KIG9850.0SR - Ocak Küppersbusch - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KIG9850.0SR Küppersbusch

G ü v e n l i k u y a r ı l a r ı indüksiyon modülü: Dikkat. Eğer seramik cam kırılır ya da çatlar ise, elektrik çarpmalarından korunmak için ocak ızgarasının fi şini prizden hemen çekin. Bu cihaz; harici bi r za ma nl a yı c ı ( cih az üzerinde yerleşik değil) ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalışacak şekilde tasarlanmamıştır. Bu aygıtı buharla temizlemeyin. Dikkat. Cihaz ve erişilebilir parçaları çalışma sırasında ısınabilir. Isıtmaelemanlarına dokunmaktan kaçınınız. 8 yaşından daha küçük çocuklar, sürekli olarak denetimde olmadıkları sürece ocak ızgarasından uzakta kalmalılar. Bu cihaz; ANCAK gözetim altında olduklarında ya da cihazın kullanımı hakkında uygun bilgi verildiğinde ve onun kullanımının içerdiği tehlikeler anlaşıldığında 8 yaşında ve daha büyük çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri engelli kişiler ya da deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir . Kullanıcı temizlik ve bakımı, d e n e t i m s i z ç o c u k l a r tarafından yapılamaz. Çocuklar, cihaz ile oynamamalıdır. Dikkat. Yangına neden olabileceğinden mevcut değilken yağlar ile pişirmek tehlikelidir. ASLA su ile yangını söndürmeye çalışmayın! bu durumda, cihazın bağlantısını kesip bir kapak, bir tabak ya da bir battaniye ile alevleri örtün. İndüksiyonlu ocak ızgarasının pişirme alanlarında herhangi bir nesne saklamayın. Olası yangın tehlikelerini önleyin. İndüksiyon jeneratörü mevcut AB mevzuatı ile uyumludur. Bununla birlikte, kalp pili gibi bir cihaz ile donatılmış herhangi birinin hekime danışmasını ya da şüphe durumunda indüksiyon alanlarını kullanmaktan imtina etmesini tavsiye ediyoruz. Aşırı ısınabileceğinden; bıçak, çatal, kaşık ve kapaklar gibi madeni nesneler, ocak ızgarası yüzeyi üzerine konulmamalıdır. Kullandıktan sonra her zaman ısıtma plakasının bağlantısını kesin, sadece tencere veya tavayı çıkarmayın. Aksi takdirde, tespit süresi içinde yanlışlıkla başka bir tencere veya tava konacak olursa, bir hatalı çalışma meydana gelebilir. Olası kazaları önleyin! Uygun bir temizlik için, temizleme talimatlarına bakın. UYARI: P&ş&rme proses& d e n e t & m a l t ı n d a gerçekleşt&r&lmel&d&r. Kısa sürel& p&ş&rme proses& sürekl& olara k denet &m a lt ında tutulmalıdır. U Y A R I ! K u r u l u m sı ras ın da ürü nd e ve ya bileşenlerinde yapılan tadilat veya değişikliklerden kaynaklı muhtemel hasarlarda üretici sorumlu olmayacaktır. Hatalı montaj veya kurulumdan kaynaklı muhtemel hasarlar veya arızalarda kurulum görevlisi sorumlu olacaktır. Ü r ü n ü n k u r u l u m u n d a n kaynaklanabilecek hasarlarda yetkili kurulum görevlisiyle iletişime geçin.93

1 Çift taç yanma DUAL 6000 W 2 Kontrol düğmesi 3 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon Ø 15,0 cm 1200/1600 W 4 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon Ø 21,5 cm 2100/3000 W 5 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon fl ex 22.8x20.0 cm 1750/2000 W 6 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon fl ex 22.8x20 .0cm 1750/2000 W 7 Dokunma kontrolü Dikkat: bu cihaz yalnızca ev içinde aile üyeleri tarafından kullanım için üretilmiştir. Burners Ø pans cm. DUAL Pomalý 22 ÷ 30 DUAL centrální 12 ÷ 16 KAPALI

“DUAL” bek dış halkadan bağımsız olarak iç halkanın ayarlanması (pratikte tek bir düğme tarafından kuman- da edilen çift bek), sadece iç alevi veya tüm beki (iç ve dış alev aynı anda) işletme imkanı sayesinde büyük kullanım esnekliği.

“DUAL” BEKİN YAKILMASI VE

İŞLEMESİ Yakmadan önce tencereyi bekin üzerine koyun. “DUAL” bek (ŞEK 22), tek bir düğme tarafından kumanda edil- mesine rağmen iki farklı şekilde işleme imkanına sahiptir. A) - Bekin komple işlemesi: ● kapalı pozisyonundan başla- yarak düğmeye basmak ve her iki alevin maksimum kapasitesini elde ederek göstergeyi maksi- mum gaz verme pozisyonu ile hizalayana kadar aynı anda saat yönünün tersine çevirmek gerekir. Alev yandığında aparat beki otomatik olarak yanık konumda muhafaza edene kadar düğmeyi birkaç saniye basılı tutun. Bu noktada düğmeyi saat yönünün tersine çevirerek alevlerin yoğun- luğunu ayarlamak mümkündür (iç ve dış alevlerin maksimum kapasite pozisyonundan iç alevin maksimum, dış alevin minimum pozisyonuna). Beki kapatmak için göstergeyi, ● kapatma sembolünün hizasına getirerek düğmeyi saat yönüne doğru çevirin. B) - Sadece iç alevin işlemesi: beki yakıp, yukarıda belirtildiği gibi iç alevi maksimum kapasiteye ve dış alevi minimum kapasiteye getirdikten sonra düğmeyi, atana kadar saat yönünün tersine çevi- rin, bundan sonra iç alev maksi- mum kapasiteye ulaşmış olur, dış alev ise söner. Saat yönünün tersine çevirmeye devam edildiğinde iç alev mini- mum kapasiteye getirilir. Kapatma: beki kapatmak için göstergeyi, ● kapatma sembolünün hizasına getirerek düğmeyi saat yönüne doğru çevirin. “DUAL” bek, belirtilen iki moddan herhangi birinde bulunduğunda, arzu edilen pozisyona ulaşana kadar düğmeyi sadece bastırıp çevirerek bir moddan diğerine geçmek mümkündür.

Kristal cam yüzeyin parlak tutul- masının istenmesi halinde, her kullanım sonrasında ılık sabunlu su ile yıkanması, durulanması ve kurulanması çok önemlidir. Emaye ızgaraları, emaye kapak- ları “A”, “B” ve “C”, ve brülör “T” (ŞEK. 7 - 8) de yıkanmalıdır ve ateşleme elemanları “AC” ve alev sensörleri “TC” (ŞEK. 8) temizlen- mesi gerekir gitti. Bulaşık makine- sinde yıkayın etmeyin. Gösterildiği gibi küçük bir naylon fırça ile hafi fçe onları temizleyin (ŞEK. 6) ve tamamen kurumasını bekleyin. Temizlik, plaka ve komponentler sı- cak olmadıklarında gerçekleştiril- melidir ve metal süngerler, toz halinde aşındırıcı maddeler veya korozif spreyler kullanılmamalıdır. Sirke, kahve, süt, tuzlu su ve limon suyu veya domates suyunun uzun süre yüzeyler ile temas halinde kalmalarına izin vermeyin. UYARILAR: komponentleri yeniden mon- te ederken, aşağıda belirtilmiş tavsiyelere uymanız rica edilir: - bek kafalarının “T” delikler- inin (ŞEK. 8), yabancı cisimler tarafından tıkanmamış olduk- larını kontrol edin. - Emaye kapağın “A - B - C” (ŞEK. 7 - 8), bek kafası üzer- ine doğru şekilde yerleştirilm- iş olduğunu kontrol edin. Kafa üzerine yerleştirilmiş kapak mükemmel şekilde yerine otur- muş olduğunda bu şartın yerine getirilmiş olduğu kabul edilebil- ir. - Pan destek mükemmel kara- rlılık doğrulayarak uygun merkezleme pimleri yerleştiril- mesi gerekir. (Ya alüminyum profi linde mevcut ise). - Musluklardan birinin açma ve kapama hareketinin zor olması halinde zorlamayın, derhal ve acil olarak teknik servis müda- halesi talep edin. - Aparatın temizlenmesi için bu- har jetleri kullanmayın.

Montaj, kontrol ayarları ve bakım servisleri yetkili bir tekn- isyen tarafından yapılmalıdır. Cihaz yürürlükte olan kanun- ların öngördüğü ve imalatçı fi r- manın talimatlarına uygun şekilde kurulmalıdır. Yanliş montaj, şahısların, hayvanların ve evinizin zarar görmesine sebep olabilir ve üretici fi rma bundan sorum- lu değildir. Ürünün kullanımı süresince, cihaz üzerindeki tüm güvenlik ve ayarlama işlemleri üretici fi rma ya da yet- kili bir servis tarafından yapılmalıdır.

Ürününüzü kutusundan çikardık- tan sonra hasarlı olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir süphe durumunda, ürünü kullanmayınız ve satın aldığınız bayi ile irtibata geçiniz. Montaji yapılan ürünler için iade işlemi yapılamaz. Paketleme malzemelerini (kutular, poşetler, straforlar, vidalar, vb...) çocukların ulaşamayacağı yerl- erde tutunuz. Ocağınızın monta- jı için mutfak dolabınız üzerinde açılması gereken bosluk ölçülerini ŞEK. 10 de bulabilirsiniz. Mutlaka aşagida belirtilen ölçülere uyunuz (bknz. ŞEK.10). Ürününüz 3 no lu ürün sıralamasina aittir ve bu sıralamanin getirdiği tüm koşul- lara uygundur.

PLAKANIN SABİTLENMESİ

Plaka, tezgaha her türlü sıvı infi l- trasyonunu önlemek üzere özel bir conta bant ile donatılmıştır. Bant şeklindeki bu contanın doğru şekilde uygulanması için aşağıda belirtilenlere titizlikle uyulması rica edilir: - plakanın bütün seyyar kısım- larını çıkarın. - Bandı, kristal camın 4 kenarı üze- rine yerleştirecek şekilde, gerekli95

uzunluktaki 4 parçaya kesin. - Plakayı ters çevirin ve bandın “E” (ŞEK. 5) yapışkan tarafını contanın dış tarafı, camın dış çevre kenarı ile mükemmel şekil- de çakışacak şekilde yerleştirin. Bantların uçları, birbirleri üzerine binmeden uç uca gelmelidirler. - Plakanın işlemesi esnasında aşırı ısınmış plaka kutusunun yüzeyi ile olası kazara temasları önlemek için, tezgahtan minimum 120 mm’lik bir mesafede vidalar ile bloke edilmiş ahşap bir bölme uygulamak gerekir (res. 10). ODANIN HAVALANDIRILMASI Cihazınızın tam kapasite ile çalışabilmesi için ocağın mon- taj edildiği odanın iyi bir şekilde havalandırılması gerekmektedir. Odadaki gaz oranını dengelemek için gereken hava oranı 100 cm2 ten az olmamalıdır. Hava doğal bir şekilde oda içinde bulunan ha- valandırma deliklerinde hareket etmeli ve havayı oda dışına atmalıdır (bknz. ŞEK. 2).

ALANDIRMA Ocaklarda havalandırma sürek- li olarak aspiratör yada davlum- baz türü havalandırma aletleri ile yapılmalıdır ve bunlar direk olarak bacaya ya da dışarıya bknz. ŞEK.

3) bağlanmalıdır. Şayet bu koşul-

lar sağlanamazsa cama yerleştir- ilecek bir elektrikli havalandırma aleti de kullanilabilir (bknz.ŞEK. 4).

Ocağın bağlantısı yapilmadan önce ocağin alt kısmında bulunan tablodaki değerlerle evinizdeki gaz ve elektrik değerlerinin aynı olmasına dikkat ediniz. Ocağınızin üstünde bulanan değerler; kullanmaniz gereken gaz tipini ve basıncını belirtir. Doğalgaz bağlantısında: bakir boru veya gaz idaresinin önerdiği tipte boru kullanilmasi gerekmektedir. UYARILAR: cihazınızın gaz giriş borusunun 1/2” ınch paralel gaz erkek tipli ve EN 10226 standartlarına uy- gun olduğunu unutmayınız.

Elektrik bağlantısı, yürürlükteki standartlar ve kanun hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilmelidir. - Bağlantıyı gerçekleştirmeden önce priz veya tesisin, yürürlük- teki standartlar ve kanun hüküm- leri uyarınca etkili bir toprak bağlantısı ile donatılmış olduğunu kontrol edin. Üretici, bu kurallara uyulmadığında her türlü sorumlu- luktan muaftır. - Voltaj veri plakasında gösterilen değerlere tekabül etmeli, ayrıca elektrik sisteminin telleri yine veri plakasında gösterilen yükü taşıy- abilecek kapasitede olmalıdır. Besleme şebekesine bağlantı, priz aracılığı ile gerçekleştirilmiş olduğunda: - donatılmamış olması halinde besleme kablosuna “C” (bakın res. 15), bilgi etiketi üzerinde be- lirtilmiş yüke uygun normalize edilmiş bir fi ş uygulayın. Kablo- ları, aşağıda belirtilmiş karşılıklara dikkat ederek res. 8’deki şema uy- arınca bağlayın: L harfi (faz) = kahverengi ufak kablo; N harfi (nötr) = mavi renkli ufak kablo; toprak sembolü = yeşil-sarı renkli ufak kablo. - Besleme kablosu, hiçbir noktada 90 °C s ı c a k l ı ğ ı n a u l a şma y a c a k ş e k i l d e konumlandırıl- malıdır. - Bağlantı için redüksiyonlar, adaptörler veya derivatörler kullanmayınız; bunlar, tehlikeli aşırı ısınma sonuçları ile kontak arızalarına neden olabilirler. - Ankastre gerçekleştirildikten sonra priz erişilebilir olmalıdır. Bağlantı doğrudan elektrik şe- bekesine yapıldığında: - aparat ve şebeke arasına, geçerli kurma kuralları uyarınca, aparatın yüküne göre boyutlandırılmış, omnipolar bir anahtar yerleştirin. - Toprak kablosunun anahtar tarafından kesilmemesi gerek- tiğine dikkat edin. - Daha fazla güvenlik için elektrik bağlantısı, yüksek hassasiyetli diferansiyel bir anahtar ile de ko- runabilir. Özel yeşil-sarı renkli toprak kablo- sunu, etkin bir toprak tesisine bağlamanız özel- likle tavsiye edilir. Cihazın elektrikli parçalarıyla ilgili herhangi bir işlem yapıl- madan önce elektrik bağlantısı mutlaka kesilmelidir. Herhangi bir ayarlama yapmadan önce, aparatın elektrik şebekesi ile bağlantısını kesin. Ayarlama- ların veya ön ayarlamaların sonunda, olası hermetik kap- atmalar teknisyen tarafından yeniden düzenlenmelidir. Beklerimizde birincil havanın ayarlanması gerekmez. MUSLUKLAR “Minimum” ayarı: - beki yakın ve düğmeyi “Mini- mum“ pozisyonuna (küçük alev res. 22) getirin. - Çubuğun üzerine hafi f bir basınçla sabitlenmiş “M” musluk başlığını çıkartın (şek. 13-14). Düşük pozisyon ayarlama By- pass’ı: musluğun yanında (şek.

14) ya da çubuğun içinde olabilir.

Her durumda düzenleme için küçük bir vida musluğun yanında- ki “D” bölümüne (şek. 13), ya da musluğun içinde bulunan “C” deliğine sokulur (şek. 14). - Ateşi düşük pozisyona getirecek şekilde bypass’ı sola ya da sağa çevirin. ”En Düşük” pozisyonunda aşırıya kaçmamak gerekir: Küçük ateş sürekli ve sabit olmalıdır. Bileşenleri tekrar yerlerine yer- leştirin. Yukarıdaki ayarlama, sa- dece G20 ile işleyen bekler ile gerçekleştirilmeli, G30 veya G31 ile işleyen bekler ile ise vida, iyice sıkıştırılmış (saat yönüne) olmalıdır.

NOZÜLLERİ DEĞİŞTİRME

Bekler, kullanılan gaza uygun nozüller monte edilerek farklı96

gazlara uygulanabilirler. Bunu gerçekleştirmek için beklerin kaf- alarını çıkarmak ve düz bir anahtar ile nozülü çözmek (bakın res. 16) ve kullanılan gaza uygun bir nozül ile değiştirmek gerekir. Enjektöre erişmek için, (ŞEK. 18 -19 DUAL). Nozülü sıkı şekilde sıkıştır- manız tavsiye edilir. Yukarıdaki değiştirmeleri gerçekleştirdikten sonra teknisyen, paragraf 9’da belirtildiği gibi beklerin ayarına geçmeli, olası ayarlama veya ön ayarlama organlarını herme- tik kapatmalı ve aparatın üzer- ine mevcut etiketin yerine aparat üzerinde gerçekleştirilmiş yeni gaz ayarına karşılık gelen etiketi uygulamalıdır. Bu etiket, yedek nozüllerin zarfında bulunur. Kuru- cunun görevini kolaylaştırmak için kapasiteler, beklerin termik kapa- siteleri, nozüllerin çapı ve çeşit- li gazlar için çalışma basıncı ile aşağıda bir tablo yer almaktadır. *Oldu G20 EN 30-2-1 son inceleme göre hesaplanan Direktif 2009/125/EC, performans (EEgas burner) uygulanması için sayılı Tüzük 66/2014 AB tedbirlere uygun olarak.

Plynová deska B H05 RR-F H05 RN-F H07 RN-F 3 x 0.75 mm² Indukční deska A H05 RR-F 3 x 1.5 mm² H05 V2V2-F 5 X 1.5 mm² ÖNGÖRÜLENLER Ø (cm) Ø önerilen tencere (cm cinsinden minimum) GÜCÜ (W) *EC electric cooking Wh/kg Eleman ısıtma indüksiyon 15,0 10 1200/1600 182,1 Eleman ısıtma indüksiyon 21,5 13 2100/3000 178,7 Eleman ısıtma indüksiyon fl ex. 22,8X20,0 cm 22,8 x 20,0 18 1750/2000 W 194,6 Eleman ısıtma indüksiyon fl ex. 22,8X20,0 cm 22,8 x 20,0 18 1750/2000 W 194,6 ELEKTRİKLİ BİLEŞENLERİN GÜÇ DEĞERLERİ *ECelectric cooking: Enerji tüketimi 66/2014 nolu AB Yönetmeliğine uygun olarak kg başına hesaplanmıştır. UYARI: BAKIM İŞLEMLERİ SADECE YETKİLİ KİŞİLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR. Kablosunda arıza veya kesintisi durumunda, kablo uzaklaşmaya ve dokunma etmeyiniz. Ayrıca cihaz takılı değil açık olmalıdır. sorunu çözmek için en yakın yetkili servis merkezini arayın. Cihazın ömrü boyunca Garanti Belgesi veya teknik veri kartını Kullanım kitapçığı ile birlikte saklayın. Bu, önemli teknik verileri içerir. DİKKAT!!! Güç kablosunu değiştirirken kurulumu yapan kişi toprak iletkenini (B) faz iletkenlerinden daha uzun tutmalıdır (bkz. şekil 9). Ayrıca, paragraf 8’deki talimatlara uymanız gerekir.97

KURULUM Çatal bıçak çekmecesi ile kurulum Eğer mobilya veya bir çatal bıçak çekmecesini ocağın altında kurmak isterseniz, ikisi arasına bir ayırma tahtası takılmalıdır. Cihazın muhafazasının sıcak yüzeyi ile kazara temas böylece önlenir. Tahta, ocak ızgarasının alt kısmının 18 mm altına takılmalıdır. Fırını üstüne koy Kesim tablası boyutları ve gerekli havalandırma açıklıkları için şekil 10’a bakın!

Oca k ızg a r asın ı şeb e k eye bağlamadan önce, voltaj ve frekansın, onun alt kısmında ve Garanti Belgesi üzerindeki ya da mevcut ise, ürünün servis ömrü boyunca bu kılavuz ile birlikte saklamanız gereken teknik veri çizelgesi üzerindeki ocak ızgarası isim levhası üzerinde belirtilenler ile eşleştiğini kontrol edin. Elektrik bağlantısı, akım ve kontaklar arasında en az 3 mm mesafe ile, istendiğinde erişilebilir, bir tüm kutuplu devre kesici ya da fiş yoluyla olacaktır. Bu acil durumlarda bağlantının kesilmesini sağlar ve ocak ızgarasının temizliğine olanak verir. Giriş kablosunun, eğer aynı birimde kurulu ise indüksiyonlu ocak muhafazası ya da fırın muhafazası ile temas etmediğinden emin olun. Uyarı: Elektrik bağlantısı; yürürlükteki mevzuata uyularak düzgün şekilde topraklanmalıdır, aksi takdirde indüksiyonlu ocak arızalanabilir. Olağandışı yüksek güç dalgalanmaları kontrol sistemine (herhangi bir elektrikli cihazda olduğu gibi) zarar verebilir. Pirolitik fırınlarda, pirolitik temizleme fonksiyonu esnasında, bu tip cihazın eriştiği yüksek sıcaklık nedeniyle, indüksiyonlu ocak kullanmaktan kaçınılması tav- siye edilir. Sadece resmi teknik servisi; cihazla ilgilenebilir ya da tamir edebilir, güç kablosunun değiştirilmesi dahil. Şebekeden ocak ızgarasının bağlantısını kesmeden, kesim şalterini kapatmanızı ve fişi prizden çekmeden önce yaklaşık 23 saniye süreyle beklemenizi tavsiy e e d eriz. B u süre, elektronik devrenin tamamen deşarj edilmesine olanak vermek için gereklidir ve böylece fiş kontaklarından elektrik çarpması olasılığı önlenir. Ürünün servis ömrü boyunca talimatlar kılavuzu ile birlikte Garan-ti Belgesini veya teknik veri çizelgesini elinizde bulundurun. Bunlar önemli teknik bilgiler içermektedirler.

Avantajlar İndüksiyonlu ocakta ısı, doğrudan tencereye aktarılır. Bunun bir dizi avantajı vardır: -Zamandan kazandırır. -Enerji tasarrufu sağlar. -Yiyeceklerin cam plakayla temas etmesi halinde temizlenmesi kolaydır, hemen yanmaz. -İyileştirilmiş enerji kontrolü. Enerji, güç kontrollerine basılır basılmaz tencereye aktarılır. Ayrıca, tencere pişirme bölgesinden alınır alınmaz güç beslemesi durur. Öncesinde gücü kapatmaya gerek yoktur. Tencereler Yalnızca ferromanyetik tencerelerin indüksiyonlu ocakla kullanılması uygundur. Çeşitli türleri vardır: -indüksiyonlu ocaklarla kullanıma özel döküm demir, emaye çelik ve paslanmaz çelik tencereler. Dağıtıcı plakaların veya ince çelik, alüminyum, cam, bakır veya kil gibi malzemelerin kullanılmasını önermiyoruz. Her bir pişirme bölgesi bir minimum ten c ere a lgıl a ma s ü r esin e sahiptir. Bu, tencerenin tabanının malzemesine ve ferromanyetik çapına bağlıdır. Bu nedenle, kullanılacak tencerenin tabanının çapıyla en iyi eşleşen pişirme bölgesini kullanmak temel bir öneme sahiptir. Tencerenin seçilen pişirme bö l g e s i n d e a l g ıl a n m a m a s ı halinde sonraki en küçük bölgeyi kullanmayı deneyin. Flex Zone’un tek pişirme bölgesi olarak kullanılması halinde bu bölge tipi için daha büyük tencereler kullanılabilir (bkz. Şekil 23). Şekil 23 Tam bir ferromanyetik tabana sahip olmayan bazı tencereler, i n d ü k s i y o n a s a h i p o l d u ğ u varsayılarak satılır (bkz. Şekil

24) Bu tencerelerde yalnızca

ferromanyetik taban ısıtılır. Sonuç olarak ısı, tencerenin tabanında eşit bir şekilde dağıtılmaz. Bu, tencerenin tabanının ferromanyetik olmayan kısmının doğru pişirme sıcaklığına ulaşmayacağı anlamına gelebilir. Şekil 24 Tabanında alüminyum eklere sahip diğer tencereler, daha küçük bir ferromanyetik malzeme alanına sahiptir (bkz. Şekil 25). Bu durumda, tencereyi algılamak zor ve hatta imkansız olabilir. Ayrıca beslenen güç daha az olabilir ve sonuç olarak tencere doğru ısınmayacaktır. Şekil 25 Tencerelerin tabanının etkisi Tencerede kullanılan tabanın türü pişirmenin homojenliğini98

ve sonuçlarını etkileyebilir. Paslanmaz çelik “sandviç” tabana sahip tencerelerde, ısının homojen dağıtılması ve yayılmasına yardımcı olarak zaman ve enerji tasarrufu sağlayan malzemeler kullanılmaktadır. Tencerenin tabanı tamamen düz olmalıdır. Böylece homojen bir güç beslemesi sağlanır (bkz. Şekil 26). Şekil 26 Asla boş tencereleri ısıtmayın, ince tabanlı tencereler kullanmayın. Bunlar, ocağın otomatik bağlantı kesme fonksiyonunun devreye girmesine izin vermeyecek kadar hızlı ısınabilir.

Pişirme bölgesiyle aynı taban çapına sahip kaplar kullanın. Kontrol paneline en yakın pişirme bölgelerinde, kapları her zaman cam yüzey üzerinde yer alan pişirme işaretleri dahilinde tutun ve bunlarla aynı veya en küçüğüne uygun çapa sahip kaplar kullanın. Bu, kontrol bölgesinin aşırı ısınmasını önleyecektir. Cihazın yoğun kullanımı için arka pişirme bölgelerinin kullanın. Bu, kontrol panelinin aşırı ısınmasını önlemeye yardımcı olacaktır. Ka plar ın, öz elli kle pi şirm e sırasında kontrol paneli bölgesini kaplamasına izin vermeyin. Kullanım ve Bakım

PANELİ KULLANIM TALİMATLARI KULLANIM ÖĞELERİ (şek%l 20) 1 G e ne l a ç ma / k a p a m a sensörü. 2 Güc ü kontrol etmeye yarayan %mleç sürgüsü. 3 Güç ve/veya artık ısı gösterges%*. 4 Güç ve/veya artık ısı gösterges% ondalık noktası. 5 “Power” (Güç) fonks%yonuna doğrudan er%ş%m. 6 “Block” (Blok) fonks%yonu %ç%n etk%nleşt%rme sensörü. 7 P%lot gösterge ışığı “Block” (Blok) fonks%yonu etk%n*. 8 “Stop&Go” fonks%yonu %ç%n etk%nleşt%rme sensörü. 9 P % l o t g ö s t e r g e ı ş ı ğ ı “Stop&Go” fonks%yonu etk%n*. 10 Zamanlayıcı %ç%n “eks%” sensörü. 11 Zamanlayıcı %ç%n “artı” sensörü. 12 Zamanlayıcı gösterges%. 13 Zamanlayıcının ondalık noktası.* 14 “Synchro” (Senkron%ze) f o n k s % y o n u % ç % n etk%nleşt%rme sensörü; (modele bağlı). 15 “ F l e x Z o n e ” ( E s n e k Bölme) fonks%yonu %ç%n etk%nleşt%rme sensörü. 16 “Chef” (Şef) fonks%yonları %ç%n etk%nleşt%rme sensörü. 17 P%lot gösterge ışığı “Keep Warm” (Sıcak Tutma) fonks%yonu etk%n*. 18 P%lot gösterge ışığı “Melt%ng” (Er%tme) fonks%yonu etk%n*. 19 P % l o t g ö s t e r g e ı ş ı ğ ı “S%mmer%ng” (Kaynamaya Bırakma) fonks%yonu etk%n*. 20 P%lot gösterge ışığı “Qu%ck Bo%l%ng” (Hızlı Kaynatma) f o n k s % y o n u e t k % n * ; (modele bağlı). 21 P%lot gösterge ışığı “Sl%de Cook%ng” (Kaydırmalı P%ş%rme) fonks%yonu etk%n*; (modele bağlı). 22 Pilot gösterge ışığı “Grilling” (Izgara) fonksiyonu etkin*. 23 Pilot gösterge ışığı “Pan Frying” (Tavada Kızartma) fonksiyonu etkin*. 24 Pilot gösterge ışığı “Deep Frying” (Derin Kızartma) fonksiyonu etkin* (modele bağlı). 25 Pilot gösterge ışığı “Konfi ” fonksiyonu etkin*; (modele bağlı). 26 P i l o t g ö s t e r g e ı ş ı ğ ı “Poaching” fonksiyonu etkin*.(modele bağlı) *Sadece çalışıyorken görünür. *Sadece çalışıyorken görünür. İşlemler dokunmat%k düğmelerle gerçekleşt%r%l%r. İsten%len dokunmat%k düğmeye aşırı bastırmanıza gerek yoktur, fonks%yonu etk%nleşt%rmek %ç%n sadece parmağınızın ucuyla dokunmanız yeterl%d%r. Her b%r dokunuş b%r %kaz ses% %le onaylanır. Güç sev%yes%n% (0-9) ayarlamak %ç%n parmağınızı kayar %mlec%n (2) üzer%nde kaydırın. Parmağınızı sağa doğru kaydırırsanız güç sev % y e s % a r t ar, so l a d o ğ r u kaydırırsanız güç sev%yes% azalır. Ayrıca parmağınızı kayar %mleç üzer%nde doğrudan %sted%ğ%n%z b%r noktaya dokundurarak da b%r güç sev%yes% seçeb%l%rs%n%z (2). Bu modellerde b$r plaka seçmek $ç$n doğrudan kayar $mlece (2) dokunun.

CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

1 En az b%r san%ye boyunca Açma dokunmat%k tuşuna (1) dokunun. Dokunmat%k kontrol panel% etk%nleşt%r%ld%ğ%nde b%r ses duyulacaktır ve göstergeler (3) “-” görüntüsüyle aydınlanacaktır. P%ş%rme alanlarından herhang% b%r% sıcaksa %lg%l% gösterge H ve “-” %le yanıp sönecekt%r. 10 san%ye %ç%nde herhang% b%r %şlem yapmazsanız dokunmat%k kontrol panel% otomat%k olarak kapanacaktır.99

Dokunmat k!Kontrol!Panel !sensör! !(1)!kullan$larak!çal$"t$r$ld$#$nda! a"a#$dak ! ad$mlar! tak p! ed lerek! kullan$lab l r:! 1! ! “Kayar”! mleçlerden! (2)! b r n ! parma#$n$zla! kayd$r$n! veya! herhang !b r!noktas$na!dokunun.! Alan! seç l r! ve! ayn$! anda! güç! sev yes !0! le!9!aras$nda!ayarlan$r.! Söz!konusu!güç!de#er ! lg l !güç! gösterges nde!görüntülenecekt r! ve!ondal$k!noktas$!(4)!10!san ye! boyunca!yanacakt$r. 2! ! Kayar! mlec !(2)! kullanarak,! 0! la! 9! aras$nda! yen ! b r! p " rme! sev yes !seç n.! Plaka! seç lm "! oldu#u! sürece,! b r!ba"ka!dey "le!ondal$k!noktas$! (4)! yand$#$! sürece,! güç! sev yes ! de# "t r leb l r.!

BİR PLAKAYI KAPATMAK

Dokunmat k! kayar! tu"u! (2)! kullanarak! gücü! 0! sev yes ne! dü"ürün.!S$cak!plaka!kapanacakt$r. S$cak! plaka! kapat$ld$#$nda,! e#er! lg l ! p " rme!alan$n$n! cam!yüzey ! s$caksa!ve!yanma!r sk !varsa,! lg l ! güç!gösterges nde!(3)!b r!H!s mges ! görünecekt r.! S$cakl$k!dü"tü#ü!zaman,!gösterge! (3)! kapan$r! (ocak! kapat$ld$#$nda)! ya!da!ocak!ba#l$yken!“-”!yanacakt$r.

TÜM PLAKALARIN KAPATILMASI

Genel! açma/kapama! sensörü! ! (1)! kullan$larak! tüm! plakalar! ayn$!anda!kapat$lab l r.!Tüm!plaka! göstergeler !(3)!kapan$r.!Kapat$lan! $s$tma!alan$!s$caksa!göstergede!H! görüntülen r.

%ndüks yonlu!p " rme!bölgeler nde! bütünle" k! tencere! detektörler ! bulunmaktad$r.!Böylece,!üzer nde! b r! tencere! olmad$#$nda! ya! da! tenceren n! uygun! olmamas$! durumunda! plakan$n! çal$"mas$! durdurulacakt$r.!! Bölge! çal$"t$r$ld$#$nda! tencere! tesp t!ed lmem "se!ya!da!tencere! uygun!de# lse,!güç!gösterges nde! (3)!“tencere!yok”!anlam$na!gelen! b r!sembol! !görüntülenecekt r. E#er!bölge!çal$"$yorken!üzer ndek ! tencere! al$n$rsa,! plaka! otomat k! olarak!enerj y !kesecek!be!“tencere! yok”! "aret n !gösterecekt r.!P " rme! bölges ne! yen den! b r! tencere! yerle"t r l rse,!daha!önce!seç lm "! olan! güç! sev yes nde! enerj ! ver lmeye!devam!ed lecekt r. Tencere!tesp t!süres !3!dak kad$r.! E#er!bu!süre! çer s nde!b r!tencere! tesp t!ed lmezse,! p " rme!bölges ! kapan$r.! K u l l a n ı m d a n s o n r a , dokunmat#k kontrol panel#n# kullanarak p#ş#rme bölges#n# kapatın. Aks# takd#rde, üç dak#ka #çer#s#nde p#ş#rme bölges#ne y a n l ı ş l ı k l a b # r t e n c e r e yerleşt#r#l#rse #stenmeden ocak çalışab#l#r. Olası kazalardan kaçının!

KİLİTLEME FONKSİYONU

K l tleme!fonks yonu! le,! stemeden! çal$"mas$n$! önlemek! ç n! açma/ kapama! sensörü! ! (1)! d$"$nda! kalan! sensörler ! k l tleyeb l rs n z.! Bu!fonks yon!çocuklar$n!güvenl # ! aç$s$ndan!kullan$"l$d$r.! Bu! fonks yonu! çal$"t$rmak! ç n,! dokunmat k!sensöre! !(6)!en!az! b r!san ye!boyunca!dokunun.!Bunu! yapt$ktan!sonra,!kontrol!panel n n! k l tl !oldu#unu!göstermek! ç n!p lot! $"$k!(7)!yanar.!Bu!fonks yonu!devre! d$"$!b$rakmak! ç n,!sadece!sensöre!! !(6)!b r!kez!daha!dokunun.! E # e r ! k l t l e me ! fo nk s y o n u! çal$"$yorken!açma/kapama!sensörü! !(1)!kullan$larak!c haz!kapat$l$rsa,! k l t!aç$l$ncaya!kadar!set!üstü!ocak! yen den!çal$"t$r$lamayacakt$r.!!

Ocak! çal$"t$r$ld$#$nda! ! (11)! dokunmat k! tu"a! ve! dokunmat k! k l tleme! tu"u! ! (6)! ayn$! anda! üç! san ye! bas$l$! tutulursa,! her! "lemden! sonra! duyulan! ses! devre! d$"$! b$rak$lacakt$r.! Zaman! g ö s t e r g e s n d e ! ( 1 2 ) ! “ O F ”! görüntülenecekt r. Bu! devre! d$"$! b$rakma! "lem ! tüm! fonks yonlar! ç n! geçerl ! olmayacakt$r,!örne# n! çal$"t$rma/ kapatma! s$ras$nda! duyulan! ses,! zamanlay$c$n$n! durmas$! veya! dokunmat k! tu"lar$n! k l tlenmes / aç$lmas$!g b ! "lemlerde!her!zaman! ses!duyulacakt$r. Her! "lem n! ard$ndan! duyulan! ses ! yen den! etk nle"t rmek! ç n! y ne! ayn$! anda! ! (11)! ! ve! dokunmat k!k l tleme!tu"unu!! !(6)! üç!san ye!bas$l$!tutman$z!gerek r.! Zaman! gösterges nde! (12)! “On”! görüntülenecekt r.

FONKSİYONU Bu! fonks yon! p " rme! "lem ne! ara! verd r r.! Çal$"t$r$ld$#$nda! zamanlay$c$!da!duraklar.! D u r d u r m a fo n k s # y o n u n u çalıştırma. Durdurma! sensörüne! ! (8)! b r! san ye! boyunca! dokunun.! P lot! $"$k!(9)!yanar!ve!p " rme! "lem n n! dur a k l at$l d $ #$n$ ! gös t e r mek! üzere! göstergelerde! s mges ! görüntülen r.! Durdurma fonks#yonunu devre dışı bırakma Durdur! ve! G t! sensörüne! ! (8)! tekrar! dokunun.! P lot! $"$k! (9)! söner! ve! p " rme! bölges ! ayn$! güç!sev yes nden!ve!zamanlay$c$! ayar$!duraklama!önces !de#erden! çal$"maya!ba"lar.

Bu! fonks yon! plakaya! nom nal! gücün!üzer nde,!“ekstra”!güç!sa#lar.! Söz!konusu!güç,!jeneratörün! z n! verd # !maks mum!de#ere!ula"ma! olana#$yla!plakan$n!ölçüsüne!göre! de# " r. 1 Güç! gösterges nde! (3)! “9”! görünene! kadar! parma#$n$z$!100

lg l ! kayar! mlec n! (2)! üzer nde! kayd"r"n!ve!parma#"n"z"!b r!san ye! bas"l"!tutun!veya!do#rudan!“P”ye! bas"p! parma#"n"z"! b r! san ye! bas"l"!tutun. 2 Güç! sev ye! gösterges nde! (3)! sembolü! görünecek! ve! plakaya! ekstra! güç! vermeye! ba$layacakt"r.! Güç! fonks yonunun! maks mum! süres ! Tablo! 1’de! bel rt lm $t r.! Bu! süreden! sonra,! güç! sev yes ! otomat k!olarak!9’a!ayarlanacakt"r.! B r!ses!duyulur. S"cak! plakalardan! b r nde! Güç! fonks yonu! etk nle$t r ld # nde! d #er!s"cak!plakalar"n!performans"! dü$eb l r!ve!güç!sev yeler !azalab l r,! bu! durum! lg l ! göstergelerde! (3)! görüntülen r. Çal"$ma! süres ! b tmeden! Güç! Fonks yonu,! güç! sev yes n ! ayarlayan!“kayar”! mlece!dokunarak! veya! 3.! ad"m! tekrarlanarak! kapat"lab l r. ZAMANLAYICI FONKSİYONU (ger" sayım saat") Bu! fonks yon,! s z! yan"nda! olmadan! p $ r m! yapab lmen ze! olanak! sa#layarak! s ze! yard"mc"! olur:! B r! plaka! ç n! zamanlay"c"! ayarlayab l rs n z,! ayarlad"#"n"z! s ü r e ! d o l d u # u n d a ! p l a k a! kapanacakt"r.! Bu! modellerde,! her! b r! plaka! ç n! ayn"! anda! 1! dak ka! le! 99! dak ka! aras"nda! zamanlay"c"y"! programlayab l rs n z. B"r plaka "ç"n zamanlayıcının ayarlanması %sten len! alanda! güç! sev yes ! a y a r l a n d " k t a n ! v e ! a l a n " n! ondal"k! noktas"! yanarken! alan! zamanlanab l r. Bunun! ç n:

!(10)!veya! !!(11)!sensörüne! d o k u n u n . ! Z a m a n l a y " c "! g ö s t e r g e s n d e ! ( 1 2 ) ! “ 0 0 ”! görüntülenecekt r! ve! lg l ! alan! gösterges nde! (3)! dönü$ümlü! olarak! geçerl ! güç! sev yes ! ve! s mges ! !yan"p!sönecekt r. 2!Bunun!hemen!ard"ndan! !(10)! ve! !!(11)!sensörler n !kullanarak! 1! la! 99! dak ka! aras"nda! b r! p $ rme!süres !bel rley n.!%lk!de#er! 60’tan! ba$layacakt"r,! k nc s ! se! 01’den! ba$layacakt"r.! ! (10)! ve! ! ! (11)! sensörler ne! bas"l"! tutuldu#unda! de#er! 00’a! ger ! dönecekt r.! Kalan! süre! b r! dak kadan! az! oldu#unda,! ger ! say"m!san ye!c ns nden!yap"l"r. 3!Zamanlay"c"!gösterges !(12)!yan"p! sönmey ! durdurdu#unda! sürey ! otomat k! olarak! ger ! saymaya! ba$layacakt"r.! Zamanlay"c"! ayarlan an! s"cak! plakan" n! gösterges !(3)!dönü$ümlü!olarak! seç l !güç!sev yes !ve!! !!s mges ! görüntülenecekt r. Seç l !p $ rme!süres !sona!erd # nde! zamanlay"c"! çal"$t"r"lan! "s"tma! alan"!kapat"l"r!ve!saat!b rkaç!san ye! boyunca!b r!d z !ses!ç"kar"r.!Sesl ! s nyal !kapatmak! ç n!herhang !b r! sensöre! dokunun.! Zamanlay"c"! gösterges nde! (12)! seç l ! alan"n! ondal"k!noktas"!(4)!yan"nda!00!yan"p! sönecekt r.! Is"tma! alan"! s"cakken! kapat"l"rsa!güç! gösterges nde! (3)! dönü$ümlü!olarak!H!s mges !ve!b r! “-”!görüntülenecekt r. Ayn"! anda! ba$ka! b r! s"cak! plaka! ç n! zamanlama! gerçekle$t rmek! stersen z!1’den!3’e!kadar!ad"mlar"! tekrarlay"n. B r! veya! daha! fazla! alan! ç n! za m a n l a y"c " ! ku l l a n " l"y o r s a! zamanlay"c"! gösterges ! (12)! varsay"lan! olarak! b tmeye! en! yak"n!olan!sürey !gösterecekt r!ve! lg l ! alanda! “t”! görüntülenecekt r.! Zamanlay"c"! kullan"lan! d #er! alanlar"n! gösterge! alanlar"nda! ondal"k!noktalar"!yan"p!sönecekt r.! Zamanlay"c"! kullan"lan! ba$ka! b r! alan"n! “kayar”! mlec ne! bas"ld"#"nda!zamanlay"c"da!b rkaç! san ye!boyunca! lg l !alan"n!kalan! süres ! görüntülenecekt r! ve! lg l ! göstergede!dönü$ümlü!olarak!güç! sev yes !ve!“t”!görüntülenecekt r. P r o g r a m l a n m ı ş s ü r e y " değ"şt"rme. Programlanm"$!sürey !de# $t rmek! ç n!zamanlay"c"!kullan"lan!alan"n! “kayar”! mlec ne! (2)! bas"lmas"! gerek r.!Ard"ndan! süre! okunab l r! ve!de# $t r leb l r.! !(10)!ve! !(11)! sensörler yle!programlanan!sürey ! de# $t reb l rs n z. Saat"n kapatılması P r o g r a m l a n m " $ ! s ü r e! t a m a m l a n m a d a n ! ö n c e! z a m a n l a y " c " y " ! d u r d u r m a k! stersen z,! d led # n z! zaman! sadece! de#er n ! ‘-! -’! olarak! ayarlayarak!bunu!yapab l rs n z. 1 %sten len!plakay"!seç n.! 2! !sensörünü! ! (10)! kullanarak,! saat n! de#er n ! “00”! olarak! ayarlay"n.!Saat! ptal!ed l r.!Bu! $lem! !(10)!ve!! !(11)!sensörler ne! ayn"! anda! bas"larak! daha! h"zl"! $ek lde!gerçekle$t r leb l r.

GÜÇ YÖNETİMİ FONKSİYONU

Baz"! modeller! güç! s"n"rlama! fonks yonu! (Güç! Yönet m )! le! donat"lm"$t"r.!Bu!fonks yon!oca#"n! ürett # ! toplam! gücü! kullan"c"n"n! bel rled # ! de#erlerden! farkl"! de#erlere! ayarlamas"n"! sa#lar.! Bunun! ç n,! oca#"!güç! kayna#"na! ba#lad"ktan! b r! dak ka! sonra! güç! Şekil 28101

sınırlama menüsüne er"şmek mümkündür. 1 Üç san"ye boyunca (11) dokunmat"k tuşuna basın. Zamanlayıcı gösterges"nde (12) PL harfl er" görünecekt"r. 2 Dokunmat"k k"l"tleme tuşuna (6) dokunun. Ocak "ç"n bel"rleneb"lecek farklı güç değerler" görüntülenecekt"r, bunlar (11) ve (10) sensörler" kullanılarak değ"şt"r"leb"l"r. 3 Değer seç"ld"kten sonra b"r kez daha dokunmat"k k"l"tleme tuşuna (6) basın. Ocağın gücü seç"len değerle sınırlandırılacaktır. Değer" yen"den değ"şt"rmek "ç"n ocağı güç kaynağından ayırıp yen"den güç kaynağına bağlamanız gerek"r. Bu şek"lde yen"den güç sınırlama menüsüne g"reb"l"rs"n"z. B"r sıcak plakanın güç sev"yes" her değ"şt"r"ld"ğ"nde, güç sınırlayıcı ocağın oluşturduğu toplam gücü hesaplayacaktır. Eğer toplam güç sınırına ulaşırsanız, dokunmat"k kontrol panel" sıcak plakanın güç sev"yes"n" artırmanıza "z"n vermeyecekt"r. Ocak b"r sesl" uyarı verecekt"r ve güç gösterges" (3) yanıp sönerek sınır sev"yey" gösterecekt"r. Bu değer" aşmak "stersen"z d"ğer sıcak plakaların gücünü azaltmanız gerek"r. Bu özell"k sıcak plakaların gücüne ve ayarlanan sev"yeye bağlı olduğu "ç"n başka b"r sıcak plakanın gücünü b"r sev"ye düşürmek zaman zaman yeterl" olmayab"l"r. Büyük b"r sıcak plakanın sev"yes"n"n artırılması "ç"n daha küçük olan b"rkaç plakanın sev"yes"n"n azaltılması gerekeb"l"r. Maks"mum güç fonks"yonunda hızlı açılma özell"ğ"n" kullanıyorsanız ve söz konusu değer bel"rlenen sınırın üzer"ndeyse, sıcak plaka mümkün olan en üst sev"yeye ayarlanacaktır. Ocak sesl" uyarı verecekt"r ve söz konusu güç değer" göstergede (3) "k" kez yanıp sönecekt"r. ÖZEL FONKSİYONLAR: CHEF Bu fonksiyonlar, tencerenin sıcaklığı sürekli olarak sensörler tarafından kontrol edildiği için pişirme sürecini kolaylaştırarak mükemmel sonuçlar elde edilmesini sağlayan önceden tahsis edilmiş güç seviyelerine sahiptir. Fonksiyon için hedef sıcaklığa ulaşıldığında, güç seviyesinin değiştirilmesine gerek kalmadan otomatik olarak muhafaza edilir. Şef fonksiyonu, tencerenin tabanında pişirme bölgesinin alanıyla aynı ferromanyetik alana sahip tencerelerle doğru bir şekilde çalışır. Ayrıca, yüksek sıcaklıklı fonksiyonlar için (100 ºC’nin üzerinde), tencereler Şekil 27 W’de gösterildiği gibi düz ve dengeli (tercihen “sandviç” tipi) bir tabana sahip olmalıdır. Şekil 27 Bu fonksiyonların doğru çalışmasını sağlamak için tencere ve pişirme bölgesinin sürecin başlangıcında sıcak olmadığından emin olun. Uygun tencerelerle (saplı tencere, kızartma tavaları, ızgaralar, vb.) ilgili ayrıntılı bilgiler Teka web sayfasında verilmiştir. Dokunmat"k Kumanda, kullanıcının CHEF sensör (16) aracılığıyla p"ş"r"m yapmasına yardımcı olan özgün özell"klere sah"pt"r. Bu fonks"yonlar modele bağlı olarak farklılık göster"r. B"r bölmede bu özgün özell"klerden b"r"n" akt"f etmek "ç"n: 1 Ön ce bö lmen "n se ç"lm es" g e r e k l " d " r ; a r d ı n d a n gü ç gösterges"nde (3) ondalık değer noktası (4) akt"f olacaktır. 2 Ş"md" CHEF sensör (16) üzer"ne tıklayın. Her bölme "ç"n kullanılab"l"r tüm CHEF fonks"yonlarını teker teker görmek "ç"n ardı ardına basın. Bu fonks"yonların akt"f ed"ld"ğ", (16), (17), (18), (19), (20), (21), (22) ve (23). "le göster"len led’ler Şekil. 30 Şekil. 29102

le!göster lecekt r.! E"er! akt f! ed lm #! b r! özel! fonks yonu!herhang !b r!zamanda! ptal! etmek! stersen z,! seç m! yapmak! ç n! lg l !bölmen n!“kayar”! mleç!sensörüne!(2)!dokunun.!Güç! gösterges n n! (3)! ondal$k! de"er! noktas$! (4)! yanacakt$r.!Ard$ndan,! yen ! güç! sev yes n ! ayarlamak! veya!bölmen n!gücünü!kapatmak! ç n! “kayar”! mleç! sensörüne! (2)! yen den! dokunun! ya! da! CHEF! sensöre! !(16)!yen den!dokunarak! farkl$!b r!özel!fonks yon!seç n.

SICAK TUTMA FONKSİYONU

Bu! fonks yon,! p # r lm #! g$dalar$! s$cak! tutmak! ç n! uygun! b r! güç! sev yes n !otomat k!olarak!ayarlar. Akt f! etmek! ç n,! plakay$! seç n! ve!! !s mges !üzer nde!bulunan! led! (17)! yan$ncaya! kadar! CHEF! sensöre! ! (15)! bas$l$! tutun.! Fonks yon! akt f! ed ld " ! zaman,! güç!gösterges nde!(3)! !s mges ! görünecekt r. Fonks yonu! d led " n z! zaman! geçers z!k$lmak! ç n,!güç!sev yes n ! de" #t rerek! veya! farkl$! b r! özel! fo nks y on ! se çer ek ! pl ak ay$! kapatab l rs n z.

Bu! özell k! g$dalar$! kaynatman$za! olanak!sa"lar. G$da! ha#lanmaya! ba#lad$ktan! sonra,!plakay$!seçerek!etk nle#t r n! ve! !s mges !üzer nde!bulunan! led! (19)! yan$ncaya! kadar! CHEF! sensöre! ! (16!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)! bas$l$!tutun.!Fonks yon!akt f!ed ld " ! zaman,! güç! gösterges nde! (3)! ! s mges !görünecekt r. Fonks yonu! d led " n z! zaman! geçers z!k$lmak! ç n,!güç!sev yes n ! de" #t rerek! veya! farkl$! b r! özel! fo nks y on ! se çer ek ! pl ak ay$! kapatab l rs n z.

QUICK BOILING FONKSİYONU

(modele bağlıdır) Bu! fonks yon,! makarna,! p lav,! yumurta! p # rmek,! baz$! g$dalar$! ha#lamak! ç n! büyük! ölçüde! yard$mc$!olan!haşlama kontrolüne! olanak!sa"lar.!Sadece/! sembolü! görünen!bölmelerde!kullan$lab l r. Kabın özell$kler$ Qu ck! Bo l ng! fonks yonunun! düzgün! çal$#mas$! ç n,! a#a"$dak ! ön! ko#ullar$! kar#$layan! b r! kap! kullanman$z!gerekl d r: -! Taban!ölçüsü!mümkün!oldu"unca! plaka!çap$na!yak$n!olmal$d$r. -! KAPAK KULLANILMADAN. -! P # rme! kab$! yarısından b$raz fazla oda sıcaklığındak$ su $le doldurulmalıdır!(asla!$l$k!ya!da! s$cak!su!kullanmay$n). Bu! ko#ula! uyulmamas$,! ha#lama! #lem n n!düzgün!b r!#ek lde!kont- rol!ed lmes n !engelleyecekt r.! UYARI: bu özell$ğ$, su kaynatma dışında, farklı p$ş$rme amaçları $ç$n kullanmayın. Asla yağ kullanmayın, aşırı ısınmaya ve alevlenmeye neden olab$l$r. Fonks$yonun akt$f ed$lmes$ Fonks yonu!akt f!etmek! ç n,!plakay$! seç n! ve! s mges ! üzer nde! bulunan!led!(20)!yan$ncaya!kadar! CHEF!sensöre! !(16)!bas$l$!tutun. Bu! özell k! akt f! ed ld " ! zaman,! hem! güç! gösterges nde! (3),! hem! de! zaman! gösterges nde! (12)! ! #aret ! görünecekt r;! p # rme! #lem n n!s stem n!kontrolü!alt$nda! oldu"unu! gösteren! hareketl ! b r! k$s$m!görünecekt r. S stem! suyun! kaynamak! üzere! oldu"unu! alg$lad$"$! zaman,! b r nc ! kaz! ses ! duyulacakt$r.! Y yecekler n z ! d led " n z! g b ! ha#lamak! veya! p # rmek! üzere! haz$rlamak! amac$yla! bu! f$rsat$! kullan$n. 30! san ye! sonra! k nc ! b r! kaz! ses ! duyulacakt$r;! e"er! # md ye! kadar!yapmad$ysan$z,!y yecekler ! tencereye!dökme!zaman$!gelm #t r. %k nc ! kaz!ses nden!sonra,!s stem! zamanlay$c$y$! kronometre! g b ! çal$#t$racakt$r,!böylece!y yecekler n! ne! kadar! süreye! ha#lanaca"$n$! kontrol!edeb l rs n z. Kronometre!çal$#maya!ba#lad$ktan! 30!san ye! sonra,! üçüncü! b r! kaz! ses ! duyulacakt$r.! Bu! andan! t baren! suyun! düzenl ! ve! sürekl ! kaynamas$n$! sa"lamak! üzere! s stem!sa"lanan!enerj y !dü#ürmeye! ba#layacakt$r.! Zamanlay$c$,! p # rme! #lem n n! sonuna! kadar! akt f!durumda!kalacakt$r. E"er! stersen z,! zamanlay$c$y$! devre!d$#$! b$rakab l r,!kronometre! ç n! b r! zaman! ayarlayab l r! ve! plakan$n! otomat k! olarak! kapanmas$n$! sa"layab l rs n z! (bak$n$z! Zamanlay$c$!Fonks yonu! bölümü). F o n k s $ y o n u n d e v r e d ı ş ı bırakılması Fonks yonu! d led " n z! zaman! geçers z!k$lmak! ç n,!güç!sev yes n ! de" #t rerek! veya! farkl$! b r! özel! fo nks y on ! se çer ek ! pl ak ay$! kapatab l rs n z. T A V A D A K I Z A R T M A FONKSİYONU Bu!fonks yon,!az!ya"la!k$zartmaya! veya!sotelemeye!uygun,!otomat k! b r!güç!kontrolü!ayarlar. E t k n l e # t r m e k ! ç n , !

koyması gerekt"ğ" konusunda uyarır. Güç seviyesini değiştirip gözü kapatarak ya da farklı bir özel fonksiyon seçerek bu fonksiyonu devre dışı bırakabilirsiniz.

DERİN KIZARTMA FONKSİYONU

Bu fonks"yon, çok yağla kızartmaya uygun, otomat"k b"r güç kontrolü ayarlar. Etk"nleşt"rmek "ç"n, "konunun üzer"ndek" LED (24) yanana kadar CHEF (ŞEF) sensörüne ( 1 6 ) b a s ı n . F o n k s " y o n e t k " n l e ş t " r " l d " ğ " n d e , g ü ç gösterges"nde (3) hareket eden b"r segment bel"rerek p"ş"rmen"n, kabın ön ısıtma aşamasında olduğunu b"ld"r"r. Bu aşama b"tt"ğ"nde, güç gösterges"nde (3) "şaret" bel"r"r ve b"r b"p ses" duyularak kullanıcıyı y"yeceğ" koyması gerekt"ğ" konusunda uyarır. Güç sev"yes"n" değ"şt"r"p gözü kapatarak ya da farklı b"r özel fonks"yon seçerek bu fonks"yonu devre dışı bırakab"l"rs"n"z.

Bu fonks"yon, konf" yapmaya uygun otomat"k b"r güç kontrolü ayarlar. Etk"nleşt"rmek "ç"n plakayı seç"n ve s"m ges " üzer "nd ek" LED (25) yanana kadar CHEF sen sör üne ( 16) bas ın. Fonks"yon etk"nleşt"r"ld"ğ"nde, güç gösterges"nde (3) hareket eden b"r segment bel"rerek p"ş"rmen"n, kabın ön ısıtma aşamasında olduğunu b"ld"r"r. Bu aşama b"tt"ğ"nde, güç gösterges"nde (3) "şaret" bel"r"r ve b"r b"p ses" duyularak kullanıcıyı y"yeceğ" koyması gerekt"ğ" konusunda uyarır. Güç sev"yes"n" değ"şt"r"p gözü kapatarak ya da farklı b"r özel fonks"yon seçerek bu fonks"yonu devre dışı bırakab"l"rs"n"z.

SLIDE COOKING (KAYDIRMALI

PİŞİRME FONKSİYONU) (modele bağlı) Bu fonks"yon, esnek bölmey" üç alana bölmen"ze olanak sağlar (bkz. Şek"l 31) ve ön tanımlı güç yapılandırmasını etk"nleşt"r"r. Tencerey" b"r alandan d"ğer"ne kaydırmanıza olanak sağlayarak her b"r bölmeye atanmış güçle p"ş"rme yapmanıza "mkan ver"r. Bu fonks"yonu etk"nleşt"rmek "ç"n “Flex Zone” (Esnek Bölme) fonks"yonunu etk"nleşt"rmel"s"n"z (bkz. “Flex Zone (Esnek Bölme) fonks"yonu). Sonrasında, "konun üzer"ndek" LED ışıklar (21) yanana kadar CHEF (ŞEF) sensörüne (16) basın. Bu sırada, güç göstergeler" (3) üç segment (bkz. Şek"l 29) göstererek tencerey" ocağa yerleşt"reb"leceğ"n"z" bel"rtecekt"r. Tencerey" yerleşt"rd"ğ"n"zde, güç sev"yes" güç göstergeler"nde (3) otomat"k olarak görüntülenecekt"r: B"r"nc" alanın güç sev"yes" 3, "k"nc" alanın güç sev"yes" 5, üçüncü alanın güç sev"yes" "se 9’dur (bkz. Şek"l 30 ve 31). Bu fonks"yonu devreden çıkarmak "ç"n “0” konumunda “sürgü” "mlec"ne (2) dokunmalısınız. Şek$l.31 IZGARA FONKSİYONU (modele bağlı) Bu fonksiyon, ızgarada pişirmeye uygun, otomatik bir güç kontrolü ayarlar. Etkinleştirmek için, ikonunun üzerindeki LED (22) yanana kadar CHEF (ŞEF) sensörüne ( 1 6 ) b a s ı n . F o n k s i y o n e t k i n l e ş t i r i l d i ğ i n d e , g ü ç göstergesinde (3) hareket eden bir segment belirerek pişirmenin, kabın ön ısıtma aşamasında olduğunu bildirir. Bu aşama bittiğinde, güç göstergesinde (3) işareti belirir ve bir bip sesi duyularak kullanıcıyı yiyeceği koyması gerektiği konusunda uyarır. Güç seviyesini değiştirip gözü kapatarak ya da farklı bir özel fonksiyon seçerek bu fonksiyonu devre dışı bırakabilirsiniz.

Bu işlev, yiyecekleri orta sıcaklıkta kızartmak için uygun bir otomatik güç kontrolü ayarlar. İspanyol omletinin hazırlanmasında patates kızartması için idealdir. Etkinleştirmek için ocağı seçin ve simgenin üzerindeki led (23) yanana kadar CHEF sensör ü n e ( 1 6 ) bası n . Fonksiyon etkinleştirildiğinde, güç göstergesinde (3) sistemin kabın ön ısıtma aşamasında olduğunu gösteren hareketli bir segment görünecektir. Bu aşama bittiğinde, güç göstergesinde (3) bir görünecek ve kullanıcının yiyecek eklemesi gerektiğini belirten bir sesli sinyal duyulacaktır. Ocağı kapatarak, güç seviyesini değiştirerek veya farklı bir özel işlev seçerek bu işlevi istediğiniz zaman geçersiz kılabilirsiniz.

FLEX ZONE FONKSİYONU

Bu fonks"yon sayes"nde, "k" p"ş"rme bölmes"n"n b"rl"kte çalışmasını sağlamak ve her "k" bölme "ç"n de b"r güç sev"yes" seç"p zamanlayıcı fonks"yonunu etk"nleşt"rmek mümkündür.. Bu fonks"yonu akt"f etmek "ç"n sensöre (14) basın. Bunu yaptığınızda, bağlantılı plakaların ondalık değer noktaları (4) yanacak ve güç göstergeler"nde (3) “0” değer" görünecekt"r. Saat zaman gösterges"nde (12) akt"f ed"len bölmeler" bel"rten üç kısım görünecekt"r. Eğer sah"p olduğunuz model “Flex Zone” özell"kl" b"rkaç bölmeye sah"pse, seç"len bölge "ç"n güç seç"m" yapmadan önce, sensöre (14) basarak "sted"ğ"n"z ops"yonu seçeb"l"rs"n"z. B"r sonrak"104

GÜVENLİK KAPATMA İŞLEVİ

E$er" b r" hata" neden yle," #s#tma" bölgeler nden"b r"ya"da"daha"ço$u" kapan#rsa," c haz#n" bel rlenen" b r" süreden" sonra" otomat k" olarak" ba$lant#s#"kes lecekt r"(bkz."Ç zelge" 1)." Tablo 1 Seçilen güç seviyesi MAKSİMUM ÇALIŞTIRMA SÜRESİ (saat olarak)

Ayarlanabilir 10"veya"5"dakika", seviyesi"9"(*"Modele" ba$l#) “Güvenl " kapatma”" fonks yonu" tet klend $ nde,"e$er"cam"yüzey n" s#cakl#$#" kullan#c#" ç n" tehl kel " de$ lse"b r"0"görüntülen r,"e$er"b r" yanma"r sk "varsa"b r"H"görüntülen r. Isıtma alanlarının kumanda panel"n" tem"z ve her zaman kuru tutun. B u k ı l a v u z d a s ö z ü ed"lmeyen çalıştırma sorunları ve olayları durumunda, c"hazın bağlantısını kes"p tekn"k serv"s" "le "rt"bata geç"n.

ÖNERİLER VE TAVSİYELER

*"Kal#n,"tamamen"düz"altl#klar#"olan" tencere"veya"tava"kullan#n. *"Tencere"ve"teps ler "cam"üzer nde" kayd#rmay#n,"onu"ç zeb l rler. *"Cam" kesk n" kö!eler " olmayan" büyük" tencere" ve" teps lerden" darbeler"ala-"b lecek"olsa"da,"s z" ona"vurmamaya"çal#!#n. *"Seram k" cam" yüzey n" zarar" görme-" s n " önlemek" ç n," tencere"ve"tavalar#"cam"üzer nde" sürüklemey n" ve" onlar#n" alt" k#s#mlar#n#"tem z"ve" y "durumda" tutun. *"Öner len" tencere" taban#" çaplar#" (Ürünle" b rl kte" ver len" ‘’Tekn k" Ver ler’’"belges ne"göz"at#n). Yüzey" sıcak olduğunda bunlar zarar verecekler"nden, şeker ya da şeker "çeren ürünler" cam üzer"ne dökmemeye çalışın.

C haz#" y " durumda" tutmak" ç n," so$uduktan" sonra" onu" uygun" ürün" ve" araçlar#" kullanarak" onu" tem zley n."Bu," ! "kolayla!t#racak" ve"k r"b r kmes "önle-"yecekt r."Sert" tem zl k" ürünler n " ya" da" yüzey " ç zeb lecek"aletler "veya"buhar" le" çal#!an"donat#m#"asla"kullanmay#n. Yüzeye" yap#!mam#!" haf f" k r," neml " b r" bez" ve" yumu!ak" b r" deterjan" veya" #l#k" sabunlu" su" le" tem zleneb l r." Bununla" b r-" l kte," daha" der n" lekeler" veya" ya$" ç n" seram k"#s#tma"plakalar#" ç n"özel" b r" tem zley c " kullan#n" ve" ! !e" üzer ndek " tal matlar#" tak p" ed n." Ard"arda"yanm#!"olmaktan"dolay#" s#k#ca"yap#!m#!"olan"k r,"b r"b#çakl#" kaz#y#c#"kullanarak"ç#kar#lab l r. Haf f"renk"vermelere,"alt#nda"kuru" ya$l#" art#k" bulunan" tencere" ve" teps ler" (tavalar)" ya" da" p ! rme" esnas#nda"cam" le"tencere"aras#n#" ya$laman#n" gerekmes " neden" olur."Bunlar,"sulu"b r"n kel"kaz#t#c#" kullanarak" veya" seram k" #s#tma" plakalar#" ç n" özel" b r" tem zley c " kullan#larak" tem zleneb l r." Plast k" nesneler,"!eker"veya"yüzey"üzer ne" er m !" olan" çokça" !eker" çeren" bes nler," b r" kaz#y#c#" kullanarak" hemen"ç#kar#lmal#d#r. Metal k" p#r#lt#lar;" cam" üzer nde" metal" tencere" ve" tavalar#n" sürüklenmes nden" kaynaklan#r." Tem zleme" !lem n " b rkaç" kez" tekrarlaman#za" gerek" olsa" b le," seram k"#s#tma"plakalar#" ç n"özel" b r"tem zley c "kullanarak"tamamen" tem z-"leme" le"bunlar"g der leb l rler. B"r tencere ya da teps" (tava) aralarında er"t"lm"ş olan b"r ürün neden"yle cama yapışmış olab"l"r. Isıtma bölges" soğuk "ken tencerey" kaldırmaya çalışmayın! Bu camı kırab"l"r. Kırılıp yaralanmalara neden olab"leceğ"nden camın üzer"ne basmayın ya da yaslanmayın. Nesneler" yerleşt"rmek "ç"n b"r yüzey olarak camı kullanmayın. Üret c " ürünün" temel" özell kler n " etk lemeden," gerekl " ya" da" yararl#" gördü$ü" kend " k#lavuzlar#" üzer ndek " de$ ! kl kler " yapma" hakk#n#"sakl#"tutar. ÇEVRESEL KONULAR Ürün veya ambalajı üzer"ndek" sembolü, bu ürünün normal ev çöpü olarak "şlem göremeyeceğ" anlamına gel"r. Bu ürün, elektr"kl" ve elektron"k c"hazlar "ç"n b"r ger" dönüşüm t o p l a m a n o k t a s ı n a götürülmel"d"r. Bu ürünün doğru şek"lde atılmasını sağlayarak, bu ürün düzgün şek"lde "şleme tab" tutulmasaydı olab"lecek çevreye ve halk sağlığına zar a r ı önleyeceks"n"z. Bu ürünün ger" dönüşümü "le "lg"l" daha ayrıntılı b " l g " " ç " n , l ü t f e n y e r e l yetk"l"ler"n"zle, evsel atık h"zmet" veya ürünü satın aldığınız mağaza "le "let"ş"m kurunuz. Kullanılan ambalaj malzemeler" çevre dostu olup tamamen ger" dönüştürüleb"l"rd"r. P l a s t " k b"leşenler >PE<, >LD<, >EPS<,105

• le •şaretlen•r. A m b a l a j malzemeler•n• evsel atık g•b• yerel çöp kutunuza atın. C•hazın Enerj• Ver•ml•l•ğ•ne Uygunluğu: -C haz,! EN! 60350-2! standard"na! uygunlu#u!aç"s"ndan!test!ed lm $t r! ve!elde!ed len!de#er,!Wh/kg!b r m ! üzer nden! c haz"n! anma! de#er ! plakas"nda!bel rt lmekted r. Aşağıdak• tavs•yeler sayes•nde, yemek p•ş•r•rken güç tasarrufu yapab•l•rs•n•z: *!Mümkünse! tencereye! uygun! kapak!kullan"n.!Kapak!olmadan! yemek!p $ rmek!daha!fazla!güç! tüket m ne!neden!olur. *!P $ rme! bölmes n n! boyutuna! uygun! olmas"! ç n! düz! tabana! ve! uygun! taban! çap"na! sah p! tencereler! kullan"n.! Tencere! üret c ler ! genell kle! tenceren n! üst!çap"n"!taban!çap"ndan!daha! büyük!olacak!$ek lde!tasarlar. *!P $ rme! $lem ! s"ras"nda! su! kullan"yorsan"z! sebzelerdek ! m nera ller ! ve! v ta m nl er ! korumak! ç n! az! su! kullan"n! ve! güç! sev yes n ! m n muma! ayarlay"n.! Yüksek! güç! sev yes ! hem!gereks zd r! hem! de! enerj ! kayb"na!sebep!olur. *!!Az!m ktarda!y yecek! ç n!küçük! tencereler!kullan"n. EĞER BİR ŞEY ÇALIŞMIYORSA Tekn k! serv s ! aramadan! önce,! a$a#"da! aç"klanan!do#rulamalar"! gerçekle$t r n. C•haz çalışmıyor: Güç! kablosunun! pr ze! tak"l"! oldu#undan!em n!olun. Endüks•yon b ö l g e l e r • ısı üretm•yor: Kap! uygun! de# l! (ferromanyet k! b r! alt"! yoksa! ya! da! çok! küçükse).! Kab"n! alt"n"n! b r!m"knat"s!çek p!çekmed # nden! em n!olun,!ya!da!daha!büyük!b r! kap!kullan"n. Endüks•yon bölgelerde p•ş•rmey• başlatırken b•r uğultu duyulur: Çok! kal"n! ya! da! tek! parça! o l m a y a n ! k a p l a r l a , ! u # u l t u ;! enerj n n! do#rudan! kab"n! alt"na! let lmes nden!kaynaklan"r.!U#ultu,! b r!kusur! de# ld r,! ancak! y ne! de! ondan! kaç"nmak! st yorsan"z,! güç!sev yes n !b raz!azalt"n!ya!da! daha!kal"n!b r!alt"!olan!ve/veya!tek! parçadan!olu$an!b r!kap!kullan"n. Dokunmalı kumanda yanmıyor ya da aydınlatmaya rağmen cevap verm•yor: H çb r! "s"tma! bölges ! seç lmed .! Onu!çal"$t"rmadan!önce!b r!"s"tma! bölges n n!seç ld # nden!em n!olun. Sensörler! üzer nde! nem! var! ve/veya! parmaklar"n"z"! "slak.! Dokunmal"! kumanda! yüzey ! ve/ veya!parmaklar"n"z"!tem z!ve!kuru! tutun. K l tleme!fonks yonu!etk nle$t r ld .! Kumandalar"n!k l d n !aç"n. P•ş•rmeden sonra b•le devam edecek olan p•ş•rme esnasında b•r fan ses• duyulur: Elektron k! aksam"! so#uk! tutmak! ç n! endüks yon! bölgeler n n! b r! fan"! vard"r.!Bu! sadece! elektron k! devreler!"s"nd"#"nda! ç a l " $ " r .! Devreler! ser nled # nde,! ocak! "zgaras"!aç"k! ya! da! kapal"! olsun,! tekrar!durur.! Sembol b•r ısıtma plakasının güç g ö ste r g e s• ü z er• n d e bel•recekt•r: Endüks yon! s stem ;! b r! "s"tma! plakas"!üzer nde!b r!tencere!ya!da! tava!bulamaz!ya!da!elver $s z!b r! t pted r. Isıtma plakası kapanacak ve C81 veya C82 mesajı, göstergeler üze-r•nde bel•recekt•r: Elektron k!b le$enler!ya!da!cam"n! üzer nde!a$"r"!s"cakl"k.!Elektron k! b le$enler n!so#umas"! ç n!b r!süre! bekley n!ya!da!cam"n!so#uyab lmes ! ç n!tencere!veya!tavay"!ç"kar"n. C85; ısıtma plakalarından b•r•n•n gösterges• üzer•nde bel•recekt•r: Kullan"lan! tencere! ya! da! tava,!! elver $s z!b r!t pte.!Ocak!"zgaras"n"! kapat"n,!onu!yen den!aç"n!ve!ba$ka! b r!tencere!ya!da!tava! le!deney n. C • h a z k a p a n ı r v e g ü ç göstergeler•nde (3) C90 mesajı görüntülen•r: Dokunmat k! kontrol!b r m ,! açma/ kapama!(1)!sensörünün!kapanm"$! oldu#unu! alg"lar! ve! oca#"n! aç"lmas"na! z n! vermez.! Mesaj! ekrandan!kaybolana!kadar!ürünün! üzer ndek ! nesneler ! kald"r"n,! s"v"lar"! tem zley n! ve! dokunmat k! kontrol!b r m n n!yüzey n !tem z!ve! kuru!tutun. C • h a z k a p a n ı r v e g ü ç göstergeler•nde (3) C91 mesajı görüntülen•r: Dokunmat k!kontrol!b r m ,!Stop&Go! sensörünün!(6)!kapanm"$!oldu#unu! alg"lar!ve!oca#"n!kullan"lmas"na! z n! vermez.! Varsa! nesneler ! kald"r"p! s"v"lar"! tem zleyerek! dokunmat k! kontrol!b r m n n!yüzey n n!tem z!ve! kuru! olmas"n"! sa#lay"n,! ard"ndan! Stop&Go! (6)! sensörüne! k ! kez! basarak! mesaj"! s l p! normal! çal"$maya!dönün.106