PM5600S3R - Sekačka na trávu DOLMAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PM5600S3R DOLMAR

Vysvetlenie vseobecného pohladu

Jedovaté vypary; neprevádkujte v interiéri.

PoÇas kosenia použivajte okuliare a ochranu uši s cielom chraniţ' samotnu obsluhu.

Model PM5600S3R
Typ motora	Série B&S 675EXi, ReadyStart
S vastnám pohonom Áno
Zdvihový objem motora 163	cm3
Menovitý vykon 2,6 kW
Širka Čepele 560 mm
Menovité otáčky 2800 / min
Objem palivovej nádrže 1,0 I
Objem olejovej nádrže	0,47 I
Objem lapača trávy	70 I
Čistá hmotnost' 37,2 kg
Nastavenie vyšky	25 – 70 mm, 8 možností nastavenia

Model PM5600S3R
Garantovaná úroveř akustického tlaku v polohe použivateřa (podla EN ISO 5395-1 Priloha F a EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	88,5 dB (A) (K=3 dB (A))
Meraná úroveř akustického vykonu	96,3 dB (A) K=1,86 dB (A)
Garantovaná úroveř akustického vykonu podla 2000/14/ES)	98 dB (A)
Vibrária (podla EN ISO 5395-1 Príloha G a EN ISO 5395-2)	7,90 m/s2 K=1,5 m/s2

5. MONTAZ

5-1 MONTAZ SKLÁPACEJ RUKOVÄTI

1. Montáz: Zdvihnite zadny kryt a ZahákJte lapac travy na zadnú stranu kosacky. (Obr. 9, Obr. 10)
2. Demontáz: Uchopte a zdvihnite zadný kryt a snímtelapač trávy.

5-4 RUKOVÄT STARTÉRA

Presunte rukovat' startera od motora k vodiacemu prvku lanka. (Obr. 11)

5-5 VYSKA REZU

Pokial' chcete pa'cku uovolnit z ozubenia, vyvihte na n'u tlak smerom von. Vy'sku nastavte posunutim pa'cky dopredu alebo dozadu. (Obr. 12 a cIanok 7-9)

6. FUNKCIE

Štandardné funkciu tychto kosaciek možno prisposobit' v závislosti na učele používania:

Počas mulčovania je tráva odseknutá v rámci jegného pracovného kroku, následne je majemno posekaná a vratěna do trávnika ako prirodné hnojivo.

Tipy pre kosenie's mulcovanim:

• Vykonajte bezné kosenie 2 cm s ciel'om dosiahnut 6 cm až 4 cm vyšku travy.
• Použite ostry rezný nož.
• Nekoste mokrú Trayu.
• Nastavte max. rychlost' otacok motora.
• Koste pri pohybe pracovným krokom.
• Pravidelne Čistite mulcovaci klin, vnutornu stranu skrine a pohyblivu Čepel'.

Našartovanie

6-1 Prispösobenie na mulčovaciukosačku

VYSTRAHA: Len so zastavenym motorom a

nehybnym reznym nastrojom.

1. Zdvihnite zadny kryt a demontujte lapac travy.
2. Zatlačte mulčovaci klin do plošiny. Mulčovaci klin zaistite tlacidlom do otvoru na plošine. (Obr. 13, Obr. 14)
3. Opatovne znižte zadný kryt. (Obr. 15)
4. Zdvihnite bočné klapku a demontujte bočné vyprázděnovaci kanál.

1. Zdvihnite zadny kryt a demontujte lapac travy.
2. Zatlačte mulčovací klin do plošiny. Mulčovací klin zaistite tlacidlom do otvoru na plošine.
3. Zdvihnite bočné klapku pre bočné vypráždřovanie. (Obr. 16)
4. Na podperny kolik bočnej klapky namontujte bočné vyprázděnovaci kanál pre bočné vyprázděnovanie. (Obr. 17)
5. Znižte bočné klapku - klapka spočiva na bočnom vyprázdnovacom kanáli. (Obr. 18)

6-3 Kosenie s lapacom travy

VYSTRAHA: Len keś su motor a rezná dostava

nehybne

Pokial' chcete kosit's lapacom travy, demontujte mulcovaci klin a bocny vyprzdnovaci kanal pre bocné vyprzdnovanie a namontujte lapac travy.

1. Demontaz mulcovacieho klina.

Zdvihnite zadny kryt a demontujte mulcovaci klin.

Poznámka: Pokial poças prevázky uvol'nite

rukovat's ovladanim brzdy, dojde k zastaveniu motora a tym aj prevadzky kosacky.

1. Po poslednom koseni v rámcisezony vyprázdnite nádrž.
   a) Palivovu nadrž vyprázdnite pomocou sacieho Čerpadla.

UPOZORNENIE: Benzin nevypust'ajte v

Vyhlasenie o zhode v rámci ES je do tohto námodu na použivanie zahrnuté ako Priloha A.

CESKY

Vysvětlení k celkovému pohledu

1. Drzadlo ovladani brzdy
2. Horni ccast drzadla
3. Držadlo ovladani pojezdu
4. Páčka plynu
5. Rukojet'startereu
6. Voditko lanka
7. Pojistny knoflik
8. Sberaci kos

9. Páčka nastavení výšky

10. Bočné vyhazováci kanál

11. Postranni zaklopka
12. Kryt
13. Zapalováci svicka
14. Víčko palivové nádrže
15. Včko olejovnéadrže
16. Prichytka kabelu
17. Dolni casts drzadla

18. Páčka nastavení rychlosti

19. Mulčovaci klin

20. Tlačitko
21. Včko olejové nádrže/olejová měrka
22. Max.: horní mez
23. Min.: dolní mez
24. Západka
25. Kryt filtru

VAROVÁNÍ:

Prid uvedenim nového zařizení do provozu si v zájmu vlastné bezpečnosti nejoprve přětěte tuto príručku. NedodrženiPokynú můze věst k závažnému poraněni. Prid každým použitím se krátce seznámte s ovladáním sekačky. Navod si uschovejte na bezpečném mistě tak, abyste měli tyto informace vždy k dispozici. Pokud prědáte zařizení jiné osobě, prědeje ji také:tento navod k použítá bezpečnostné prědpisy.

Urcené použiti

Toto zařizení lze používat pouze k učelum, pro než bylo navrženo. Jakékoliv jiné použití se považuje za prípad zneužítí. Za veškeré skody nebo zraněné jakéhokoli druhu zpúsobene ve vyše uvedeném dusledku neodpovídá vyrobce, nýbrž uživotel/provozovatel.

Benzinová sekačka na trávu je určena k soukromému použiti, tzn. k provozu na domácích zahradach.

Za soukromé použivani sekacky se považuje provozní doba, ktera obecně nepresahuje 50 hodin za rok, během nichž stroj slouží zejměna k udržováni malých trávníku u rodinnych domků a na domácich/hobby zahrákach. Vyloučena jsou veřejné prostranství, sportovní areály a zeméděské/lesní plochy.

Pamatujte si, ze naše zařizení není určENO pro komerční, obchodní nebo prúmyslové vyuziti. Pri použítí našeho zařizení ke komerčním, obchodním, prúmyslovým nebo podobnám učelum dochází k porušeni záruky.

Navod k použiti dodávaný vyrobcem je třeba doržovat a rridit se jehoPokyny,abybylo zajistěno správné používáná a udžržba sekačky. Navod obsahuje cenne informace týkajici se ovládání, udžrby a servisu.

Dulezite! Kvuli vysokemu riziku fyzickho poraneni uzivatele se sekacka nesmi pouzivat k rezani krovi, zivych plotu nebo keru, k odstraovani vegetace, koseni osazenych strech nebo balkonovych travniku, k cisteni (odsavani) necistot a usazenin na chodnicich, nebo k osekavani vetvi ci strihani zivych plotu. Krome toho se sekacka nesmi pouzivat jako motorovy kultivator ke srovnavani terenu, napr. krtincu.

Z bezpečnostnich dūvodū se sekačka nesmí používat\ jako pohonna Jednotka pro jiné pracovní stroje nebo\ nárádi jakéhokoli druhu.

1. SYMBOLY VYZNAÇENE NA VYROBKAU (na zadni stranë)

Prcte ste uzivatskou prirucku.

Nepracujte v blízkosti prihížejících osob.

Obsluha si musi davat pozor na ruce a nohy,
aby nedoslo ke zraneni.

Palivo je hořlavé, nepříblížujte se k otevřenému ohni. Palivo nenalévejte do spustěné sekačky.

Benzinové vypary jsou toxické -nepracujte uvnitf budov.

Pri opravě vyjměte zapalovaci svicku a postupujte v souladus námodem k obsluze.

Upozorneni: Motor je horky.

2. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA

VAROVÁNÍ: Pri páci szařizením poháěným, cím motorem je vždy třeba dodržovat základné, mostné opatřné (včetné niže uvedenych).

Zamezite tak nebezpeci vazného zraněni ā poškozeni zařizení. Pred prací se zařazením si prečtekte veškéréPokyny a uchovejte je pro pozdějsу vyuziti.

VAROVÁNÍ: Pri provozu tohoto zařízení vzníká

electromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti rušit Činnost aktivních Či pasivníchlékařských implantátú. Osobám s lékařskými implantátý proto v zajmu omezení nebezpečí vázného poskození zdraví nebo i smrtelného irazu doporučujeme, aby se prešd použivám tohoto zařizení poradily s lékařem nebo vyrobcem príslušného implantátú.

Pruprava

• Pečílive ši prěctětePokyny. Obeznámte se s ovládacími privký a správným používaním zařizení. Naučte se rychle vypínat motor.
• Sekacku na travu pouzivejte pouze k urceny ucelum, cili k sekani a sberu travy. Jakekoli jiné vyuzitmuze byt nebezpecné a muze vestk poskozeni zaifeni.

Příklady nesprávného používaní mimo jiné zahrnuji i nasledujíci Činnosti:

• prévaženi osob, deti zi zviţa na zařizenii,
• vození se na zařizení,
• používáni zařizení k tahránì ātlačení břemen,
• používáni zařizení ke sběru listí ādostěpkú,
• používáni zařizení k ořezávání trávníků nebo k sekani jiné než travné vegetace,
• využiváni zařizení vice než jegnou osobou,

• používání noze na jin'ych než travnatych plochách.

• Nikdy nedovolte, aby sekačku obshluvaly děti nebo osoby neobeznámene s temitoPokyny. Věk obšluhy muže být omezen mistrimi predpisy.

• Seka Čku na trávu nikdy nepoužívejte v následujićích situacích:

• v blízkostiODY, zvlástépak détiadomácichmazlicku,

• jestlüze uživáte léky nebo látky ovlivnujici rychlost reakci a koncentraci.

• Pamatujte, ze za nebody nebo vystaveni nebezpeci jin'ych osob a jejich majetku opovidá obsluha Či uživatel.

• Obsluha musi absolutovat rădné zaškoleni v použivani, señizovány a ovladání stroje, včetné zakázanych operaci.

Příprava

P ri sekani vzdy noste pevnou obuv a dlouhe kalhoty. Se zaifenim nepracujte naboso ani v otevrenych sandalech.
- Pečlive ši prohlédněte misto, kde budete se zařazenim pracovat, odstraťe veškériě preděměty (napr. kameny, hračky, klacky a dráty), které by sekačka mohla odmrstit.

• VAROVÁNÍ - benzín je vysoce hořlavý.

palivo skladujte v nádobach specialně navrženych pro tento učel,
palivo doplñujte pouze venku a pri teto Činnosti nekuře,
- palivo doplñujte pred spusténim motoru. jestlje je sekacka spusténá nebo Pokud je motor horký, nikdy nesnimejte včko palivové nadrže ani nedoplñujte palivo.
- pri Rozlití benzínu se nepokousejte nastartovat motor, ale presuñte zařizení z mista politého benzínem a préd odpařením paliva deje t pozor, abyste nezpúsobili jeho vzniceni,
- pevné zaśroubujte vichko nádrzej i vichko nádoby s palivem.

• Pokud je vadnytlumic, vymenejej.
  P repraci vzdy vizualne zkontrolujte, zda neni opotfebeny ci poskozeny sekaci nuž, srouby noze a sekaci sestava. Opotfebeny ci poskozeny nuž se srouby vymenujte v celé sadě, abyste zachovali vyvä Zenost.
• Pravidelné kontrolujte rădnou funkci vsech uzáveru startupvi a kontrlnich prvku pritomnosti obsluhy.

Provoz

• Nespoustějte motor v omezenych prostorách, kde se mohou shromaždovat nebezpečné zplodiny oxidu uhelnatého.
• Stroj nepoužívejte,Pokud jste unaveni,nemocni nebo pod vlivem alkoholu Či návykovych látek.
• Varování! Sekačku nepoužívejte,Pokud existujenebezpeci zásahu bleskem.
• Dopurčuje se omezit dobu provozu, aby se minimalizovalo nebezpeć hluku a vibrací.
• Dávejte pozor,Pokud sekačku používate na svazich a poplíž prohlubní, príkopů Či naspů.
• Sekejte pouze za Denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvétlení.
• Se zařizením nepracujtePokudmoznovmokrétrave.
• Pri práci ve svahu vždy dávejte pozor, kam šlapete.
  Kraeje t -nikdy nebehejte.
  S kolovymi sekackami pojíždějte pri sekáni pojí
• Pri zmeene smeru ve svahu budte mimoRADne opatrni.
• Nesekejte v prilis strm'ych svazich.
• Budte mimoradne opatrnipri otaceni nebo tahanisekacky smerem k sobe.
• Pri nutnosti nakloneni sekacky kvuli transportu s prejizdenim jin'ych nez travnatych ploch a pri transportu sekacky na pracovište a z pracovište vypněte motor pohánekici nuz (noze).
• Nikdy nepracujte se sekačkou s vadinými kryty nebo se sejmutým bezpečnostním zařizením, například bez krytu vyhazovaciho kanálu nebo bez sběraciho koše.
• Upozorněni: Sekačka se nesmí používat bez nasazeného koše na trávu nebo bez samouzavirácí záklopy nasazené na vyhazováckanál.
• Neměnte nastavení regulátoru motoru a motor nepřtežujte vysokými otáčkami.
• Neupravujte ani nezasahujte do jakéhokoli uzavřeného nastavení pro regulaci otáček motoru.

• Do bezpečnostnich prvkú ani funkci sekáčky se nesmí zasahovat ani je vyřazovat.

• Pred spustěním motoru vypněte věsechny spojky nožú a pohonu.

• Motor startujte opatrne podlePokynu a s nohama v dostatečné vzdálenosti od noze (nožú).
• Pri spousteni motoru sekačku nenaklapějte.
• Motor nespoustějte, jestlěe stojíte prěd vyhazovacim kanálem.
• Do blízkosti nebo pod rotujici dily nestrkejte ruce ani nohy. Vždy se zdržujte mimo dosah otvoru pro bočné výhoz.

• Pokud je motor v chodu, sekačku nikdy nezvedejte a neprěnášejte.
  V následujicich situacich vypněte motor, odpojte kabel zapalovaci svicky, ujistěte se, zda se vsechny pohyblíve dily zcela zastavily a u modelú vyavenych klicem vyjměte klic:

• prd uvolnovanim zablokovani nebo pri uvolnovani upaneho vyhazovaciho kanalu,

• prêd kontrolou, Čištěním nebo pracemi na sekačce,
• po kontaku s cizorodym prédmetem. Sekacku zkontrolujte, zda není poskozená a préd opětovný spustěním a pracovním vyuzitím provedte prípadné opravu,
• jest lize sekacka začne neobvkykle vibrovat (proved'te okamžitou kontrlu).

V následujících situacích vypněte motor, odpoje kabel zapalovác svíčky, ujistěte se, zda se všechny pohyblíve díly zcela zastavily a u modelú vybavenych kličem vyjměte klič:

• kdykoli se od sekačky vzdálite,

• prd doplnovanim paliva.

• P rī vypinání motoru uberte plyn a jestlze je motor vybaven uzaviracim ventilem, uzavrète po skončeni sekání privod paliva.

• Sekacku na travu pouziveje fouze pro urceny ucel - k sekani a sberu travy. Jakekoli jine vyuziti muze byt nebezpecné a muze vest k poskozeni zarizeni.

Udrzba a skladovani

Vsechny matice, srouby a vruty udrzujte dotazené - zajistite tak bezpecnou provozuschopnost zaifeni.
Z a rizeni s benzinem v nadrz i nikdy neukladeje t budovach, kde se mohou vypary dostat do kontaktu s otevrenym ohnem ci jiskrami.
P Fred ulozenim v jakemkoli krytu ponechte motor vychladnout; Pred uskladnenim sekacku vycistete a provedte jejú udrzbu.
V rámci omezení nebezpečí vzniku požáru udrzujte motor, tlumič, prostor akumulátoru a misto skladování benzínu ČiSTE a beze zbytku trávy, listi Či nadbytečného maziva.
- Casto kontrolutje sberaci kos, zda neni opotbrebeny cis poskozeny.
V rámci zajistěni bezpečnosti poskozené dily vyměnte.
V pripadé nutnosti vypusténí palivové nádrze pracujte venku.
- Pri nesprávné udrzbe, použivani neodpovidajicich nahradnich dilu nebo odebrani ā upravě bezpečnostnich prvkú muže dojit k poskozeni sekačky a váznému zraněni obsluhy.
Používejte pouze noze a nahradní díly doporu Čéné výrobcem. Pri použiti neoriginalnínch nahradnídú muže dojít k poskození stroje a poraněné obsluhy. Sekačku udržujte v dobrém provozuschopné stavu.

• Pokud prvek k zastaveni noze nefunguje, požádejte o pomoc servisni středisko.

• Pokud je nutné se zařizenim manipulovat, zvedat je, transportovat Či naklanět, je nutné vždy dodržovat následujíci opatrěni:

• používejte silné pracovní rukavice,

• zarizení drzte v mistech umoznujicich bezpečný úchop a vezměte v úvahu hmotnost zarizení rozložení váhy,

• podle hmotnosti zařizení a charakteristik prévažejiciho vozidla a mista určeni ci odběru angažujte pri manipulaci vice osob.

• Pri transportu zařizení pevně privážte lany ārtežy.

VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se rotujíćho nože.

VAROVÁNÍ: Palivo doplùnjte v dobre větraném

prostoru a s vypnutym motorem.

3. POPIS SOUÇÁSTİ (obr. 1)

Dalsi soucasti

A: Klic na zapalovacsi svicku

4. TECHNICKÁ DATA

Model PM5600S3R
Typ motoru	Čada B&S 675EXi, ReadyStart
S pojezdem Ano
Zdvihový objem motoru 163	cm3
Jmenovitý výkon 2,6 kW
Délka nože 560 mm
Jmenovité otáčky 2 800/min
Objem palivové nádrže	1,0 I
Objem olejové nádrže	0,47 I
Objem sběracího koše	70 I
Čistá hmotnost	37,2 kg
Výškové nastavení	25 – 70 mm, 8 nastavení

Model PM5600S3R
Zaručená hladina akustického tlaku v mistě obsluhy (Podle normy EN ISO 5395-1 Annex F a EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	88,5 dB (A) (K=3 dB (A))
Naměřená hladina akustického vykonu	96,3 dB (A) K=1,86 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu (dle 2000/14/ES)	98 dB (A)
Vibrace (Podle normy EN ISO 5395-1 Annex G a EN ISO 5395-2)	7,90 m/s² K=1,5 m/s²

5. MONTAZ

5-1 SESTAVENI SKLAPECICHO DRZADLA

1. Dolni ccast drzadla upevnete pomoci sroubu, podlozky a pojistného knoflíku ke konzole držadla (obr. 2, obr. 3).
2. Horní a dolní Část držadla spojte pojistnám knoflikem (obr. 4, obr. 5).
3. Kabel vedte kolem otvoru tyce stredni a dolni casti drzadla. Kabel prichyitte prichytkou a ujistete se, zda je upevnen kolem vnejsi strany drzadla (obr. 6). Jinak by mohlo dojit ke skripnuti kabelu otevrenim ci zavrenim zadniho krytu.

1) Odsroubujte pojistny knoflik pridrzujici dolni ccast drzadla.
2) Presunutim dolni casti držadla nahoru ci dolu nastavte správnou vysku. U tohoto typu sekačky si mužete vybrat některou ze 3 poloh nastavení vysky: V poloze 1 je dolni casti držadla vuci zemi nejvyse a v poloze 3nejnije (obr.7).
3) Po nastavení správné výšky upevněte dolní Část držadla pojistnými knoflíky (obr. 8).

5-3 NASAZENÍ A SEJMUTÍ SBÉRACÍHOKOŠE

1. Nasazení: Zvedněte zadní kryt a sběrací kos zahákněte za zadní Čast sekačky (obl. 9, obl. 10).
2. Sejmutí: Uchopte a zvedněte zadné kryt a pak sberací koš sejměte.

5-4 RUKOJEŠ STARTÉRU

Rukojet starteru presunte od motoru k voditku lanka (obr. 11).

5-5 VYŠKA POKOSU

Zatlačenim směrem ven uvolněte páčku ze zářezu.
Přesunutím páčky směrem vpred nebo zpět nastavte vyšku (viz obr. 12 a odstavec 7-9).

6. FUNKCE

Tyto sekačky lze podle učelu použiti upravit tak, aby kromě své normalní funkce plnily i jině úkoly: Ze sekačky se zadnim vyhozem muže byt:

1. mulčováci sekačka nebo
2. sekačka s bočním vyhozem.

Co je mulčováni?

Při mulčováni se trava nejprve usekne a pak se po jemné Rozsekáni vrací na trávník jako přirodní hnojivo. Rady k mulčovacimu sekáni:

• Pravidelné sekejte max. 2 cm z trávy vysoké 6 až 4 cm.
  -Pouzivejte ostry sekacnuz.
• Nesekejte mokrou万平方米
• Nastavte max. otáčky motoru.
• Sekejte pouze v tempu chüze.
• Pravidelné Čistěte mulčovaci klin, vnitřné stranu plástě sekačky a sekací núž.

Uvedeni do provozu

6-1 Üprava na mulčovaci sekačku

VAROVÁNÍ: Pracujte pouze s vypnutým

motorem a sekacin nozem v necinnosti.

1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte sberaci koš.
2. Mulčovaci klin zatlačte do krytu. Mulčovaci klin zajistěte tlacitkem v otvoru krytu (obl. 13, obl. 14).
3. Zadni kryt spustte zpět dolu (obr. 15).
4. Zvedněte postranní záklopku a vyjměte bočni vyhazováci kanál.

6-2 Üprava zpět na sekačku s bočním výhozem

Pracujte pouze s vypnutym motorem a sekacin

nozem v necinnosti!

1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte sberací koš.
2. Mulcovaci klin zatlačte do krytu. Mulcovaci klin zajistěte tlacítkem v otvoru krytu.
3. Zvedněte postranní záklopku pro bočné vyhoz (obr. 16).
4. Na opěrný Čep postranní záklopy nasadte bočné vhyazováci kanál pro bočné vyhoz trávy (obl. 17).
5. Postranní záklopku spustte dolú - záklopka leží na bočním vyhazovacim kanálu (obr. 18).

6-3 Sekáni se sběracím košem

VAROVÁNÍ: Pracujte pouze s vypnutým

1. Vyjměte mulčovaci klin.

-Zvednetezadni kryt a vyjmte mulcovaci klin.

1. Odebrání vyhazovacího nástavce pro bočné vyhoz.

2. Zvedněte postranní záklopku a odeberte bočnévyhazováci nástavec.

3. Silou pruziny postranni zaklopye se otvor pro bočni vyhoz v konstrukci automaticicky uzavě.

4. Postranní záklopku a otvor pro bočné vyhoz pravidelné Čistěte od zbytku trávy a nečistot.

5. Nasazení sběracího kǒse.

6. Zvedněte zadní kryt a sberaci kos zahákěte za zadní Čast sekáčky.

7. NÁVOD K OBSLUZE

7-1 NEŽ ZACNETE

PodlePokynu v samostatne priruce k motoru dodanek sekace naplnte nadrze motoru benzinem a olejem. Peclive si prectete pouky (obr.19,obr.20,obr.21).

VAROVÁNÍ: Benzín je vysoce hořlavý.

Palivo skladujte v nádobach specialně navrženych pro tento učel.

Benzin doplujte pouze venku prd spustenim motoru a pri doplnovani ci manipulaci s palivem nekurte.

Jestlize je sekačka spustěné na neboPokud je motor horký, nikdy nesnimejte včko palivové nádrze ani nedoplůjte palivo.

Pri rozliti benzinu se nepokousejte nastartovat motor, ale presunte zaizeni z mista politheo benzinem a pred odpaarenim paliva deje pozor, abyste nezpusobili jeho vzniceni.

Pevne zaśroubujte vičko nádrzej i vičko nádoby s palivem.

Před sklopením sekáčky za učelem udžržby nože Č i vypustěné oleje vyprázdněte palivovou nádrž.

VAROVÁNÍ: Palivovou nádrž nikdy nenaplùnujte

uvnit budov, se spustenym motorem ani prd vychladnutim motoru po uplynuti alespon 15 minut po vypnuti.

7-2 SPUŠTěNI MOTORU A ZAHÁJENI SEKÁNÍ

1. Zařizení je vybaveno przyžovou prachovkou pretaženou prěs konec zapalovaci svicky. Ujistěte se, zda je kovové očko na konci kabelu zapalovaci svicky (uvnitr pryžové prachovky) pevně nasazen no kovovém konci zapalovaci svicky.

2. Pri startovani studeného Či teplého motoru prépněte páčku plynu do libovolného mista mezi polohou,

Bēhem provozu otočte páčku plynu do polohy (Obr. 22)

1. Postavte k zadni strane sekačky, uchopte držadlo ovládání brzdy a pritisknéte jej k horní cásti držadla tak, jak je znázorněno na obr. 23.
2. Uchopte rukojet'startéru podle obr.23 a rychle za ni zatahněte. Po nastartování motoru vrat'te rukojet' pomalu ke šroubu voditka lanka.

Chcete-li vypnout motor a zastavit nuž, uvolněte držadlo ovládání brzdy.

Motor startujte opatrné podlePokynu a s nohama v dostatečné vzdálenosti od noze.

Pri spousteni motoru sekačku nenaklapejte. Motor startujte na rovné ploše bez yvsoké travy ci prekázek.

Nepriblizujte ruce ani nohy k rotujicim dilum. Motor nespoustjte, jestlze stojite pred otvorem vyhazovaciho kanalu.

7-3 PRACOVNI POSTUPY

Bēhem provozu oběma rukama pevně pridržujte držadlo ovládání brzdy.

Poznámka: Pri provozu se po uvolnéí držadla

ovladání brzdy motor zastávi a sekačka prěstane pracovat.

Varovani: Aby nedoslo k nechtěnému startu,

sekačka je vybavena motorovou brzdou, ktera se musi préd nastartovámim motoru pritáhnout. Pri uvolnéni páky

ovladani motoru se paka musi raratit do své vychozipolohy, v niz se motor automaticky vypne.

Poznamka: Motorová brzda (držadlo ovládání Páku použijte k zastavení motoru. Když páčku, motor a nuž se zastaví automaticaky. Chcete-li Páku pridržujte v pracovní poloze. Pred zahájením Páku spustěni/zastavení několikrát zkontrolujte, sé ujistili, ze pracůe správně. Ověřte si, ze se.si lanko pohybuje plynule (tzn. nijak nevizne ani troceno).

7-4 VYPNUTIMOTORU

UPOZORNÉNI: Po vypnutí motoru se núž jestě

několik vterín otáči.

1. Chcete-li vypnout motor a zastavit nuž, uvolněte držadlo ovládání brzdy (obr. 24).
2. Náhodnému spustěni zařizení bez dozoru zamezité odpojením a uzemnéím kabelu zapalovaci svicky tak, jak je uvedeno v samostatné mámovodu k obsluzemotoru.

7-5 SPOJKA POJEZDU

Sekacka je vybavena systémem nastavovani rychlosti se 3 rychlostmi (od 3,0km / h do 4,5km / h)

Poloha, "Bejpmalejsnastaveni; poloha,": nejrychlejsnastaveni (obr. 25).

Postupujte následovné:

1. Uvolenim držadla ovladání pojezdu zastavte pojezd sekačky.
2. Nastavte príslušnou požadovanou rychlost.
3. Pritahnutim drzadla ovladani pojezdu uvedte sekačku do pohybu (obr. 26).

UPOZORNÉNÍ: Sekačka je navržena k sekáni

Nepokouseje se sekat mimoRADne vysokou a suchou cimokrou travu (nap. pastviny) ani hromadySucheho listi. V krytu sekachy se muze usazovat drn nebo muze dojit kekontaktu s vfyukem motoru, coz prdstavujnebezpeci vzniku pozaru.

7-6 JAK DOSAHNOUT NEJLEPSICH VYSLEDKU PRI SEKANJI

Vycistete travnik. Ujistete se, zda nejsou travé kameny, klacky, draty ci jine cizorode predmety, jez by mohly byt sekačkou nechtene odmrstény jakymkoli smerem a mohly tak zpúsobit vázné zraněni obsluhy ci jin'ych osob, anebo skody na majetku a okolnich objektech. Nesekejteme krokrou travu. Pri efektivném sekáni není vchodné sekat mokrou travu, jeź ma tendenci ulpivat na vnitří straně krytu, kde zamezuje správnému sekáni kouskú trávy. Nesekejté vice než 1/3 delky trávy. Doporučujeme sekat 1/3 vyšky trávy. Rychlost je třeba prizpúsobit tak, aby se posekaná trava rovnoměne Rozptylila po trávniku. Pri zvlasté naročné sekáni husté trávy muže byt nutné vyuzit co nejmopolejsi rychlost, abyste dosahli cistého a kvalitniho vysledku. Pri sekáni dlouhé trávy bude pravdēpodobné třeba sekat travnik ve dvou fázich se spustěním noze o dalí 1/3 delky trávy pro druhý střih a

zrejmé i sekáni z jiného sméru než v predchozi fazi.
Dukladnému vysekáni celé plochy travniku rovněz
napomúžete mirnám prěkrytím pášu pri kaźdem
pruchodu. Sekáčku je třeba používat vždy s plnám
plynek, cimž dosáhnete nejlepšího střihu a docilite
maximalní efektivity sekáni. Vycistěte spodní stranu krytu.
Po kaźdem použiti zabezpečte vycistěné spodní strany
krytu sekačky, abyste zamezili hromaděné trávy, jež by
bránila správném mulcovány. Sekáni listí. Pro trávník
můze být prospěsné i sekáni listí. Pri sekáni listí se
ujistěte, zda je listí suchen a zda na trávníku nelezí v príliš
silné vrstě. Se sekáním necekejte, až ze stromů opadá
vsechno listí.

VAROVÁNÍ: jestlěze narazité na cizorodý

predmét, vypněte motor. Odpjte kabel od zapalovaci svicky, sekačku dūkladné prohlédněte, zda nedoslo k jejímu poskození a pred opětovným spustěním a uvedením do provozu ji nechte opravit. Prilisné vibrace sekačky za provozu jsou známkou poskození. Zařízení je třeba neprodleně prohlédnout a opravit.

7-7 SBERACI KOS

Na zadnim krytu je umisten pruzor ke sledovani stavu posekané travy ve sberacim kosi.
Jestlize se sberaci kos naplini travou, vyprazdnetejej,
vycistete sberaci kos a ujistete se, zda je jeho sifovina
prodysná (obr. 27).

7-8 KRYT

Spodni stranu krytu sekačky je třeba po každém použitý vycistit, aby se zamezilo hromaděni kouskú trávy, listí, nečistot atd. Nahromaděné ár'ty vyvoláva korozí, narusujé povrch a může zamezit správnému mulčování. Kryt lze očistit nakloněním sekačky a oskrábaním nečistot vchodnám nastrojem (ujistěte se, zda je odpojen kabel zapalovác svickу).

7-9 POKNY K NASTAVENI VYSKY

UPOZORNÉNI: Nikdy neprovádejte zádné

nastavovani sekacky bez predchozioh vypnuti motoru a odpojen kabelu zapalovaci svicky.

UPOZORNENI: Pred zmenou vyskyPokosu

vypněte sekačku a odpojte kabel zapalovací svicky.

Sekačka je vybavena páčkou centrániho nastavení výšky, jež nabíz celkem 8 výškovych poloh.

1. Před zmenou vyškyPokosu vypněte sekačku a odompoje kabel zapalovací svicky.
2. Páčka centrálniho nastavení výšky nabízi 8 rúznych výškovych poloh.

Jestlize chcete vysku pokosu zmenit, stlachte nastavovaci paCKu smerem ke kolu a presunte ji nahoru nebo dolu do pozadované vysky.

Vsechnakola budou ve stejn vysce pokosu (obr.28).

8. POKNY K UDRZBE

ZAPALOVACI SVICKA

Používejte pouze originál náhradní zapalovací svicky. K dosaženi nejlepšich vysledku vyměnte zapalovací svicku po každych 100 hodinach práce.

BRZDOVE DESTICKY

V servisu si nechte pravidelné kontrolovat nebo měnit brzdové desticky motoru. K výměné lze použit pouze originálni dily.

9. POKNY K MAZÁNÍ

UPOZORNÉNÍ: PRED PROVÁDENÍM UDRŽBY

ODPOJTE ZAPALOVACI SVICKU.

1. KOLA - nejmène jegnou za sezonu namezte olejem kulichkova loziska v kaźdem kole.
2. MOTOR -Pokyny k mazani naleznete v prirucce k motoru.

10.ČISTENI

UPOZORNÉNÍ: Na motor nestříkejte hadić.

Voda muže poskodit motor nebo znečistit palivový systém.

1. Kryt otirejte suchou tkaninou.
2. Hadici muzete oplachnout spodni kryt po nakloneni sekachy tak, aby byla zapalovaci svicka nahore.

10-1 VZDUCHOVY FILTR MOTORU

UPOZORNÉNÍ: Nedovolte, aby se pěnová vložka

vzduchového filtru ucpala nečistotami āi prachem.

Vzduchovy filtr motoru je tbreba vycistit po 25 hodinach bezného provozu. Pokud sekačku používáte v suchych a prasnych podminkách, je tbreba pěnovou vložku pravidelné cistit.

CISTENI VZDUCHOVEHO FILTRU

1. Zvednete zapadku na krytu filtru. (Obr. 29)
2. Sejměte kryt filtru.
3. Filtráční vložku vyperte v mydlové vode. NEPOUŽIVEJTE BENZÍN!
4. Filtrćí vložku vysušte.
5. Na pěnový filtr kápněte několík kapek oleje SAE30 a pevnám stisknutím odstraťe všechen prebytečné olej.
6. Filtr namontujte zpe†.
7. Uzavfete kryt filtru.

POZNÁMKA: Filtr vyměnte,Pokud je prodřený, opotřebený, poskozený nebo pokud jej nelze vyčistit.

10-2 SEKACİ NUŽ

UPOZORNÉNÍ: Pred provádením práci na

sekacin nozi se ujistete, zdja jste odpjili a uzemnili zapalovac svicku, abyste zamezili nahodnemu spusteni motoru. Pri kontaktu se sekacin nozem si chrante ruce silnymi rukavicemi nebo pouzijte hadr. Sekacku naklonte

podlePokynu v samostnatné prirucek motoru.

Odmontujte sroub se sestihrannou hlavou a podlozku pridrzujici nuz s adaptere m noze na hrideli motoru. Z hridele sejmete nuz a adaptor.

VAROVÁNÍ: Adaptér nože pravidelné kontrolujte,

zda nemá prasklyn - zvlástéPokud narazite na cizoródy prédmet. V pripadé nutnosti jej vyměnte.

K dosaženi nejlepšich vysledku je zapotrebi osterreich noze. Nuz muzete po vyjmuti naostri brousenim ci opilovanim osti s co nejprnesnejsim zachovanim puvodniho zkoseni. Pri brouseni je mimoradne dulezite odebrat zakdeho ostri stejnemnozstvi materialu, abyste uchovali vyzazenost noze. Nesprvné vyzazeny nuž bude priliis vibrovat a muze pripadne poskodit motor i sekachu. Po naostfeni zajistete peclive vyzazeni noze. Vyvazenost noze muzete zkontrolovat nasazenim na kulaty drik sroubovaku. Z tezsi strany odebirejte material, až docilite rovnomerného vyzazeni (obr. 30).

Pred namontovanim noze s prisluznym adapterem zpe do Jednotky namazte hfridel motoru a vnitri plochu adaptereu noze olejem. Na hfridel namontujte adaptere noze, viz obr. 30. Nuz umistete cislem dilu smreem od adaptereu. Na nozi vyrovnejte podlozku a namontujte sroub se sestihrannou hlavou. Sroub se sestihrannou hlavou dotahnete nize uvedenym momentem.

10-3 UTAHOVACI MOMENT PřI MONTÁZI NOŽE

Stredový sroub 40-50 Nm, k zajistěné bezpečného provozu zařizení. Správné dotažení VÉŠKERÍYCH matic a sroubů musí byt pravidelné kontrolováno.

Po dlouhodobějsim používání, zvlástě v podminkách s prasnou pudou, dojde k opotřebení noze a určité ztrátě pùvodniho tvaru. Omezi se efektivita sekáni a nuž budte tbreba vyměnit. Núž nahrad'te pouze schvaleným továmím vyrobkem. Vyrobce nenese odpovednost za možné škody zpùsobéné nevyvä Zenosti noze.

Pri ymene je nutne pouzit originálí díl s označením na noži (DOLMAR 263001171). Pokud si chcete núž objednat, obr'te se na místniho prodejce nebo zavolejte do nasí společnosti (viz titulní stránka).

10-4 MOTOR

Pokyny k udrzbe motoru naleznete v samostatné prirucek motoru.

Vymenu motorovohe oleje provadejte podlePokynu v samostatne prirucce k motoru dodanek sekacce. Pokyny si prectete a peclive podle nich postupujte.

Za normalnich podminek Čistěte vzduchový filtr podlePokynu v samostatné prirucce k motoru.

V mimořádně prasněch podminkák Čistěte filtr vždy po několika hodinách. Slabý vykon a přesycováni motoru obvkykle naznačují nutnost provedeni údržby vzduchového filtru.

Motor pravidelné Čistěte tkaninou nebo kartáčem.
Chladici systém (oblast plaste ventilatoru) udržujte v Čistotě, abyste zajistili správnou cirkulaci vduchu, jež je nezbytná ke správnému vykonu a dlouhé Životnosti motoru. Z oblasti tlumice odstraťe všechnu trávu, necistoty a hořlavou dřt.

11. POKNY KE SKLADOVÁNÍ (MIMO SEZÓNU)

V rámci pripravy sekačky ke skladovani je zapotřebi provest nasledujici kroky.

1. Po poslednim sekani vsezone vyprazdnete nadrz. a) Pumpickou odsajte benzin z nadrze.

UPOZORNÉNÍ: Benzín nevypoustějte v ych prostorách, v blízkosti otevřeného ohné atd.! Benzínové výpary mohou zpúsobit vybuch Či

b) Spust'te motor a nechte jej bežet, dokud nespotbrebuje všechen zbyvajici benzín a nezastaví se.
c) Vysroubujte zapalovaci svicku. Do spalovacikomory nalije olejniickou priblizne 20 ml oleje. Zatazenim za starterzajistete rovnomerné promazani spalovacik komory. Zaśroubujte zpět zapalovací svicku.

1. Sekačku pečlive očistěte a promazte podle popisu v Časti „POKYNY K MAZÁNÍ".
2. K zamezeni vzniku koroze osetfete tenkou vrstvou maziva i sekaci nuž.
3. Sekacku uskladnete mimo dosah neopravněch osob na suchém a cistém mistrě chaněném prěd mrazem.

UPOZORNENI: Pred uskladnenim sekacky musi, cela vychladnout.

POZNÁMKA:

• Pri skladovani jakéhokoli typu motorového zařizení v nedostatečné větranych skladovacích prostorech postupujte následovné:
• Venujte peci ochrané zařizení proti korozi. Zařizení namažte olejem cisilikonem - zvlástě pak lanka a pohyblévedily.
• Dejte pozor, abyste lanka nezohybali a nezkroutili.
• Gestlize se lanko startéru vyvlékne z vodítka lanka na držadle, odpojte a uzeměte zapalovaci svíčku, pritáhněte držadlo ovládání nože a pomalu zatáhněte za startovaci lanko směrem od motoru. Startovaci lanko provlečte ke šroubu vodítku lanka na držadle.

Transport

Zastavte motor a nechte ho vychladnout. Poté odpojte kabel zapalovaci svícky a vyprázdnéte palivovou nádrž podlePokynu v přirucce k motoru. Dejte pozor, abyste pri tlačeni sekačky prěs prekážky neohnuli Či jinak nepoškodili sekací núž.

1. ODSTRANOVI PROBLEM

PROBLÉM	PRAVDÉPODOBNÁ PřÍČINA	NÁPRAVA
Motor restartuje.	Páčka plynu není vzhledem k aktuálnim podminkám ve správné poloze.	Páčku plynu prěsuñte do správné polohy.
	Palivová nádrž je prázdná.	Naplné nádrž palivem: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Znečistěné vložka vzduchového filtru.	Výčistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Povlená zapalovaci svicka.	Zapalovaci svicku dotáhněte momentem 25-30 Nm.
	Kabel zapalovaci svicky je uvolněné nebo odpojený od svicky.	Na svicku nasadte kabel zapalovaci svicky.
	Nesprávná vzdálenost elektrod zapalovaci svicky.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
	Vadné zapalovaci svicka.	Namontujte novou svicku se správné nastavenou vzdálenosti elektrod: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Karburátor je prěsycený palivem.	Výjměte vložku vzduchového filtru, taháním za lanko startéru vypráźdněte karburátor a vložku filtru nasadte zpět.
	Závada modulu zapalování. Oblat'te	se na zastupce servisu.
Startoványí motoru je obtižené nebo motor ztrácí vykon.	Nečistota, voda nebo zvětrále palivo v nádrži.	Vypustě palivo a výčistěte nádrž. Nádrž naplěte Čistým a Čerstým palivem.
	Ucpaný ventiláčné otvor ve vicku palivové nádrže.	Otvor výčistěte nebo vyměné víčko palivové nádrže.
	Znečistěné vložka vzduchového filtru.	Výčistěte vložku vzduchového filtru.
Motor pracuje nepravidelně.	Vadné zapalovaci svicka.	Namontujte novou svicku se správně nastavenou vzdálenosti elektrod: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Nesprávná vzdálenost elektrod zapalovaci svicky.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
	Znečistěné vložka vzduchového filtru.	Výčistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
Chybný volnoběh motoru.	Znečistěné vložka vzduchového filtru.	Výčistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Ucpané vzduchové štěrbiny v krytu motoru.	Štěrbiny výčistěte od nečistot.
	Ucpaná chladici zebra a vzduchovékanáky pod plástěm ventilátoru motoru.	Odstraťne nečistoty z chladicich zebera a vzduchovych kanálků.
Motor ve vysokých otáčkách vynechává.	Príliš malá mezera mezi elektrodami zapalovaci svicky.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
Motor se prěhřivá.	Omezený prútok chladicího vzduchu.	Odstraťne veškeré nečistoty ze štěrbin v krytu, plástě ventilátoru a vzduchovych kanálků.
	Nesprávná zapalovaci svicka.	Do motoru namontujte originální zapalovácí víčka a chladici zebra.
Sekačka nezykke vizuje.	Uvolněné sékaci sestava.	Dotáhněte núž.
	Nevyväžné sékái sestava. Vyvažte	núž.

13. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li nutno zařizení po delšim používání vyměnit, nevyhazujte jej do domovního opdadu, ale zajistěte jeho bezpečnou ekologickou likvidaci.

14. ES PROHLÁŠENÍ O SHODÉ

Pouze pro evropské země

Prohlášeni o shode pro ES je k tomuto námodu k použití pripojeno jako Priloha A.