgesi uzerindeki ocak izgarasi im levhasi uzerinde belirtilenler ile eslestigini konrol edin.

Elektrik böglantı, akım ve kontaklararasinda en az 3 mm mesafeile,istendigiinde erisilebilir, bir tum kutuplu devre kesici ya da fiş yoluyla olacaktı. Bu acil durumlarda böglantin kesilmesisini,... saglarve ocak ozgarasin temizligine olanak verir.

Giriş kablosunun, eger ayni birimde kurulu ise indüksiyonlu oçak muhafazasi ya da dirin muhafazasi ile temas etmediğinden emin olun.

Uyari:

Elektrik baglantisi;

yururlukteki mevzuata uyular duzgün sekilde topraklanmalidir, akt takdirde indüksiyonlu oka arizalanabilir.

Olağandişi yüksekGPC

dalgalanmalarikontrolsistemine (herhangibir elektrikli cihazda oldugu gibi) zarar verebilir.

Pirolitik firinlarda,

pirolitik temizleme fonksiyonu esnasinda, bu tip cihazin eristigi

yuksek sicaklik nedeniyle, induksiyonlu ocek kullanmaktan kacinilması tav-sije edilir.

Sadece resmi teknik

servisi; cihazla ilgilenebilir ya da tamir edebilir, guc kablosunun degistirilmesi dahil.

baglantisini kesmeden, kesim salterini kapatmanizi ve fisi prisden cekmeden once yaklaşık 23 saniye sureyle beklemenizitavsiye e eriz. Bu sure, elektronik devrenin tamamen desarj edilmesine olanak vermek icin gereklidir ve boylece fiş kontaklarindan elektrik carpmasi olasiliği onlenir.

Urunun servis omru

boyunca talimatlar kilavuzu ile birlikte Garan-ti Belgesini veya teknik veri cizelgesini elinizde bulundurun. Bunlar onemli teknik bilgiler icermektedirler.

INDUKSIYON HAKKINDA

Avantajlar

Induksiyonlu ocakta isi,ogrudan tencereye aktarilir.

Bunun bir dizi avantaji vardir:

-Zamandan kazandirir.

-Enerji tasarrufu saglar.

-Yiyecekerin cam plakayla temas etmesi halinde temizlenmesi kolaydir, hemen yanmaz.

-lyilestirilmis enerji kontrlu. Enerji, guc kontrollerine basilir basilmaz tencereye aktarilr. Ayrica, tencere pisirme bolgesinden alinir alinmaz guc beslemesi durur. Oncesinde gucu kapatmaya gerek yoktur.

Tencerele

Yalnizca ferromanyetak tencerealerin induksiyonlu oakla kullanilmasi uygundur.

Cesitli turleri vardir:

-induksiyonlu ocaklarla kullanima özel dokum demir, emaye Çelik ve paslanmaz Çelik tencereler.

Dagitici plakalarin veya ince celik, aluminyum, cam, bakir veya kil gibi malzemelerin kullanilmasini onermiyoruz.

Her bir pişirme bolgesi bir minimum ten cere algil a mas r esin e sahiptir. Bu, tencerenin tabaninin

malzemesine ve ferromanyetik capina baglidir. Bu nedenle, kullanilacak tencerenin tabaninin capiyla en iy eslesen pisirme bolgesini kullanmak temel bir oneme sahiptir.

Tencerenin seçilen pişirme bölgesinde alg ilan mama sinhalinde sonraki en kucuk bolgeyi kullanmayi deneyin.

Flex Zone'un tek piisirme bolgesi olarak kullanilmasi halinde bu bolge tipi incin daha buyuk tencereleri kullanilabilitir (bkz. Sekil 23).

Sekil 23

Tam bir ferromanyetak tabana sahip olmayan bazı tencerele,induksiyonasahipoldugu varsayilarak satilir (bkz. Sekil 24) Bu tencerelerde yalinizca ferromanyetak taban isitilir.Sonuc olarakisi,tencerenin tabaninda esitbir sekilde dağilitilmaz.Bu, tencerenin tabanınfin ferromanyetak olmayan kismın dogru pisirme sicutligrina ulasmayacağı anlamina gelebilir.

Sekil 24

Tabaninda aluminyum eklere sahip diger tencerele, daha kucuk bir ferromanyetak malzeme alanina sahiptir (bkz. Sekil 25). Bu durumda, tencereyi algilamak zor ve hatta imkansiz olabilir. Ayrica beslenen guc daha az olabilir ve sonc olarak tencere dokru isinmayacaktir.

Sekil 25

Tencelererin tabannin etkisi

Tencere de kullanan tabanin turu pisirmenin homojenligini

TR

ve sonuclarini etkileyebilir. Paslanmaz celik "sandvic" tabana sahip tencerelerde, isinin homojen dagitilmasi ve yayilmasina yardimci olarak zaman ve erjeri tasarrufu saglayan malzemeler kullanilmaktadir.

Tencerenin tabani tamamen diz olmalidir. Böylece homojen bir gü beslemesi saglanir (bkz. Sekil 26).

Sekil 26

Asla boş tencereleri istmayin,

ince tabanl tencerele kullanmayin. Bunlar, ocagin otomatik baglanti kesme fonksiyonunun devreye girmesine izin vermeyecek kadar hizli isinabilir.

ÖNEMLI TAVSIYELER

Pisirme bolgesiyle ayni taban capina sahip kaplar kullanin.

Kontrol paneline en yakin pisirme
bolgelerinde, kaplari her zaman
cam yuzey uzerinde yer alan
piisirme isaretleri dahilinde tutun
ve bunlarla ayni veya en kucugune
uygun capa sahip kaplar kullanin.
Bu, kontrl bolgesinin asiri
isinmasini onleyecekbir.
Cihazin yogun kullanimi icin arka
piisirme bolgelerinin kullanin. Bu,
kontrol panelinin asiri sinmasini
onlemeye yardimci olacaktir.

Ka plar in, oz elli kle pi sirm e sirasinda kontrl paneli bolgesini kaplamasina izin vermeyin.

Kullanim ve Bakim

DOKUNMATİK KONTROL PANELİ KULLANIM TALİMATLARI

KULLANIM OGELERI (sekil 20)

1 G enel a c ma / k ap a m a sensorü.
2 Guc ü kontrol etmeye yarayan imleç surgusu.

3 Güç ve/veya artık isi gõstergesi.
4 Guc ve/veya artik isi gostergesi ondalik noktasi.
5 "Power" (Güç) fonksiyonuna dokrudan erişim.
6 "Block" (Blok) fonksiyonu,—in etkinleistirme sensörü.
7 Pilot österge işigl "Block" (Blok) fonksiyonu etkin.
8 "Stop&Go" fonksiyonu ici etkinlestirme sensorü.
9Pilot gosterge 1sig "Stop&Go" fonksiyonu etkin.
0 Zamanlayici icin "eksi" sensorü.
11 Zamanlayici icin "arti" sensoru.
12 Zamanlayici gõstergesi.
13 Zamanlayicinin ondalik noktasi.
14 "Synchro" (Senkronize) fonksiyonu için etkinleşirme sensörü; (modele bagli).
15 "Flex Zone" (Esnek Bölme) fonksiyonu icin etkinleistirme sensörü.
16 "Chef" (Sef) fonksiyonlari,. inc etkinlestirme sensoru.
17 Pilot gõsterge işi "Keep Warm" (Sicak Tutma) fonksiyonu etkin.
18 Pilot gõsterge iisig "Melting" (Eritme) fonksiyonu etkin.
19 Pilot gõsterge iisig "Simmering" (Kaynamaya Birakma) fonksiyonu etkin*.
20 Pilot gosterreich "Quick Boiling" (Hizli Kaynatma) fon ksiyon u etkin* (modele bagli).
21 Pilot gosterreich "Slide Cooking" (Kaydirmali Piirme) fonksiyonu etkin*; (modele bagli).
22 Pilot gosterge 1sigi "Grilling (Izgara) fonksiyonu etkin*.

23 Pilot gosterreich "Pan Frying" (Tavada Kizartma) fonksiyonu etkin.
24 Pilot gõsterge 1sigi "Deep Frying" (Derin Kizartma) fonksiyonu etkin (modele bagl).
25 Pilot gõsterge iisigi "Konfi" fonksiyonu etkin*; (modele bagli).
26 Pilot gõsterge iS iig
"Poaching" fonksiyonu etkin. (modele bagli)
Sadece calisiyorken görünür.

*Sadece calisiyyorken görünür.

Islemler dokunmatik dugmelerle gerektelestirilir. Istenilen dokunmatik dugmeye asiri bastirmaniza gerek yokitur, fonksiyon etkinlestirmek icin sadece parmaginizin ucuyla dokunmaniz yeterlidir.

Her bir dokunus bir ikaz sesi ile onaylanir.

Guc seviyesini (0-9) ayarlamak icin parmaginizi kayar imlecin (2) uzerinde kaydirin. Parmaginizi saga dokru kaydirirsaniz guc sevi esi artar, sola dokru kaydirirsaniz guc seviyesi azalir.

Ayrica parmaginizi kayar imlec uzerindeogrudan istediginiz bir noktaya dokundurarak da bir guc seviyesi secebilirsiniz (2).

! Bu modellerde bir plaka sejmek icinogrudanayar imlece (2) dokunun.

CIHAZIN CALISTIRILMASI

1 En az bir saniye boyunca AÇma dokunmatik tusuna dokunun. Dokunmatik kontrol paneli etkinlestirildigiinde bir ses duyulacaktir ve gostergeler (3) "- görtüntusüyle aydinlanacaktir. Pisirme alanlarindan herhangi biri sicska ilgili gosterge H ve -" ile yanip sonecektir.
10 saniye icinde herhangi bir islem yapmazsaniz dokunmatik kontrl paneli otomatik olarak kapanacaktir.

Dokunmatik ikontrol ipaneli etkinlestirildigi izaman, ikilitli olsa idahi i(kilitleme ifonksiyonu aktif), dokunmatik tusuna i (1) idokunarak kapatabilirsiniz. Dokunmatik tus (1) her zaman dokunmatik ikontrol ipanelini kapatmak icin oncelige sahiptir.

PLAKALARIN CALISTIRILMASI

Dokunmatik Kontrol Paneli sensor ① (1) kullanıralak calistirildigianda asagidaki iadimlar itakip iedilerek kullanilabilir:

1 i i "Kayar" iimeclerden i(2) ibirini parmaginizla kaydirin veya herhangi bir noktasina dokunun. Alan isecilir ive iayni ianda iguc seviyesi 0 ile 9arasinda ayarlanir. Soz konusu guc degeri ilgili guc gosterreichinde görtülenecektir ve ondalik noktası (4) 10 saniye boyunca yanacaktir.

2 i iKayar imleci (2) ikullanarak, i0 ila i9 iarasinda iyeni ibir ipisirme seviyesi seksin.

Plaka isecilmis ioldugu surece, bir baska deyiisle ondalik noktası (4) iyandiigi isurece, iguc iseviyesi degistirilebilir.

BIR PLAKAYI KAPATMAK

Dokunmatik ikayar itusu i(2) kullanarak gucu i0 seviyesine dusurun. Sicak plakaapanacaktir.

Sicakiplaka ikapatildiginda,ieger ilgili ipisiirme alaninin icam yuzeyisicaksva yanma riski varsa,ilgili guc gosterreichesinde (3)bir H simgesigorunecekir.

Sicaklik duşgü zaman, österge (3) ikapanir i(ocak ikapatildigiind) ya da ocak bagligyen "-" yanacaktir.

TÜM PLAKALARIN KAPATILMASI

Genel açama/kapama isensorü ① i(1) ikullanilarak itum IPLakalar aynianda kapatilabilir. Tum plaka gostergeleri (3) kapanir. Kapatilan isitma alani sicaksa gostergede H goruntulenir.

TENCERE DETEKTÖRÜ

Induksiyonlu piirme bollgerinde butunlesik itencere idetektorleri

bulunmaktadir. Böylece, überinde bir itencere iolmadiğinda iya idatencerenin iuygun iolmaması durumundaiplakanin icalisması durdurulacaktır.

Bolge icalistirildiginda itencere tespit edilmemisse ya da tencere uygun degilse, guc gostergesinde (3) "tencere yok" anlamina gelen bir sembol U goruntulenecekir.

Eger bolge calisiyyorken uzerindeki tencere ialinirsa,iplaka iotomatik olarak enerjiyi kesecek be "tencere yok"isaretini gosterecektir.Pisirme bolgesine yeniden bir tencere yerlestirilarse,daha once secilmis alan iguc iseviyesinde ienerji verilmeye devam edilecektir.

Tencere tespit suresi 3 dakikadir. Eger bu sure icerisinde bir tencere tespit edilmezse, ipisiirme bolgesi kapanir.

! Kullanimdan sonra, dokunmatik kontrol panelini kullanarak piirme bolgesini Bk katpIn. Aksi takdirde, uC dakika an icerisinde piirme bolgesine zayanlislikla bir tencere yerlestirilirse istenmeden ocak calisabilir. Olasi kazalardan cakacinin!

KILITLEME FONKSiyONYU

Kilitleme fonksiyonu ile, istemeden calismasini ionlemek iicin iaçma/ kapama isensorü ①i(1) idisi nda kalan isensörleri ikilitleyebilirsiniz. Bu fonksiyon tocuklarin guvenligi açisindan kullanıslidir.

Bu ifonksiyonu icalistirmak iicin, dokunmatik sensore (6) en az bir saniye boyunca dokunun. Bunu yaptiktan sonra, kontrol panelinin kilitli oldugunu gostermek icin pilot isik (7) yanar. Bu fonksiyonu devre di si birakmak icin, sadece sensore (6) bir kez daha dokunun.

Eigieiri kiiliitilieimei foinkisiyyioiniu calisiyyorken acma/kapama sensoru ① (1) kullanilarak cihaz kapatilrsa, kilit acilincaya kadar set ust ocak yeniden calistirlamayacaktir.

SESIN KAPATILMASI

Ocak calistirildiginda + (11)

dokunmatik itusa ive idokunmatik kitleme itusu i(6) iayni ianda uç isaniye ibasil itutulursa, her islemden isonra duyulan ses devre idi ibirakilacaktir. iZaman gioisitieirigieisiiinidiei (i1i2i)i "OiFi" goruntulenecektir. Bu devre di birakma iislemi tum ifonksiyonlar icin gecerli olmayacaktir, orneigin icalistirma/ kapatma isirasinda iduyulan ises, zamanlayicin din durmasi veya dokunmatik ituslarin ikilitlenmesi/ acilmasi gibi islelmderde her zaman ses duyulacaktir.

Her iislemin iardindan iduyulan sesi iyeniden ietkinlestirmek icin iyine iayni ianda 十 (11) iive dokunmatik kilitleme tusunu 6) uc saniye basilit tutmaniz gerekir. Zaman igostergesinde i(12)i"On görtuntulenecekir.

DURDUR VE GIT FONKSIYONU

Bu fonksiyon ipisiirme iislemine ara iverdirir. Calistirildiginda zamanlayici da duraklar.

Dururma fonksiyonunucalistirma.

Durdurma isensorüne i(8) ibir saniye iboyunca idokunjun. iPilot 1sik (9) yanar ve pisirme isleminin duraiakiliatlidiiigini gositeirimek üzere igostergelerde ismgesi goruntulenir.

Durdurma fonksiyonunu devre dişi birakma

Durdur ive iGit isensorüne Ii(8) tekrar dokunun. Pilot 1sik (9) söner ive ipisirme ibolgesi iayniguc seviyesinden ve zamanlayici ayari duraklama oncesi degerden calismayasciousl.

GUC FONKSIYONU

Bu fonksiyon IPLAKAYA INOMINAL gucun uzerinde, "ekstra"guc saglar. Soz konusu guc, jeneratorun izin verdiigi maksimum degere ulasma olanaigyla plakanin olusune gore degisir.

1 Guc igostergesinde i(3) i"9" görunene ikadar iparmağinizi

ilgili ikayar iimlecin i(2) iüzerinde kaydirin ve parmaginizi bir saniye basili tutun veyaogrudan "P"ye basip iparmaginizi ibir isaniye basili tutun.

2 Guc iseviye igostergesinde (3) isembolu goruncek ive plankaya ekstra iguc ivermeye baslayacaktir.

Guc ifonksiyonunun imaksimum suresi iTablo i1'de ibelirtilmistir. Bu isurreden isonra, iguc iseviyesi otomatik olarak 9'a ayarlanacaktir. Bir ses duyulur.

Sicakiplakalardan ibirinde iGuc fonksiyonu etkinlestirildiginde diger sicak plakalarin performansi dusebilir ve guc seviyeleri azalabilir, bu idurum ilgili igostergelerde i(3) goruntulenir.

Calisma isuresi bitmeden iGuc Fonksiyonu, iguc iseviyesini ayarlayan "kayar imlece dokunar keya i3.iadim itekrarlanarak kapatilabilir.

ZAMANLAYICIFONKSIYONU(geri sayim saati)

Bu ifonksiyon, isiz iyaninda olmadan ipisirim iyapabilmenize olanak isaglayarak isize iyardimci olur: iBiriplaka iicin izamanlayici ayarlayabilirsiniz, iayarladiginiz sure doldugunda plaka kapanacaktir.

Bu modellerde, her bir plaka icin iaynianda i1 idakika ile i99 dakika iarasinda izamanlayiciy programlayabilirsiniz.

Bir plaka icin zamanlayicinin ayarlanmasi

Istenilen alanda guc seviyesi aiyairilainidikitiaini viei ailiainin

ondalik noktas yanarken ialan zamanlanabilir. Bunun icin:

1- (10) veya + (11) sensörüne dokunun. Zamanlayici göisitieirigieisiinidiei (i1i2i)i "i0i0 görtülenecektir ive ilgili ialan goftergesinde i(3) idönusumlü olarak igeçerli iguc iseviyesi ive simgesi yanip sonecektir.

2 Bunun hemen ardindan i(10) ve + (11) sensorlerini kullanarak 1 iila 99 dakika irasinda ibir pisirme suresi belirleyin. Ik deger 60'tan ibaslayacaktir, iikincisi ise 01'den ibaslayacaktir. (10) ive + i (11) isensorlerine basili itutulduunda ideger i00'a geridonecektir. iKalan isure ibir dakikadan iaz ioldugunda, igeri sayim sanije cinsinden yapilir.

3 Zamanlayici goftergesi (12) yanip sonmeyi idurdurdugunda isureyi otomatik iolarak igeri isaymaya baslayacaktir. iZamanlayici ayarlanian isicak IPLAKANIIN goftergesi (3) donusumlularak seciigucseviyesi ve simgesi goruntulenecektir.

Seçili pişirme sùresi sola erdağinde zamanlayici calistirilan isitma alanı kapatilir ve saat birkac saniye boyunca bir dizi sesçikarir. Sesli sinyali kapatmak ilin herhangi bir sensore idokunun. iZamanlayici进展情况 i(12)进展情况 alanin ondalık noktası (4) yaninda 00 yanip sonecektir. ilsitma ilanı isicakken kapatilrsa gü igöstergesinde i(3) donüşumlü olarak H simgesi ve bir "-göruntulenecektrl.

Ayni ianda ibaska ibir isicakiplaka icin izamanlama igerekleistirmek isterseniz 1'den 3'e kadar adimlari tekrarlayin.

Bir veya daha fazla alan için
zaimiainiliaiyicii kuililiainiliyioirisia
zamanlayici igöstergesi i(12)

varsayilan olarak bitmeye en yakin olan sureyi gõsterecektir ve ilgili ialanda i"t" igöruntulenecektir. Zamanlayici kullananan diger alanlarin igösterge ialanlarinda ondalik noktalari yanip sonecektir. iZamanlayici kullananan baska bir ialanin i"kayar" iimlecine basildignda zamanlayicida birkac saniye boyunca ilgili alanin kalan suresi igöruntulenecektir ive iilgili gõstergede donusumlu olarak guc seviyesi ve "t" göruntulenecektir.

Programl anmis sureyidegiistirme.

Programlanmis sureyi degistirmek icin zamanlayici kullananan alanin "kayar"imlecine (2) basilmasi gerekir. Ardindan isure iokunabilir ve deigistirilebilir.10)ve 11) sensorlieryle programlanan sureyi degistirebilirsiniz.

Saatin kapatilmasi

P rogramlanmisure t amamlanmad an once ziaimaiiniliaiyiiciiiyii diuiriduiirimiaik isterseniz, dilediginiz zaman sadece idegerini i- i- iolarak ayarlayarak buny yapabilirsiniz.

1 lstenilen plakayi和地区
2— sensörünü i i(10) ikullanarak, saatin degerini "00"olarak ayarlayin. Saat iptal edilir. Bu islem (10) ve +11) sensörlerine ayni ianda ibasilarak idaha ihizl sekilde gereklestirilebilir.

GUCYONETIMIFONKSIYONU

Bazi modeller guc sinirlama fonksiyonu (Guc iYonetimi) ile donatilmstir. Bu fonksiyon ocagin urettiigi itoplam igucu ikullanicin bilirledigi degerlerden farkl degerlere iayarlamasini isaglar. Bunun icin, iocagigucikaynagina bagladiktan ibir idakika isonra iguc

Sekil 28

Sekil. 29

Sekil. 30

sinirlama menusune erismek mumkundur.

1 Üç saniye boyunca (1) dokunmatik tusuna basin. Zamanlayici östergesinde (12) PL harfl eri gürünecekir.
2 Dokunmatik kiliteme tuşuna (6) dokunun. Oçak icin belirlene bilecek farkl Güç değerleri görtüntenenecktir, bunlar+(11) ve(10) sensörleri kullanıralak degistirile bilir.
3 Deger seçildikten sonra bir kez daha dokunmatik kilitleme tusuna (6) basin. Ocagin Gücu seçilen degerle sinirlandirilacaktir.

Degeri yeniden degistirmek icin ocaigi guc kaynagindan ayirip yeniden guc kaynagina baglamaniz gerekir. Bu sekilde yeniden guc sinirlama menusune girebilirsiniz.

Bir sicak plakanin guc seviyesi her
degiistrildiginde, guc sinirlayici
ocagin olusturdugu toplam gucu
hesaplayacaktir. Eger toplam guc
sinirina ulasirsaniz, dokunmatik
kontrol paneli sicak plakanin
guc seviyesini artirmaniza izin
vermeyecktir.Ocak bir sesli
uyari verecektir ve guc goftergesi
(3) yanip sonerek sinir seviyei
gosterecektir.Bu degeri asmak
isterseniz diger sicak plakalin
gucunu azaltmaniz gerekir. Bu
ozellik sicak plakalin gucune ve
ayarlanan seviyee bagli oldugu

icin baska bir sicut plakanin gucunu (tercihen "sandvic" tipi) bir tabana bir seviye duusurmek zaman zaman sahip olmalidir.

yeterli olmayabilir. Buyuk bir sicut plakanin seviyesinin artirilmasi incinda kucuk alan birkac plakanin seviyesinin azaltilmasi gerekebilir.

Maksimum gü fonksiyonunda hijl
aclma Özelligini kullanıyoransiz
ve sz konusu deşer belirlenen
sinirin uzerindeyse, sçak plaka
mumkün olan en ust seviyepe
ayarlanacaktir. Oçak sesli uyari
verecektir ve sz konusu gü
deşeri gõstergede (3) iki kez yanıp
sonecektrl.

ÖZEL FONKSIYONLAR: CHEF

Bu fonkiyonlar, tencerenin sicuti guri surekli olarak sensorler tarafindan kontrol edildigi icin pisirme surecini kolaylastirarak mukemmel sonuclar elde edilmesini saglayan onceden tahsis edilmig guc seviyelerine sahiptir. Fonksiyon icin hedef sicutiqa ulasildiginda, guc seviyesinin degistirimesine gerek kalmadan otomatik olarak muhafaza edilir.

Şef fonkiyonu, tencerenin tabaninda pişirme bolgesinin alanıyla ayın ferromanyetak alana sahip tencerelelerde dokru bir sekilde calisir. Ayrica, yüksek sicutlki fonkiyonlar icin (100 °C'nin üzerinde), tencereler Şekil 27 W'de gõsterildigi gibi diz ve dengeli

Sekil 27

Bu fonksiyonlarinogrucalismasini saglamakicin tencere ve piirme bolgesinin surecin baslangicinda sicut olmadigindan emin olun.

Uygun tencerelele (sapi tencere, kizartma tavalari, izgaralar, vb.) ilgili ayrintili bilgiler Teka web sayfasinda verilmistir.

Dokunmatik Kumanda, kullanin CHEF sensor (16) araciligiyla pisirim yapmasina yardimci alan ozgün Özelliklere sahiptir. Bu fonksiyonlar modele bagli olarak farklik gosterir. Bir bolmede bu ozgün Özelliklerden birini aktif etmek icin:

1 On ce bölmen in seçilm esi gereklidir; ardindan gügöstergesinde (3) ondalikdehyer noktası (4) aktif olacaktı.
2 Simdi CHEF sensor (16) uzerine tiklayin. Her bolme icin kullanilabilir tum CHEF fonksiyonlarini teker teker gormek icin ardı ardina basin. Bu fonksiyonlarin aktif edildigi, (16), (17), (18), (19), (20), (21), (22) ve (23). ile gosterilen led'ler

ile gösterilecektir.

Eger iaktif iedilmis ibir iozel fonksiyonu herhangi bir zamanda iptal etmek isterseniz,sekim yapmak icin ilgili bolmenin "kayar imleç sensörüne (2) dokun. Gug östergesinin i(3) iondalik ideger noktası (4) iyanacaktir. Ardindan, yenigü iseviyesini iayarlamak veya bolmenin gucunu kapatmak icin i"kayar iimleç isensörüne i(2) yeniden idokunun iya ida iCHEF sensore (16) yeniden dokunarfarkl bir ozel fonksiyon secin.

SICAK TUTMA FONKSIYONU

Bu ifonksiyon, ipisirilmis igidalaris icak itutmak iicin iuygun ibir igucseviyesini otomatik olarak ayarlar.

Aktif jetmek iicin,iplakayi isecin ve iImgesi uzerinde bulunan led i(17) iyanincaya ikadar iCHEF sensore i 6) basil tutun. Fonksiyon iaktif iedildigi izaman, guc gosterreichinde (3)i imgesigorunecekir.

Fonksiyonu idilediginiz zaman geçersiz kilmak icin, Güç seviyesini degişirerek iverya ifarkı ibir özel foinksiyioni seiçerieki plakiayi kapatabilirsiniz.

ERITME FONKSIYONU

Bu fonksiyon, pisirme bolmesinde dusuk bir sicutlik sekslar. Gidalarin buzlarin cozulmesi veya cikolata, tereyaqi igibi idiger igida iturlerini eritmek icin idealdir.

Aktif etmek icin, plakayi seit var simgesi uzerinde bulunan led (18) yanincaya kadar CHEF sensore (16) ibasil itutun. iFonksiyon iaktif edildigi zaman, guc gosterreichesinde (3) simgesi gorunecektir.

Fonksiyonu idilediginiz zaman geçersiz kilmak icin, Güç seviyesini degistirerek iverya ifarkı ibir özel foinksiyyoni seçerieki plakiayi kapatabilirsiniz.

KAYNATMA FONKSİYONU

Bu iozellik igidalarikaynatmaniza olanak saglar.

Gida haslanmayasciousaktansonra,plakayisecerek etkinlestirin

ve simgesi uzerinde bulunan led i(19) ivanincaya ikadar iCHEF sensore (16 basili tutun. Fonksiyon aktif edildigi zaman, iguc igostergesinde i(3) simgesi gorunecektir.

Fonksiyonu idlediginiz zaman geçersiz kilmak icin, Güç seviyesini degişirerek iverya ifarkı ibir özel foinksiyioni seçerieki plakiayi kapatabilirsiniz.

QUICK BOILING FONKSiyONU (modele baglidir)

Bu fonksiyon, makarna, pilav, yumurta ipisirmek, ibazi igidalari haslamak icin buyuk olcude yardimci alan haslama kontrlune olanak saglar. Sadece sembolu gorunen bolmelerde kullanilabilir.

Kabin ozellikleri

Quick Boiling fonksiyonunun duzgün ilelmasi iicin, iasaigidaki on ikosullari ikarslayan bir ikap kullanmaniz gereklidir:

-iTaban oIcusu mumkun olduguncaplaka capina yakin olmalidir.

- iKAPAK KULLANILMADAN.

-iPiSiMrme ikabi iyarIsindan biraz fazla oda sicakligindaki su ile doldurulmalidir (asla ilk ya da sicak su kullanmayin).

Bu ikosula uyulmaması, ihaslama isleminin dizgün bir sekilde kontrol edilmesini engelleyecekbir.

! UYARI: bu ozelliigi, su kaynatma disinda, farkl piirme amaclari icin kullanmayin. Asla yaq kullanmayin, asiri isinmaya ve alevlenmeye neden olabilir. Fonksiyonun aktif edilmesi

Fonksiyonu aktif etmek icin, plakayi secin ve imgesisi uzerinde bulunan led (20) yanincaya kadar CHEF sensore (16) basili tutun.

Bu iozellik iaktif iedildigi izaman, hem iguc igostergesinde i(3),ihem de zaman goestergesinde i(12) Hisareti goruncektir;ipisiime isleminin sistemin kontrlu altenda oldugunu igostenen ihareketli ibir kism goruncektir.

Sistem isuyun ikaynamak iuzere oldugunu algiladigi zaman, birinci ikaz sesi duyulacaktir. Yiyeceklerinizi dilediginiz gibi haslamak iveya ipisiirmek iuzere hazirlamakiamacyla ibu ifirsatikullanin.

30 isaniye isonra iikinci bir iikaz sesi iduyulacaktir; ieger isimdiye kadar yapmadiysaniz, yiyecekleri tencereye dokme zamani gelmistir.

Ikinci ikaz sesinden sonra, sistem zamanlayiciyi ikronometre gibi calistiracaktir, boylece yiyeceklerin ne ikadar isureye ihaslanacagini kontrol edbilirsiniz.

Kronometre calismaya basladiktan 30 saniye isonra, iucuncu ibir ikaz sesi duyulacaktir. Bu andan itibaren isuyen iduzenli ive isurekli kaynamasini saglamak uzere system saglanan energjiyidusurmeye baslayacaktir. Zamanlayici, pisirme iisleminin isonuna ikadar aktif durumda kalacaktir.

Eger iisterseniz, zamanlayiciy i devre dişi ibirakabilir, kronometre icin bir zaman ayarlayabilir ve plakanin otomatik olarak kapanmasini saglayabilirsiniz (bakiniz iZamanlayici Fonksiyonu bolumi).

Fonksiyonun devre di sibirakilmasi

Fonksiyonu idilediginiz zaman geçersiz kilmak icin, Güç seviyesini degistirerek iverya ifarkı ibir özel foinksiyioni seicereki plakiayi kapatabilirsiniz.

TAVADA KIZARTMA FONKSIYONU

Bu fonksiyon, az yağla kizartmaya veya sotelemeye uygun, otomatik bir güç kontrolü ayarlar.

Etkinlestirmek icin, iconunun uzerindeki LED (23) yanana ikadar iCHEF j(SEF) sensorune (16) basin. Fonksiyon etkinlestirildiginde, gug östergesinde i(3) ihareket ieden bir isegment ibelirerek ipisirmenin, kabin on istma asamasinda oldugunu bildir. Bu asama bittiginde, iguc igostergesinde i(3) iisareti ibelirive ibir ibip isesi duyularak kullaniciyi yiyecegi

koymasi gerekti g konusunda uyarir.

Guc seviyesini degistirip gozukapatarak ya da farkl bir ozelfonkiyon segerek bu fonksiyonudevre di birokabilirsiniz.

DERIN KIZARTMA FONKSIYONU

Bu fonksiyon, cok yağla kizartmaya uygun, otomatik bir guç kontrolü ayarlar.

Etkinleşirmek icin, ikonunun üzerindeki LED (24) yanana kadar CHEF (SEF) sensörüne (16) basin. Fonksiyon etkinleşirildigiinde, Gü östergesinde (3) hareket eden bir segment belirerek pisirmenin, kabin on isitma asamasinda oldugunu bildirir. Bu asama bittiginde, Güç östergesinde (3) isareti belirir ve bir bip sesi duyularak kullanıyi yiyeçigi koyması gerektigi konusunda uyarı.

Guc seviyesini degistirip gozukapatarak ya da farkli bir ozelfonkiyon secerek bu fonksiyonudevre di birokabilirsiniz.

KONFi FONKSiyONYU

Bu fonksiyon, konfi yapmaya uygun otomatik birGPC kontrlu ayarlar.

Etkinlestirmek icin plakayi secin ve ges i uzer ind eki LED (25) yanana kadar CHEF sen sor une (16) bas in. Fonksiyon etkinlestirildiginde, gug ögstergesinde (3) hareket eden bir segment belirerek pisirmenin, kabin on isitma asamasinda oldugunu bildir. Bu asama bittiginde, guc ögstergesinde (3) isareti belirir ve bir bip sesi duyularak kullaniciyi yiyecegi koymasi gerektigi konusunda uyarir.

Guc seviyesini degistirip gozukapatarak ya da farkli bir ozelfonkiyon seçerek bu fonksiyonudevre di birokabilirsiniz.

SLIDE COOKING (KAYDIRMALI PIŞIRME FONKSİYONU) (modele baglı)

Bu fonksiyon, esnek bölmeyi Üç alana bömenize olanak saglar (bkz. Şekil 31) ve on tanimi Güç yapilandirmasini etkinlestirir. Tencereyi bir alandan digerine kaydirmaniza olanak saglayarak her bir bölmeye atanmış gücle pişirme yapmaniza imkan verir. Bu fonksiyonu etkinlestirmek 参数“Flex Zone” (Esnek Bölme) fonksiyonunu etkinlestirmelisiniz (bkz. “Flex Zone (Esnek Bölme) fonksiyonu). Sonrasinda, ikonun Üzerindeki bED isiklar (21) yanana kadar CHEF (SEF) sensörüne (16) basin. Bu sirada, Güç gostergeleri (3) üc segment (bkz. Şekil 29) gostererek tencereyi oçağa yerleştre bileceginizi belirtecekbir.

Tencereyi yerleştiqinizde, gü seviyesi gü östergelerinde (3) otomatik olarak görtüntulenecekir: Birinci alanin gü seviyesi 3, ikinci alanin gü seviyesi 5, üçuncu alanin gü seviyesi ise 9'dur (bkz. Sekil 30 ve 31).

Bu fonksiyonu devreden ickarmak icin "0" konumunda "surgu" imlecine (2) dokunmalisiniz.

Sekil.31

IZGARA FONKSİYONU (modele)..

Bu fonksiyon, izgarada piisirmeye uygun, otomatik bir guc kontrlu ayarlar.

Etkinleşirmek icin, ikonunun üzerindeki LED (22) yanana kadar CHEF (SEF) sensörüne (16) basin. Fonksiyonetekinleşirildigiinde, gü

göstergesinde (3) hareket eden bir segment belirerek pisirmenin, kabin on isitma asamasinda oldugunu bildir. Bu asama bittiginde, guc goestergesinde (3) R isareti belirir ve bir bip sesi duyularak kullaniciyi yiyecegi koymasi gerektigi konusunda uyarir.

Guc seviyesini degistirip gozukapatarak ya da farkl bir ozelfonkiyon segerek bu fonksiyonudvre di birakabilirsiniz.

POACHING FONKSIYONU

Bu islev, yiyecekleri orta sicutlktakizartmak icin uygun bir otomatikguckontrolu ayarlar. Ispanyolomletinin hazirlanmasinda patateskizartmasi icin idealdir.

Etkinleşirmek icin ocaği seksine ve simgenin Üzerindeki led (23) yanana kadar CHEF sensor üne 16) basin. Fonksiyon etkinleşirildiginde, Güç goftergesinde (3)sistem kabin on isitma asamasinda oldugunu gofteren hareketli bir segment gürünecekir. Bu asama bittiginde, Güç goftergesinde (3)bir gürünecek ve kullanınin yiyecek eklemesi gerektigini belirten bir sesli sinal yuyulacaktir.

Ocagi kapatarak, guc seviyesinidegistirerek vya farkli bir ozelislev segerek bu islev istediginiz zaman geçersiz kilabilirsiniz.

FLEX ZONE FONKSIYONU

Bu fonksiyon sayesinde, iki piisirme bolmesinin birlikte calismasini saglamak ve her iki bolme icin debir guc seviyesi secip zamanlayici fonksiyonunu etkinlestirmek mumkundur..

Bu fonksiyonu aktif etmek icin sensore (14) basin. Bunu yaptiginizda, baglantili plakarin ondalik deger noktalari (4) yanacak ve guc gostergelerinde (3) "0" degeri goruncektir. Saat zaman gostergesinde (12) aktif edilen bolmeleri belirten u c kism goruncektir. Eger sahip oldugunuz model "Flex Zone" ozellikli birkac bolmeye sahipse, secilen bolge icin guc secimi yapmadan once, sensore (14) basarak istediginiz opsiyonu secebilirsiniz. Bir sonraki

TR

islemi yapmak icin birkac saniyeniz vardir; ieger iislem iyapmazsaniz, fonksiyon iotomatik iolarak idevre di bisbirakilacaktir.(bkz. Sekil 7).

"Flex iZone" i(Esnek iBolme) seçildikten isonra, ibagliantli bolmelerden iherhangi birinin "kayar" iimlecine i(2) idokunarak进展情况 iyapabilirsiniz. iGüç seviyesi ve yapilandehydesigisiklikler es zamanlı olarak her iki bolmenin Güç gostergelerinde (3) görünür.

Bu iozelligi idevre idisi ibirakmak icin, isensore i 14) iyeniden dokunmaniz gereklidir. iAyrica, fonksiyon idevre idisi ibirakildigi zaman, ilgili bolmeler icin ayarlanan guc iseviyeleri ive ifonksiyonlar ida silinir.

GÜVENLIK KAPATMA ISLEVI

Eger ibir ihata inedeniyle, iisitma bollgelerinden bir ya da daha cogu kapanirsa, icihazin ibelirlenen ibir sureden isonra iotomatik iolarak baiglantisi kesilecektir (bkz. Cizelge 1).

Tablo 1

SeçilenGPCseviyesi	MAKSİMUMÇALİSTIRMA SÜRESİ (saat olarak)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	Ayarlanabilir10 veya 5 dakika, seviyesi 9 (* Modele besteht)

"Güvenli ikapatma" ifonksiyonu tetiklendiğinde, eger cam yüzeyin sicutligi kullanı icin itehlikeli degilse bir 0 goruntulenir, eger bir yanma riski varsa bir H goruntulenir.

! Isitma alanlarinin kumanda panelini temiz ve her zaman kurututun.

! Bu kilavuzda sozü edilmeyen calistirma sorunlari ve olaylari durumunda, cihazin baglantisini kesip teknik servisi ile irtibataGPC.

• Kalin, tamamen yüz altiklari olan tencere veya tava kullanin.
• Tencere ve tepsileri cam üzerinde kaydirmayın, onu Çizebilirler.
• Cam ikeskin ikoseleri iolmayan buyuk itencere ive itepsilerden darbeler ala- bilecek olsa da, siz ona vurmamaya calisin.
• Seramik cam yüzeyin zarar görme- isini önlemek icin, tencere ve tavalari cam üzerinde sürklemeyin ve onlarin alt kismilarini temiz ve iyi durumda tutun.
• Onerilen itencere itabani icaplari (Urunle ibirlikte iverilen i"Teknik Veriler" belgesine goz atin).

! Yüzeyi sicut oldugunda bunlar zarar vereceklerinden, seker ya da seker iceren urunleri cam uzerine dokmemeye calisin.

TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi iyi idurumda itutmak iisin, soğuduktan sonra onu uygün ürün ive iaraçlar ikullanarak ionu temizleyin. Bu, isi kolaylastiracak ve kir birikmesi onle-yecektir. Sert temizlik ürünlerini iya ida iyüzeyi Çizebilecek aletleri veya buhar ile calisman donatimi asla kullanmayin.

Yüzeye yapışmamiş hafif kir, nemli bir bez ve yumusak bir deterjan iverya ilik isabunlu isu ile temizlenebilir. iBununla ibir- ilikte, daha iderin ilekeler iverya iyag içın seramik isitma plakaları icin Özel bir itemizleyici ikullanı ive,isige uzerindeki italimatlari itakip iedin. Ard arda yanım olmaktan dolayi sikica yapışmş olan kir,bir瓶颈kı kazıyici kullanarak Çiçarilabilir.

Hafif renk vermelere,.altinda kuruyagli iartik ibulunan itencere ive tepiler i(tavalar) iya ida ipisiirme esnasinda cam ile tencere arasini yaqlamanin gerekmesi neden olur.Bunlar,sulu birnikel kazitici kullanarak iveya iseramik iisitma

plakalariciozel ibir itemizleyici kullanilarak itemizlenebilir. iPlastik nesneler, seker veya yuzey uzerine erimis iolan icokca iseker iiceren besinler, ibir ikaziyici ikullanarak hemen ickarilmalidir.

Metalik ipriltilar; icam iuzerinde metal tencere ve tavalarin suruklenmesinden ikaynaklanir. Temizleme iislemini ibirkac kez tekrllamaniza igerek iolsa ibile, seramik isitma plakalari iicin ozel bir temizleyici kullanarak tamamen temiz- leme ile bunlar giderilebilirler.

! Bir tencere ya da tepsi (tava) aralarinda eritilmis olan bir urun nedeniyle cama yapismis olabilir. Isitma bolgesi soguk iken tencereyi kaldirmaya calismayin! Bu cami kirabilir.

! Kirilip yaralanmalaraneden olabileceiginden camin uzerimbasmayin ya da yaslanmayinNesneleri yerleşirmek icin byuzey olarak cami kullanmayin

Uretici iurunun itemel iozelliklerini etkilemeden, gerekli iya ida yararligordugukendi ikilavuzlar uzerindeki idegisiklikleri iyapma hakkinisakltutar.

CEVRESEL KONULAR

Urün veya ambalaji
keki sembolü, bu urünün
evçöpu olarak ilem
yeceşi anlamina gelir. Bu
lektrikli ve elektronik
irçın bir geri donüşüm
ma nok tasa n a
melidir. Bu urünün.Doğru
atilmasini saglayarak, bu
zgün sekilde ileme tabi
saydi olabilecek cevreye
x sagligina zarari
teksiniz. Bu urünün geri
muile ilgili daha ayrintilı
iciin, lutfen yerel
urinizle, evsel atik hizmeti
runu satin aldiginiz
ile letisim kurunuz.

Kullananan ambalaj malzemeleri
cevre dostu olup tamamen geridonusturulebilirdir. Plastik
bilesenler >PE < , >LD < , >EPS <

vb.
ile isaretlenir. A m b a l a j
malzemelerini evsel atik gibi
yerel cöp kutunuza atin.

Cihazin Enerji Verimliliğine Uygunlu:

-Cihaz, iEN i60350-2 istandardina uygunluğu,aş,isindan test edilmistir ve elde edilen deger,Wh/kg birimi üzerinden icihazın ianna idegeri plakasinda belirtilmektedir.

Aşaqidaki tavsiyeler sayesinde, yemek pişirken Güç tasarrufu yapabilirsiniz:

• Mümkürse tencereye iuygun\ kapak kullanin. Kapak olmadan\ yemek pişirmek daha fazla günc\ tuketimine neden olur.
• Pişirme ibolmesinin iboyutuna uygun iolması ilçın idüz itabana ve iuygun itaban icapına isahiptencereler ikullanin. iTencere üreticileri igenellikle itencerenin üst capıni taban capindan daha;büssen olacak sekilde tasarlar.
• Pisirme islemisirasinda su kullanyorsaniz sebzelerdeki minerallerii ive ivitaiminlieri korumak icin az su kullanin ve iguc seviyesini iminimuma ayarlayin. iYuksek iguc iseviyesi hem gereksizdirihem ide ienerji kaybina sebep olur.
• Az miktarda yiyecek icin küçuk tencereleter kullanin.

EGER BIR SEY CALISMIYORSA

Teknik iservisi iaramadan iocene, asaigida iaciklananogrulamalari gerekteklestirin.

Cihaz calismiyor:

Guc ikablosunun iprize itakil oldugundan emin olun.

Endüksiyon bölgeleri isi üretmiyor: Kap iuygun idegil (ferromanyetik ibir ialti iyoksa iya da icok ikucukse). iKabin ialtinin bir mikanatis cekip cekmediginden emin olun, ya da daha buyuk bir kap kullanin.

Endüksiyon bölgelerde pişirmeyi baslatirken bir uğultu duyulur:

Cok kalin ya da tek parca oilimiaiyiaini kiaipiliairilai,i iuiigiuilitiu enerjinin idogrudan ikabin ialtina iletilmesinden kaynaklanir. Ugultu, bir kusur idegildir, iancak iyine ide

ondan kacinmak istiyorsaniz,
guc seviyesini biraz azaltin ya da
daha kaln bir alti olan ve/veya tek
parcadan olusan bir kap kullanin.
Dokunmali kumanda yanmiyor
ya da aydinlatmaya ragmen
cevap vermiyor:

Hicbir iisitma ibolgesi ieçilmedi. Onu calistirmadan once bir isitma bolgesinin seildiginden emin olun. Sensorl erüderinde imen ivar ve/veya paramaklarinizi Islak. Dokunmali ikumanda iyüzeyi ive/ veya paramaklarinizi temiz ve kurututun. Kilitleme fonksiyonu etkinlestirildi. Kumandalarin kilidini acin.

Pisirmeden sonra bile devam edecek olan piisirme esnasinda bir fan sesi duyulur:

Elektronik iaksami isoguk itutmak icin ienduksiyon ibolgelerinin ibir fani ivardir. Bu isadece ielektronik devreler isindiginda c aI sI r. Devreler serinlediginde, ocak izgarasi aik iya ida ikapali iolsun, tekrar durur.

Sembol bir isitma plakasinin guc g oster gesi u z erinde belirecektir:

Endüksiyon isistemi; ibir iisitma plastaki üzerinde bir tencere ya da tava bulamaz ya da elverissiz bir tiptedir.

Isitma plakasi kapanacak ve C81 veya C82 mesaji, gostergeler uze-rinde belirecektir:

Elektronik bilesenler ya da camin üzerinde asiri sicutlik. Elektronik bilesenlerin soğuması icin bir sure bekleyin ya da camin soguyabilmesi icin tencere veya tavayiçkarin.

C85; isitma plakalarindan birinin gostergesi uzerinde belirecektir:

Kullanıan itencere iya ida tava, elverissiz bir tipte. Oçak uzgarasıni kapatin, onu yenideninceton ve baska bir tencere ya da tava ile deneyin.

Cihaz kapanir ve gucgostergelerinde (3) C90 mesajgoruntulenir:

Dokunmatik ikontrol birimi, iacma/ kapama (1) sensorunn kapanmis oldugunu algilar ive ocagin acilmasina iizin ivermez. iMesaj ekrandan kaybolana kadar urunun uzerindeki nesneleri kaldirin, sivilari itemizleyin ive idokunmatik kontrl biriminin yuzeyini temiz ve

kuru tutun.

Cihaz kapanir ve guc goestergelerinde (3) C91 mesajgöruntülenir:

Dokunmatik kontrl birimi, Stop&Go sensorünün (6) kapanmş olduğunu algilar ve ocaçın kullanilmasına izin vermez. iVarsa inesneleri ikaldirp sivilari itemizleyerek idokunmatik kontrl biriminin yüzeyinin temiz ve kuru iolmasini isaglayin, iardindan Stop&Go i(6) isensorüne iiki ikez basarak imesaji isilip inormal calismaya donün.

A v e r t i s m e n t e de securitate modul de inductie:

ÖNGÖRÜLENLER	Ø (cm) Ø önerilen tencere(cm cinsinden minimum)	GÜCU (W)	*ECelectric cookingWh/kg
Eleman İsitma indüksiyon 15,0 10	1200/1600	182,1
Eleman İsitma indüksiyon 21,5 13	2100/3000	178,7
Eleman İsitma indüksiyon flex. 22,8X20,0 cm	22,8 x 20,0	18	1750/2000 W
Eleman İsitma indüksiyon flex. 22,8X20,0 cm	22,8 x 20,0	18	1750/2000 W