SFW 350 C2 - Mlýnek na maso SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SFW 350 C2 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Elektrický mlýnek na maso |
| Značka | SilverCrest |
| Model | SFW 350 C2 |
| Jmenovité napětí | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Příkon | 250-350 W |
| Třída ochrany | II |
| Doba přerušovaného provozu | 15 minut, poté 30 minut pauza |
| Materiál částí přicházejících do styku s potravinami | Nerezová ocel a potravinářský plast |
| Hlavní funkce | Mletí čerstvého masa, výroba klobás, příprava kibbé, máslových sušenek, lisování pyré (rajčata) |
| Součásti balení | Plnicí tác, víčko, dopravní šnek, pružina, křížový nůž, střední deska, jemná deska, deska s velkými otvory, uzavírací kroužek, nástavec na klobásy, nástavec na kibbé, nástavec na máslové sušenky s modelovací destičkou, nástavec na lisování pyré (plastový šnek, síto, vyhazovač rajčat, uzavírací límec) |
| Čištění bloku motoru | Pouze vlhký hadřík, neponořovat |
| Čištění kovových příslušenství | Ruční mytí v horké vodě s prostředkem na nádobí, okamžité sušení, po čištění naolejovat |
| Čištění plastových příslušenství | Myčka nádobí (horní koš) nebo ruční mytí |
| Bezpečnost | Křížový nůž je velmi ostrý, používejte tlačítko, před demontáží/čištěním odpojte ze zásuvky, nepoužívejte kovové nástroje |
| Záruka | 3 roky, poprodejní servis Francie: 0800 919270 |
| Použití | Pouze pro domácí použití, pro domácí množství |
Často kladené otázky - SFW 350 C2 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SFW 350 C2 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Mlýnek na maso ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SFW 350 C2 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SFW 350 C2 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SFW 350 C2 SILVERCREST
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 104
Servis 106
Dovozce 106
Recepty 107
Kebbe 107
Masové rulicky. 108
Cerstva klobasa 109
Strikané pečivo 109
Uvod
Gratulujeme Vám k zakuponí nového pristroje.
Vasim nakupem jste si vybrali kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny a upozorneni ohledne bezpecnosti, pouziti a likvidace. Pred pouzitim vyrobku si dobre prcte te provoznia bezpecnostni poukny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a v uvedenych oblastech pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predaveje i tyto podklady.
Autorské právo
Tato dokumentace je chráněná autorským práměm.
Jakékoli Rozmnožování, resp. dotisk, i jenom castečné, a reprodukce ilustrácí i ve zmeněm stavu, je dovolné pouze za vyslovnéhopisemného souhlasu vyrobce.
Omezení ručeni
Vsechny technické informace, obsazené v toto navodu k obsluze, jakoz i udaje a poukny pro instalaci a pripojeni a obshluh, odpovidaji poslednimu stavu techniky v dobe tisku a byly provedene s prihlédnutim na naše dosavadni zkušenosti a poznatky podle nejlepsiho vedomi.
Z udaju, obrzku a popisu y toto navodu nelze odvodit zdne naroky.
Vyrobce neprebirá ruceni za skody, vzniklé na zaklade nedodrženi navodu, na zaklade pouziti ne dlpe predpisu, neodbornych oprav, nedovolené provedenych zmen nebo na zaklade pouziti nedovolenych nahradnich dlu.
Použitídle predpisù
Tento pristroj je urcen vyhradnke ke zpracovani primefeného mnozstvi potravin v domacnostech:
mleti cerstveho masa,
- výroba klobás pomoci prirodního nebo umělého střeva,
- výroba stríkaného pečiva,
- pasirovani rajc.
Pristroj není určen ke zpracovávánízmrazenych nebo jinak tvrdych potravin, např. kostí nebo ořechů ani pro použití vživnostenskych nebo prúmyslovych provozech.
Rozsaḥ dodávky/Popis dilǔ
Obrázek A:
1 nastavec na strikané pečivo se vzorkovacím proužkem
2 nacpavač
3 plnici miska
4 tleso motoru
⑤ kovovy nastavec mlynku na maso
6 uzaviraci spona
7 vhyoz rajcat
8 plastovy snek
9 navádeci sitko
podávací snek
10 pruzina
12 krizovny nuz
13 stredni a jemny derovany kotouc
14 uzaviraci prstenec
15 nastavec na plneki klobas
16 hrubý děrovaný kotouč
17 nastavec Kebbe
Obrázek B:
18 zajistovaci tlacitko
Obrázek C:
19 tlačitko „l" (zap)
20 tlacitko, ^ ^ (vyp)
21 tlacitko n^ = ^ (zpetnychod)
Technická data
| Napěti 220 - 240 V ~, 50 Hz | |
| Přikon 250 - 350 W | |
| Trída ochrany | II/□ |
| Věskéré díly tohoto prístroje, pricházejćí do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny. | |
| Krátká provozní doba 15 minut |
Krátká provozni doba
Krátká provozní doba udává, jak dlouho je možné prístroi provozovat, aniž by se prehrál, a tím poskodil motor. Po uplynuti udané KP-doby musí zústat prístroi vypnutý do tep doby, než se motor ochladi.
BezpečnostníPokyny
NEBEZPECI UDERU ELEKTRICKYM PROUDEM
Dbeje na to, aby se sifovy kabel nepoškodil. Udržujte jej mimo horká mista a ved'te jej tak, aby se nikde nemohl zaklinit.
- Nechte poskozený sǐový kabel nebo sǐovou zástrčku okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, abyste zabránili ohroženi.
- Používejte prístroi pouze v suchych mistrnostech, ne ve venkovnich prostorach.
Nikdy nenamáčejte těleso motoru do vody ani jiních kapalin! V opačném prípadě hroží nebezpečí ohroženiživota elektrickým proudem.
VYSTRAHA!
Nepoužívejte prístroi nikdy pro jiné učely, než je zde popsáno. Hrozi nebezpeci závažného zraněni, jestlje nesprávným použitím ochranné zařizení na prístroi vyřadîte z funkce!
VYSTRAHA! NEBEZPEČI PORANÉNÍ!
Nikdy nesaheje do otvoru na pristroji. Nikdy dovnitr nestrkeje jakekoli predmety - s vyjimkou pechovatek urcenych vzdy pro urcity nastavec a zpracovavany druh potravin. V opacném pripadhrozi nebezpeci zavazného zraneni!
Nejoprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než nasazujete nebo odebíráte díly príslušenství.
Nenechávejte prístroi nikdy bez dozoru, je-li pripraven k provozu. Vždy po použití nebo pri prerušeni práce vytáhne tze zástrčku ze zásuvky, abyste tak zabránili neúmyslnému spustěné.
▶ Používejte jen originálni príslušenství určene k tomuto prístroji. Jine díly nemusi byt k tomu dostatečné bezpečné.
Nikdy neprovozujte pristroi naprozdno. Mohlo by ho to nenapravitelné poskodit.
- Pred vymenou príslušenstvi nebo dodatečnych dìlù, které se během provozu pohybuji, musí byt prístroi vypnutý a odpojený od elektrické sîte.
Nepoužívejte prístroi nikdy pro jiné účely, než je popsánov tomto námodu.
Pozor: Križový nuz je velmi ostrý! Pri manipulaci s pristrojem a pri jeho Čišěné postupujte vždy opatrné.
- Pristroi se pri chybějím dohledu a pred montáží, demontáží nebo Čistěním musí vždy odpojit od sítě.
Pristroj nesměji používat déti.
- Pristroi a jeho privodni kabel se musi uchovávat mimo dosah děti.
VYSTRAHA! NEBEZPEČI PORANÉNÍ!
- Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni mi schopnostmi ānédostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mohou používat tento pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používani pristroje aPokud porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpeči.
Defisi nesmi hrats pristrojem.
Složeni/rozloženi
POZOR-VEÇNÉ ŞKODY!
Veškeré díly príslušenstvi jsou opatřeny tenkým olejovém filmem, aby byly chráněny pred korozí. Proto prěd prvním použitím veškeré díly pečlive vycistěte, jak je podrobně popsánov kapitole „Čistěné“. Po použiti a vycistěné naolejujte vsechny kovové cásti Jedlým olejem.
UPOZORNÉNÍ
Prid prvnim pouzitim odstrahte z pole tlacitek ochrannou folii.
Slozeni mlýnku na maso
Vyklopnou stranu vyklopte - najdetetam schema postupu montaze.
1) Vlozte snekovy podavac 10 do nastavce mlynku na maso 5.
2) Pružinu 1 nastrčte na šnekový podgavac 10.
3) Križový nuz 12 nasad'te tak, aby strana s nozi smerovala od pruziny 11. Dbeje na to, aby hranata dražka križoveho noze 12 správné dosedala na hranatý hridel.
VYSTRAHA! NEBEZPEČI PORANENÍ!
Križový nuz 12 je velmi ostry! Nebezpeci poraněni!
POZOR-VECNEŠKODYI
Pristroj se poskodi, jestlze križovy nuz 12 nasadite obracene!
4) Zvolte požadovaný derovany kotouč 13/16.
5) Zvoleny derovany kotouc 13/16 nasadte do nastavce mlynku na maso 5 tak, aby aretace na derovanem kotouci 13/16 dosedaly do dražek v nastavci mlynku na maso 5.
6) Když je vsechno správně nasazeno, priśroubujte napevno uzaviraci kroužek 10.
7) Smontovany mleci bloc 5 se bajonetovym uzaverem spoji s telesem motoru 4:
- Mleci bloc 5 nastréde do motorového t'élesa 4 tak, aby šipka mlecim bloku 5 doléhala na symbol 7 na motorovém t'ése 4. Aretacni tlacitko 18 se zatlaci dovnit (Obr. B).
- Mleci bloc lehce vtisknete dovnit a pri tom otocte plnici otvor na mlecim blocu do stredove polohy (Obr. B), tak, aby sipka na plnicim otvoru ukazovala na symbol . Jakmile se mleci bloc 5 zaaretuje, zajistovaci tlačitko 18 vyskoci.
- Nakonec nasad'te plnici misku 3 nahoru na plnici oddil.
- Pro odebrání zatlácte zajistovaci tlacitko 1a otočte plnici sachtu opět doprava (Obr. B). Poté muzete nástavec mlýnku na maso 5vytáhnout.
Montáž nástavce na plnéni klobás
Vyklopnou stranu vyklopte - majdete tam schéma postupu montáze.
1) Odeberte nastavec mlynku na maso 5, jak je popsano pod bodem „Slozeni mlynku na maso".
2) Rozeberte a vycistete veskeré dily, ktere jsou namontované na/v nastavci mlynku na maso 5.
3) Otrete vsechny kovove dily Jedlym olejem.
4) Vložte podávací snek 10, pruzinu 11 a križový núž 12 opět vložte do nástavce mlýnku na maso 5.
5) Hrubý derovany kotouč 16 vložte tak, aby aretace na hrubém derovaném kotouci 16 dosedaly do dražek v nastavci mlýnku na maso 5.
6) Poté nasad'te nastavec na plněni klobáš 15 pred hruby derovaný kotouč 16.
7) Prisroubjte napevno uzaviraci krouzek 14.
8) Namontujte mleci bloc ⑤ tak, jak je popsano pod bodem „Složeni mlýnku na maso".
Vyklopnou stranu vyklopte - najdete tam schéma postupu montáze.
1) Odeberte nastavec mlýnku na maso 5, jak je popsán pod bodem „Slozeni mlýnku na maso".
2) Odeberte priadne nastavce a mleciblok 品 vycistete.
UPOZORNÉNÍ
U nástavce Kebbe 7 není potřebný křížový nuž 12 s pruzinou 1! Oba díly prip. vyjměte z mleciho bloku 5. Podávací snek 10 zustane v nástavci mlýnku na maso 5.
3) Otrte vsechny kovové dily Jedlym olejem.
4) Pokud se tak jeste nestalo, vlozte podávací snek 10 do nástavce mlýnku na maso 5.
5) Obé plastové Časti nástavce Kebbe ⑦ nasad'te tak, aby fi xace na spodním kroužku nástavce Kebbe ⑦ dosedaly do dražek v nástavci mlýnku na maso ⑤.
6) Jakmile je vse spravne nasazeno, naśroubujte opět pevné uzaviraci prstenec 14.
7) Namontujte nastavec mlynku na maso 5 tak, jak je popsano pod bodem „Slozeni mlynku na maso".
Montáž nastavce na střikané pečivo
Vyklopnou stranu vyklopte - majdete tam schéma postupu montáze.
1) Odeberte nástavec mlýnku na maso 5, jak je popsano pod bodem „Složeni mlýnku na maso".
2) Odebere pripadne nastavce a mlec bloc ycistete.
UPOZORNÉNÍ
U nastavce pro strikané pečivo 1 není potřebný křížový nuž 12 s pruzinou 1! Oba díly príp. vyjměte z mleciho bloku 5. Podávací snek 10 zustane v nastavci mlýnku na maso 5.
3) Otrte vsechny kovove dily Jedlym olejem.
4) Pokud se tak jeste nestalo, vlozte podávací snek do nástavce mlýnku na maso 5.
5) Odeberte tvarovaci prouzek ① vepredu z nastavce na strikané pečivo ①.
6) Nasad'te nejprve plastovy kotouc, potom kovovy kotouc nastavce na strikané pečivo 1 do mleciho bloku 5 (viz vyklopnou stranu). Nastavec na strikané pečivo 1 nasad'te tak, aby fixace na nastavci na strikané pečivo 1 dose-daly do dražek v nastavci mlýnku na maso 5.
7) Když je vsechno správně nasazeno, priśroubujte napevno uzaviraci kroužek 14.
8) Tvarovaci prouzek ① nastréte opět vepredu do nástavce na strikané pečivo ①. Dbejte na to, aby rukoje' na tvarovacim proužku ① směroval pryč od pristroje. Jinak se nedá nastavit vzorek, který je prímo u rukojeti.
9) Namontujte nastavec mlynku na maso 5 tak, jak je popsano pod bodem „Slozeni mlynku na maso".
10) Pred odebráním musite nejdriv sundat tvarovaci prouzek 1, než budete moci odśroubovat uzavirací krouzek 14 a vyjmout opět nástavec na strikané pečivo 1.
Montáž navadéciho nástavce
Vyklopte vyklapeci stranku - tam najdete po radi smontovani znazorneno v obrac-cich. Pri montazi Vam také pomuze obrazek nasledujici po bodu 8).
1) Odeberte predsádku mlýnku na maso 5 tak, jak je popsánov „Slození mlýnku na maso".
2) Odebere pripadne nastavce a ycistete predsadku mlynku na maso 5.
UPOZORNENI
Pro pasirovací nastavec není potbrebný dopravní snek 10 a križovy nuz 12 s pruzinou 1! Prip. vse vyjměte z predsádky mlýnku na maso 5.
3) Zasunte plastovy snek 8 do predsadykny mlynku na maso 5.
4) Přeνlečte pasirovací sítko 9 pres plastový snek 8 tak, aby upevně na pasirovacím sítku 9 zapadaly do vyhloubenin na predsádce mlýnku na maso 5. Otvory pasirovacího sítka 9 pritom ukazuji směrem dolú.
5) Když je vse správné vloženo, prévlechte uzaviraci kroužek 14 pres pasirovác sitko 9 a zašroubujte ho pevně rukou.
6) Namontujte predsadku mlynku na maso 5 tak, jak je popsano v „Sestaveni mlynku na maso".
7) Otevre te uzaviraci sponu 6 na vyhoze rajcat 7.
8) Umistete vyhoz rajcata pod pasirovací nastavec tak, ze spicku pasirovací ho sitka 9 prostrcite malym otvorem na vyhozu rajcata:
9] Uzaviraci sponu 6 uzavrete tak, aby tato uchytila predsadku mlynku na maso 5.
Obsluha
NEBEZPECI UDERU ELEKTRICKYM PROUDEM
Nikdy neotvirejte kryt tlesa motoru 4 - uvnitr nejsou zadne ovladaci prky. Po otevreni krytu zanika narok na zaruku! Pri otevrenem telese hrozi nebezpeci ohrozeni zivota ranou elektrickym proudem.
POZOR-VEÇNÉ SKODY!
Nepouziveje pristroj déle než 15 minut v trvalém provozu. Nechte pak pristroj asi 30 minut vypnuty, abyste tak zabrani preeháti.
Nikdy netisknete tlacitko ^ nebo < < "2 behem zmeny smeru chodu, dokud motor pristroje neni uplne v klidu. Motor se muze poskodit.
Obsluha pristroje
Jakmile jste namontovali požadované nástavce:
1) Postavte pristroj tak, aby stal absolutné rovné a v zádném pripadě (např. vlivem vibrací nebo zachycením sítoveho kabelu) nemohl spadnout ze stolu nebo se dostat do blízkosti otevřné vody. Vibrace jsou za provozu nevyhnutené.
NEBEZPEĆI UDERU ELEKTRICKYM PROUDEM
Nikdy nesahejte na pripojeny nebo dokonce bezici pristroj,Pokud by mel spadnout nebo se dostat do vody - ani v jin'ych nouzovych pripadech! V pripadeneouze ihned vytahnete zastrku ze site! Jinak hrozi akutni nebepezeci zraneni ci ohrozeni zivota!
2) Vložte potraviny ke zpracovani do plnici misky 3 a pod vystupni otvor vpředu postavte zachytnou nádobu.
3) Nejprve stiskněte tlačitko „0" 20, abyste se uistili, ze prístroi je jeste vypnuty. Jinak hroží nebezpecí, ze prístroi se nečekane spustí, jakmile bude zástrčka zastrěcen do zásuvky.
4) Potom zastrcte siovou zastrcku do zasuvky.
5) Pro zapnuti pristroje stiskneite tlacitko "19.
VYSTRAHA! NEBEZPEČI PORANěNI!
Potraviny zatlacujte do plnici sachty vyhradne kulatym nacpavacem 2 - nikdy prsty, vidlickami, rukojeti Iice nebo pod. Hrozi nebezpeci zavazného zraneni a pristroj by se mohl poskodit.
POZOR-VEÇNÉ SKODYI
Nikdy netlache potraviny tak silne, aby motor slysitelné zpomalil. Jinak by se pristroj mohl pretizit a poskodit.
Zpracovani masa
1) Používejte pouze takové kusy masa, ktere se snadno vejdou do naplǎnováč šachty. V připadě potřeby maso dopředu nikrájejte na kousky. Dbejte na to, aby maso nemělo kosti nebo šlachy.
VYSTRAHA!
Sekaná je velmi náchylná k napadení choroboplodnými zárodky. Dbejte proto na správnou hygenu, když zpracováte maso. V opacném pripadě muže dojit ke zdravotním problémům.
2) Když jste si prečetli všechny instrukce na těma „maso“, můžete nyní použí pristroj tak, jak je popsánov kapitole „Obsluha pristroje".
Zpracovani klobas
1) Nejprve maso dvakrát pomelte v mlýnku na maso, než jej zpracujete do klobásy.
2) Pro naplǎn do klobás pridejte do sekaného masa nadrobno nakrájenou cibuli, kořeni a dalsí suroviny podle Vaseho receptu a hmotu je třeba následné要做 prohnišit. Pak ji pred dalśim zpracováním na 30 minut odstavte do chladnicý.
3) Nasad'te klobasové strevo (prirodni nebo umelé) na nastavec na plneni klobas 15 a druhy konec zauzlujte. Na 1 kg naplne muzete počitat asi s 1,60 m streva.
TIP
Předím namočte prírodní střevo asi na 3 hodiny do vlažné vody a prěd nasazením na nástavec je vyždimejte. Přirodní střevo tak ziská opět svou pružnost. Přirodní střeva dostanete v obchoděs šreznickými potrebami v blízkosti jatek nebo u šreznika.
4) Napl n se pak natlaci plnicim nastavcem an klobasy 15 do streva. Jakmile je dosazeno pozadované delky, pristroj vypnete, klobasu na konci stlachte a nekolikrát otocte kolem jej podelne osy.
TIP
Pri va'rení azmrazování se klobása roztáhne. Proto ji nepreplnujte, klobása by jinak mohla prasknout.
5) Když jste si prečetli všechny instrukce na těma „klobása“ můžete nyní použít pristroj tak, jak je popsánov kapitole „Obsluha pristroje".
Práce s Kebbe nástavcem
Nastavcem Kebbe muzete z vlozenych potravin nechat formovat duté zavitky z masa nebo zeleniny, ktere se pak mahou dl libosti plinit.
1) Nejprve maso dvakrát pomelte, než je protlacîte nastavcem Kebbe 17.
2) Když jste si precetli vsechny instrukce na tema „nastavec Kebbe", muzete nyni použit pristroj tak, jak je popsano v kapitole „Obsluha pristroje".
Jakmile jste pripravili testo na strikané pečivo podle svého receptu a namontovali nastavec na strikané pečivo 1:
1) Vyložte malý plech pečićim papírem a postavte jej těsně pod vystupné otvor vpredu na pristroji.
2) Testo natlačte rovnoměrně do mleciho bloku 5 - snekovým podavacem 10 se toto protlaci poté prěs zvolený motiv na tvarovaném proužku nástavce na stríkané pečivo 1.
3) Jakmile pečivo dosáhne požadované dély, prístroi zastavte a těsto u vystupniho otvoru odžrzněte. Pečivo položte na plech.
4) Když jste si prečetli vsechny instrukce na těma „střikané pečivo“, muzete nyní použít prístroi tak, jak je popsánov kapitole „Obsluha prístroje".
Pasirovani rajcat
11 Pod vhoz raičat 7 postayte nádobu.
2) Pod pasirovaci siko 9 postavte dopre du nadobu.
3) Nakrajeite rajcata na chvrfky a flachte tyto pomalu a rovnomerne do predsadky mlvnku na maso 5.
Plastovy snek 8 protlaci rajcata pasirovacim nastavcem, propasirovanarajcata spadnou do vyhozu rajcat 7. Miska na rajcata se vytahne zepreduz pasirovacico sitka 9.
UPOZORNÉNÍ
Pokud ze šroubového spoje pasirovacího nástavce vyteká rajcatová šáva, mûze to mit nasledujici priciny:
-pracujete prili's rychle.
-kusy rajcat tlaite do pristroje priis vysokym tlakem.
-kusy rajcqt isou prilis yelke.
Zpomalte v toto priadé své pracovni tempo, tlacte kusy rajcat jen lehce do pristroje a Rozkrajeite rajcata na mensi kousky.
4) Pokud jste si precetli vsechna upozorneni na tema „Pasirovani rajcat", muzete pouzit pristroj tak, jak je popsano v kapitole „Obsluha pristroje".
V pripadé poruchy
Je-li pohon blokován hromadićimi se potravinami:
Pro zastaveni mlynku stisknete tlačitko 0^ 20.
Drzte stisknute tlacitko ^ 21. Pohon nyni bezi pozpatku. Tak muzete potraviny dopravit o kousek zpaty, cimz se pohon mze uvolnit.
■ Jakmile je pohon volny, flacitko n^ < n^ 21 pusite.
Pro spusteni mlynku stisknefte tlacitko "1" 19.
■ jestlje se tim pohon neuvolni, pristroj vycistete, jak je popsano v kapitole „Cisleni".
Jestlje motor náhle vypne, je možné, ze sepla vnitrni pojistka proti pretizeni. Ta má motor chránit.
■ Pristroj vypnete a nechte jei asi 30 minut zchladnout, nez pristroj znovu pouzijete.
■ Pokud se vysledek nedostavi, vyckejte dal'sich 15 minut.
■ jestlje i tato lhuta uplyne bez vysledku, je pričinou závada. V toto pripadé se obrăfte na servis pro zákazníky.
Jestlize je siovky kabel poškozený nebo jsou vidět škody na dilech pristroju:
Ihned pristroj vypnete stisknutim tlaicitka ^ 20!
■ Neni-li mozné, toto provest bezpečné, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nechte nejprve tyto skody opravit v servisu, než pristroj budete opět používat.
Cisteni
NEBEZPECI UDERU ELEKTRICKYM PROUDEM
Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do Čišěni pristroje. Tim se vyhnete nebezpecí zraněni zpùsobeného neočekávaným neumyslónym spustěním a ranou elektrickým proudem.
Cisténí motorového t'élesa
Ocistete mirne navlhcenym hadrem vsechny vnejsi plochy a privodni kabel. Nez pristroj zacnete znovu pouzivat, dukladne jej nechte vyschnout.
NEBEZPECI UDERU ELEKTRICKYM PROUDEM
Nikdy nenamáceje tleso motoru do vody ani jin'ych kapalin! Jinak hrozi nebezpeci ohroženiŽivota ranou elektrickym proudem, jestlze se kapalina dostane k elektrickym vodicum.
POZOR-VECNE SKODY!
Nepouziveje zadne cisticne nebo abrazivni prostredky nebo Rozpoustedla. Ty mohou pristroj poskodit a zanechat v potravinach zbytky.
Cisteni prislušenstvi
UPOZORNÉNÍ
Nemyjte kovove dily prislustenstv myce! Mohou se tim poskodit soucasti prislustenstv!
Vycistete kovove dily prisluosenstvi, které mohou prijit do kontaktu s potravinami, ...
- jen ručné, díly príslušenstvi nejsou vchodné k mytí v myčkách.
- horkou vodou a oplachovacim prostrefdchem vchodnym pro styk s potrav-nami.
VYSTRAHA! NEBEZPEČI PORANENI!
Križovnuz je velmi ostry! Nebezpeci poraneni!
Dobre vsechno osuste, nez pristroj znovu pouzijete.
UPOZORNÉNÍ
- Po kaźdem ciżęnów opět namazte kovové casti jedlým olejem! Pokud tak neućinite, muź dojít k zabarveni kovovych casti!
■ Plastové dily príslušenstvi muzete myt v mycce. Položte dily vyhradně do horní príhrádky myčky a dbeje t na to, aby se zádný z plastovych dilu nezaklinil. Mohly by se tím zdeformovat! Pokud to není mozné, umyite plastové dily príslušenstvi v teplé vode a pridejte jemný myci prostředek. Poté dobře oplachněte vsechny dily Čistouvodou. Vsechny dily dobře osuste.
Ulozeni
Sifovy kabel (bez zastrocky) zastrte do sachty pro kabel pod dnem pristroje. Tak bude chränen pred poskozenim.
■ Pristroj skladujte na suchem mistré.
Potrte kovové nastavce po osuseni tenkou vrstyou jegleho oleje -Pokud nebudete pristroj ihned znovu pouzivat. Tak budou dobre chaneny pred korozzi.
Uchovávejte prístroi tak, aby byl nedostupné pro déti a osoby vyžadujíci dohled. Ty nemusi vždy správně Rozpoznat možná nebezpeci pri manipulaci s elektrickými prístroi.
Likvidace
V Žádném prípadě nevyhazujte prístroi do normálniho domovniho oppadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnicič. 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Pristoj predeje k likvidaci odborné firmě āi jej odevzdeje v mistrém recyklacním zařazení. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadě pochyb se porad'te s recyklacné firmou.
Take vsechny obalové materiały zlikvidujte v souladu s ekologickymi prédpisy.
Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH
Vázená zákaznice, vázeny zákazniku,
na tento pristroj ziskávate záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vči prodejci vyrobku. Tato zákonna práva nejsou omezena našné uvedenou zárukou.
Záručni podmíky
Záručni doba zaćiná plynout dnek námukpu. Dobře uschovejte originálPokladního listku. Tento doklad je potřebné jako důkaz o koupi.
Pokud do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku doje k vade materialu nebo vy robné závadě, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme. Předpokladem těto záruky je, ze bude během trilete hlúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladní listek) a stručné se popíše v Čem závada spočíva a kdy se vyskytlá.
Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud'opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezaene plynout nová zaručni doba.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné současti. Poškození nebo vady vyskytujici se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatné.
Rozsa h zaruky
Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a prd expedici byl svedomite vyzkousen.
Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere jsou vystaveny normánlímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné dily nebo za poskození krekhych současti jako jsou napr. spinače, akumulatory, formy na pečeni nebo časti, ktere jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaníka,Pokud je vyrobek poškozen,nebyl rádné použiván nebo udržován. Pro zajiistěni správného použiványVyrobku se musi presné dodržovat vsechny poukny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se préd nimi varuje,je t'reba se bezpodminécné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprévném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručni nároky zanikaji.
Vyřizení v prípadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:
■ Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte neiprye nizé uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postoynego na adresu, kterou Vam oznami servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a software.
Servis
CZ Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 285532
Dovozce
Dbejte prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu.
Kontaktujte nejprve uvedeny servis.
Suroviny pro masovou napl'
400 g liboveho hoveziho nebo jehnecho masa
2 cibule
10 g mouky
25 g zhruba nasekanych piniovych orisku
vždy 1/2 ČL práskového pimentu, skořice, kminu (Cumin), mleteho kminu, mleteho hrebicku, prášku z muskátoveho oríšku
sulapepr
Suroviny pro obal
500 g bulgur pšenice (namocene)
500g libového hoveziho nebo jehneciho masa
1 cibule
1 špetka pepre, 1 špetka chilli
Masová naplě
Nejprve pripravte masovou napln, aby tato mohla vychladnout behem pripravy obalu.
Masovakrát pomelte na mlýnku (nejprve se stredné a pak s jejne derovanym kotoučem 13). Maso, mouku, piniove orísky a kořeni dobře promíchejte. Nakrájejte cibuli a osmahrěte. Pridejte masovou hmotu a smíchejte s cibuli. Nechte vědobre propěct a poté ochladit.
Obal
Masopro obal dvakrata sebou pomelte na mlynku na maso (nejprve stredne,paksjemnederovanymkotoucem13)apromicheje s bulgur psenici, najemno nikrajenou cibuli a korenim.Tuto hmotu rovnz dvakrata pomelte na mlynku na maso.Derovany kotouc 13vymene za nastavec Kebbe 17 (viz kapitola,Montaz nastavce Kebbe")a vytvarujte cca 7 cm dlouhe Kebbe obaly.
Prijrava
Jednotlivé Kebbe obaly naplnte primo po dokenci masovou naplinia konce vždy stlačte k sobě tak, aby vznikly malé tasticky. Hotove Kebbe smažte v oleji, Rozpáleném na 190 °C cca 3 minuty. Kebbe by měly být smažné dozlatova.
Masové rulicky
Suroviny pro masovy obal
450 g libového jehnečího, teleciho nebo hovezího masa
150 g mouky
1 Lizicka nového korení
1 Lizka muskatovho orisku
spetka cili
spetka pepre
Suroviny pro masovou napl'
1 1/2 lžice olivového oleje
1 1/2 lízce jemně nasekané cibule
1/2 lžicky nového korení
1/2 lžicky soli
1 1/2 lizce mouky
Masopro napi'dvakraptomelte na mlynku (nejprve se stredne a pak sjemn derovanym kotoucem 3) a smicheje tsostatimi surovinami.Tuto hmotu rovnéz dvakraptomelte na mlynku.Derovany kotouc 13 vymene za nastavec Kebbe 17 (viz kapitolu "Montaz nastavce Kebbe").
Kebbe obaly vyformujte nastavcem Kebbe 1 a nechte namrazit.
Napl:
Masovakratapomelte na mlynku (nejprve stredne a pak s jemne derovanym kotoucem 1).Osmahnete cibuli a dobre smichame masem a zbyvajicimi surovinami. Smesi naplime obaly Kebbe a upeceme.
nebo 250 g dušené cukety
nebo 250 g vairené rye
Cerstva klobasa
Suroviny:
Hotovou klobásku snežte dobře osmaženou jestě týž den.
Strikané pečivo
Suroviny:
500 g masla
500g cukru
2-3 balicky vanilkového cukru
1 balicek vanilkového pudinku
1/4 cajové lžicky soli
1veice
4 zloutky
800 g mouky (typ 405)
2 cajové lžicky prášku do pečiva
200 g mletych mandli (blansirované)
nastrouhaná kura z jegnoho citronu
Máslo utře do pěny. Poté postupné pridejte zbyvajci suroviny a těsto dobre prohneťe. Hotové těsto nechte odpočívat zakráte cca 12 hodin (napr. pres noc) v lednicce. Pak těsto umelte v mlýnku s nástavcem na strikané pečivo se vžarkovacím proužkem ①. Stríkané pečivo položte na pečić plech vyložený pečićim papirem. Pečivo peče v prdehráté troube na 180 °C cca 10-15 minut do zlatožluta.
