PSGS 120 A1 - Svářecí stroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PSGS 120 A1 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ produktu | Kompaktní svařovací stroj 4 v 1 |
| Značka | Parkside |
| Model | PSGS 120 A1 |
| Síťové napájení | 230 V~, 50 Hz |
| Příkon | 4,1 kW |
| Hmotnost | 7,8 kg |
| Doporučená pojistka | 16 A |
| Stupeň krytí | IP21S |
| Způsoby svařování | MIG/MAG (plněná drátem), MMA, TIG |
| Svařovací proud (MIG/MAG) | 46 – 120 A |
| Svařovací proud (MMA/TIG) | 27 – 70 A |
| Zatěžovatel (MIG/MAG) | 15% při 120 A / 60% při 60 A |
| Zatěžovatel (MMA/TIG) | 15% při 70 A / 60% při 35 A |
| Napětí naprázdno | 60 V |
| Průměr svařovacího drátu | 0,6 – 0,8 mm |
| Max. hmotnost cívky drátu | 1000 g |
| Obsah dodávky | MIG hořák, svářečská kukla, argonová patrona 0,95 L, regulátor tlaku, plněný drát 450 g, kladivo na strusku, kovový kartáč, trysky 0,6/0,8 mm, zemnicí kabel |
| Ochrana proti tepelnému přetížení | Ano, se žlutou kontrolkou a automatickým opětovným zapnutím |
| Záruka | 3 roky |
| Údržba a čištění | Pravidelně čistěte stlačeným vzduchem, hadříkem nebo kartáčem. Opravy svěřte kvalifikovanému elektrikáři. |
Často kladené otázky - PSGS 120 A1 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PSGS 120 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Svářecí stroj ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PSGS 120 A1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PSGS 120 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PSGS 120 A1 PARKSIDE
Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny
Originání námov k oblsuze
SK
KOMPAKTNa ZVÁRAČKA 4 V 1
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originány námod na obsluhu
IAN 332971_1907
Kapitola „Svařovani trubičkovým drátem“, bod „Vloženi trubičkového drátu“
Trysku horak je tbreba otacet pri montazi a demontazi ve smeru hodinovych rucicek a ne proti smeru hodinovych rucicek, jak je uvedeno v navodu k obsluze.
Kapitola „Svařovani trubičkovým drátem“, bod „Montáž plynové lahve“ a bod „Prizpúsobeni zařizení pro svařovani trubičkovým drátem v ochranném plynu“
Pred spojenim plynové lahove regulátorem tlaku 14 se uistěte, ze je ovladač regulátoru tlaku v poloze „OFF". Otáčejte ovladačem regulátoru tlaku ve směru hodinovych ručíček a ne proti směru hodinovych ručíček, jak je uvedeno v námodu k obsluze.
Pro zvyšeni toku plynu otáčejte ovladacem regulátoru tlaku proti směru hodinovych ručićek směrem k poloze „ON“ a ne ve směru hodinovych ručićek, jak je uvedeno v námodu k obsluze. Polohy „ON“ a „OFF“ jsou na ovladaci regulátoru tlaku označeny správně.
Korekcia kapitol:
Než začnete Čist tento námod k obsluze, Rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcem i zařazení.
SK
Pry než začnete Čitaf'tento námod, Rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami zariadenia.
CZ Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny Strana 137
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 161
Vysvětlení použivanych piktogramů Strana 138
Uvod Strana 139
Pouziti zairzeni v souladu s urcenim. Strana 139
Rozsah dodávky. Strana 140
Popis dlù. Strana 140
Technické udaje. Strana 141
Zdroje nebezpeci pri svaovani elektrickym obloukem Strana 144
Specifiké bezpečnostíPokyny pro svářecský stít. Strana 146
Prostre se zvysem ohrozenim elektrickym proudem. Strana 147
Svaovani ve stisinenych prostorach Strana 148
Scitánnapetinaprázdno Strana 148
Ochranny odév Strana 148
Ochrana proti zarenia popaleninam Strana 149
Klasifikace zařizení z hlediska EMC Strana 149
Pred uvedenim do provozu Strana 150
Montáz Strana 150
Montaz svarecskeho stitu Strana 150
Svarovani trubičkovym dratem Strana 150
Montáž plynové lahve. Strana 150
Pridpusobenizarizenipro svaovani trubickovym dratem v ochrannem plynu 151
Pridpusobenizarizenpro svaovani trubickovym dratem bez ochranneho plynu.....Strana 152
Vlozeni trubickového dratu. Strana 152
Uvedeni do provozu Strana 153
Zapnuti a vypnuti zairizeni Strana 153
Volba svarovani trubickovym dratem Strana 153
Nastaveni svaovacico proudu Strana 153
Nastaveni posuvu dratu. Strana 154
Svaovani Strana 154
Vytvoreni svaru. Strana 155
Svaovani MMA Strana 157
Svaovani WIG/TIG Strana 157
Udrzba a cisteni Strana 157
Pokyny k ochrané zivotniho prostredi a likvidaci Strana 157
EU prohlaseni o shode Strana 157
Informace o záruce a servisnich opravach Strana 158
Zarucni podminky. Strana 158
Zarucni Ihuta a zakonne naroky na odstraneni vad Strana 159
Rozsah záruky. Strana 159
Postup pri zaručni reklamaci Strana 159
Servis Strana 160
| Vysvětlení používaných piktogramǔ | |||
| 1 | Pozor! Přěte si námod k použitú. | Δ VYSTRAHA | Může dojít k závažnému Či dokonce smrtnému zranění! |
| 1 ~ 50 Hz | Síťový vystup; počet fází a | 4 | Pozor! Nebezpečí zasažné elektrickým proudem! |
| Symbol střidavého proudu a jmenovitá hodnota frekvence | 1 | DULEžité upozornění! | |
| Neházeje elektrické prístroje do domovního odpadu! | 2 | Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způ sobem! | |
| Nepoužíveje zařizení venku a nikdy v dešti! | 3 | Vyrobeno z recyklovaného materiálu | |
| Árzak elektrickým proudem ze svařovací elektrody může být smrtnénu! | IP21S | Krytí | |
| Vdechování svařovacího kouře může ohrozit vaše zdraví. | 5 | Vchodné pro svařování v prostředí se zvyşěnám ohrožením elektrickým proudem | |
| Odletujíci jiskry mohou zpúsobit výbuch nebo požár. | -4-0-4= | Jednofázový statický měnič frekvence- transformátór-usměrnováč | |
| Paprzyte elektrického oblouku mohou poškodit oči a poranit pokožku. | H | Trída izolace | |
| Elektromagnetická pole mohou narusit funkci kardiostimulátorů. | U2 | Normalizované pracovné napěří | |
| 1 | Pozor, nožná nebezpecíl | 1max | Maximálné jmenovità hodnota elektrického proudu |
| X % | Doba zapnutí | 1eff | Efektivné hodnota maximálného elektrického proudu |
| I2 | Jmenovità hodnota svařovacího proudu | 8 | Zemnicí svorka |
| Svačovánić kovů v ochranné atmosfěře inertního nebo aktivního plynu včetné použití trubičkového drátu | Ruce mí svažovánić elektrickým obloukem obalenými tychovými elektrodami | Svačovánić wolframovou elektrodou v inertním plynu |
| Svažovánić wolframovou elektrodou v inertním plynu | ||
| Stlačený plyn argon Plyn pod tlakem | ||
| Stejnosměrný proud | U₀ | Jmenovità hodnota napěť naprázdno |
| U₁ | Jmenovità hodnota sítóvého napěť |
KOMPAKTNI SVARECKA 4V1 PSGS 120 A1
- Uvod
Srdečné blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitniho
zarizeni nasi spolecnosti. Pred prvnim použitim se s nimseznamte. Pečlive si prečtete tento navod k použiti a bezpec-nostniPokyny. Toto zarizení smejí uvest do provozu pouze poucené osoby.
CHRANTE PRED DÉTMI!
- Použití zarizení v soulad s určením
Zařizení je určeno pro svařovani
trubickovým dratem, svařovani MMA (svařovani tycovymi elektrodami) a svařovani WIG (svařovani wolframovou elektrodou v inertím plynu). Pri použiti
trubickovych dratu, které neobsahuji ochranny plyn v pevné formě, je nutno použít dalsí ochranny plyn. Pri použiti dodané 0,95 l plynové lahve s argonem lze krátkodobě svařovat v ochranném
plynu (podle nastaveného toku plyn cca 6 až 10 minut) i bez externiho privodu ochranného plynu. Pri použiti externiho zdroje ochranného plynu je nutny samostatny regulator flaku a adaptor (nejsou současti dodávky). Pri použiti samoochranného trubickového dratu není nutny Žadné dalsí plyn. V tomto pripeade je ochranny plyn obsaženy v dratu formou prášku, takze je priváden prímo do elektrického oblouku a zařizení není citlivé na vitr pri prací venku. Smi se použivat Jen drátove elektrody vchodné pro toto zařizení. Tato svářěcka je určena pro rucné svařovani oceli, nerezové oceli, oceloveho plechu, pozkovaného kovu a litych materialú elektrickým obloukem (metoda MMA) pomoci odpovidajćich obalenych elektrod. Dodržujte udaje vyrobce elektrod a vyrobce držák uhrák MMA. Smi se používat Jen elektrody vchodné pro toto zařizení. Pri svařovani Wolframovou elektrodou v inertnim plynu (svařovani WIG) dodržujte kromě instrukci a bezpečnostních tokynů v tomto navodu k použítí také provozní a bezpečnostnítokyny k použitěmu horák WIG. Nesprávná manipulace s vyrobkem mûze byt nebezpečné pro osoby, zviřata a majetek. Svářěcský štít lze používat pouze s ochrannymi svářěskými
brylemi a predsazenymi zorníky, ktere jsou patrčné oznaceny a zásadné se použivaji pouze ke svařoványi. Svařecský stít není urcen pro laserove svařovány! Používejte vyrobek pouze tak, jak je popsáno, a k uvedenému učelu. Tento navod si pečlive uschovejte. Pri predáványí vyrobku třétím osobám jim vždy vydeje i veskerou dokumentaci. Jakékoliv použiti zařizení, ktere je v Rozporu s určením, je zakázán o je potenciálne nebezpečné. Na škody vzniklé v dusledku nedodrženiPokynů nebo chybného použiti se nevztahuje záruka a vyrobce za ně neruci. Zařizení bylo koncipoványo pro použiti v domácnosti a nesmí se vyuzívat ke komerčním ci prümyslovém učelúm. V pripadé použiti ke komerčním učelúm požbývá záruka platnosti. Současti používaní v souladu s určením je rovněž dodrzovaní bezpečnostních pokynů, navodu k montázi a provozních pokynů, ktere jsou obsaženy v navodu k použiti.
Musí byt prisné dodržovány platné
predpísey prevalence urazú. Zářizení se
nésmé používat:
vnedostatečné větránych prostorach,
v prostre's nebezpecim vybuchu,
■ k Rozmrazovani potrubí,
v blízkosti osob s kardiostimulatorem a
v blízkosti lehce vznětlivych materiały.
Zbytkové riziko
Zbytkové riziko pretrváva, i kdyz používate zařizení v souladu s predpisy. V souvislosti s konstrukcá a provedením teto kompaktní svárečky 4 v 1 se mohou vySkytnout následujíci rizika:
poraneni oci v dusledku oslneni,
■ pri kontaktu shorkymi caskmi zarizeni nebo obrobku (popaleniny),
v pripadé nesprávného zajistěné existuje nebezpečí urazu a požáru v dusledku odletujicích jisker nebo casteček strusky,
zdravi skodlive emise koure a plynu v pripadé nedostatku vzduchu nebo nedostatecného odsavani v uzavrenych prostorach.
Zbytkové riziko snizite, když budete zaři-zeni používat pečlive a podle predpisú a budete dodržovat veškeré pokyny.
- Rozsah dodávky
| 1 kompaktné svářečka 4 v 1 120 A1 |
| 2 svařovací trysky pro ocelový drát (1x 0,8 mm; 1x 0,6 mm) |
| 1 kladívko na strusku s drátěnám kartáčem |
| 1 svářečský štít |
| 1 námod k použití |
| 1 zemnicí svorka s kabelem |
| 1 hořák MlG se svařovacím kabelem |
| 1 cívka trubičkového svařovací-ho drátu 450 g pro svařování v ochranném plynu |
| 1 plynová láhev s argonem 0,95 l |
| 1 regulator tlaku |
- Popis dilü
Kryt jegnotky posuvu dratu
2 Rukojet
3 Otočný regulator pro posuv drátu
4 Otočný regulator pro nastavení svařovacího proudu
Sitová zastročka
6 Zemnicí kabel se zemnicí svorkou
7 Horák
8 Tlacitko horaku
9 Konektor
10 Volicí spinač režimu svařováni
11 Kontrolka ochrany profi pretiženi
12 HlavnivypinačON/OFF (vc. kontrolky napajeni)
13 Privodni vedeni ochranného plynu
14 Regulátor tlaku
15 Svařovací tryska (0,6 mm)
16 Svařováci tryska (0,8 mm)
17 Cívka trubičkového svařovacího drátu (ocel) 0,8 mm/450 g
18 Kladívko na strusku s drátěným kartočem
19 Podávací kladka
20 Teleso stitu
21 Tmavé ochranné sklo
22 Rukojef'
23 Svařecský stit po montáži
24 Montážní uchytka
25 Zajisteni ochrannesho skla
26 Drzak regulatoru flaku
27 Rychlospojka regulatoru tlaku
28 Sroub držáku regulatóru tlaku
29 Plynová láhev
30 Bezpečnostní pásy
31 Nastavovaci sroub
32 Jednotka pritlačné kladky
33 Držák podávací kladky
34 Držák kladky
35 Pruchodka dratu
36 Upnuti trubičkového dratu
37 Tryska hořáku
38 Krk horaku
39 Odblokovací tlacítka
- Technické udaje
| Vstupné výkon: 4,1 kW | |
| Sířové prípojení: 230 V~ 50 Hz | |
| Hmotnost: 7,8 kg | |
| Jištění: 16 A |
Svařovani trubičkovým dratem:
| Svařovací proud: I | 2 = 46 - 120 A |
| Doba zapnutí X: | 15 % pri svřo- vacím proudu 120 A 60 % pri svřo- vacím proudu 60 A |
| Napěti naprázdno: U | 0 = 60 V |
| Maximálí jmenovitá hodnota elektrického proudu: | lmax. = 17,8 A |
| Efektivné hodnota maximálího jmenovi-teho proudu: | leff. = 6,9 A |
| Buben svařovacího drátu max.: | cca 1000 g |
| Prüměr svařovacího drátu max.: | 0,8 mm |
| Charakteristika Plochá |
Svařováni MMA:
| Svařovací proud: I | 2=27-70 A |
| Doba zapnutí X: | 15% pri svářo- vacím proudu 70 A 60% pri svářo- vacím proudu 35 A |
| Napěti naprázdno: U | 0=60 V |
| Maximálníjmenovitá hodnota elektrického proudu: | lmax.=17,8 A |
| Efektivní hodnota maximálního jmenovi- tého proudu: | lleff.=6,9 A |
| Charakteristika Klesající |
Svařováni WIG
| Svažovací proud: I | 2=27-70 A |
| Doba zapnutí X: | 15% pri svářo- vacím proudu 70 A 60% pri svářo- vacím proudu 35 A |
| Napěti naprázdno: U | 0=60 V |
| Maximálníjmenovitá hodnota elektrického proudu: | lmax. = 17,8 A |
| Efektivné hodnota maximálného jmenovi-teho proudu: | I1eff. = 6,9 A |
| Charakteristika Klesajćí |
Z dʊvodū dalsiho technického vyvoje mohou byt na zarizení provedeny technické zmeny, popr. zmeny vzhledu bez predchozího upozorneni. Veskeré rozměry, upozorněni a udaje v tomto námodu k použití jsou proto bez záruky. Z toho dʊvodù nelze na námodu k použití zakládat právní nároky.
BezpećnostnéPokyny
Prcte si peclive navod k pouzitia doprzujte popsané Pokyny. Na zakladetohoto navodu k pouziti seseznamte se zairzenim, jeho spravnym pouzivanim a bezpec-nostnimiPokyny. Na typovem stitku naleznete vsechny technické udaje zairzeni. Informujte se o technickych specifikach tohoto zairzeni.
VYSTRAHA Uchovávejte obalové materiały mimo dosah malych detí. Hrozi nebezpeci uduseni!
Zaženi směji používat deti od 16 let a dále osoby se sníženymi fyzickymi, smyslove pozorovacimi a mentalními schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi
pouze pod dozorem nebo
v pripadé, ze byly obezná
meny s bezpečnám použí
váním zařizení a uvedomují
si souvisejíc rizika. Děti si
nesměji s tímtó zařizením hrát.
Čistěné á uživatelskou udrzbu
nesměji provadět děti bez
dozoru.
Opravy a/nebo udrzbové práce nechejte provadět pouze kvalifikované elektrikáře.
Používejte pouze svařovací kabely, které jsou současti dodávky.
Zarizeni by beshem provozunemelo stat tesne u steny, nesmi byt zakryte nebo tesnezasunuté mezi jinymi zarizeni,aby mohlo ventilacnimi sterbinami proudit dostatecné mnozstvi vzduchu.Zkontrolujte, zda je zarizeni spravnepripojenok sifovemu napeti. Zamezte namahani napajeciho vedeni tohem.Vytahnete sifovou zastrku ze zasuvky, nez zarizeni postavite na jiné misto.
Pokud není zarizení v provozu,
vypněte jej vždy hlavním vypínačem I/O. Držák elektrody
položte na izolovaný podklad
a elektrody z držáku vytáhněte
až po 15 minutách chlazení.
Dbeje na stav svarovacich kabelu, drzaku elektrody a zemnicich svorek. Opotrebeni izolace a dinu vedoucich proud muze zpusobovat ohrozeni a snizovat kvalitu svarovacic prace.
Pri svarovani elektrickym obloukem vznikaji jiskry, roztavené kovové Častice a kour. Dodržujte následujíci zásady: Z pracovište a jeho bezprostředniho okoli odstrańte vsechny hořlavé latky a/nebo materialy.
Zajistete vetrani pracoviste.
Nesvarujte na nadrzich, nadobach nebo trubkach, ktere obsahuji nebo obsahovaly hoilave kapaliny nebo plyny.
VYSTRAHA Zamezte jakemukoliv prímému kontaktu s obvodem svařovacího proudu. Napěti naprázdno mezi elektrodovými klestěmi a zemnicí svorkou může byt nebezpečné. Hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem
Zažení neskladujete ve vlhkém nebo mokrém prostředí nebo v desti. Zde platí ustano-vení ochrany IP21S.
Chrahte si oci k tomu urcenymi ochrannymi skly (DIN
stupen 9-10), ktera se upevnji na svarovacim stitu, jenz je soucasti dodavky. Pouzivejte rukavice a suchy ochranny odev bez oleje a mastnoty, abyste si chrani pokožku prd ultrafovym zarenim elektrickho oblouku.
VYSTRAHA Nepoužívejte
zdroj svařovacího prouduk odmrazováni trubek.
Upozornujeme:
Zareni elektrického oblouku muze poskodit oci a zpusoby popalenikuze.
Pri svarovani elektrickym obloukem vznikaji jiskry a kapky roztaveného kovu. Svařovany kus je zhavy a relativné dlouho zustává velmi horky. Obrobku se proto nikdy nedotýkeje holýma rukama.
Pri svarovani elektrickym obloukem se uvolnuji zdravskodlivé vypary. Dbeje na to, abyste jePokud mozno nevdechovali.
- Chrante se pred nebezpecnymi efekty elektrického oblouku a osoby, které se načinnostech nepodíleji, vykažte do vzdálenosti minimálne 2 m od elektrického oblouku.
POZOR!
Během provozu svářečky může docházet k poruchám privodu elektrické energia projíné spotřebiece, v závislosti na podminkáchsitev mistě pripojeni. Pokud mate pochybnosti, obratte se na dodavatele elektrické energia.
Béhem provozu svárečky semohou vyskytnout poruchy funkci jinych zařizení, napr. naslouchadla, kardiostimulatory atd.
Zdroje nebezpeci pri svařovani elektrickým obloukem
Pri svarovani elektrickym obloukem existuje celá rada zdrojú nebezpeci. Proto je pro svárece zvlast dulezite, aby dodržoval následujíci pravidla a aby neohrožoval sebe ani ostatni a nedoslo k poskození zdraví nebo zařizení.
Práce na privodu sítóveho napěti, napr. na kabelech, zástrčkách, zásuvkách atd., nechejte provadět jen kvalifikovaného elektríkáře podle národních a místnéch predpisů.
V pripadé nebody svarečku okamžite odpoje od privodu sǐtoveho napěti.
Pokud se vyskytne kontaktni napeti, zařizení ihned vypněte a nechejte je zkontrolovat kvalifikovám elektrikárem.
Na strané svařovacího proudu dbeje vždy na dobré elektrické kontakty.
Pri svarovani vždy použivejte izolačni rukavice na obou rukou. Chrani vas pred urazy elektrickým proudem (napěti naprázdno svařovaciho proudoveho obvodu), pred skodlivým zárením (tepelné a UV zárení) a pred zhavým kovem a Rozstřikem.
Noste pevnou izolujici obuv. Obuv musi izolovat i v mokru. Nejsou vchodné polobotky, protoze padajici zhavé kapky kovu mohou zpusobit popaleniny.
Bez ochrany zraku se nedívejte do elektrického oblouku, používejte jen svářecský stít s predepsaným ochranným sklem podle DIN. Kromě světelného a tepelného záretení, které způsobuje oslněné, resp. popáleniny, vyzařuje elektricky oblouk také UV záretení. Toto neviditelné ultrafialové záretení způsobuje pri nedostatečné ochraně velmi bolestivé záněty
spojivek, které se projevují
až po několika hodinách. UV
zárení navíc způsobuje na
nechráněnych cástech těla
popáleniny, jak je tomu pri
spálení slunečním zárením.
Na nebezpeci musi byt upozorneny také osoby nebo pomocnici, kteri se nacha-zeji v blizkosti elektrického oblouku, a musi byt vyaveny nezbytnymi ochrannymi prostredky. V pripadne nutnosti naintalujte ochranné steny.
Při svařovani, zvlástě v malych prostorach, je nutné zajistit dostatečný prísun Čerstveho vžduchu, protože vzníká kouri škodlivé plyny.
Na nadobach, ve kterych se skladuji nebo byly skladovány plyny, pohonné hmoty, minerálni oleje nebo podobné latky, se nesmi provádet zádné svařovaci prace, ani pokud byly vyprázdněny pred dlouhou dobou, protoze existujne nebezpeci vybuchu jejich zbytkú.
V prostorach s nebezpecim požáru nebo vybuchu platí zvlastné predpisy.
Svarové spoje, které jsouvystaveny velkému namáhánia musi splnovat určité bezpec
nostni požadavky, smi provádet pouze specialné vyskolení a certifikovani svářeci. Jedná se například o tlakové kotle, kolejnice, tažná zařizení atd.
POZOR! Zemnici svorku vždy pripojute co nejblíze k svá-rovanému mistu tak, aby měl svárovací proud co nejkratsí dráhu od elektrodyk zemnicí svorce. Zemnici svorku nikdy nepripojute na plástsvářečky! Zemnici svorku nikdy nepripojute na uzemné díly, které jsou ve velké vzdálenosti od obrobku, napr. vodovodni potrubív druhém koutu mistrnosti. Jinak muže dojít k poškození zemnicího systému v mistrnosti, kde svářujete.
Sva'rečku nepoužívejte v dešti.
SvarečkuPokládejtejen na rovnou plochu.
Vystup je dimenzován na teplotu 20^ . Pri vyssich teplotach se muze doba svařovani zkrátit.
Ohrożeni elektrickym proudem:
Uraz elektrickym proudem zesvařovaci elektrody můze byt smrtný. Nesvařujte v desti nebo sněhu. Používejte suché
izolované rukavice. Nedotykejte se elektrody holymi rukama. Nepoužívejte mokré nebo poskozené rukavice. Chrahte se préd urazem elektrickým proudem izolaci proti obrobku. Neotvírejte kryt zařizení.
Ohrozeni svařovacim kourem:
Vdechovani svarovaciho koure muze ohrozit zdravi. Nemjeht hlavu v kouri. Pouziveje zarizeni v otevrenych prostorach. Kostraneni koure pouzivejeventilaci.
Ohrozeni odletujicimi jiskrami:
Odletujićjiskry mohou zpʊsobit vybuch nebo požár. Uložte hořlavé materiały mimo oblast svařovani. Nesvarujte vedle horlavych materiały. Odletujći jiskry mohou zpʊsobit požár. Mějte v blízkosti hasić prístroi a pozorovatele, ktery ho muže ihned použít. Nesvarujte na bubnech nebo jakychkoliv uzavrenych nadobach.
Ohroženi paprzye elektrickéhooblouku:
Paprzyk elektrického oblouku mohou poskodit oci a poranit pokožku. Používejte helmu
a bezpečnostní bryle. Používejte ochranu sluchu a mějte vyhrnutý, zapnutý lámec. Používejte ochrannou svářěskou kuklu a správné velikosti filtru. Používejte ochranu celého těla.
Ohrożeni elektromagnetickymi poli:
Svařovaci proud vytváří elektromagnetická pole. Nepoužívejte společné se zdravotnickými implantáty. Nikdy si neobtáčejte svařovaci vedení kolem těla. Spojte svařovaci vedení.
- Specifiké bezpečnostní pokyny pro svářecský stít
Pred zahajenim svaovani se vzdy presvedcte pomoci jasneho zdroje svetla (napr. zapalovač) o spravném fungovani svarecskeho stitu.
Rozstrik pri svarovani muze poskodit ochranné sklo. Poskozené nebo poskrabané ochranné sklo ihned vyměnte.
Poskozené, silne znečišné nebo postřikané současti ihned vyměnte.
Zařizení smí používat pouze osoby, které dosáhly věku 16 let.
Seznamte se s bezpečnostnimi predpisy pro svařovani. Dodržujte rovněž bezpečnostní poukyny k vaší svářecce.
Pri svarovani vždy používejte svářecský stít. Pokud ho nepoužijete, mžte si zpúsobit težké poraněni sítnice.
Pri svarovani vzdy pouziveje ochranny odev.
Nikdy nepoužívejte svářecský stít bez ochranného skla, jinak by mohlo dojít k poskození optické Jednotky. Hrozí nebezpečí poskození očí!
Pro dobrou viditelnost a pratic bez unavy vcas yvmene ochranné sklo.
vleže) a dotyká se elektricky vodivych dílu;
na pracovistich s uplnym nebo castechnym elektricky vodivym ohraničenim a s velkým nebezpečim previdatelného nebo nahodného dotyku svárečem;
na mokrchy, vlhkych nebo horkych pracovistich, kde vlhkost vzduchu nebo pot vyznamne snizuje odpor lidske kuze a vyraznene omezuje izolačni vastnosti nebo funkcnost ochranného vybavení.
Prostredi se zvyšenym ohroženimelektrickým proudem může vytváret i kovový zebrík nebo lešeni.
Prostřredi se zvyšeným ohrožením elektrickým proudem
Pri svarovani v prostre di se
zvyšeným ohrožením elektrickým
proudem je nutno dodržovat
následujíci bezpečnostnéPokyny.
Prostředí se zvýsením ohrožením elektrickým proudem je například:
na pracovistich s omezenym prostorem pro pohyb, kdy svarec pracuje ve vynucené poloze (napr. vklece, vsed,
Pri practi v takovém prostředí používeje izolačné podložky a mezivrstvy, rukavice s manžetami aPokryvky hlavy z kúze nebo jin'ych izolačnéch materialú, které izoluji telo od zeme. Zdroj svařovacího proudu musí byt mimo pracovné oblast nebo elektricky vodivé povrchy a mimo dosah svářeće. Dodatečnou ochranu proti urazu sítovým proudem v pripadě poruchy lze zajistit použitím proudového chránice, který se aktivuje prí vybojovém proudu do 30 mA a zabezpečuje vsechna napá
jená zařizení v okoli. Proudový chránic musí byt vhodné pro vsechny.typy proudú.
Prostředky pro rychlé elektrické odpojení od zdroje nebo obvodu svařovaciho proudu (napr. nouzový vypínač) musí byt snadno pristupné. Pri použití svářeček v prostředí s ohrožením elektrickým proudem nesmí vystupné napěti naprázdno u svářečky présáhnout 113 V (efektivné hodnota). V takovych pripadech se tato svářečka smí používat z důvodu vystupné napěti.
Svařovani ve stísně-nych prostorach
Pri svařovani ve stísněních prostorach muže dojit k ohroženi toxickymi plyny (nebezpeči udušeni). Ve stísněních prostorach se smí svařovat jen tehdy, pokud jsou v bezprostřední blízkosti poucené osoby, které mohou v pripadé potřeby zasáhnout. V takovém pripadě musí byt préd zahájením svařovani provedeno odborné posouzení, aby se urcilo, jaké kroky jsou nezbytné k zajistěni bezpečnosti práce a jakápreventní opatřeni by měla byt prijata
během vlastního svařovacího procesu.
Scitani napeti naprozdno
Pokud je současné v provozu vice než jeder zdroj svařovacího proudu, muže se jejich napěti naprázdno scítat a vest ke zvyšenému ohroženi elektrickým proudem. Zdroje svařovacího proudu musi byt pripojeny tak, aby bylo toto nebezpećí minimalizováno. Jednotlivé zdroje svařovacího proudu se samostatnám ovladánim a pripojkami musi byt zretelné označeny, aby bylo možno identifikovat, co patrí ke kterému obvodu svařovacího proudu.
Ochranny odév
Béhem prace musi byt sváreč po celém těle chráněn proti zárení a popálení vhodnám odevem a ochranou obliceje. Je nutno dodržovat následujici kroky:
- Pred svařovám si obléće ochranny odev.
- Použijte rukavice.
-
Otevrete okno pro zajisteni privodu vzduchu.
-
Nasadte si ochranné bryle.
Na obě ruce používejte rukávice s manžetami z vhodného materiálu (kúže). Musí byt v bezchybném stavu.
Na ochranu odévu proti odletujćim jiskrám a popáleninám používejte vchodné zástery. Pokud to charakter prace vyžaduje, např. svařovány nad hlavou, používejte ochranny oblek a v pripadě potřeby i ochranu hlavy.
Pri nasroubovani plynové lahve používejte rukavice, abyste si ochrani lruce.
- Ochrana proti zárenía popalentinám
Na pracovišti upozorněte na ohroženi oči tabulkou „Pozor! Nedívejte se do plamenů!" Pracovište je nutno podle możnosti odstinit tak, aby byly osoby v blízkosti chráněny. Nepovolané osoby je nutno držet mimo oblast svářecskych prací.
V bezprostředni blízkosti sta
cionárnich pracovist by steny
nemely byt světlé ani leskle.
Okna musi byt nejmène do
výsky hlavy zabezpečena
proti propousteni nebo odrazu zareni, napr. vchodnym natarem.
Klasifikace zařizení z hlediska EMC
Podle normy IEC 60974-10 se\ jedná o svářečku s elektromagnetickou kompatibilitou třídy A. Tim splné je príslušné požadavky pro prúmyslovie a obytné oblasti. Můze byt prípojena k veřejné nízkonapěťové napajeci sítí v obytnych oblastech.\ I když kompaktní svářečka 4 v 1 splné je mezni hodnoty emisi uvedené v normě, mohou zařizení pro svařoványí elektrickým obloukem zpúsobovat v citlivych zařizenich a prístrojích elektromagnetické rušeni.
Za rušeni, ke kterému docházi pri svařovani elektrickým obloukem, odpovidá uživotel a uživotel také musi prijmout vchodná ochranná opatřeni. V toto pripadě musi uživotel zohlednit zejměna:
-sitové,ridici,signalni a telekomunikačnirozvody,
- počitace a jiné mikroprocesoREM rizene pristroje,
- televizní, rádiové a jiné
prehrávací prístroje,
- elektronická a elektrická bezpečnostní zařizení,
-osoby s kardiostimulatory nebonaslouchaty, - měricá kalibračné zařizení,
- odolnost proti rušeni ostatních zařizení v okoli,
- penní dobu, kdy se provádi svařování.
Pro sníženi možného rusivého
vyzařovani doporučujeme:
- vybavit sǐˈové pripojeni sǐˈovym filtrrem,
- provádet pravidelnou udržbu kompaktni svarečky 4 v 1 a udržovat ji v dobřém stavu,
- svařovaci vedení musí byt zcela odvinuté a ležet na zemiPokud možno paralelně,
- prístroje a zařizení ohrožené rušením by měly bytPokud možno odstiněny nebo z oblasti svařovány odstraněny.
- Pred uvedenim do provozu
Montáž
Montáž svářecského štítu
Vložte tmavé ochranné sko
napisem nahoru do telesa štú
20 (viz obr. C). Pokud je to nutné,
zatlacte zlehka zepredu na sklo,
dokud nezaskovi. Napiis na tmavém
ochranném sklearn musí byt viditelny
z prední strany svárečského štú.
Rukojezasunte zevnitro prislu-snhehoVyrezuvtelese stitu,dokud nezaskovi (viz obr.C).
Svařovani trubičkovým drátem
VYSTRAHA Abyste zamezili urazu elektrickym proudem, poraneni nebo poskozeni, vytihnete pred kazdou udrzbou nebo prijavou prace sifovou zastrchu ze zasuvky.
Upozorneni: Podle použiti jsou potrebné ruzné svařovaci draty. S tímto zarizenim muzete používat svařovaci draty s prüměrem 0,6 až 0,8 mm.
Podávací cladka, svařovaci tryska a průže drátu se k sobě musí vždy hodit.
Zařizení je vchodné pro cladky s drátem maximálné do 1000 g.
Montáž plynové lahve
Vyjměte vsechny díly z obalu a zkon-Upozorněni: Pri našroubování plynové trolujte, zda kompaktní svářečka lahve 29 používejte rukavice, abyste si 4 v 1 nebo jegnotlivé díly nevykazují ochránili ruce.
Nejoprve odstrahte tahem a otocenim ve smeru hodinovych ručicek plastový ochranny kryt z 0,95 l plynové láhve s argonem 29. Vložte plynovou láhev, pripojovacim zavitem směrem k regulátoru tlaku 14, do príslušného držák v zařizení, viz obrázek E.
Odstraţe vsechny ochrannes folie a ostatni transportni obaly.
Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
Dbeje na to, aby bezpečnostni pásy 30 obepinaly plynovou láhev 29. Ješte je však neutahujte. Zajistěte, aby byla na regulatoru tlaku 14 nastavena poloha „Off". Otočte regulator tlaku proti směru hodinovych rucicek. Příblížte prípojovaci zavit plynové lahve 29 ke vstupu regulatoru tlaku 14. Pak spojte vystupné vedení ochranného plynu 13 s rychlospojkou regulatoru tlaku 27. Zasunte vystupné vedení ochranného plynu 13 do rychlospojky regulatoru tlaku 27, až zasković. Otočte plynovou láhev 29, jak je znázorněno na obrázku E, abyste ji spojili s regulatórem tlaku 14. Pri fixaci regulatoru tlaku 14 unika krátce plynn. Unik plynu skonci, když je spojení rádně vytvoreno. Pro vytvorení pevnesti sroub držák 28 regulatoru tlaku 14. Nasroubujte regulator tlaku 14 na plynovou láhev 29 pri současném drženi plynové láhev 29 v protisměru, až budou navzajem pevně a tésné spojené. Držte pritom držák regulatoru tlaku 26 a ne samotné regulator tlaku 14, aby nedoslo k poskození. Otáčejte regulator tlaku 14 a plynovou láhev 29 (jsou ted' spojené), dokud nebude regulator tlaku 14 opět ve svislé poloze a šroub držák 28 regulatoru tlaku 14 zase utáhněte. Zafixujte plynovou láhev 29 utažením bezpečnostnich pásù 30. Po ukončeni svařovani plynovou láhev 29 ze zařizení zase odstraťne.
Nejprve spoje konektor s priopoikou, ktera je oznacena znamenkem ^ + ^ (viz obrazek U), a zafixujte otocenim ve smeru hodinovych ruciček. V pripadé pochybnosti se poradte s odborníkem.
Pak spoje zemnici kabel s priopojkou, ktera je oznacena znamenkem "-(viz obrazek U), a zafixujte otocenim ve smeru hodinovych rucicek.
- Prizpúsobeni zarizeni pro svařovani trubičkovým drátem v ochranném plynu
Správné pripojení pro svařovani trabickovým dratem za použiti ochranného plynu je znázorněno na obrázku U.
Tok plynu ted'muzete nastavit regulatorem tlaku 14 (viz obrazek V). Otacenim regulatoru tlaku ve smeru hodinovych rucicek se tok plynu zvysuje. Pokud chcete pouzit ochranny plyn z externiho zdroje (napr.20 l plynová láhev), je nutny
samostatny regulator tlaku (neni soucasti dodavky). Spojte externi zdroj ochrannoho plynu s privodnim vedeni ochrannoho plynu 13 svarecky. Je pripl nutny adapter (neni soucasti dodavky).Dodrzujte také bezpecnostni pokyny pro samostatny regulator tlaku. Jako orientacni hodnotu pro nastaveni toku plynu lze pouzit nasledujici vzorec:
prümér trabickového drátu v mm x 10 = tok plynu v l/min
Například pro drát s prüměrem 0,8 mm je hodnota cca 8 l/min.
- Prizpúsobeni zarizení pro svařovani trubičkovým drátem bez ochrannesho plynu
Pokud použijete trubičkový drát s integrovaným ochranným plynem, není třeba privadět zádný externí ochranny plyn.
Nejprve spoje konektor 9 s pripojkou, ktera je oznacena znamenkem ,a zafixujte otocenim ve smeruhodinovych rucicek.V priade pochybnosti se poradte s odbornikem.
Pak spoje zemnici kabel 6 s pripojkou, ktera je oznacena znamenkem ^ + ^ a zafixujte otocenim ve smeruhodinovych ruciček.
Vlozeni trubičkového drátu
Odblokujte a otevrete kryt jegnotky posuvu dratu 1 stlačením odblo-kovacích tlacitek 39 nahoru (viz obrázek T).
Odblokujte Jednotku kladky otočením držáku kladky 34 ve směru hodinovych ručíček (viz obrázek G).
Stahnete drzak kladky 34 z hridele (obrazek G).
Upozorneni: Dbeje na to, aby se konec dratu neuvolnil a kladka se nezačala samovolné odvijet. Konec dratu se smí uvolnit až během montáze.
Civku se svarovacim trubičkovym dratem [17] kompletné vybalte, aby se mohla plynule odvijet. Ješte ale neuvolnujte konec dratu.
Kladku dratem nasadte na hridel. Dbeje na to,aby se kladka odvijela na strane pruchodky dratu 35 (viz obrzky H,N).
Držák kladky opět nasadte
a zablokujte jej pritlačením a otáčením proti směru hodinovych ručíček (viz obrázěk H).
Uvolnete nastavovaci sroub 31 a otocte je smerem dopredu (viz obrazek l).
Jednotku pritlačné kladky 32 otočte do strany (viz obr. J).
Uvolnete drzak podavaci kladky 33 otacenim proti smeru hodinovych ručicek a stahnete jej dopredu (viz obrázek K).
Na horní straně podávací
kladky 19 zkontrolujte, jestli je
uvedena príslušná tloustka drátu.
Pokud je to nutné, musité podávací
kladku otočit nebo vyměnit. Prilozeny
svařovaci drát (Ø 0,8 mm) se musí
použít v podávací kladce 19 s uvedenou tloustkou drátu Ø 0,8 mm.
Drát se musí nacházět v prední
dražće!
Držák podávací kladky 33 opět nasadte a pevně našroubujte ve směru hodinovych ručicek. Dbeje na správnou orientaci držák podávací kladky (viz obrázky I, J).
Odstraţe trysku hořáku 37 tahem a otáčením proti směru hodinovych ručićek (viz obrázek L).
Vysroubujte svarovaci trysku 16 (viz obrazek L).
Vedte hořák 7 co nejrovněji od svářecky (položeny na podlaze).
Z okraje civky vyjměte konec drátu (viz obrázek M).
Zkratte konec dratu nuzkami na drat nebo stipacimi klestemi, abyste odstranili poskozeny, ohnuty konec dratu (viz obrazek M).
Upozorneni: Drat musi byt celou dobu naputy, aby se zamezilo jho uvolneni a odvinuti! Doporučujeme provadét tyto prace s dalí osobou.
Prostré trubickový drát pruchodkou drátu 35 (viz obrázek N).
Vedte drat po podavaci kladce 19 a pak jezasunte do upnuti trubičko-veho dratu 36 (viz obrazek O).
Otocte Jednotku pritlačné kladky 32 směrem k podávací kladce 19 (viz obrázek P).
Zaveste nastavovaci sroub 31 (viz obrazek P).
Nastavte protitlak nastavovacim sroubem 31. Svarovaci drat musi byt pevné usazen mezi pritlačnou kladkou a podávaci kladkou 19 v prední dražce a nesmi byt primáčknuty (viz obrázek P).
Zapněte svářečku hlavním vypínačem 12 (viz obrázek A).
Stisknete tlacitko horaku 8.
Systém posuvu dratu nyní posouvá svařovaci drát hadicovým svazkem a horákem
Když svařovaci drát vyčníva 1-2 cm z krku hořák 38, pustte tlacítko hořák 8 (viz obrázek Q).
Sva'rechku opet vypnete.
Znovu nasroubujte svařovaci trysku 16. Dbeje na to, aby svařovaci tryska 16 odpovidala prüměru použitého svařovacího drátu
(viz obrazek R). U svařovaciho dratu (Ø 0,8 mm), který je současti dodávky, se musí použít svařovaci tryska 16 s označením 0,8 mm.
Trysku horaku opet nasunte pri soucasnem otaceni proti smeru hodinovych rucicek na krk horaku (viz obrazek S).
A VYSTRAHA Abyste zamezili urazu elektrickym proudem, poraneni nebo poskozeni, vytihnete prd kazdou udrozbou nebo prijavou prace sirovou zastrku ze zasuvky.
Uvedeni do provozu
- Zapnuti a vypnuti zařizení
Zapnete a vypnete svarecku hlavnim vypinaem 12. Pokud svarecku delsi dobu nepouzivate, vytahnete sirovou zastrcku ze zasuvky. Az potom je zarizeni zcela bez proudly.
- Volba svařovani trubičkovýmdrátem
Nastavte režim „MIG/MAG" pomoci voliciho spinače režimu svařovani 10.
Nastaveni svařovacího proudu
Otočným regulatórem pro nastavení svařovacího proudu 4 na prední straně svářecky muzete nastavit požadovaný svařovaci proudly.
Potrebny svařovaci proud závisi na použitém prüměru svařovacího drátu, tloušće materiálu a požadované hloubce provarení.
- Nastavení posuvu drátu
Abyste vytvorili konstantni elektricky oblouk, muzete otochnym regulatorem pro posuv dratu 3 provest jemne nastaveni posuvu dratu. Doporučuje se začit se strednim nastavenim a pri padné snizovat nebo zvyšovat rychlost. Potrebny svařovaci proudly závisí na použitém prüměru svařovacího dratu, floušće materialu a požadované hloubce provarení. Je nutno zohlednit také vzdálenosti svařovanych obrobku, které je nutno premostit. Orientacníhnoty pro posuv dratu a svařovaci proudly, pro bežné trubickové dráty, nalezetev tabulce na vinitné strane krytu Jednotky posuvu dratu 1.
Svařovani
Ochrana proti pretiženi
Sva'recka je chr'anena proti tepelnemu preti zeni automatickym ochrannym zarizenim (termostat s automatickym opetovnym zapnutim). Ochranne zarizenipreruspi preti zeniproudoy obvod a rozsviti se zluta kontrlka ochrany proti preti zeni 11.
Pri activaci ochranného zarizeni nechejte zarizeni vychladnout. Po cca 15 minutách je zarizeni opět pripraveno k provozu.
Svarecsky stit
VYSTRAHA
OHROZENI ZDRAVI!
Pokud nepoužíváte svářecský stít, můze dojit k poraněni očí v dusledku zdraví skodlivého UV zárení a horka vycházejíciho z elektrického oblouku. Pri svárování vždy používejte svářecský stít.
VYSTRAHA
NEBEZPEĆI POPÁLENÍ!
Svařované obrobký jsou velmi horké, takze se o ně muzete popálit. Pro premistovani svarenych, horkych obrobkú vždy používeje klestě.
Po elektrickém zapojeni svářečky postupujte následovné:
Pripojte zemnici kabel pomoci zemnici svorky 6 ke sva-rovanemu obrobku. Dbeje na to, abysty vtvorili dobry elektricky kontakt.
Ve sva-rovaném misté musi byt obrobek očistěné od rzi a barvy.
Zvolte požadovaný svařovaci proud a posuv dratu podle prüměru svařovacího dratu, tlouštky materialu a požadované hloubky provárení, jak je popsánovyse.
Priblizte trysku hoar kmistu na obrobku, na kterem se ma svaovat, a drzte si svarecsky stit 23 pred oblicejem.
Stiskněte tlacitko horá, aby se vytvoril elektrický oblouk. Jakmile je elektrický oblouk zapaleny, posouvá zařizení drát do svarové lázně.
Optimáni nastavení svařovacího
proudu a rychlosti posuvu dratu
zjiisté testováním na zkušebním
kusu. Dobre nastavený elektricky
oblouk vydáva měkký, rovnoměrný
bzucivý zvuk.
Pridrsnem nebo tvrdem praskani snizte rychlost posuvu dratu nebo prepnete na vyssi vykonovy stupen (zvyste svarovaci proud).
Jakmile je svařovaci cočka dostatečné velká, vedte horák [7] pomalu podél požadované hrany. Vzdálenost mezi tryskou horák a obrob-kem by měla být co nejmensí (nikdy větsí než 10 mm).
Pripadne jimirne kvyjeite,abyste zvetsili svarovou lazen.Mene
zkušné osoby mohou mit zpocátku potíže s vytvorenim správného elektrického oblouku. Musi byt správně nastaven svařovaci proudly a rychlost posuvu drátu.
Hloubka provareni (odpoveda hloubce saru v materialu) by mela byt co nejhlubsi, svarova lazen vsak nesmi propadat obrobkem.
Pokud je rychlost posuvu dratu prilis yvsoká a/nebo je svařovaci proudly prilis malý, nelze svařovaci drat správně roztavit. V dusledku toho se svařovaci drat stale ponoruje do svarove lázně až na obrobek.
Struska se smí ze svaru odstrańovat až po vychladnutí. ProPokračování svařovány i prerušeném svaru:
Nejdrive odstrahte strusku z mistaPokračovani.
Ve späre svaru zapalte elektricky oblouk, vedte jej kmistu pripojeni, zde správné roztavte a následnéPokracujte ve svara.
POZOR! Mjeite na pameti,
ze horak se po svarovani musi vzdy
odkladat na izolovanou odkladaci
plochu.
Po ukončeni svařovacích prací a pri prestávkach svářečku vždy vypněte a vyтáhněte sítovou zástrčku 5 ze zásuvky.
Vytvořeni svaru
Ryci svar nebo svařovani razem
Hořák se posunuje dopředu. Výslédek: Hloubka provářeni je mensí, šírká svaru větů, housenka svaru (viditelné plocha svaru) je ploší a tolerance váznosti větů (chyba prí tavení materiál).
Tažený svar nebo svařovani vzad
Horak se odtahuje od svaru (obrazek W). Vysledek: Hloubka provareni je vetsi, sirka svaru mensi, housenka svaru vysisi a tolerance vaznosti mensi.
Svarové spoje
Ve svařovaci technice existují dva základni typy spojovani: tupý svar (vnějsi roh) a koutovy svar (vinitrni roh a presazení).
Tupé svary
U tupych svaru do tloustky 2 mm jsou sva-rované hrany tesne u sebe.Pro vetsi tloustky je treba postupovat podle nasledujici tabulky (obrazek X):
Ploché tupé svary
Svařovani by melo probíhat bez prerušeni a s dostatečnou hloubkou provařeni, a proto je duležita dobrá príprava. Kvalitu vysledku svařovani ovlivnéji následujíci faktory: intenzita proudu, vzdálenost mezi svařovanými hranami, sklon horák u odpovedajíc prüměr svařovaciho drátu. Cím kolmějsí je horák k obrobku, tím větů je hloubka provařeni a opacné. K zamezení nebo redukci deformaci vznikajících behem tvrdnutí materialú je dobré obrobký pred svařovámim upevnit do prípravku. Musi se zamezit vyztuženi svařovanje struktury, aby nedocházelo k prasknutí svaru. Tyto obtíze lze redukovat,Pokud existuje možnost otočit obrobek tak,aby bylo možno provést svařovány ve dvou krocích protichůdný směrem.
Svary na vnějsim rohu
Příprava tohoto druhu je velmi jegnodučá (obrázký Y, Z).
U silnejsich materialu však již něma význam. V toto pripadje lepsi svar pripravit tak, jak je popsano nizé, kdy je hrana"Juste z desek zkosená (obrázek AB).
Koutové svary
Koutovy svar vznika, kdyz isou obrobky navzajem kolme. Svar by mel mit tvar rovnostranného trojuhelniku s mirnym szląbkem (obrázky AC, AD).
Svary na vnitrnim rohu
Priprava tohoto druhu je velmi jegnoducha a provadí se do tloustěk 5 mm. Rozmer „d" se musi redukovat na minimum a v každém pripadě musí byt mensí než 2 mm (obrázek AC).
U silnejsich materialu vsk jiz nema vyznam.V toto pripadje lepsi svar pripravit tak, jak je znazorneno na obrzku AB, kdy je hrana desky zkosena.
Svary s presazenim
Nejbeznéjsi je priprava s rovnymi svařovani myhranami. Svařovani lze vyresit normálním uhlovým svarem. Oba obrobky se musí k sobě prirazit co nejblíze, jak je znázorněno na obrázku AE.
Svařovani MMA
Pri svarovani MMA postupujte podlePokynukdrzaku elektrody MMA.Dodr-zujte takbe bezpecnostni pounyv toto navodu k pouziti. Rezim MMA zvolite stisknutim voliciho spinace rezimu svarovani 10 (dolni pozice).
Svařovani WIG/TIG
Pri svarovani WIG/TIG postupujte podlePokynukhoraku WIG.Rezim WIG zvolite stisknutim voliciho spinace rezimu svarovani (stredni pozice TIG).Dodrzujte takbepezcnostnipokyny v tomto navodu k pouziti.
- Udržba a Čištěné
Upozorneni: Aby svarecka bezchybné fungovala a byly dodrzeny bezpec-nostni pozadavky, je tbreba prvidelne provadet udrzbu a opravy. Neodborny a chybny provoz muze zpusobit vypadek ci poskozeni zaizeni.
Opravy necheje provadet pouze kvalifikovaniymi odborníky.
Než začnete provadět udrzbu svářečky, odpoje hlavné privod elektrické energia a vypněte hlavné vypínač zařizení.
Svarečku a príslušenstvi pravidelné cistete pomoci vzduchu, cistić vlny nebo kartáce.
V pripadé závady nebo nezbytné vymény casti zarizení se obratte na prisluśny kvalifikovany personal.
- Pokyny k ochrané zivotnihoprostredi a likvidaci
Zarizeni, prisluusenstvi a obalovy material je treba odevzdat ekologické recyklaci. Nelikvidujte svarecku spolu
s domovnim opadem, nevazardujte ji do ohne ani do vody. Podle moznosti by mela byt nefunkcni zarizeni predana k recyklaci. Informujte se u mistrinho prodejce. Dodržujte smernici 2012/19/EU.
EU prohlášeni o shodě
My,irma
C. M. C. GmbH
prohlasujeme na vlastni odpovednost, ze vyrobek
KOMPAKTNI SVÁREČKA 4 V 1
CisloVyrobku:2253
Rok výroby: 2020/17
IAN:332971 1907
Model:PSGS120A1
splnuje zakladni bezpecnostni pozadavky, které jsou vudedeny v evropskych smernicich
Směrnice EU o zařizenich nizkého napěti
2014/35/EU
Směrnice EU o elektromagnetické kompatibilité
2014/30/EU
Směrnice RoHS (o omezení používány některych nebezpecných látek v elektrickych a elektronickych zařizenich)
2011/65/EU + 2015/863/EU
a jejich zmenach.
Vyhradni odpovednost za vyhotoveni tohoto prohlaseni o shode nese vyrobce. Vyse popisovany predmet prohlase ni splnuje predpisy smernice
2011/65/EU Evropskeho parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezeni použivani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zarizenich.
Posouzení shody bylo provedeno na základe následujićích harmonizovanych norem:
EN 60974-1:2018/A1:2019
EN 60974-10:2014/A1:2015
- Informace o záruce a servisnichopravach
Záruka społechnosti Creative Marketing & Consulting GmbH
Vázěna zákaznice, vázěny zákazníku, na tento vyrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V pripadě, ze se na tomto vyrobku projeví zámady, můžete vúči prodejci uplatnít svá práva podle zákona. Tato zákonna práva nejsou omezena nasimi zárucními podmínkami, které jsou uvedeny dalé.
Záručni podmíky
Zarucni lhuta zaćiná datem koupe.
Uschovejte si dobre original dokladu o koupi. Budete je potrebovat jako doklad potvrzujíči koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek vám - podle našeho rozhodnú - bezplatné opravime nebo vyměnéme. Predpokladem pro poskytnú t záruky během 3leté zarucni lhúty je prédloženi vadného vyrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a pisemné popis závady s informác i tom, kdy se vyskytlá.
V pripe, ze se na vadu vztahuje nase zaruka, obdrzite zpet opraveny nebo novy vyrobek. Od opravy nebo vymeny nezačne bežet nová zaručni lhuta.
Zaručni lhuta a zákonné nároky na odstraněni vad
Zarucnim plnenim se zarucni lhuta neproduzije. To plati pro vymenene a opravené dily. Eventualni poskozeni a vady existujici jiz v okamziku zakoupeni je nutné nahlasit okamzite po vybaleni. Opravy, jejichz potreba vznikne po uplynuti zarucni doby, se hradi.
- Rozsah záruky
Pristroj byl peclive vyroben v souladu s prisnymi pozadavky na kvalitu a predd expedici byl svedomite odzkousen. Zaruka se vztahuje na materialové a vyrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly vyrobku, které podléhaji bežnému opotbrebení, a tedy mohou byt považovány za spotbrební díly. Dále se nevztahuje ani na poskození krehkych dílu, jako např. spinačú, akumulátorú a dílu ze skla. Záruka pozbyva platnosti, jestlíze je poskozený vyrobek nadále používan nebo je používan nebo udržován nepriměrenym zpúsobem. K odbornému používaní vyrobku je zapotřeblí présné dodržovatPokyny uvedené v originálnim navodu k provozu. Je bezpodminéčné nutné vyhnout se učelám použítá a Jednámím, která se v navodu k obsluze nedoporučují, nebo pred kterými navod k obsslze varuje.
Tento vyrobek je urceny pouze k soukromému použiti, nikoliv ke komerčním učelum. Záruka zaníka v pripadě zneužiti a neodborné manipulace, použiti nasilí nebo v pripadě zásahu neprovádenych nasím autorizovaným servisem.
Pro zajisteni rychleho zpracovani
vaseho pripadu se ridte nasledujicimi
pokyny:
Pro pripad dalsich dotazu si laskave pripravte doklad o koupi a cislo vyrobku (napr. IAN) jako doklad o zakoupeni spotrebice. Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulnim strancé navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodní strane. V pripady vyskytu funkčnich nebo jin'ych vad kontaktujte nejdrive Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisné oddělení.
Vadný vyrobek pak muzete bezplatnézaslat spolu s dokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady a informaci o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.
Upozorněni:
Na adrese www.lidl-service. com si muzete stahnout除去 a mnohé dalsi manuály, video vyrobku a software.
Pomoci tohoto QR kódu muzete prejit primo na servisni stranku spolecnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cisla vyrobku (IAN) 332971_1907 otevrit navod k pouziti.
Servis
Nase kontaktní udaje:
cz
Název: C.M.C. Creative Marketing &
Dovolujeme si upozornit, ze následujíci adresa není adresou servisni opravny.
Kontaktujte nejprve vyse uvedené
servisni stredisko.
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
NEMECKO
Legendapouzitychpiktogramov Strana 162
Uvod Strana 163
Pouzitie v sulade s urcenim Strana 163
Obsah balenia Strana 164
Opisdielov. Strana 164
Technické udaje. Strana 165
Bezpečnostné upozornenia Strana 166
Zdroje nebezpečenstva pri oblukovom zvarani Strana 168
Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre zvaračský stit Strana 171
Prostredie so zvyşenym ohrozenim elektrickým prudom. Strana 171
Zvaranie v stiesnenych priestoroch Strana 172
Scitanie volhobeznych napati Strana 172
Ochranny odev. Strana 173
Ochrana proti ziareniu a popaleninam Strana 173
Klasifikacia zariadenia EMK. Strana 174
Pred uvedenim do prevadzky. Strana 174
Montáz Strana 175
| 1 | kompaktná zvaračka 4 v 1 120 A1 |
| 2 | zvaraçie trysky na ocelový drôt (1x 0,8 mm; 1x 0,6 mm) |
| 1 | kladivo na trosku s drôtenou kefou |
| 1 | ochranný zvaračský šít |
| 1 | námod na obsluhu |
| 1 | uzeměnovacia svorka s káblom |
| 1 | horák MIG so zvaraçím vedením |
| 1 | cievka s trubičkovým drôtom 450 g pre zvaraanie s ochranným plynom |
| 1 | plynová fláša – argón 0,95 l |
| 1 | regulátor tlaku |
Opisdielov
| Vstupné výkon: 4,1 kW | |
| Prípojka sieřového prúdu: | 230 V~ 50 Hz |
| Hmotnost: 7,8 kg | |
| Poistka: 16 A |
Zvaranie trubičkovym drōtom:
Nebezpećenstvo zásahu elektrickým prudom:
Zasah elektrickym prudom zvaraCej elektródy moze byt smrteny. Nezvarajte v daždi ani pri snezeni. Noste suché izolačné rukavice. Nechytajie elektródu holymi rukami. Nepouživajte mokré ani poškodené rukavice. Chrante sa pred zasahom elektrickym prudom izolovanim obrobku. Neotvarajte teleso zariadenia.
Ohrozenie luciemelektrickéhooblúka:
jednotka. Existuje nebezpečenstvo poškodenia očí!
Kvôli dobrej viditel'nosti a pratici bez unavy vymente vcas ochranné sklo.
- Prostredie so zvyšeným ohrozením elektrickým prudom
Pri zvarani v prostredi so zvy-
senym ohrozenim elektrickym
prudom je potrebné dodržiavaf
nasledujuce bezpečnostné pokyny.
Montáž ochranného zvaračskéhošitu
Priemer trabickového drótu v mm x 10 =
prietok plynu v l/min
Pre drôts priemerom 0,8 mm následne
vyplyva hodnota cca 8 l/min.
Volba zvarania trubičkovýmdrötom
Nastavte rezim "MIG/MAG" stlacanim prepinaça zvaracieho rezimu 10.
Nastavenie zvaracieho prudu
zvaračky je možné nastavit požadované
zvaracie prúdy.
Potrebné zvaraçći prúd je závisly od použitého priemuru drotu, hrubky materialu a požadovanej hlbky prevarenia.
- Nastavenie posuvu drôtu
Ak nepoužívate ochranny zvaračský šít,
mõze dojst'k poskodeniu vasich oci
skodlivým ultraflavovým ziarením
a tepom z elektrického oblúka.
Pri zvarani vždy používajte ochranny
zvaračský šít.
VAROVANIE
NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA!
Zvarané obrobkysu velmi horuce, preto sa mozete popalit. Na manipulaciu so zvaranymi horucimi obrobkami pouzivaje vzdy klieste.
Po skončeni zvarania a poças prestavok zvaračku vždy vypnite a sietovú zástrčku 5 vždy vytiahnite zo zásuvky.
Vytvorenie zvaru
Zvarové spoje na vonkajšom rohu
Priprava tohto druhu je velmi jegnoducha (obr. Y, Z).
Pri hrubsich materialoch to vsk nie je ucehné. V toto priade je lepsie spojenie pripravif nizsie vyobrazenym sposobom, pri ktorom je Jedna hrana dosky skosena (obl. AB).
Spoje kúrovymi zvarmi
Kútový zvar sa vytvára vtedy, ked'diely stoja kolmo na seba. Zvar by mal mat'tvar rovnostnoho trojuholníka s lakhým Žliabkom (obr. AC, AD).
Prekryte zvarové spoje
Najbeznejsia je priprava s rovnymi zvarovymi okrajmi. Zvaranie je mozné vyriesit normalnym rohovym zvarom. Obidva obroby musia byt co najblizsie pri sebe, ak je vyobrazene na obrazku AE.
Zvaranie MMA
Pri zvarani MMA postupujte podla udajov k vasmu drziaku elektrod MMA. Okrem toho dorzivaje bezpec-nostne upozornenia v tomto navode na obsluhu. Rezim MMA je mozné zvolit'prepinačom zvaracieho rezimu (dolná poloha).
Zvaranie WIG/TIG
Pri zvarani WIG/TIG postupujte podla udajov k vasmu horaku WIG. Rezim WIG je mozné zvolit'prepinačom zvaracieho rezimu 10 (stredna poloha "TIG"). Okrem toho dodržiavajte bezpečnostné upozornenia v toto námode na obsluhu.
Udrzba a cistenie
Opravy nechajte vykonávat'iba kvalifikoványm elektrotechnickým odborníkom.
Kompaktná zvaračka 4 v 1
CisloVyrobku:2253
Rok výroby: 2020/17
IAN: 332971_1907
Model:PSGS120A1
Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, na toto zariadenie ziskavate záruku 3 roky od datumu kupy. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate voči predajcovi vyrobku zákonom stanovené prava.
Tieto zakonne prava nie su nasimi nizsie uvedenymi zaručnymi podmienkami nijakym sposobom obmedzené.
Záručné podmienky
Zaručná doba a zákonný nárok na reklamáciu
Postup v priopause poškodenia v záruke
Stan na · Posledni aktualizace informaci
