PM5600S3R - Lawn mower DOLMAR - Free user manual and instructions

USER MANUAL PM5600S3R DOLMAR

Explanation of general view

1. Brake control handle	10. Side discharge channel	19. Mulching wedge
2. Upper handle	11. Sideward flap	20. Button
3. Self-drive control handle	12. Deck	21. Oil cap/dipstick
4. Throttle choke lever	13. Spark plug	22. Max: upper limit
5. Starter handle	14. Fuel cap	23. Min: lower limit
6. Rope guide	15. Oil cap	24. Tab
7. Locking knob	16. Cable clamp	25. Filter cover
8. Grass catcher	17. Lower handle
9. Height adjustment lever	18. Speed adjustment lever

WARNING:

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well.

Intended use

The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

The petrol lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens. Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained. The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions. Important! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings.

Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.

For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or tool kits of any kind.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT (ON THE REAR COVER)

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Pay more attention to the operator's hands and feet to avoid injury.

Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine.

Toxic fumes; don't operate inside house.

When mowing, please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself.

When repairing, please pick up the spark plug, then repair it according to the operational manual.

Caution: Engine hot.

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety

precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/ or damage to the unit. Read all these instructions before operating this product and retain these instructions for future reference.

WARNING: This machine produces an

electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. Learn how to stop the engine quickly.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• transport of people, children or animals on the machine;

• being transported by the machine;

• using the machine to tow or push loads;

• using the machine for leaf or debris collection;

• using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass;

• use of the machine by more than one person;

• using the blade on surfaces other than grass.

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.

• Never use the lawn mower:

• when people, especially children, or pets are nearby;

• if the operator has taken medicine or substances that can affect his ability to react and concentrate.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• The operators must receive proper training in the use, adjustment and operation of the machine, including prohibited operations.

Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects, such as stones, toys, sticks and wires, which can be thrown by the machine.

• WARNING- Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;

• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
• Check regularly to ensure that all starting interlocks and operator presence controls are properly functioning.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Do not use the machine while being tired, ill or under influence of alcohol or other drugs.
• Warning! Do not use the lawn mower when there is a risk for lighting.
• It is recommended to limit the duration of operation, in order to minimize the risks from noise and vibration.
• Be careful when using the lawn mower in slopes and near drop-offs, ditches or embankments.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
• Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
  Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively on steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Caution: The lawn mower shall not be operated without either the entire grass catcher or self-closing discharge opening guard in place.
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine.
• Do not alter or tamper with any sealed adjustment for the engine speed control.
• The lawn mower safety systems or features shall not be tampered with or disabled.
• Disengage all blades and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).

• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.

• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the lawn mower;
• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it is designed, for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment are in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure; Clean and maintain the lawn mower before storage.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.
• Improper maintenance, use of non-conforming replacement components, or the removal or modification of safety components can damage the lawn mower and injure the operators seriously.
• Only use the recommended blades and spare parts by the manufacturer. The use of non-genuine parts can damage the machine and injure the operators. Keep the lawn mower in good working condition.
• If the blade stopping device doesn't work, please contact service center for help.

Transportation and handling

• Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:

• wear strong working gloves;

• grasp the machine at the points that offer a safe grip, taking account of the weight and its distribution;

• use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the place where it has to be placed or collected.

• During transport, fasten the machine securely with ropes or chains.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with

the engine stopped.

3. PARTS DESCRIPTION (Fig. 1)

Including

A: Spark plug wrench

4. TECHNICAL DATA

Model PM5600S3R
Engine type	B&S 675EXi Series, ReadyStart
Self-propelled Yes
Engine displacement 163 cm	3
Nominal power 2.6 kW
Blade width 560 mm
Rated speed 2,800/min
Fuel tank capacity 1.0 L
Oil tank capacity 0.47 L
Grass catcher capacity 70 L
Net weight	37.2 kg
Height adjustment	25-70 mm, 8 adjustment

Model PM5600S3R
Guaranteed sound pressure level at operator's position (According to EN ISO 5395-1 Annex F & EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	88.5 dB (A) (K=3 dB (A))
Measured sound power level	96.3 dB (A)
Guaranteed sound power level (According to 2000/14/EC)	K=1.86 dB (A) 98 dB (A)
Vibration (According to EN ISO 5395-1 Annex G & EN ISO 5395-2)	7.90 m/s² K=1.5 m/s²

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLING THE FOLDING HANDLE

1. Fix the lower handlebar onto the handle bracket with bolt, washer and locking knob. (Fig. 2, Fig. 3)

2. Connect the upper handle and the lower handle with locking knob. (Fig. 4, Fig. 5)

3. Position the cable around the hole of the middle of lower handle shaft. Clamp it by the cable clamp and make sure the cable is fixed around the outside of the handle. (Fig. 6) Otherwise the cable may be pinched by opening/closing the rear cover.

5-2 ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE HANDLE HEIGHT

1) Screw out the locking knob which fixed the lower handle.
2) Move the lower handle up and down, adjust it to the proper height. There are 3 adjusting heights to be chosen on this type lawn mower; at height position 1, lower handle to the ground is the highest.; at height position 3, lower handle to the ground is the lowest. (Fig. 7)
3) After adjusting the lower handle to the proper height, fix it by the locking knob. (Fig. 8)

5-3 MOUNTING AND DISmountING THE GRASS CATCHER

1. To fit: Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower. (Fig. 9, Fig. 10)
2. To remove: Grasp and lift rear cover, remove grass catcher.

5-4 STARTER HANDLE

Move the starter handle from the engine to the rope guide. (Fig. 11)

5-5 HEIGHT OF CUT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height. (Fig. 12 and see clause 7-9)

6. FUNCTION

These lawn mowers can be retrofitted from its normal function, based on the application purpose: From lawn mower with rear collection to:

1. Mulching mower or as
2. Side-discharge mower.

What is mulching?

When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Hints for mulch-mowing:

• Regular cut-back by max. 2 cm from 6 cm to 4 cm grass height.
• Use a sharp cutting knife.
• Do not mow wet grass.
• Set max. engine speed.
• Only move at working pace.
• Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade.

Starting Operation

6-1 Retrofitting for mulching mower

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

1. Raise the rear cover and remove the grass catcher.
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck. (Fig. 13, Fig. 14)
3. Lower the rear cover again. (Fig. 15)
4. Lift sidewand flap and remove side discharge channel.

6-2 Resetting for side-discharge mowing

Only when engine and cutting are at standstill!

1. Lift the rear cover and remove the grass catcher.
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck.
3. Lift sidewand flap for side discharge. (Fig. 16)
4. Mount the side discharge channel for side discharge on the support pin of the sideward flap. (Fig. 17)
5. Lower the sideward flap- the flap lies on the side discharge channel. (Fig. 18)

6-3 Mowing with the grass catcher

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

For mowing with the grass catcher, remove the mulching wedge and side discharge channel for side discharge and mount the grass catcher.

1. Removing the mulching wedge.

2. Raise the rear cover and remove the mulching wedge.

3. Removing the discharge channel for side discharge.

4. Lift sidewand flap and remove side discharge channel.

5. The sideward flap automatically closes the discharge opening on the housing by mean of spring force.

6. Regularly clean the sideward flap and discharge opening forms of grass rest and stuck dirt.

7. Mounting the grass catcher.

8. Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower.

7. OPERATING INSTRUCTIONS

7-1 BEFORE STARTING

Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower. Read instructions carefully. (Fig. 19, Fig. 20, Fig. 21)

WARNING: Petrol is highly flammable.

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Replace all fuel tanks and container caps securely. Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

WARNING: Never fill fuel tank indoors, with

engine running or until the engine has been allowed to cool for at least 15 minutes after running.

7-2 TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

1. The unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug, make certain the metal loop on the end of the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened securely over the metal tip on the spark plug.
2. When starting cool or warm engine, turn throttle choke lever at anywhere between " position to " position. When operating, turn throttle choke lever to " position. (Fig. 22)
3. Standing behind the unit, grasp the brake control handle and hold it against the upper handle as shown in Fig. 23.
4. Grasp the starter handle as shown in Fig. 23 and pull up rapidly. Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts.

Release the brake control handle to stop the engine and blade.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the brake handle with both hands.

Note: During operation, when the brake handle is closed, the engine will stop and thus stopping the lawn mower from operating.

Warning: In order to avoid any unintentional

start-ups of the lawn mower, it comes equipped with an engine brake which must be pulled back before the engine can be started. When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

Note: Engine brake (brake handle): Use the lever

to stop the engine. When you release the lever the engine and the blade stop automatically. To mow, hold the lever in the working position. Before you start to mow, check the start/stop lever several times to be sure that it is working properly. Ensure that the tension cable can be smoothly operated (i.e. is not catching or kinking in any way).

7-4 TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a few seconds after the engine is shut off.

1. Release the brake control handle to stop the engine and blade. (Fig. 24)
2. Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended.

7-5 CONNECTION FOR AUTO MOVE

The mower is equipped with a speed adjusting system which can adjust 3 speeds from 3.0km / h to 4.5km / h . Position "the slowest position; Position": the fastest position. (Fig. 25)

The step as below:

1. Release the self-drive control handle until the lawn mower does not go forward.
2. Adjust the appropriate speed which you want.
3. Grasp the self-drive control handle to go on mowing. (Fig. 26)

CAUTION: Your mower is designed to cut normally. Aerial grass of a height no more than 250~mm

Do not attempt to mow through unusually tall dry or wet grass (e.g., pasture) or piles of dry leaves. Debris may build up on the mower deck or contact the engine exhaust presenting a potential fire hazard.

7-6 FOR THE BEST RESULTS WHEN MOWING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mowing do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mowing of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass. The recommended cut for mowing is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut. When mowing long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time. Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mowing. Clean underside of deck. Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching. Mowing leaves. The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mow.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the Remove wire from spark plug, thoroughly inspect over for any damage and repair the damage before using and operating the mower. Extensive vibration of over during operation is an indication of damage.

The unit should be promptly inspected and repaired.

7-7 GRASS CATCHER

There is a transparent window on the rear cover which you can see the grass condition in the grass catcher. If the grass catcher is full of grass, you will need to empty and clean the grass catcher, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 27)

7-8 DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

7-9 HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any

adjustment to lawn mower without first stopping the engine and disconnecting the spark plug wire.

CAUTION: Before changing mowing height, stop

mower and disconnect spark plug cable.

Your mower is equipped with a central height adjustment lever offering 8 height positions.

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.
2. The central height adjustment lever offers you 8 different height positions.

To change the height of cut, squeeze adjustment lever toward the wheel, moving up or down to selected height. All wheels will be in the same height of cut. (Fig. 28)

8. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use.

BRAKE PADS

Check and/or replace the engine brake pads in service agent regularly, only original parts can be used as replacement.

9. LUBRICATION INSTRUCTIONS

CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG

BEFORE SERVICING.

1. WHEELS-Lubricate the ball bearings in each wheel at least once a season with a light oil.
2. ENGINE-Follow engine manual for lubrication instructions.

10. CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can

damage engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.
2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

10-1 ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air

filter foam element. The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions.

TO CLEAN AIR FILTER

1. Lift the tab on the filter cover. (Fig. 29)
2. Remove the filter cover.
3. Wash filter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
4. Air dry filter element.
5. Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil.
6. Reinstall filter.
7. Close the filter cover.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or unable to be cleaned.

10-2 CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the

spark plug wire before working on the cutting blade to prevent accidental engine starting. Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades. Tip mower as specified in separate engine manual. Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft.

WARNING: Periodically inspect the blade

adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary.

For best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower. Be sure to carefully balance blade after sharpening. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver. Remove metal from the heavy side until it balances evenly. (Fig. 30) Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Install the blade adapter on the crankshaft. Refer to Fig. 30. Place the blade with the part number facing away from the adapter. Align the washer over the blade and insert the hex bolt. Tighten the hex bolt to the torque listed below.

10-3 BLADE MOUNTING TORQUE

Center bolt 40Nm - 50Nm to insure safe operation of your unit. ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness.

After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiency will be reduced and the blade should be replaced. Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer.

When you change the blade, must use the original type marked on the blade (DOLMAR 263001171) (for order the blade, pls. contact your local dealer or call our company, see cover page).

10-4 ENGINE

Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions.

Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit. Read and follow instructions carefully.

• Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions.

Clean every few hours under extremely dusty conditions.

Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced.

To service the air cleaner, refer to the separate engine manual packed with your unit.

The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Clean the engine regularly with a cloth or brush. Keep the cooling system (blower housing area) clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life. Be certain to remove all grass, dirt and combustible debris from muffler area.

11. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Empty the tank after the last mowing of the season. a) Empty the petrol tank with a suction pump.

CAUTION: Do not drain the petrol in closed

rooms, in close proximity of open fire, etc. Do not smoke! Petrol fumes can cause explosion or fire.

b) Start the engine and let it run until it has used up all remaining petrol and stalls.
c) Remove the spark plug. Use an oilcan to fill approx. 20ml oil into the combustion chamber. Operate the starter to evenly distribute the oil in the combustion chamber. Replace the spark plug.

1. Clean and grease the lawn mower carefully as described above under "LUBRICATION INSTRUCTIONS".
2. Slightly grease the cutter to avoid corrosion.
3. Store the lawn mower in a dry, clean and frost-protected place, out of reach of unauthorized persons.

CAUTION: The engine must have completely

cooled down before storing the lawn mower.

NOTE:

• When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed.
• Care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.
• Be careful not to bend or kink cables.
• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

Transport

• Turn the engine off and allow the engine to cool down.
• Then disconnect the spark plug wire and empty the fuel tank according to the instructions in the engine manual.
• Ensure not to bend or damage the cutter when pushing the lawn mower over obstacles.

12. TROUBLESHOOTING

PROBLEM PROBABLE	LE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Engine does not start.	Throttle choke not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle choke to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug loose. Tighten spark plug	to 25-30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module. Contact the service agent.
Engine difficult to start or loses power.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is dirty. Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from slots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remove any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	Install original spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose. Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced. Balance blade.

13. ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

14. EC-DECLARATION OF CONFORMITY

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual.

Descriptif

Transport et manutention

5-1 MONTIEREN DES KLAPPBAREN GRIFFS

WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder

brandbaar.

PRECAUCION: DESCONECTE LA BUJIA

7-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV

FORSIGTIG: Sorg for at snavs aller stov icke

6-3 Kottyn ypaoiou u e to oulambdaoyea ypaoiou

NPOEIADONIOIHsH:MoV oE OtaaTnevo

KIVNTpapaiakivntotoinevnKOTn.

Tia TnV KOITN ypaoiou MTo OuaLoyea ypaoiou, aqaipoeTe Tn Oqna Dnmuopyiac UTOAemuatWv ypaoiou KAI TO TLEUPIKo Kavai EKΦoPTwOng YIA TIV TIIeupiKn EKΦoPTwoN KAI OTepewote To OuaLoyea ypaoiou.

1. Apaipoeon Tns oqivac 8nmuoyiauc UTOAeImuatowv ypaoiiou.

-Avuwote To Tioaw kalaumka kai aapieoTe n ophva dnmuoyiaucnoaemutawypaodiou.

1. AqaipeoTou kavaiaou EKKevwOng yia Tnv TIAeupikn EKKEVWOn.

-Avaonkwote TIIayIO TEPuyIO KAI apaipoeTo TIIeupio kavai EKKevwong.
-To 平 平 TEPUYIO KEIVEI autouata to avoiyua EKKeVwOAnS OTO TEPiBlaNma eoovc Eaatnpiou.
KaθapiεTE TAKIKA TO TIAVIO TEPUVO KAI TO avoiyμεKεvωoN CAno Ta UTOλεμaTa Ypaσiδiou KAI TIV KOλημevn βpouia.

1. Σερεωητοῦλογεγρασιδίου.

2. AvuwoTe To Tiow KaImuKaI OuvoTe To UauLoyea Ypaoiou OTo Tiaw Mepos Tou XlookoTTIKOU.

7. OAHFIEE ΛEITOYPΓIAE

7-1 PPIN ANO THN EKKINHsH

PoooTe OTOV KInnnpa Bevzivn kai laoiuwwva e TIC oynieTIOU BpiokovTAtO EexwpiTo EYxepio TOU KInnnpa TOnu TApExeTAtE To XAOOKOTIKo aC. AiaBaoTE TPOoekTIKA Tc oynieC.(Eik.19,Eik.20,Eik.21)

NPOEIADONOH: H eivai npa TnA

EΦAεKtη.

ATo0nkeuTe To Kaouipo Oe doxia Tou Eivai EIdika oxiediaoueva yia auto to OKOTIO.

Aveoiaote mvo oE eWtepiKxwpo, TIVTNv EKKivnon Tou KInnpa kai uny kaTviZeTe kata n diapkeia tou aveoiaou hou xepioou Tou KAuaioou.

Ionte va unv aqaipeoet nvy ta Tou peepouap kaouou na PPOOeote BeVzivn otav o kivntnpac AEIToupye n otav o KIVNTpac Eivai cEOTc.

Eav n kATW mN pOoTnOeTe va Tov KIVNTnpa aAAa metakivnoTe to uXavna
muKpiA aTO TNV TEPIOxH autn KAI aTOPOUYETe VA TNY oTOIAbHnTote Tnyn avapAEgns EwS
otou eLaeipOou ov aioui TNS BeVcivns.

Etnavatontoetnate kala oAeC TtaneTou pEepouap kaouipou kai twv doxxiw.

Piv dwaete KIAO tO xAooKOTIKo yia TNV ouvtnpan nTnL aMaC n TIV aTOOPaYyIOn Tou Aoiou, apaipoeTo Kaoumo aTo to pEePbouap.

NPOEIAONOIH: Note va mny emuie to

peepouap e kaouipo o eowteipko xwo, e Tov KIVnnpa oE aeitoupia n ev o kivtnpac dev exe aqvei va Kpuwoei yia toulambdaiotov 15 aetta tnv aeitoupia tou.

7-2 TIA NA ΕEKINHΣETE TON KINHTHPA KAI NA ΑEITOYPTHΣEI H ΛAMA

1. H oukeun eivai epoiaou n e iia tevuon aio eaaotiko Tavw oTo akpo Tou uouci, bepaiowte ot o taalikoc bpoyxoc oTo akpo Tou kawoiou Tou ttouzi (eog aTnv eaotikn tEvduon) eivai oTepeuwevoc owota Tavw oTo eataaiko akpo Tou mtouzi.
2. KaTaNv EKKIVNOn Kpuou n ZeOTou KIVnTnpa, OTPeYTe To O X TOU TOK oE OTIOAONTOE eon mEtAsTuV Teoeew "Kai"KaTa Tn Aetoupyia, OTPeYTe To O X TOU TOOK OTn EeON " (EIK.22)
3. Σεκοντας πίως αἰό τη συακεύπι, πίασετο το χερουλι Χερρομου φρένου και κρατήσετο το εναντι του πάνω τηματος του χερουλίου ὄπιως δεῖνεται Θήν EIK. 23.
4. Iiaote To xepouai Ekkivnong oTiwGdeltaixvetai ot EIK.23 KAI TpaBnEe To ypnyopa.ETIOTpePsiTo apya oTo mTouov Tou odnyou Tou oxiovioa oPotou . AoTe To xepouai xeipioou Tou opevou ia va Otaatnoe Teov kivtnnpa KaTnAa.

Ekvntov kivntpaa pooektka ouuwa
muTc odnyiec kai tia oac pa aTTO
tnla.

Mny KION OTO xlookOTIKo KAta Tnv EKKIVNOI TO KIVNTnpa. EKIVNOTE TO XLOOKOTIKOe mia eTTIEOn eTIpaVEIA, EKEI OTou DEV UAPXeY paoi n aAa EMIODia.

MnV TAnoiAcTe Ta Xepia Kai Ta TIObia OaC Ota TEPiOtpeoMeva Mepn. Mny EKivate To V KIVNTnpa Otav OTekeote MTpoTa aTTO tOto EKoPtionc.

7-3 ΔIAΔIKAZIE Σ ΛEITOYPΓIAΣ

Kata n aeitoupyia, kpatnoTe to xepouai eayxou Tou.
qpevou yepa me ta duo oac xepia.

Enueiwn: Kata t n aeitoupyia, otav

THN ENAPEH THE EPIAIAZ YNTHPHSEH.

1. TPOXOI-AMIaVETe Ta pouAeMav Oe KaThe TpoxotouAixIOv MIA FOpa Ava ETOXn ME AETTOppeuOToλadi.
2. KINHTHPA -AkoouθnoTe TIC oBnyieç AITavonc Tou Exyεiipoiou Tou kivntnpa.

10. KAOAPIEMO

NPOEXH: Mny KataβpexεT OTV KIVnTnpa με

AaTioXo.To vepo mTIOpei va TPOkAeoei Znmu aTOV KIVNTnpa n va putavEi TO uOToNmu Tou KAouiou.

7-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN KNIVEN

12.PROBLÉMU NOVERŠANA

Positsoon, hoge aeglasem positsoon; positsoon

"koige kiirem positsoon. (Joon. 25)

Toimige jargnevalt:

3. POPIS SUCASTI (Obr. 1)

Obsahuje

A: Kluc na zapalovaciu sviecku

4. TECHNICKE UDAJE

7-9 POKNY PRE NASTAVENIE VŠKY

UPOZORNENIE: Nikdy na kosačke

nevykonávajte Žiadne upravy bez toho, aby ste ju najprv zastavili o odpjili drot zapa'ovacej sviečky.

UPOZORNENIE:Pred zmenou vysky kosenia

zastavte kosačku a odpojte drôt zapalovacej sviečky.

Transport a manipulation

5-2 NASTAVENI SPRÁVné VÍŠKY DRžADLA

He donyckaIte noctopohnx K Mecty pa6oT.

UTo6bI n36ExKaTb TpaBM, onepaTop dOnJKeH o6paTaB oc6ooe BnHaHne Ha pyKn HOrn.

TOnJIbO JERKO BOCNJAMeHReTcR, He NODHocnte K Hemy orOh. He DoJIbAaTe TOnJIbO Ha pa6oTaIOUe MaunHe.

ToKcnHbIe npbl; He 3KcNJIyATnpyuTe B NOMeUeHN.

Bo Bpemr o6pa6oTkn r30Ha nCnOJIb3yIte 3aIHTbIe OChN I ppeOxpaHITbHbIe HayuHnK.

Bo Bpemr peMOHa n3BnKeKHe CBeuy 3aXnraHn I 3aTEM BbIOJHnTe peMOHT B COOTBeTCTBnC pyKOBOdCTBOM NO 3KnIyatauN.

PpeDyIpyEkeHHe: DInBraTeIb ropAyn.

2. OБICIЕ ПAPВИЛА TEXHIKNI BE3ONACHOCTN

PPEOCTEPEXEHNE: Pn INCIOJIb3OBaHIN

6eH3INHOBbIX INHCTpyMeHTOB CO6JIIOaIte OCHOBHbIE npabnla Texnki 6e3OanachOCTN, BKJIOUaI nepeuNCJIeHHbIe Hxke, YTO6bl CHN3NTb pNCK NOLyHeHn TjKeNbIX TpAM N/INI NOBpeXdEHNy yCTpoiCTBa. IpoTuTE BCE INHCTpyKcUNn Do NaaIa NKcNpyataun n3JeNn I COxpaHITe INx DnI NocNeDyUoIero NCNOJB3OBaHnI.

PPEIOCTEPEXHEH:BoBpempa6oTbI

DaHHoe yCTpoiCTBO CO3daet 3NEkTpOMaHHTHOe none. B HeKOTOpbIX CnyaX 3TO NOE MOKeT CO3daBaTb NOMexn DnA kTINBbIX INN NACCINBbIX MeDInCINHCKIX MMnHaNTaTOB. YTo6bl yMeHbUnTB PnCK TAgKeNoI INN CmepTeNbHOI TpaBMbl, NepeI HaJALOM 3KcPiNyatauIN ycTPOiCTBa IIOdAM C MeDInCHKIMM IMnPaHTaTM PeKOMeHdyETcI pOKOHcyIbTIPOBaTbC R BrpaOUM IN PpON3BOIDNTeEM MMnAHTaTa.

O6yuHeHne

BHHMaTeIbHo npOHTaIe HNCTpyKUu. O3HaKoMbTecb co BCemOpraHAmn ynpaBneHn u npabunamn npabunbHOJ 3KcPnyatau n3dEInr. CoBeTbI no 6bICTpOMy OCTaHOBy Dnuratena.
IcnoB3yIte ra3OHOKOcnIky ToJIbKO no Ha3NaueHIO, IaIc TpNkN n NOD6opa TpaBbl. JIO6bIe dpyrne cNoCobI npIMeHnMaYr 6byT 6bITb onachbIMn IN pINBeCTN K NOBpeKdEHHo MaunHbl. PpIMepbl HeHaJNeJaSeTo IcNOJb3OBaHnRA BKJIOUaOT, HO He orpaHnVBAIoTc CNeDyUOuMm CNocO6aMn:

-пеговозкалюд，在TeиИЛиЖИВOTьXHa yctpoiCTBE;
- TpaHcnpOpTnPoBkA yCTpoNCTBa Ha MaunHe;
- INCNoJIb3OBAHHe yCTpOInCTBa IJIA 6yKcIPOBKn UIN TOJIkaHnI rpy3OB;
- nCNoJIb3OBAHnE yCTpOYCTBa dIa c6Opa IInCTbeB nnMycopa;
- INCNoJIb3OBAHHe yCTpOciCTBa dIa CTpNkK KyCTapHnKa nJIn pe3Kn paCTnteJIbHOcTn, OTnUHOnOT TpaBbl;
- INCNoJIb3OBAHHe yCTpoIcTBA HeCKoJIbKIMN IIOJbMn;
- INCNoB3OBAHHe HOXHa HnOBepXHOCTaX,OTJInuHbIX OT TpaBbl.

• He p a3pewaTe DeTm I JnIaM, He 3HaKOMbIM C DaHHbIM N HCTpyKUmaM, NOJb3OBAtbcra30HOKoCNIkoB. B MecTHOM 3aKHOdaTeJIbCTBe MOrYT

CyueCTBOBaT B03paCTHbIe OrpaHnueHnIy IJIne OepaTopoB;

3anpeaaetcnaonb3oBaTbra30HOKocnkyB cnedyuux cnyuax:

-ecnPiN6bn3OCTn HaxoJrTcJIIOu (BOCO6eHHocTn DeTn) IINXJNBOThbIe.
-ecnnonepaTOp npHnMaJI MeINuHckne npenapaTbI INN BeuecTba, KOtOpBie MOryT NOBnArybHa erpeakCIO IN KOHcHTpaUIO.

• POMHIT e, yTO ONepaTOp/NoIb3OBaTeIb HecET OTBETCTBeHHOCTb 3a IPONCUeCTBnI IN ONaChIe CNTyaCmN CDPyTMM JIODbM NIN INX Co6CTBeHHOCTbIO.
  OnepatopdoJxeh npOITn COOTBeTCTBHyIOe oByeHne no ICNoIb3OBAHIO，HaCTpoKe ynpaBHeHIO IHCTpyMeHTOM，BKJIoua 3aIpeueHHbIe onepaun.

IodroTOBka

Ha BpemcTpnKn r3oHa o6aTeIbHo HaeBaIte npOHyO6yBbN dnnHbIe 6pIOKn. He noIb3yItec b 6OpdyOBAHnEM 6ocNKOM uN B OTKpbIbIX caHdAInnx.
TuaTeNbHO npOBepbTe yuactOK, Tne DoJNHO 6ydet NcNoIb3OBAbCBy yCTpoIcTB0, n y6epnte BCE npEdMeTBI, HAnpIMep, KaMHN, UrpUwKN, NaIKn INPOBOLOKy, KOtOpBle MOrYr OT6paCbBaTbCn IHCTpyMeHTOM.
- I P E D O C T E P E X E H N E - B e H 3 n H J e r K O B O C N P l a m e H a r e T C R.

• XpaHNTe TOnJIuBO B IpeHa3HaueHHbIX IINr 3TOrO KaHnCTpax;
• 3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHn, He KypTe BO BpEm 3anpaBKn;
• DOnnBaIte ToTnInBO Do 3aNycca DBnraTeIe. 3anpeaaetc CHIMAtb KpbIuKy TOnnNBHorO 6aka nnDOnnBaTb 6eH3nH np pa6oTaHoIeM DnBnraTeIe nnecnn DnBnraTeIb ropyni;
  -ecnB6eH3nH 6bl npolnt,He 3anyckaIte DBnIraTeIb;pepeDnHbTe ra3oHOKOcNIky B cTOpOHy OT MeCTa pa3nBa n He co3daBaIte KaHX-Jn60 NCTOCHNKOB INCp Do nCnpaepHna6eH3nHa;
• NaTeXH0 3aKpbIbAitTe KpbIiHKN TOnJIINBHOrO 6aka N KaHNCTpbl.

3aMeHHTe HEnCnpBHeIgYuHTeIN.
- Ipeed nCnoB3OBAHmE o63aTeJbHo OcMOTpIte ne3Bn, 6oNTbI KpePHeHnJe3Bn N pexyun y3eHa npEmdet n3Hocn IOBpeKdEHN. 3aMeHnTe n3HOweHHbI nNIOBpeKdEHbIe ne3Bn N 6oNTbl KOMPNeKTAMU, YTO6bl He dOnycTnTB HapuWeHn 6baNaHCnPOBKn.
- PeryraHPO npOBepaIte npabNb HocTb yHKUHOHPoBaHNB Bcex qKCaTopoB 3aNycka n CnCTem npncTyCTBna OpepaTopa.

3Kcnnyatauia

• He Bклочаite DBnraTeIb B OрразиЧHOM посчтpaHCTBe, Гe BO3MOЖHO CКОПЛЕНe ONaСыX napOB yrapHOrO ra3a.
  He nCnoB3yIte HnCTpyMeHt, ecn Bbl ycTaII, 6oJIeTe IIN HaxOdntEcB NOI BO3DeIcTBnEM aIKOROJI IINI JekapCTBeHHbIX npenapaTOB.

• PpeoocepexeHne! He nCnoJb3yIte ra3OHOKocuKy, ecnEcTb BepoTHOCb MOJHN.

• PekomeHnyetcOrpaHnUHbTaB dIHTeNbHOCTba6Otbl, YTO6bl MNHMn3HPOBaTb OAnCHOCTb BO3DeHCTBnA WymOB IV Bn6paun.
  БудьтEBHIMATEIbHbI npn nCNoIb3OBAHn Ra3OHOKOcNkHa OTKocax, a TaKKe B6JIu3N CKIoHOB, pBOB uIN HacbIneN.

• Ctpnxkky ra30HOB BbINOJHnTe TOJIbKO B DHeBHOE BpeM nI npx XopoWem NCKycCTBeHHOM OCBeUeHIn.
• ПО BO3MOxHOCtN He IcNoJIb3yIe o6OpyIOBaHne Ha MOKpOJ TpaBe.
  Co6IIOdaIteOCTOPOXHOCbHa cKJIHOxA.
• PapeBnur aITeCb Iarom, He 6eRaIte.
• Пи И спльзовани Кoleсных ротацноньх Maшин CTржку СКЛIOHOB ВыПОЛНЯТе ТОЛБКО NONepeK, HO HN B KOem CЛУЧАЕ He BBepx I He BHIN3 NO CКЛIOHy.
  Co6IIOaIte oO6yIO OCTOPOXHOCTb, MeHЯ HappaBHeHne DnIXeHnHa CKNoHax.
  He BbIOnHraIe cTpNkky HaYepeCyp KpyTbIX CKNoHaX.
  CobnIouaTe Oc6yIO OCTOpOXHOCb npIN DvNKeHN 3aHIM XoDM NIN NOTARNBaRa30HOKOcNky K ce6e.
• 063aTeIbHo BbIKIouaIte Je3Bne, ecnra3OHOKOcNkU Heo6XoDmO HAKIOHNTb DnTpaHCnopTnpOBKn IO NOBepxHOCTN, OTNIuHOn OT TpaBbl, N6o npr TpaHCnopTnpOBKe ra3OHOKOcNkn K Mecty kcnnyataun n o6paTHo.
  3anpeaaetc 3kcnnyaTnpoBaTb raoHokocnky C HeNCnpaBHBIMN OrpaJdeHnA M NIN 6e3 3aunTHbIX npncnoc6beHn, HapnMep, DePJIeKTopOB nnn 6yHkepa dna c6opa TpaBbl.
• PpeDynpEckHHe: Ra3OHOKocNky HeIb3a nCnONb3OBaTb 6e3 npKpEnJIeHHoro 6yHKepa dIra c6Opa TpaBbl IIN caMOzakpbIbAIOUeROc Koxyxa pa3rpy3OCHoro OTBepCTna.
  He meHnTe hAcTpoKn peYyIaTopa o6OpOTOB DBuRaTeJI n He 3KcPlyaTnpyIe DBrTaIb CnUWKOM DoJro.
  He n3MeHnTe Hn BMeuBaNteCb B pa6oTy 3aФNKcnpOBaHHbIX peryIaTOpOB ynpabNeHnCKopoCTbIO DBnIaTeJI.
  3aIpeuaetcBMeunBaTbcBpa60Ty CnCTeM nHn 6e3oNaCHOCTn Ra3OHOKOcnKn, a TaKKe OTKnIOuHaTb NX.
  -ПepeДЗануСКOMДВИгATEЛЯOTCOEДHITe BCEJIe3BnI MyФтbl npuBoDA.
  BknHouaIte DnIraTeIb OCTOpOxHO, B COOTBeTcBUN C HNCTpyKUINM, HOrn pRn 3TOM DOJXHbI HAXODITbc KaK MOXHO DaJIbIe OT Je3Bn.
• Pn3a7nycke DburaTeJNe HaKNoHnTe ra30HOKOCuNKy.
  He BkIouaHte DnIraTeJIb, CToI nepeI pa3rpy3OHyBIM XeNo6oM.
  He nomeuapeynn HOrn noBbpaauounec Taunn B6Jn3n Hx. Bno6o cnTuaynn He cTaHOBNTecb nepea3py30yHbIM OTBepCTneM.
  He noHnMaIte HnepeHocTe ra3oHOKocNky pa6OtaUuIM DnuratEnm.
  BbIKHIOHTe DnIgATEJIb N OTOeINHITe npoBOd CBeH 3aKIRAHN, y6eINTEcB, YTO BCE DnIXyUInecsAucti NOJHOCTbIO OCTaHOBUNICb, eCNI BCTaBNeH KIIQU - n3BJIeKNTe erO:

• npeyucpaHeneHem 3acopOB u ydaJeHneM npedMeTOB,3aKynOpuBuxxKeNo6;

• napeπpOBePKo, OuNCTKOиIIN o6cnyKuBaHneM Ra3OHOKOCNJIK;

• nocne ydapa o noctopoHHn npedmet. Ocmotpnte ra3ohokocnky Ha npedmet nobpekdeHn uyctpaHNTe HncnpabHOCtB, npexde Yem BKNIOyatb N 3KcnnyaTnpoBaTb ra3OHOKOCnKy;
• ecnnn Hauanacb HeOpMaJIbHaB Bn6paZna Ra30HOKOcNk (HeMeJNeHNO npOBepbTe).

BbiknHHTe Dnuratelb n OTCoeDnHITe npoBOd CBeu3aJrAHHy, y6eDNTecb, YTO BCE DnKxUneCraCTN NOJHOCTbIO OCTAHOBUNcB, ECIN BCTaBJeH KJIou -I3BNeKeHTe erO:

• octabJrae ee 6e3 npcMoTpa;

• neped3anpaBkoI.

• PnBbIKHoueHN DBIraTeJIy yMeHbWnte CTeNEHb OTKpbTINrA DPOCCeJIbHOJ 3aCNOHKn; ecN DBIRaTeNb OCHaUeHOTceuHbIM KJIanaHOM, NO OKOHuaHN CTpIXKKn RA3OHa BbIKHIOHTe NODauy TOnJINaBa.
  Icno3yTe ra3OHOKocNky ToJbKO no Ha3HaueHIO, nra cTpNkN u NpO60pa TpaBbl. IIO6bIe dpYrne cnOCo6bl npMHeHnMaOyT 6bITb OnaChbIMn, npNBecTN K NOBpeXdeHNO MaunHbl.

06cnyxnbHne n xpaHeHne

Bce raikn,60ntbI u BHTbI DOnxHbI 6bITb HaedxHo 3aTMytbI -3TO o6ecneuT 6e3onacHOCTb I pa6oTOcNO6HOCTb.
He xpaHnTe 6OpuyoBaHne C 6eH3nHOM B 6aKe B NOMeUeHnAx, rpe npbI MOryT IOCTuB OTKpbIToro ORHa nnN NcKp.
-ДаиTe DBnIraTeIIO OXJaIaIITbcIpepeTeM, KaYbIpaT b erO B 3akpbItoe MeCTo; OuInCTnte ra3OHOKOcNlKy N BblIOJIHnTE TEXHnueckOe obCnyKINBaHne nepe XpaHeHnEM.
- 06bl yMeHbUHTb onaCHocTb noXkapa, xpaHnTe DnIraTeJIb, IyUHTeJIb, OTdeneHne dJa 6aTapen N 6eH3IN BdaJN OT MeC T c TpaBOi, INCTbAMu INB6n3n C 6oJbUIM KOInueCTBOM Cma3Kn.
- PepnoDnueckn npOBepIte 6yHkep IJc6opa TpaBbHa npEaMeT n3HOca n CHXKeHn 3KcNpyaTaUOHHbIXKaueCTB.
- UTo6bl o6ecneuHb 6e30nacHOCTb, 3aMeHraTe n3HOweHHbI e NOBpeKdEHHbI detaJIN.
- Ecnn Tpe6yETc CnITb TOnJIINBO n3 6aKa, 3TO CNeIeYET DeNaTb BHe NOMEueHn.
- HenpaBnIbHoe TexHueeCKoe 6cIyKuBaHne, INcONb3OBAHne HEnoDxOJaX 3aNaChbIX YacTei, a TaKKe ydaJIeHne IIN MoNIOKauJRA KOMNoHEHTOB, OTBeUaIux 3a 6e3OnaCHocTb, MOKe TIOBpeDITb ra3OHOKoCnIKy I npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam OepaTopa.
IcnoB3yTe ToIbKO peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BOdnteJIem Ie3BnI 3aIaNChIe YacTn. IcNoIb3OBAHne HeOpunHaNbHbIX qAcTeN MoXeT NOBpeDITb INHCtPymEt N pINBeCTN K TpaBMam onepatopa.CoepxTe ra3OHOKOcnKy B XopoWem pa6oHem CoCTOAHnn.
- Ecnn yctpoictBO octaHOBKn ne3BnHa He pa6oTaet, noXaynCTa, 6paTntecb 3a NOMOuB B ceHTp TexHnueckoro 06cJyKnBaHn.

TpaHcnpTnpoBka N nCNoJb3OBaHne

BcnyaRx, kOrda yctpoiCTBO nCNoJIb3yETcra, noDNHMaETcra, nepemeuaeTcra IIN HAKIOHReTcra Heo6xOdmo:

• HadeBaTb npOuHbIe paOoUne nepuaTkN;
  -Державь устpoистов тakIMобразOM,чTo6bl obecneuTb 6e3oanchbIM 3axBaT C yyeTom MaccbI yctpoiCTBa n ee pacnPpeJeHnra;
• KOLINCHECTBO NOMOUHIKOB DOJNHO COOTBETCTBOBAtB Macce yCTpOuCTBa n XapaKTePnCTnKaM aBTOMoBnIy NN MeCTa, Kyda nepeMeuaeTcR nn OTkyDa 3abnpaetcYCTpOuCTBO.

Bo Bpem TpaHcnpOpBKN HaJeKHO 3aKePnTe yctpoiCTBO TpocamN Nm cenMaN.

PPEIOCTEPEKHEHHe: He npikacaiTecb K

BpaaioeMycnIe3BIO.

PPEOCTEPEXEHNE: BbInonHnTe 3anpaBky

TOJbKO B XopoIoo IPOBETpNBaEMOM NOMEueHIN PnIO OCTaHOBJIeHHOM DBrTaTeIe.

3. ONICAHNE DETAJEN (Pnc. 1)

Bknoua:

A:KnoudЯcBeyn3axunraHn

4. TEXHnueCKne DAHHbIE

5-1 CBOPKA CKJIADHOI PYKOKTKN

1. YcTaHOBnTe HnKHHIO pyKoTky Ha KPOHwTeHpyKoTkn C NOMOuIbO BoNTa, Wai6bI n CTOnOpHoIpyKoTkn. (Pnc. 2, Pnc. 3)
2. CoeHnHTe BepxHIO u HxHIO pkyoTKn CTOpHOn pyKoTko.(Pnc.4,Pnc.5)
3. PacnoJoxKIne Ka6enb BOKpyr OTBepTncaPeHne Jactn Ocn HIXKHe pyKoTKn. 3aΦNKcnpyIte Ka6enbHbIM 3axmOM m y6eINTecb, YTO Ka6enb 3aΦNKcnpoBaH BOKpyr BHeuHne Jactn pyKoTKn. (Pnc. 6) B npOTnbHom clyuae Ka6enb MoKeT 6bITb 3aUemJe npO tKpbTiN/3akpbltn 3aHne KpbIkwkn.

5-2 PEGYJINPOBKA BbICOTbl

1) BbIePNHe CTOnOpHyIO pyKoTky, KOtopaA pIKcnpoBaJa HnKHHO IO pyKoTky.
2)Переметinte Hнню pyKoTky BBepx/Bn3, Otperynpye ee Ha Heo6xOuMyo BbICOTy. Ha DaHHOM TIne Ra3OHOKoNKn NpeDyCMoTpeHO 3 NOIOXeHn BAICOTbl: B NoIOXeHn 1 HnKHЯ pyKoRTka HaxODNTcMaKcUmAlbHo BbICOKO OT 3eMnB NoIOXeHn 3 HxKHЯ pyKoTka HaxODNTcBA KpaHHeM HxKHeM NoIOXeHn K 3eMJIe. (Pnc.7)
3) Nocne perynpoBKN BbICOTb HnKHe pyKOaTKn 3aΦnKcnpyTe ee cTOnOpHou pyKoAeKo. (Pnc.8)

5-3 YCTAHOBKA I CHYTNE BYHKEPAДЯ CBOPA TPABbl

1. YctaHObKa: IOnHmMITE 3aHIOHO KpbIuKy npncoeHHnte 6yHke pIraC6opA TpaBbI B 3aHHe qactn ra3oHOKOcNkN. (Pnc.9,Pnc.10)
2. ChTne: Bo3bMntecb 3a 3aHIOU KpbIuKy I NOdHMnTe ee, 3aTeM OTOeDHNHe 6yHKepe.

5-4 PYKÖRTKA CTAPTEPA

IpebeBnte pyKoTky cTapTepa C dBuratena Ha HnpanpabnnouTo Tpoca. (Pnc. 11)

5-5 BbICOTA CPE3AHN

Haxmnte no HapnbneHIO hapyky, YTO6bI BbICBO6OHTb pbur n3 peyn. Iepemecnte pbur Bnpeed nn Ha3ad dnerpeynpOBKn BbICOTbl. (Pnc. 12, cm. TaKxe nyHKT 7-9)

6.ФУHKUMOHINPOBAHNE

PpeDyCMOTpeHa BO3MOXHOCTb MOePHN3aCIN DaHHbIX ra3OHOKOcNIJK B 3aBNCIMoCTn OT oJbactn PpIMHeHnA: Ra3OHOKOCNJKA C 3aHNM Bbl6pocmB:

1. ra3oHokocunky dny MyIbHnpoBaHa, nn
2. Ra3OHOKOcNkCy COTBODOM BCTOPHY.

TToTaKoeMynbHnPoBaHne?

PnM MyIbHnpOBaHN TpaBa Cpe3aeTc8 3a OOnH pa6OHy npoxo, 3aTeM MeNko Hape3aeTc8 N Bo3BpaUaTc8 Ha noyBy B KaueCTBe PnpODoHoro yDObpeHHa.

CobetbI DnI O6pa60TK r30HOB C MylbUHPOBaHNEM:

-06bHoe cpe3aHHe TpaBbIMakcMym Ha 2 cm: c 6 do 4 cm.

IcnoIb3yIteOCTpbHOK.
- He kocnte MOKpyo TpaBy.
- YctahOBnTE MaKc. CKOpOCTb DnurTaTeJIa.
- PepemuTecb Tolbko B pa6oem Temne.
- Perynpho Ounuatae KlnH dnn MynbnpobAHna, BHytpHHne NOBepxHOCTN Kopnyca n Je3BVE.

Haayano pa6oTbI

6-1 IpepeJka B raoHokocnky dny MyIbUropoBaHnA

IPEDOCTEPEXHEH:ToIbko npn

BbIKHHeHHOM DnIaTeNe HEnoDnKHOKe.

1. Пдимпгулдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сьггггггггггггггггггггg
2. HAdBnHbTe KInH DJIa MYIbHnPOBaHnHa OCHOBaHne. 3aФИKcNpyTe KHOJNOI KINH DJIa MyIbHnPOBaHnBA OTBepCTmOCHOBaHnA. (Pnc.13,Pnc.14)
3. Onyctnte 3aHIO KpbIky. (Pnc. 15)
4. Пдимпго БOKOBую ЗаclnoHky И ChIMпго 6OKOBо pa3rpy3OHyн kaHaJ.

6-2 IpepeIeIka Inla OTbOda B CToPOHy

ToIbKO npHn HenoDbNkHOM DnBraTeNe HOnke!

1. Пдимпгулдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сьггггггггггггггггггггg
2. HauBnHbTe KInn DnIy MylbHnpoBaHnHa OCHOBaHne. 3aФNKcpyte KHOJIKO KnH DnIy MylbHnpoBaHnBA OTBepCTnO OCHOBaHn.
   3.ПОДИМЛТЕ6OKOBYIO3aCNoHkyДЛЯOTBOIDAВ CTOPOHy.(Pnc.16)
3. YctaHOBnte 6OKOBpa3rpy3OHy KaHaI dna OTbOa B CToPOHy Ha OOnpHbI WtNΦT 6OKOBn 3acNoHN.(Pnc.17)
4. Onyctnte 60kOByIO 3acNOHky, YTO6bI OHa nErna Ha 60KOBOn pa3rpy3OuHbI KaHaJI. (Pnc.18)

6-3 CtpnKka ra3oHa c nCNoIb3OBaHHeM 6yHkepa dna c6opa TpaBbl

IPEDOCTEPEXEHNE:ToIbko npn

HENODBUNKHOIM DBNrTaTeNe HHOKe.

YTo6blncnoIb3ObaTbra30HOKOCNIkyc6yHkepOMnIc6bopa TpaBbl,CHIMITE KJIIN DJIMyJbHnPOBaHmN 6okoboi pa3rpy3oUhBI KaHaJI DJIg6okOBOro OTbOa,NycTaHOBIne 6yHKepe IJIc6bopa TpaBbl.

1. ChTne KInHa JnMybHnPoBaHn.
   -ПОДНМЛТЕЗаднIOКрБИKWуИСHIMTTe KINHДЯ MYЛьЧИРOBAHЯ.
2. Ydaene He OToBdoJrero JeIo6a dIy 6okoboro OTbOa:
   -ПОДнIMITE6OKOBYIO3acNOHkyиудАЛNTe6OKOBONOTBOJANJXeNo6.
   -БokobаяЗacLOHkaabTOMaTHueCKN3akpbIbAeTBbIXoHoeOTBepCTneHaKOpnyceNoJDeiCTBnEMCINblIpyKHHbl.

3. Perynapho Ounuatae 6okobyo 3acnoHky N BbIXOHOE OTBepCTne OT OCTaTKOB TpaBbl N Hauinsei rprz.

4. YctahOBka 6yHkepa nra c6opa TpaBbl.

-ПОДнHMNTe 3aHIOKpbIbKy n npICoeINHTe 6yHkep dЯ c6opabTpaBb I 3aHNe YacTn ra3OHOKOCNJKN.

7. INHCTPYKUNI NO 3KCPJYATAUIN

7-1 IEPED Hauajom PABOTbl

O6pa6aTaBbAte DnIraTeJIb 6eH3NHom m Macnom
COrJaChO IHCTpyKUIM B OTDeJIbHOM pyKOBoDCTBe nO
DnIraTeJIO, KOTOpoe BXoJNT B KOMJIeKT DOkUMeHTaUIN,
PpInIraeMoN K Ra3OHOKOcNKe. BHMaTeJbHO
npOHTaIte INCTpyKUIN. (Pnc.19, Pnc.20, Pnc.21)

ПЕДОCTEPKEHENE:БeнзИн Лergko

BOCIIaMeHReTcR.

XpaHnTe TOnnBOB NpeHa3NaueHHbIX IJIa 3TOKahnCTpax.

3anpaBnTe 6ak ToIbKO BHe NOMEueHn, nepei 3anyckom Dnuratena, H He Kypnte Bo Bpemr 3anpaBkn nn Norpy3OHO-pa3rpy3OHybIX Oepaun C TOnNnBOM.

3anpeaaetc ChMaTb KpbIkwky TOnnBHorO 6aKa nIN DOnnBaTb 6eH3nH np Pa60TaUoUe M DBIrataTeNe nIN ecNn DBIrataTeJIb TOpACh.

Ecnn 6eH3nH 6bl npoiNT, He 3anyckaIte DbrarTeIb; nepeDINbHe ra3OHOKOcNkY B CTOpOHy OT MeCTa pa3JIbBa n He co3daBaIte KaKx-JIn6o NCTOCHNKOB NCKp do nCnapenHa 6eH3nHa.

HaJeXHO 3aKpbIbAIte KpbIuKIN TOINIBHOrO 6aka IN KaH NcTpbl.

IpepeTcKnHaKnHOHTb Ra3OHOKOcNkUy IJn o6CnyKuBaHnHOxKa UIN CInBa MaCna, CNeTe TOnNtBO u3 6aKa.

PPEOCTEPEXEHNE:3anpeuaetcaJINBaTb

TOnJIINBO B 6aK B NOMEUeHn, npi pa6oTaIOuE MDbIraTeJIe nnn paHee 15 MNHyT NOcJIe BBIKJIOUeHn ABIraTeJIa.

7-2 NYCK DBNATENI IN BKJIHOYEHNE HOXA

1. Cbeha 3aJrHaHra 3a0HokocnKn 3aunuHeHa pe3HHOBbIM YexlOM; y6eIITecb, yTO MeTaJIHuecka JETJI Ha KOHcpe IPOBOda CBeyn 3aJrHaHra (BHyTpN pe3HHOBoro Yexla) HadeXHO npIKpePNeHa K MetaJIHueCKOMy HakoHeHNky Ha CBehe 3aJrHaHra.
   2.ПиЗAnyCKe XOJIoHOrO nIIN rOpAryo DBnraTeNЯ NOBepHnTe pblaR Bo3DyUshOH 3acNoHKn IpocCeNЯ B NOLOXKeHne MExdY NOLOXKeHnEM "” NIOLOXKeHnEM “”.Пи pa6Ote NOBepHnTe pblaR Bo3DyUshOH 3acNoHKn B NOLOXKeHnE "”。(Pnc.22)
2. CToI NO3aIyycTPOIcTBa, BO3bMNTecb 3a pyKoTky ynpabJIeHnTopMO3OM n npIXMnTe ee K BepxHei pyKoTke KaK NOKa3aHO Ha Pnc.23.
3. Bo3bMntecb 3a pykoTky cTapTepa kak noka3aHo Ha Puc.23 u pe3ko notHnTe BBepx. NocJe 3anycka DBnraTeJMeJleHHO BepHnTe ee Ha HanpaBnaIOyTO Tpoca.

UTo6bIOCTaHOBnTb DBuRatEnb HoxK,OTNycNTe pyKoRTky ynpabNeHnTopMO3OM.

BknHouaTe DnuratEnb octopoxHO, B COOTBeCTBm C nHCTpyKUmaMn, HOrn npn 3TOM dONJHbI HaxoDntbcr KaK MOXHO daJIbIe OT Je3Bn.

Pn3aynycke DBratela He HaKIOHnTe ra3oHOKOcNIky. BkIouaTe ra3oHOKOcNIky Ha POBHOI NOBepxHOCTN, CBO6OHOI OT BBICOKOITpaBbI NIN PpeTCTBn.

BepenTe pyKn Hn OTo BpaauounxCn deTaeJe. He BkIouaHTe DnurTaTeNb, cTOn nepeD pa3rpy3OHybIM OTBepCTnEM.

7-3 ΘKClJIYATAUHOHHbIE IPOUeIyPbI

Bo Bpempa60bHaedxHo ydepKnBaIe pykoTky npapBHeHnTopMO3oM o6eUMn pykAMn.

PpmeaHne: EcnB Bo BpeMa pa6oTbI

OTNyCTNTb pyKoTky ynpaBneHn TopMO3OM, DnBaTeNb BblKnOHTc, n ra30HOKocuNka npekpaTn pa6Oty.

Пресержени:Визбжанe

HeoKndaHnHO 3anycka ra3OHOKocnKn OHa o6OpyObaHa TOPMO3OM dBVaTeJIa, KOToPbI HUxHo BdaBnTb nepeTem, KaK 6yDet BO3MOxHO 3anyctntb DVBatelb. Korda pblar ynpabIeHna DBVaTeJIa OTNyckaETcR, OH DoJXeH BePhyTbcra B IxCxOHDoe NOnOKeHne, B KOTOpM DVBatelb ABTOMaTnueCKN BbIKIOuYaeTcR.

IPEDOCTEPEXEHNE:HaTKHyBmncb Ha

NOCTOPOHHn IpEeMeT, BbIKNoHTe DBNrAteJIb. OToCoeHNHtpe npOBoD OT CBeu3aJxraHn, TuaTeJIbHO OCMOTpIte ra3OHOKocNIky Ha IpEeMet NOBpeXdeHn, N yCtpaHtpe NoBpeXdeHn IpeE NOBTOHPbIM 3aNyckOM N 3KcPnyataueHn Ra3OHOKocNIk. CInbHaB N6paHn ra3OHOKocNIk BO BpeM pa60TbI YBaIeTCy PnI3HakOM NoBpeXdeHn. YCTpoIcTBo CneDuYet He3aMeIINTEJIbHO OCMOTpeTb N OTpeMOHTnpoBaTb.

7-7 BYHKEPДЯ CBOPA TPABbl

Ha 3aHne KpbIuke npedyCMOTpeHO npo3paHoe OKHO, uepe3 KOtOpoe MOxHO npOBepaTb COCTOHNe TpaBb B 6yHkepe.

Ecnn 6yHkep HAnoJIHeH TpaBOi: ONOpOxHnTe N OuNCTnTe 6yHKepe (y6eIntecb, yTO OH YnCTbI, a erO CETka BEHTNJnpyetc). (Pnc. 27)

7-8 OCHOBAHNE

HnKHOIO NOBepxHOCTb OCHOBAHnRA3OHOKOcnIKN CneDyET ONUaTb NOCNE KAKDORO NcNOJb3OBAHn, YTO6bl PpeoTbpaTtB cKoJIeHHe 06pe3KOB TpaBbl, JNCTbeB, rpr3n n T.I. EcnI Takoi Mycop 6ydet cKaJIINBaTbcra, 3TO npNBEdet K NOBJeHIO PxAuBCHNBI N KoppOznn, N MOKeT CHN3ITb KaheCTBO MylbHnpOBaHn. IJr OUYCTKn OCHOBAHn HAKLOHHTe RA3OHOKOcnIky N COCKpe6nte rpr3b NODXODaUM INHCTpyMeHTOM (y6eINTecb, YTO npOBoD 3axnHaHn OTcoEduHE).

7-9 YKA3AHNIOPEYUNPOBKE BblCOTbl

PENyPExKDEHHe: H B KOeM Cnyae He

BbINOHnIe KaKne-Jn6o perynipOBKn Ra3OHOKOJKN, He BbIKNouN PpeDbapntelbHO DnIRaTeNb N He OTCoeDnHNB npBOoD 3axnraHna.

PNEyPExKHeH: Npei n3MeHHeHem

BbICOTbI CkaUINBaHnB BbIKJIOHTe Ra3OHOKOcNIky N OTCOeHNHTe PNOBOd 3aKmraHn.

Ta30HOKOcNlka OChaIeHa ZIeHTpaIbHbIM pbIyarom perynipOBKn BbICOTbl, HMeIOUIM 8 NOJKeHN.

1. Ppexde Yem N3MeHraTb BbICOTy cpe3aHnB, BbIKIOHTe ra3OHOKOcNkUy nOTcoEduHNTe npoBOd 3axnraHn.

2. LcHT paIbHbI pbIur peryIuPobKn BbcOTbI NMeet 8 pa3JIuHbIX NOIOKeHN.

UTo6bI n3MeHnTb BbICOTy Cpe3aHnA, OTOXMMTe pblar perynipOBKn B CTOpOHy KOleca H nepemecHTe BBepx IIN BHN3 B NIOJKeHne Tpe6yEmoB BbICOTbl.

Bce Koneca npn ckaunBaHn OkayyTcHa OndHaKOBOI BbICTe. (Pnc. 28)

8. INHCTPyKUIN IO YXOy

CBEU3AXKΓAHN

IcnoB3yTe TObKO opuHaJIbHbIe CBeU 3aKnraHna.
Ima KMcMaJIbHO 3oΦeKTINBHO pa60TbI 3aMeHnTe
CBeU 3aKnraHnaYepe3 KaJdIe 100 YacOB
3KcNpyataun.

TOPMO3HbIE DnCKN

Perynpho npobepaTe n/nn 3amehnyTe TOpMo3HbIe DnCKn DBnraTeJI B cepBnCHOM ceHTpe,ДЯ 3ameHbIMOxHO NcNOJb3OBaTb TOJbKO OpRnHaJIbHbIe YaCTN.

9. INHCTPYKUNI NO CMA3KE

PNEUPTPEKDEHNE: IEPEN HAYAIONM

OBCLYKINBAHNAOTCOEINHNTECBEUY 3AKNIGAHN.

1. KOJECA - Cma3bIbAIte nOuINHnKn KaJdOro KOJeca CBETlbIM MacIOM He pexe OJHoro pa3a B ce3OH.
2. DBNΓATEJIb - CneIyIe yka3aHnM NO cma3Ke, npNBBeDEHHbIM B pyKOBoDCTBE NO 3KcNpyaTaN IN DBNΓaTeJIa.

10. OUNTKA

PNEyPExKDEHHe: He Moite DnurteJIb n3

wnaHa. Boda moKet noBpeuTb DnIraTeJIb nn npOHKnHyTB B TOJINBHyO CnCTeMy.

1. PpOtpaTe OCHOBaHnE cyXoT KAnbI.
2. Помьваite Дии ecHOBaHЯ,HaKIOHnB ra3OHOKocnky TaK,уTO6bI CBeHa 3axirHn8 6bla BBepxy.

PNEyPExKHeHHe: He donyckaTe

3acopeHnmaeHHo 3aemeHTa BO3dyuHoro 0nIbtpa
rpa3bIO nIbIbIO.CmeHHbI 3IeMeHT BO3dyuHoro
fNbTp a DBurateJra CneJyET O6cnyKuBaTb (npOHHaTb)
peE3 kaxdbie 25 yacob HopMaIbHOJ KcCnpyataun.
3IeMeHT u3 neHomATEpHaJna Heo6xOJMo peryJnpho
06cnyKuBaTb, ecnn ra3OHOKoUkA HcNoIb3yeTcB
cyux Nblhblix YcNOBnX.

OuNTKA BO3dUshHO ΦNtBTPA

1.ПоднIMITEушкHaКршkeФильтpa.(Pnc.29)
2. CHIMMTe KpbIuKy qnIbTpA.
3.П ромоут eлем ent BO3duyHOrO Φиьтpa BOdo cMbIOM. HE ICNoJb3OBATb BEH3nH!
4. PocyuHTe BO3dyuHbI ΦnIbTp CxKaTbIM BO3dyXOM.
5. KanHnTe HeckoBko Kaenb Macna SAE30 Ha 3JemeHT n3 BCNeHeHHoro MaTePnAna n CJIerKa COXMMTe, YTO6bl ydaNtBu 3NJWeK Macna.
6. YCTAHOBInTe DnIbTp Ha MeCTO.
7. 3akponTe KpbIuKy fHnltpa.

ПРИМЕЧАНЕ:Еслфиьтпзношen,nopван, NOВржден Или He nOДаETcЯчstke,ero cIeДуET 3aMeHHTb.

10-2 HOX

PNEyPENPEKXDEHNE:Yto6bI He donyctntb

cnyaHoro nycKa DnBraTeTn, o63aTeNbHO OTcoeHNHnIte n 3a3emJnIe npoBOd 3axnRaHn, npexKe Yem npicTynaTb K O6cnyXuBaHnIO HOxA. Ecn HuxHo B3rBc8 3a HOK, HadeBaIte TOCTbIe nepyATKn INN cNoJIb3yIte 06pe3KN TkaHn. HaknoHITe ra3OHokOcNIky, KaK yKa3aHO BOTJeNbHOM pyKOboDCTBe NO 3KcNpyaTuIN DnBraTeTn. N3BLeKInTe WeCTnRpaHHbI bONt CsaIb6o, KOtopbie yDepxNBAIoT HOK c aadantepom Ha KOJehBaJIe DnBraTeTn. OTcoeHNHtE HOK n adanTep ot KOJIeHBaJa.

IPEDOCTEPEXEHNE: IepnoDnueckn

OcMaTpNBaIte aadTep HOKa Ha npEiMeT TpeuH, OcO6eHHo B clyae ydapa o nocToPOHHn npEiMeT. Pn HEO6xOAnMOCt 3aMeHInTe.

Дя obecneueHЯ MaKcMaJIbHo 3ΦΦeKTHBHO pa6Otbl HOJdoJIKeH 6bITb OCTpbIM.ДЯ 3aToUKN HOJa eRO Heo6XoDMIO CHaTb NcNoIb3OBaTb UINΦOBAJIbHbI Kpyr JIn60 HAnJIbHnK IJI npUdAHHN HOxФOpMbI, KaK MOxHO 6Oone 6In3KOJ K nepBOHaayabHOJ. OYeHb BaxHO, YTO6bl peJyUne Kpa8 6bIIN 3aToUeHbI OINHaKOBO, YTO6bl IpeDOrbPaTnTb HApUWeHHe 6BaNaHCnPoBKn HOxa.

HenpaBnBna 6anaHCnpOBka npBeDeT K nobIweHHo Bn6paun, YTO cTAHet npuHNO NOBpeXdeHn
DniratEi n raoHOKocNIKn. O6raTeNbHO BInOnHnTe
6anaHCnpOBky HOxa Nocne 3aTock. BaNAHCnpOBky HOxa
MOxHO npOBepNTb C NOMOcBu OTBepTK, NCNoJIb3yeMoB
B KaueCTBe Ocn. ChMaJte MeTaN C 6Oone TAgKeNoi
CTOpONbI HOxa, NOKa He Do6BeTecb paBHomepHo
6anaHCnpOBKn. (Pnc. 30)

Ipepe yctaHOBKOHOxHa aantepa Ha ra3OHOKOcNky CmaXbTe KOENBaI DnraTeI N BHyTpehHne NOBepxHOCTNaANTepa CBETbIM MacJOM. YcTAHOBITE aantep HOxHa KOENBaI. Cm.Pnc.30.YCTAHOBITE HOK CTOpOHc HOMePOM Detanl OT aantepa.

YcTaHOBnTe 5a6y Ha HOX N BCTaBBTe 1eCTurpaHHbIM 6oNT.3aTHeTe 6oNT yCUNEm, yKa3aHHbIM HNXe.

10-3 MOMENT 3ATRAKKN HOXA

LeHTpaIbHbI 6oTn 40 Hm - 50 Hm, dna oecneueHna 6e3oNaChOH eKcPnyatauyn yCtpoNCTBa. Heo6xoDnMo npnoDnueckn npOBepaTb HaedekHoctb 3aTgKk BCEX raeK n 6oNTOB.

Iocne dInnteIbHoro nCnOaB0aHn,OCo6eHNO B MeCTHOCTX C neCuaHOI NOUBOH, HOx N3HaUNBaETcN I TepaET nepBOHaayabHyO fOpMy. 3ΦΦeKTHBHOCTb pe3KN CHIXKaETcN, HOK cNeDyET 3aMeHHTb. B KaueCTBe 3aMeHbI NCIOJIb3yIte TOJIbKO HOxN 3aBOdCKOTO IPOIN3BOIDCTBa IN PEKOMEHDOBAHHbIX MAPOK.

I3ROBNTeHbHe Hecet OTBETCTBEHHOCt b 3a IOBpeXdEHN, Bbl3BaHHbIe NcNoJIb3OBAHnEM HOKe C He npabInbHo6anaHCnpOBko.

Ipn 3aMeHe HOka Heo6xOuMo IcNoB3OBaTb opnHaHbHbIe DeTaNN C MapKnpoBKOJ Ha Ne3Bm (DOLMAR 263001171) (INΦopMaUHO O dpyrNx HOxax MOXHO NOnyHTb y MeCTHO DInEpa INN B HauWei KOMNaHm, CM. 06NoKky).

10-4 DBNΓATEJIb

HCTpyKnno yxOy 3a DBratEnem CM. BOTJeBHom pykoBOCTBe NO 3KcNlyatauIN DBratEna

3aMeHy Macna BbINONHnTe B COOTBETCTBnC yka3aHnMn B OTdJIbHOM pyKOBOcTBe NO 3KcnIyatauN n DBnraTeJ, KOTOpoe BXoDIT B KOMnJIeKT NocTaBKn BaWero yctpoiCTBa. BHmAtenbHo npOnHTaIte HnCTpykUnn n TOUHO BbINOHNHe BCE yka3aHn.

O6cnyknBaIte Bo3dyHbI ΦnIbTp cornaCHO yKa3aHnM BOTdJIbHOM pyKOBOCTBE NO 3KcPiIyaTaCIN DBnIraTeJn Pn HOpMaJIbHbIX yCIOBnX.

Pn3KcnnyataunBycnoBnxCnIbHOro 3aIbJeHnO uNaaTe uepe3KaJdbie HeckoJIbKO yacOB pa60TbI.

PanaHne MOuHocTn DnuratEn I nepeINB TOnnBa O6bUHO yKa3bIBaHr Ha Heo6xOuMOCtB OcNCTKN BO3DyUHOrO pInbTpA.

Yka3aHnno o6cnykBaHnO BO3dyuHoro fNtpa cm. B OTJeNbHom pyKOBoDCTBe NO 3KcNpyaTuIN DNBraTeJI, KOTOpoe BXoNT B KOMPNeKT NocTabKn BaWeero yCtpoiCTBa.

CbeHy 3aJnraHn CneIyET OunIaTb n perynipoBaTb 3a3Op 3eKTPoIOB OOnn pa3 B ce30H. PekomeHdyetc3aMeHryTb CbeHy 3aJnraHn B HauJaIe KaKDoRo ce3OHa; TIN CBeHy N 3a3Op 3eKTPoIOB CM. B pyKOBoDCTBe no 3KcNJIyaTaUIN DBIRaTeJI.

Peyrnapno nCTnTe DnraTeB TkaHbIO uNII ueTkoI. PndepknaBaIte NCTOTy CNCTeMbIO OxJaXKeHnA

(6nactb Kopnyca BeHTnlaTopa) nHaNnEkaeunpKpyaun BO3dyxa. 3TO oBeCneHr HopMaIbHyopap60tbn npoDnnt cpoK cnjx6bl Dniratena.

O6ra3aTeIbHo ydaJIaIe Te TpaBy, rpa3b n roPIOHm MycOp n3 o6naTn rnyuHTeJI.

11. yka3AHnI PO XPAHEHIO (MEXDy CE3OHAMN)

IINIOIROTOBKNr3OHOKOCUNKNKJINTEJBHOMY XpaHeHIO BbINONHITe CJeDyUoee.

1. OnopoxHnTe 6ak nocne OKOHuaHna ce3oHa caIobbIX pa60T.

a) CneIte 6eH3nH 3 6aKa c nOMOuH hAcoca.

PENyPExKHeHc He cNaBte 6eH3nB

3aKpbIbIX NOMeUeHnX, B6JIu3N OT OKpblrO rHn T.I. He Kypnt! Napbl 6eH3nHa MOryT Bbl3BaT B3pbB nIN BO3ropaHne.

b) 3anyctnte nBnirateIb I daIte Emy npa6oTaTb DoTex nop, Noka OH He Bbipa6oTaet OCTaTK TOnnBaHne 3arloxHet.
c) CHIMITE cBey 3aXnraHn. 3aJeIe npImepHO 20 Mm Macna B kamepy cropan. Iopapotae CTapTePOM, yTo6bI paBHomepHO paCnppeJNTb MaCNo NO kamepe cropan. YCTaHOBInTe Ha MeCTO CBeCy 3axnraHn.

1. TsqaTeNbHo OuNCTnTe n CmAxbTe ra3oHokocnky KaK onncAo HbIe B pa3dene "INHCTPYKlUNI NO CMA3KE".
2. CnErkca cMaXbTe HOK, YTo6bl npeDorTbpaTntb erO Koppo3HIO.
3. XpaHnTe ra3oHokocnky B cyXOM, YNCTOM, 3aunueHHOM OT MOpO3OB MeCTe, BHe DOcraEMOCNT IOCTOPOHHNIX JINU.

PPEyPPEKDEHNE:peepomeeHnem

ra3OHOKOcUNKn Ha XpaHeHne DBNrATeNb DOJXKeH NOJIHOCTbIO OCTbITb.

ПРИМЕЧАНЕ:

B cnyuae xpaenHnIIO6oOOBpyDObaHnC cnIOBoy yCTaHOBko B HEnpOBeTpBaEMOM NOMEueHn IIN Ha cknaDe MaTePnaNoB.
-He 06xoJIMo npHnTb MepbI dIpypeDToBpaUeHnKoppo3nn IpxaBHHbl. HaHecnte Ha obopydObaHneCBETIOe MacNo nIIu CnNkoHOBoe MacNo,OCo6eHNOHa Ka6eINu BCE NoDBNXHbI YeactN.
- He neperu6aIte n He nepekpyuBaIte ka6eI.

• Ecnn Tpoc cTapTepe oTOcoeHNHTc8 OTHanpaBnIOUeHa pyKoRTke,OTcoeHNHTe N3a3EmNTe npBOOD3axnraHnHaXmNTe Ha pyKoRTky ynpabNHeHnHOxOM mMeJneHNO BbITaNHTe Tpoc cTapTepe n3 DBnraTeIHaJeHbTe Tpoc cTapTepe Ha 6ont HnpanBaNIOUeTpOca Ha pyKoRTke.

TpaHcnpTnpoBka

BbIKIOHTe DBIRATeNb I daIte eMy oxJaIITbcra. 3aTeM OTCOEHNHTE npOBQcBEu 3aKINrAHnI N ONyCTOUnTe TOnJIIBHbI 6ak cOrnaCHO yKa3aHnM B INHCTpyKcNn NO 3KcIIyataun DNBiratena. PpOBepbTe, YTO pexKyuI INHCTpyMeHT He cOrHyT I He NoBpeXdEN B pe3yIbTaTe yDapOB rA3OHOKoCNkN O npenrTCTBnR.

YBARA: He TopkaTecr pikyoro noJIOtha, 0

0eBpTaεTbca.

YB4A:3aInBaIe nJIbHe,KOIN DnBHyH

3yHHHeH, i pObiTb ue y Micci, jeKe Do6pe npoBiTPIOCTbcra.

3. ONIC YACTINH (MaJI. 1)

BkIouaIoun

A: CbiHnn KJIIOU

4. TEXHIYI DAHI

5-5 BNCOTA CKOLUBAHH

HaTnchItb Ha Baxinb, 0o6 BntaRhytn Ioro i3 3y6caToi peKn. 0o6 BiDperynIOBaTN BNCOTy, nepeCyHbTe Baxinb ynepeA a6o Ha3aI. (MaI. 12 Ta dNv.NyHKT 7-9)

6.Функцii

3aIexHo BiMn BnKOpNCTAHH Nra3oHOKocapKn MoKyTB 6yTN MoNΦiKOBaHi y NopiBHHHi 3 iXHIMN CTaHapTHHMnФyHKciamn:

Ta30HOKOCAPky i3 3aHIM 36npaHHm MOxHa BKNOPNCTOByBaTN K:

1. MyIbUyBaJIbHy ra3OHOKocApKy a6o Jk
2. ra3oHokocapky i3 60KOBm BnKnIOM.

LToTakeMylbHyBaHHa?

Iiud MylbCyBaHHra TpaBa CnoaTky cKoUyeTbCyr, a notim noDpi6HIOeTbCry iCKNuAeTbCyr Ha cKOUeHy cMyxKy rK npnpOHe do6pNo.

Iopadn3MynbYBaHHa:

• PeryIpaHNo 3dIiChIOte NOBTOpe CkOswyBaHHa Ta 3MeHwYTe BnCOTy TpaBN MaKc. Ha 2 cm - 3 6 cm Do 4 cm.
  HIX NOBUNHe6yTN roCTpM.
• He ckouynte MOKpy TpaBy.
• YctaHOBJIIOHTe DBIryH Ha MaKcImaIbHy UWBnIKCTb.
• IpeceyBaIte ra3oHOKocapky JIiue 3i WbNdkicTHO XoNb6n.
• Perynpho YncbTe MynbYbaIbn KlnH, BHyTpIiHIO ctopohy Kopnyca Ta pixkye noJIoTHO.

NoaToKpo6oTu

6-1 TpaHcΦopMyBaHHy y MyIbUyBaJIbHy ra3OHOKocapKy

YB7A: TiIbKn 3a yMOBn, KOJI nDbIryH i pIXyue

NoJIoTHo NOBHiCTU 3yUnHeHi.

1.Пдимить 3адню кршky Ta 3himitb TpaBaO36ipHnK.
2. YctaHObitb y Kopnyc MyIbHuBaIbHn KJIIN. 3aKpiniTb MyIbHuBaIbHn KJINH 3a DOnomorOIO KHONB O TBopi Ha Kopnyci. (Man. 13, Man. 14)
3. 3HOBy onyctIb 3aHIO KpNtKy. (Ma1. 15)
4.ПдимитьбOKOBBy BiKnHy 3acJiHky Ta 3Himits KaHaJdЯ 6OKOBOrO BkNdy.

6-2ПiДrToBka ra3OHoKocapKndo pO6OTn i3 6OKOBm BKNIDom

Tinbkn 3a yMOBN, KOJI NDbURHy i pIXyue noNtHO

NOBHICTU 3yINHeHI!

1.Пдимитьзадию кршkyТа 3димитьТрав036ipнИK.
2. YctaHOBIb y KOpNyc MyIbHyBaIbHn KInH. 3aKpiniTb MyIbHyBaIbHn KInH 3a DOnOMoRO HKOnKn B OTBopi Ha KopNci.
3.ПдимитьбOKOBY BiДКИнHy 3acnIHky dЯ 6OKOBOrO BnKnIy.(Man.16)
4.ПиндайтkaHANДЯ6OKOBOrBbKnDydo onopHoro naIbua 6okoboi BiKuHoi 3acnHKn. (Man.17)
5. OnyctiBb6OKoBy BiKuNHy 3acnIHky - 3acnIHka po3TaWObByeTbcra Ha KaHani dJa 6OKOBoro BHKNy. (MaI.18)

6-3 BnKOpncTaHHra3oHOKocapKn i3 TpaBO36ipHnKOM

YBATA: Tijbkn 3a yMOBN, KOJIIN DnBryH i pIXyue

NIOJIOHO NOBHCIO 3yINHeH.

ДяВИКОПСТАнг RA3OHOKOCAPKN i3 TpABo36iPнКOM 3HIMITb MyIbYBaJIbHN KINH i KaHaJI dЯ 6OKOBOrO BIVKNDy Ta yCTaHOBIb TpABo36iPnK.

1. 3HimHaHHMyIbHyBaJIbHOKJIINHy.
   -Пдимить 3адю Кршky Ta 3himtMylbHbHn KINH.
2. 3HimaHHKaHaJyIJI6OkoBoro BnKnDy.
   -ПдимьбOKOBBy BiKnHy 3acNHy i 3HIMITb KaHaIДЯ 6OKOBOrO BKNy.
3. BOKOBA BiKnIHa 3acNIHka ABTomaTHUHO 3akPnc OTBip BNky Ha KOpnyci 3abJyKn 3ycuNlno npyKHH.
4. PeryIaRHO uNCTiTb 6okOBv BiKmHHy 3acJIHky iOTBip BnKlNy BiD 3aJInuKIB TpaBn i HauNnIoro 6pyd.
5. YctaHOBJIeHHr TpaBO36ipHnka.
   -Пдимить заню кршky та пикpiniТьТраво3бірнік до занbosічасингаэз窝okapkn.

7. IHCTPyKlI3 EKCJIyATAIi

7-1 INPED 3ANYCKOM

3anpaBraIte DbRyH 6eH3nHOM i MaCTINOM, RK Bka3aHO B OKpemii IHcTpyKci 3 ekCnnyatauQi DBrHyHa, 10 BoXoDHTb Do KOMPNeKty Baoi raoHOKocapKn. YBaXHo npOHTaIte IHcTpyKci 3 ekCnnyatauQi.(Man.19, Man.20, Man.21)

YB4A: BHe3nH eNfKo3aMmCTOIO peyOBnHOIO.

36epiraTe naIbHe y cneuaJIbHo npn3HaueHx KOHTeHepax.

3aIbAitne naIbHe TiIbKn no3a npmiUeHHaM Ta nepeD 3anyckom DnBryHa; He naIITb NiJ vac 3anpaBnaHHa Ta niD vac po6OTn 3 naIbHm.

Hikon He 3himaiTe KpnuKy naunBHorO 6aky i He doJnBaIte 6eH3nH niD yac po6oTu nDburHa a6o koni DnurH rapaui.

JaKIO 6eH3nH npOINBCra, He HaMaraiTeCra 3aNyCTHTn DBNrHy, a nepemictb IHcTpMeHT noDani BiD cIboro Micra i He CTBOPHOte JKepeHa 3aIMaHHa, DOKn Bnnapi 6eH3nHy He po3BiIObCra.

HadiiHo 3aKpyuYte KpNshKy naNBHO 6aky i KpNshKy naNBHO KOHTeHepa.

Ipeed TmJ NK nepeBepHyTu ra3oHokocapKy, uO6 npOBecTn po60Tu Ha pIXyHOMy noJOTHi a6o 3nTn MaCTnO, 3nBaIte naJIbHe 36aKy.

YBAG: Hikon He 3aJnBaTe naIbHe y

nannBn6ak y npimiuHHi, a TAKoK KOIN DBNyH npaioe a6o BnpoDox XOa 6 15 XBUNH nicra noro po60tn.

7-2 3AπyckДВИγHA I POБOTA PIЖучОгnoJIoTHA

1. Ha kiHci CBiCk 3anaIHOBaHH e rymoBa yacTnHa; nepekoHaItec, uO MeTaeBa nTnHa KhiCi IpoTy CBiCK 3anaJIIOBaHH (ycepeDnHi rymoBOoi YacTHnHa HadiiHo 3yeJIeHa i3 MeTaneBm KiHcKOM CBiCK 3anaJIIOBaHH.
   2.ПередзanyckomхолонloroaboTeNlOrOdBnryHa nepecyHbTe BaxiNbДрocenIOBaHHa y6byb-Яke noIoxeHHaMIX“”i“”。Пдчacpo6OTn nepecyHbTe BaxiNbДрocenIOBaHHa yNoIoxeHHa “”.(Man.22)
2. CtaHbTe no3aHy npncTpoIO, Bi3bMitbcra 3a pyky KepyBaHHraIbMaMn i npntucHITb II Do BepxHboi pyKn, kN oKa3aHO Ha Man.23.
3. Bi3bmitbcra 3a pyky cTapTepa, knoka3aHo ha ManIOHcy Man.23, Ta pi3KO notarHITb. Iicna 3anycky DnIryHa nobInbHO nobepHiB ii Do 6oNTa fikcatopa nyckOBoro shypa.

Ioo3yinnHnTn DnBryH i pikyupe noJIOTHo, BiDnyctITb pyky KepyBaHHraIbMaMn.

ObepeKHO 3aynctItb DnBryH 3riIHO 3 HabeDeHMn iHCTpyKcIyMn, TpIMaIOuH HOrn noDani BiD pixyUro noIoTHa.

He haxnIyIe ra3oHOKocapKy nID qac 3anycky DByrHa. 3anyckaIte ra3oHOKocapKy Ha pIBHI NOBepxHi 6e3 BnCkoI TpaBn Ta 6yDb-RAKnx nepeuKOd.

Pykn i Hn cnid TpmaTn octopoHb BiD qactnH, 0o o6epTaHObC. Pid vac 3anycky DnBryHa He CTiTe HABnpOTn OTbOpBy BkNdy.

npi3naheHa dIyCKoUyBaHHra3OHHOITpaBn BnCOTIO He Bnue 250 MM.

He HamaraiTeca CkOswyBatn Dnyke BnCOKy Cyxu Nm MOKpy TpaBy (HapnKnaD, Ha ly3i) a6o 3bnpaTn Kynn cyxoro InCTraNNsIKMOKyTB HAKONuYBaTncr Ha KopNyci ra3OHokocapKn a6o NotpAnNTn Do BxJlonHOro OTbOpy DBnryHa, 0o MoKe pnp3BecTn Do noKeXki.

7-6 NOPAДN ΜΟΟ EΦΕKTιVBHΟΤΟ CKOUSHYBAHHЯ

OuHCTIb ra30H BiD cmITTg. IpeBipTe, 106 Ha ra30Hi He 6yNo kAMHHraIOK, dPOTIB ti IHxN CTOpOHHX npedmetiB, iKa ra3oHOKocapka MoKe BiIDkHyTu y 6ydJaKOMy HAnpMky i KaMOKyTB TpaBMyBaTN onepaTopa Ta iHxN liOde, a Takox 3aWKoDNt MaHy n HabKOJIshMbOMy OTOeHHIO. He cKOswYte MOKpy TpaBy, TOM yOBo HA Halnnae Ha DHO KOPnyCa Ta 3abAxKa eHaJeXHOMy cKOswyBaHHIO. CKOswYte TpaBy He 6InbWe, HIX Ha 1/3 II DOBXHN. CNObXyBaTN TpaBy peKOMeHdUeTbcr He 6InbWe, HIX Ha 1/3 DOBXHN. CnId HaLeXHM YINHom BIDperynIOBAtu WBNKICtB nepecyBaHH, 106 HAcTpRig PBHOMIPHO pO3ciOBABcra30HOM. IJRAOCBnBO Baxkoro cKOswyBaHHr rCToITrpABn KpaSe npauOBATu Ha N3bki WBNKocTi, 106 Tpaba Ha DiJnucIbysa PIBHomipHO cKOwEHa. BnCOKY TpaBy KpaSe cKOswyBaTHn 3a Dba pa3n, ONyCTNBUnPiD qac dpyrOro cKOswyBaHHr pIXyue nonOTHO ue Ha 1/3 BnCOTn 3MiHNBUn HAprrnepcyBaHH. PiD qac KOxHOro HAcTyHORo nporOHy qactKoBO nepeKpNBaTe nonpepdHIn nporih, 106 Ha ra30Hi He 3aJIIMnIOscb Okpemix 6aIINH TpaBN. Ra3OHokocapKa NOBHNa 3aBXKnPiauOBatu i3 MAKcImaNbHOIO NOaueIO naBHO, 106 cKOswyBaHHr 6yIO MAKcImaNbHO ePeKTNBHM. UChTBe Tdo HO KOPnyCa. PicJIA KOxHOrO BnKOpNCtaHHq ChTBe DHO KOPnyCa, 106 yHmKHTn HAIINAHH TaPABN, Ake MOKe CTaTI npuHIO He JEAKICHOrO MyNbYBaHH. 36npAHNRA NICTa. MoXnBO, y Bac taKoX 3'ABNTBCr Heo6XiDHiCTb 3iBPATn IInCTra Ha ra30Hi. Ipeed 3bnpAHNM JInCTra nepeKoHaItecra, 10o BOHO cyXe Ta IexNtB He 3aHaADTO TOBCTUM shapom. He yeKaIte, DOKN onaDe BCE NICTA 3 DepeB.

YB4A: Ra3oHokocapka 3aueNtB

CTOPOHHnI npedMeT, 3ynHnIe DBNyH. BiD'EDHyTe dpit BID CBiK 3anaJIIOBaHHY, yBaxHo o6ctexynte ra3OHokocapKy Ha HaaBHicThb NowKOdXKeHb Ta naorOble II nepeh HactynHM BkOpNCtAHHm. CnIbHa Bi6paizni dac po6OTn Ra3OHokocapKn e O3HaKOHO II nowKOdXKeHHa.

Pnucpii cnid HeaHNO o6ctekntu no naorudtn.

7-7 TPABO3BIPHNK

Ha 3aHnK pniu pi03TaWOBaHe npo3ope BkOHue, kKe D03BONe 6aHTn CTan 3aNoBHeHH TpaBO36ipHnka TpaBOIO.

JaKIO TpaBO36ipHnK 3aONBHeHn TpaBOIO, CnOPOXHiTb Ta peTeNbHO BnUncTiB NOrO, a TakoK NepeKoHaNTEcR, IIO BIn YnCTn Ta NOrO ciTuCASta CTpykTypa BeHTNJIOEcTbcR. (Man.27)

7-8 KOPNYC

YnCTbTe DHO KOpnyCa nCJIa KOKHOro BnKOpNCTaHHra3OHOKOCapKn, 06 3anobirn HAIINaHHIO TpaBn, JInCTy, 6pydy toIo. HakOnuHenHaTKx 3aIIuKIB npn3BeDe do noRBn ipkTa KOpO3i, a TaKoX 3aBaADITb HAnEHXOMy MylbUBAHHo.Kopync MoKHn oouncTtN, nepeBepHyBwn ra3OHOKocApKy i BiDcKo6IINBUn DHO npuaTHm dJn ZbORo IHCTpyMeHToM (nepeBipTe, 06 dpit CBiUKN 3anaIIOBAHHa 6yB BiD'EDHaHnn).

7-9 IHCTPYKIII IOHO HAIAWTBAHHBNCOTN

3ACTEPEXEHH: KaTeOpuHo

3a6bOpOHaTeBc8 BnKOHyBaTn 6yIb-9i HanaHTyBaHHra30HOKocapKn, He 3ynnnHBn DnBnYn Ta He BiD'EdHabuNdpit CBiUKN 3anaJIIOBAHH.

3ACTEPEXKEHH: Ipeep 3miHO BnCOTN

CKOswyBaHHa 3ynHnIe rataOHokocapky Ta BiD'EDHyTe DpiT CBiKn 3anaJIIOBaHHa.

Baawa ra3oHokocapka ochaetaeHa zentpaJIbHM BaxKeIem peryIIOBaHHa BnCOTn, 3a donOMorOIO kKORo Bn moKeTe 6paTu 6yIb-IAke i3 noJooKeHb.

1. Ppeo 3MIHO BnCOTn CkOuYBaHn 3ynnHITb ra3OHokocapky Ta Bi'edHaTe DpiT CBiKu 3anaIIOBaHn.
2. 3a donomoroB Baxkena peryIIOBaHHn BucOTn BmOxkeTe o6paTn 6yDb-Ke i3 8 noJoxKeHb.

Uo6 3miHHTB BnCOTy CkOuSyBaHHa,HaTNCiHb Ha BaXilb peYIIOBaHH y HAnpMky Koneca Ta o6epiB notpi6Hy BnCOTy, nepeCyBaOHn Ioro Bropy a60 BHN3.

Yci koneca 6ydyb HanaaTOBaHHa OHaKOBy BnCOTy CkOuSyBaHHa. (Man.28)

8. IHCTPyKcII IcOIO TEXHIyHOro OBCJIyROByBAHHa

CBIyKA 3ANAJIOBAHHRA

ДяЗamIHn BnKOpNCTOByIe TIlbKn OpurHaJIbHi CBiQH 3anaJIIOBaHH.ДЯ OTrpMaHH NaIkpauXpezIbTaTIB 3amHIOte CBiCy 3anaIOBaHHYepe3 KoXHi 100 roJIn H po6OTn.

TANbMOBI HAKJIADKIN

PeryIpaHNo nepeBipnTe Ta/a6o 3amHouTe raJbMOBi HAKnaKn y cepBichOMy ceHTpi Ta BnKOpNCTOBuYe JINHe opriHaJIbHi YactHNI.

9. IHCTPyKlI IJODO 3MAUyBAHHa

3ACTEPEXEHH: PEPENPOBEEHHM

POBIT 13 TEXHUYORO OBCJNYOBYBAHHA

BID'EDHYIETCBIYKUY3ANJIOBAHHY.

1. KOJECA - 3mauyeIe IapKoJIdUINHnKU y KoxHOMy koneci JERKIM MaTInOM XOa 6 Odn Ha ce3OH.

2. IBNΓYH -ДоТрИМуTEcE iHCTpyKu3 3 ekCnIyATAUII DBNryHa CTOCOBHO INoI 3MaIyBaHHJ.

10. YIUSHEHHA

3ACTEPEXEHH: He noiBaTe DnHyN 3i

JHa. Boda MoKe NOsKOHTn DnRyH a6o 3a6pydHNTn naNBHy cnCTeMy.

1. BuntpaIte Kopnyc cyxio raHipkoio.
2. MnTe 3i UnaHra DnHO KOpnyca, nepeBepHyBwn ra3OHOKOCapKy TaKIM YNHOM, uO6 CbiUka 3anaJIIOBaHHa 3HaXoDInJaCra Bropi.

10-1 NOBITPOOUCHNK DBNIGYHA

3ACTEPEXEHH: CπiDkyIte 3a Tm, Μοδ

fIbtpuoyn eneMeH NOBITPraHOro fIbTpa He 3acmitnb6pydOM Ta nnom. NobitpoOCHNK DBrHyHa Tpe6a o6cnyroByBatn (ChCTn) nicna Koxhnx 25 roDnH 3Buayhoi po6Ot. fIbtpuyouy eneMeH Tpe6a 06cnyroByBatn perynpHO, kAIO ra3OHOKocapka BkOpNCTOBYEc y cyxomy NINbHOMy cepeNoBni.

CHIeHHIOBITPRAHOroΦINbTPA

1.Пдимитьлankуна кршци Фльста.(Man.29)
2. 3HimiTb KpnuKy pfinbTpα.
3.ПOMINTeФiЛьтPyHOn eHemeHT y MInbHiN BOdi. HE BKNOPUCTOBYIte BEH3NH!
4. BucywiB φiInbtpyUOHy eJeMeHr Na nobitpi.
5. HanInTe DeKInbKa KpaneIb MaCTnla SAE30 Ha ΦIbTpkyOnn EnemeHt I MiuHO CTnCHiTb NOrO, Μo6 BnDaJIHTN HADINuK MaCTnla.
6. YctaHOBiBtB pijIbTp.
7. 3akpnnte Kpnuky fInbtpa.

PIMITKA: 3amHOnTe φiInbTp, kKIO Bin 3HocNBcN, nopBaBCa, 3a3HaB NOsKOJxehb a6o NOro HEmOxJINBO BmHTn.

10-2 PIKUPE NOJOTHO

3ACTEPEXEHH: Ipeep npoBeeHHm po6it

Ha pikyomy nonothi, 6o6 nonepeuTn BnnaKOBn 3anyck DBNrhya, BiD'edHnTe NOKnaidTb Ha 3emNIO dpit CBiKn 3anaJIIOBaHHa. HndarHITb TOBCTI pykabuia 60 CKOpNCtaiTecraTOBcTOIO TKAHNHO, 6o6 B3aTncs3a pIKyue noLToHO. HaxnITb ra3oHokocapky, kBkA3aHO B iHCTpyKci 3 ekCnlyataui DBnryHa. 3HIMtB 6oNT i3 WeCTNRpaHHO rONOBKOIO i Wainby, kpi npEduHyOt b pIKyue noLToHO ta aadantep pIKyOrO noLOnTHa do KOJIInHuAToro BAny DBNrhya. BiD'edHnTe pIKyue noLToHO Ta aadantep pIKyOrO noLOnTHa BiD KOJIInHuAToro BAny DBNrhya.

YBAG: NepiouNo orJaTe aanTep

piKyuTO NOIOTHa Ha HAIBHICTb TpiUINH,OCO6nBO JaKIO ra3oHOKocapka 3aueeNnA CTOpOHNI npEIMTe. 3aMInITb Ioro, kUO ue Heo6xIDHO.

Дяdo柴HHeHHHaIKpauuxpe3yIbTaTIBpiKyuNeNoIOTHO NOBHHO6yTNroCTPm.PiKyuNENoIOTHO MoXHa HArocTpNT;ДЯцboroNOrTOpe6a3HrTnIHAtouHTn a6o

BidiunifyBatn pixyu kn kpa, Hamaarouncb 36epeTn nepBHHN Kyt. Hnd3BnuaHNO BaxKnBO pIBHomipHO harocptnKoXnHn pixyu kn kpa, 06 He npuyuHTn 6anahcyBaHn pyxuyoro nonotha. NopyuHn 6anacByaHn pyxuyoro nonotha moke npnsBeCTn do HadmipHOi Biopaui Ta nookodKeHHraDnryHa i ra3ohOKocapKn. IpeBipraTe ToHicTB 6aJAHcyBaHHn pixuyoro nonotha nicna HaroctpeHH. BalaHcyBaHHn pixuyoro nOToTHa MoKHna nepeBipNTn 3a Donomoroo BNkpyTKn 3 KpyrImn nepepi3OM. 3HimaTe MeTaI 3 BaxKyoi cToPOHN, DOKn He 6yde BCTaHOBNeHa pIBHOba. (Ma1.30)

Ipeed npEeHaHHm pIXyOro noToHa i aAnTepa pIXyOro noToHa do npNcTpoIO kOIInHauTn BAJ dBNryHa Ta BHyTpHiNoBepXHIO aAnTepa pIXyOro noToHa cnId 3MaCTHTn neKIM MaCTINOM. IpnEeHaNeTa aAnTepe pIXyOro noToHa do KOIInHAToro BAny. NIB. Man. 30. Po3aWyIte pIXyue noToTHo TAKHM uHOM, uO6 Homep DeTani 3hAxODNbC3 iPOTnHexHORo 6OKy BiD aAnTepa. CymictiB wai6y i3 pIXyHM noToHOM i BCTaBe 6oNT i3 WeectIrpaHHO roNoBKOIO. 3aTyrHtB 6oNT i3 WectIrpaHHO roNoBKOIO i3 MOMeHTOM 3aTaryBaHHA, 3a3HaueHIM HxKVe.

10-3 MOMENT 3ATYBAHHY PIKyOTOIIOLOTHA

3aJn 6e3neHoi po60Tu BaUoro npncTpoIO
BIDcHTpynte 6oNT i3 MOMENTOM 3aTAYBaHHr 40 Hm-
50Hm. Tpe6a nepioDnUHO nepeBiprTn, YN 3aTARHeHi YCI
raKn i 6oNTn HaleXHM uHOM.

IicIa TpIBaIoro BnKOpNCTaHH,OC6bNbBO yMOBax
niHaHOro rpyHTy, pIXyue noJOTHO 3HOuYETbcra I Btpaae
nepBunHy fOpmy. EgeKTnBHeTcckoUyBaHH
3MeHsyeTbcra i 3'ABnEeTbcra notpe6a B 3amHi pIXyUro
noJOTHa. 3AmIHIOte TIbKn pIXyUHM noJOTHom,
BnROTOBJeHm Ha peKOMeHDoBAHOMy 3abOdi. Bnp6Hnik
He Hece BiINOBiDaIbHoCTi 3a MoXJIbvi noKoDxKeHH
BhAcNiOk BiCDyTHOCTi 6aIaNcYBaHHra pIXyUro noJOTHa.
PiJ ac 3amiH yCTaHOBIOte TIbKn opRiHaJIbHe pIXyue
noJOTHO 3MapKyBaHNrM (DOLMAR 263001171) (uo6
3AMOBITn Take pIXyue noJOTHO, 3BepHtbcra Do micueBOrO
dInepa a6o 3aTeNefoHyute Do hawoi KOMnaHii (DNB.
TtTybHy cToPiHKy)).

10-4ДВИГУH

IhOpmaio 1oTo TexHIOO6CnyROBaHHN DBNyHa MOxHa IpoHTaTN B OKpemi IHCTpyK3 3 EKcNJyatauii DBnryHa.

3mauyte Dnryh 3riHIO 3 IHOpMaueio, Bka3aHO B OKpemim HCTpyKu3 3 ekCnIyatau 3 DnryHa, Ka BXoNTb DO KOMNKeTBy BaWOrO npcTpo. YBaXHo npouHTaTe IHCTpyKu3 Ta DotpMnyTEcEi ix.

3a 3BnuaHnX yMOB BVKOpNCtAHN npOBoiTb TexHiue H o6cnyroByBaHH NOBITpOoUncHnka 3rIHO 3 IHOpMauiEo, Bka3aHO B OKemii INCTpykui 3 ekCnIyatauii DvryHa. Y pa3i BVKOpNCtAHn B Dyke 3aINHeHomy cepeDobuui Chte Noro Koxhi DeKiNbKa rOdn H po6ToH. HeHaIekHa po6ota DBrHyHa Ta 3aINBaHH Kap6IopaTopa 3aBnuai O3Haac, 10 Heo6xIDHO pOBecTN texHiue O6cnyroByBaHH NOBITpOoUncHnka.

Ihopmaio 0oTo texHIO O6cnyroByaHHNoBITPOOCHNka MoXHa npOHTaTN B IHCTpyKci3 eknlyaataii DnryHa, 0o BXoINb DO KOMnKeTBy BaWoRo npNCtpoIO.

Cbiy3anaHOBaHHcii npOuHuaTn Ta 3a3Op Mxk
eNeKtpoDAMn C1iD yCTaHOBbOBat N OIN Ha Ce3OH.
Cbiy3anaHOBaHHpeKOMeHdyE7bcra 3amHOBaTH Ha
Noatky KOxHOrO ce3OHy po6On; npABInbHm TnN CBiKN i XapaKTepnCTNK 3a3Opuy MIX eNeKtpoDAMn MOXHa
NoNBtncB IHCTpyKUII 3 ekCnIyatau II DBrHyA.
PeyJrphNO npToPainTe DBrHy TkaHNHO a60 uNCTbTe
uTkoIO. TpMaIte YnCTOIO OxONOxyBaJIbHy CNCTEmy (6nOK BeHTnIaTopa) dna 3a6e3neueHHn HaneKHOi
UnPKyIaIi NobITrp, ockIbKn ue Heo6XiIDHO dN BNCKOi
npOdyKTHBHOCTI Ta TpNbAloi EKcnIyatau II DBrHyA.
IpeBipRnTe, 0o6 3 rnyuHnKa 6Bya BVdAneHa BCr
Tpaba, 6pyd i 3aMnCTI 3aNIuKn.

11. IHCTPYKlII 3I 3BEPIAHHRA (PICJIa3AKIHcEHnCe3OHy)

Iio6 nIroTyBaTu ra3OHokocapky dny 36epirAHn, cnid BIKoHaTu iii, 3a3HaHeHi HIXKye.

1. CnpoxhItb 6ak nicna octaHHboro ckouyBaHHy ce30Hi.
   a) 3po6itb ue 3a donomoroIO BIDCMOKTyBaJIbHOro Hacoccy.

3ACTEPEXEHHr: He 3nBaTe 6eH3nH y

3aunHeHn npMlueHHx, no6nn3y BiKpntoro BOrHIO Too. He naniTb! Bunapn 6eH3nHy moKytb cnpuHHTn Bu6yx a6o noKexy.

b) 3anycttBdburyH i3annwte noro npauoBaTN,doKn He 6yde BnKOpncTahN yBeCb 6eH3nH, 3aNNuBCr, iDburyH He 3ynHHTbcr.
c) 3HimItb cbiky 3anaIIOBaHHa. 3a donomorohy pUHOi MacnHaKn HaIIte npu6n3Ho 20 Mm MaCTnla y KaMepy 3ropan Hn. 3anyctitb cTapTeP, 1o6PiBHomipno po3noDInTu MaCTnNo no KaMepi 3ropanHn. YcTaHOiB cbiKy 3anaIIOBaHHa.

1. Petelbno nouicti Ta 3maCTiB raoHOKocapky, k Bka3aHO B po3di "IHCTPYKlI lOIO 3MAUyBAHHJ".

2. 3nerk a 3maKTe pikyupe noJIoTHo, uO6 yHnKHyTu Kopo3ii.

3. 36epiraTe ra3oHokocapky y cyxomy, qnctomy, 3axuheomy BiD MOpO3y npMiuueHHi noaJI BiD CTOpOHHix oci6.

3ACTEPEXEHH:Ta3OHOKocapky CTaBtHu

36epirahnna CnD TINbKn NicTnTO, Rk DnHyN NOBHCIO OXOJHOe.

ПРИМITKA:

-Пд ус 3беригання 6удь-якого obладнання y HebeHTINbOBAHOMу npIMiueHHi a6o y npIMiueHHi, npn3HaueHOMy dny 3беригання materpianIB.
BxnbaiTe BiDnOBiHnx 3axoDi, uo6 3axnCTnTn 0bnadHaHH BID KOpO3II. IokpBaIe ObnaHaHHa, ocobnBO kaBeni Ta yci pyxomi YactnHi, JERKIM MaCTINOM a6o cnikoHOM.
- He 3rHnaiTe Ta He nepekpyuYte Ka6eni.

-Якшупунckobишур BiD'edHabcB BiD φikcatopa nyckoboro shhya ha pyuci, BiD'edHaite i nomictb Ha 3emnupdipctcbiKs 3anaIIOBAHHnoCna6Te pyky KepyBaHHpixkYmN noJOTHom i nobInbHO BITrHiTb nyckobni shhyp i3dbHryHa.3acyhTe nyckobni shhyp y 6oNT φikcatopa nyckoboro shhya ha pyuci.

TpaHcnpOpTyBaHHa

BmKHTb DnHyh I daHte Nomy OxonoHyTN. Notim BID'cHaHte dpit CbiHKN 3anaIIOBaHHra I cnoPoxHtB naNBHN 6ak BiINOBIHO Do IHCTpykui 3 ekCnlyaTauii DnHyha. He norHt b I he nowkoDbTe pIXyue nonOTHO niD ac nepecyBaHHra3oHOKocapKn Upe3 nepeWkoN.

1. YCYHEHHA HECNPABHOCTE

ПОНБЛЕМА	MOЖЛВА ПИЧИНА	ЗАХОД 3 UСУHEHЯ HECПРABHOCKT
Двигун не заускаétбая.	Важль дроселюванься 3нхадиься у неравлиьому пооженидя робочи умов.	Пересуныт baxжьдроселюванься у праимьне поожени.
	Паловский бak поожни.	Наловский baxжьдр eosуюваньсяdo IHCTPYKUД 3 EKCПЛYATAUД CBIVIYHA.
	Повитroduчник забрудени.	Почистов лобитroduчник: 3berгпьсь do IHCTPYKUД 3 EKCПЛYATAUД CBIVIYHA.
	Свічka залюванься поочамен.	Затягнitsb cbivу сизаюванься i3 мостentom зауваньсяу 25-30 HM.
	Дріт свічки залюванься поочамен.abo bo iD'\'ehandвся boid свічки.	Пд'\'ehandayde pітdo cbivу залюваньness.
	Нөравлиьский зазор mixeelenktordамс cbivу залювань.	Установittб зазор mixeelenktordами bID 0,7 MMdo 0,8 MM.
	Свічka залюванься пошкоджени.	Установitt Нову cbivу i3 праимьнim заоportмixeelenktordам: 3berгпьсьdo IHCTPYKUД 3 EKCПЛYATAUД CBIVIYHA.
	Карбюратор залveyенni залbumm.	Зимитловпobитroduчник i тягніть рUCOBишурдOTN,doKanKar补огаториhe 3BilhHTSCB iD пально, a notIM yustahovibt nobitproouchinik na micue.
	Почкodжени в мodynlizалковань.	Зberгпьсьdo ceрвicHoro arenta.
Двигун важко заускаétбаяabo в tracheаnotuyнichtь.	У паловиму baskу bprd, bodaaboаюпалънe пошькояякOSTI.	Злійte палънe ta почіstіть bask. 3аловніть baskчіstUMCBIXIMпальнIM.
	Вenv'tялційнoi отвір у кршципалов Horo baskу 3abpudheni.	Почистов b60 abo zaminihtь кршky палвного basky.
	Повитroduчник забрудени.	Почистов nobitroduчник.
Двигун працосянepiribnomi.	Свічka залюванься пошкоджени.	Установitt Нову cbivу i3 праимьнim заоportмixeelenktordам: 3bergпьсьdo IHCTPYKUД 3 EKCПЛYATAUД CBIVIYHA.
	Нөравлиьский зазор mixeelenktordамс bivу залювань.	Установitt Зазор mixeelenktordами bID 0,7 MMdo 0,8 MM.
	Повитroduчник забрудени.	Зberгпьсьdo nobitroduчник: 3bergпьсьdo IHCTPYKUД 3 EKCПЛYATAUД CBIVIYHA.
Еналжийхолost通风хidвигуна.	Повитroduчник забрудени.	Зberгпьсьdo nobitroduчник: 3bergпьсьdo IHCTPYKUД 3 EKCПЛYATAUД CBIVIYHA.
	Отурддпювотяу кожуciDBIVIYha 3ablokovalhi.	Почистов tOBorri BID smittя.
	Охлodжьальни пл actinni i npoxodni залveyт рід корусмВettingлаятора DBIVIYha 3ablokovalhi.	Очирстов oxolodжьальни пл actinni i npoxodni залveyт bID smittя.
Двигун пereckaкус наВискушдік.	Зазор mix eelenktordамс bivскnyзаллюваньязамалni.	УстановittЗazор mixeelenktordами bID 0,7 MMdo 0,8 MM.
Двигун пeperріва {@ься.	Осымениnotikoxolodжьального nobітpres.	Очирстов tOBorri y kochyci DBIVIYha, kopnycBeHTNIIYtraTaТа праошидяповет рід CMITTA.
	Нөравлиьна свічka залveyань.	Установitt Na DBIVIYoprimiHaNBHy CBIVIYkZaaloubaHna Ta oxolodжьальни плactinii i npoxodniДэлpoшtrp bID smittя.
Газонокорка незвичноВібрү.	Ріхүлүпүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүl
	Ріхүлүпүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүl

13.ДOBKINJIЯ

Kuio nicTnBAnoro BkOpncTahnBa Bam notpi6Hn HOBn IHCTpyMeHT, He BkndaTe cTapn i3 DomaunHc mITAM, a 3daTe noRo Ha yTuNl3aio 6e3neuHm dIy DOBknna cnocobom.

14.ДЕКЛAPAUЦЯ ПОВИДNOВIDHICTь CTAHДAPTAM EC

TilbKn dJa KpaIH CbpOnN

Eknapaia npo BiinobiHictb CTahapTaMC BkIIOHeHa do doataky A ciie i Hctpyki3 ekcnnyataii.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

PM5600S3R(PLM5600N2)-23L-1604

www.dolmar.com

IDE