SDR 1 A1 - Radio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální rádio DAB+ / FM
Značka	SilverCrest
Model	SDR 1 A1
Rozměry (Š x V x H)	150 x 82 x 49,5 mm
Hmotnost	0,23 kg
Napájení	4 ks baterie AA 1,5 V nebo síťový adaptér 6 V / 0,5 A
Výkon reproduktoru	1,0 W RMS
FM rozsah	87,5 - 108 MHz
DAB rozsah	174 - 240 MHz
Displej	LCD displej
Anténa	Teleskopická
Konektor pro sluchátka	3,5 mm
Počet předvoleb	20 (10 FM + 10 DAB)
Časovač spánku	Ano (10 až 90 minut)
Automatické nastavení času	Ano (přes FM nebo DAB)
Jazyky zobrazení	Francouzština, angličtina, němčina, italština atd.
Provozní teplota	10 °C až 35 °C
Provozní vlhkost	40 % až 85 %
Třída ochrany (rádio)	III (SELV)
Třída ochrany (adaptér)	II
Čištění	Měkký suchý hadřík, bez rozpouštědel
Záruka	3 roky
Obsah balení	Rádio, síťový adaptér, návod k použití

Často kladené otázky - SDR 1 A1 SILVERCREST

Jak zapnout rádio SilverCrest SDR 1 A1 ?

Stiskněte tlačítko zap/vyp (1) pro zapnutí nebo vypnutí přístroje.

Jak přepínat mezi režimy FM a DAB ?

Stiskněte tlačítko MODE (10) pro přepínání mezi FM a DAB.

Jak nastavit hlasitost ?

Otáčejte knoflíkem VOLUME (7) doprava pro zvýšení hlasitosti a doleva pro snížení.

Jak vyhledávat stanice v FM ?

Stiskněte a podržte tlačítko MENU/INFO (9), vyberte Scan setting, poté zvolte Strong stations only nebo All stations. Potvrďte tlačítkem SELECT (4). Pro ruční skenování krátce stiskněte 5/6 pro úpravu frekvence po krocích 0,05 MHz.

Jak provést úplné skenování v DAB ?

Stiskněte MENU/INFO (9), vyberte Full scan a potvrďte tlačítkem SELECT (4). Všechny nalezené stanice se automaticky uloží.

Jak uložit stanici jako předvolbu ?

Stiskněte a podržte PRESET (3), pomocí 5/6 vyberte místo, poté stiskněte SELECT (4) pro potvrzení.

Jak používat časovač spánku ?

V provozním režimu opakovaně stiskněte SLEEP (8) pro výběr doby (10 až 90 minut nebo vypnuto). Stiskněte SELECT (4) pro potvrzení.

Jaký typ baterií použít ?

Použijte 4 baterie typu AA 1,5 V. Dbejte na polaritu vyznačenou v přihrádce.

Co dělat, když je displej bílý ?

To může nastat, pokud vysílač změní označení. Zkuste restartovat rádio nebo provést nové skenování.

Jak udržovat rádio ?

Čistěte přístroj měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Zabraňte kontaktu s vodou.

NÁVOD K OBSLUZE SDR 1 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny

ES

RADIO DIGITAL

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny Strana 78

Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 79

Uvod Strana 80

Použití ke stanovenému učelu Strana 80
Rozsah dodávky. Strana 81
Popis dlu. Strana 81
Technické udaje. Strana 81

BezpečnostníPokyny pro baterie / dobíjecí baterie.........Strana 84

Pred pouzitim Strana 86

Vybalení Strana 86
Vlozte / vymene baterie. Strana 86

Zakladni funkce Strana 86

Nastaveni jazyku. Strana 87
Vyberte režim Strana 87
Nastaveni hlasitosti. Strana 87
Pripojení sluchátek Strana 87
Automaticke nastaveni hodinového Času Strana 87
Systémová nastavení Strana 87

Provoz VKV Strana 89

Hledani vysilacu Strana 89
Funkce hledani vysilacu Strana 89
Nastaveni audio. Strana 89
Režimy zobrazení VKV Strana 90

Provoz DAB Strana 90

Uplne vyhledani vysilaču. Strana 90
Manuálni volba vysilacu Strana 90
Mazání vysilacú, které nejsouk dispozici Strana 91
Rezimi y zobrazeni DAB. Strana 91

Aktuálni vysilac uložit Strana 92

Odvolani ulozeného vysilace. Strana 92

Funkce usinani Strana 93

Cisteniapece Strana 93

Skladovani Strana 93

Odstraneni zavad Strana 94

Zlikvidovani Strana 94

Zjednodušené EU prohlášeni o shodě Strana 95

Zaruka Strana 95

Použitá výstrážná upozornění a symbooly V toto námodu k obsluze se používají následující výstrážná upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „NebezpečÍ“ označuje ohrožné s vysokým stupné m rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	TřÍda ochrany II. Výrobek má dvojitou izolaci a není zapořeblí Žádné bezpečnostné prípojení k uzemnéni.
!	VÍSTRAHAI! Tento symbol se signální slovem „Varoványí“ označuje ohrožné se středním stupné m rizika, které můze mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	TřÍda ochrany III. Rádio (bez sířovehoadaptéru) musí být provozováno prostřednictvím zdroje nízkého napěti (SELV).
!	OPATRNIÉ! Tento symbol se signální slovem „Öpatrně“ označuje ohrožné s nízkým stupné m rizika, které můze mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehék zraněné.	V~ Napěti (střidavý proud)
		V--- Napěti (stejnosměrný proud)
i	UPOZORNÉNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje dalí užitečné informace.	Hz Hertz (síťová frekvence)
4	NebezpečÍ - riziko Úrazu elektrickým proudém!	W Watt
	Výrobek používejte pouze v suchých interiérech.	Nikdy nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály nebo s vyrobkem.
- - - +	Polarita síťového adaptéru.

OPATRNE! RIZIKO
VYBUCHU! Varovani s
tímto symbolem a textem
"OPATRNOST! NEBEZPECI
VYBUCHU" poukazuje na
potenciálni nebezpeci vybuchu.
Nedodrženi tohoto varovani
můze způsobit vázná ā smrtelná
poraněni a možné věcné chyby.
Postupujte podle pokynů v tomto
varovné upozorněni, abyste
zabránili těžkým zraněnim,
ohroženiŽivota ā nebezpeci
vzniku škod na majetku!

Tato akčni značka upozorůje na nošeni vchodněch ochranněch rukavic! Postupujte podle poskýnu, abyste zabránili tomu, aby se vaše ruce dostaly do kontaktu s tepelnými nebo chemickými materiály!
Vyší hlasitost po delí dobù může poskodit vás sluch. Dříve než budete vyrobek používat, nastavte hlasitost na nejnižné stupeč.

DIGITÁLNI RÁDIO

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje duležité poukny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím výrobku seseznamte se věmi poukny k obsluze a bezpečnostními poukny. Používejte výrobek jen popsaným způ sobem a na uvedenych mistech. Pri prédání výrobku třeti osobě prědejte i všechny podklady.

Použití kestanovenému učelu

Tento vyrobek je pristroj zábavné elektroníky. To se používa pro prijem a prěhrávání analogového a digitálného rádiového vysilání. Tento vyrobek se smí používat pouze soukromě a nikoliv pro prümyslové neboŽivnostenské učely. Dále se tento vyrobek nesmí používat v tropických klimatických zónach. Jakékoliv jiné použiti se považuje, ze je v rozporu s jeho určením. Záruka se nevztahuje na nároky v dusledku nasprávného použiti nebo neoprávněné změny na vyrobku. Takóve užívání je na vase vlastnénebezpeci.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a vsechny díly jsou v rádném stavu. Pred použitím odstrańte vsechny obalové materiały.

1 Digitálné rádio
1 Sǐ'tový adaptor
1 Návod k obsluze

Popis dlü

1

Tlacitko

Pohotovost

2 Obrazovka
3 PRESET Tlačitko Uložit/ Volat vysilac
4 SELECT Tlacitko Vyběr/ Potvrdit
5 Tlačitko Zpět/ Predchozí
6 Tlacitko Dale/Dalsi
7 VOLUME Regulator hlasitosti
8 SLEEP Tlačitko Usnutí
9 MENU/INFO Tlačitko Nabídka/Info
10 MODE Tlačitko Režim
11 Teleskopická anténa
12 Prihradka na baterie

13 Konektor pro sluchatka (3,5 mm jack)
14 DC IN Přípojka pro sǐťový adapteré
15 Siov y adaptor

Technické udaje

Napájecí napěti Baterie:

$$ \begin{array}{l} 4 \times 1, 5 \mathrm {V}, \mathrm {A A} / \ n e b o \ \begin{array}{l} \text {S i f o v y a d p a t e r :} \end{array} \ 6 \mathrm {V} / 0, 5 \mathrm {A} \ \end{array} $$

Rozsahy prijmu:

FM (VKV) 87,5-108 MHz

DAB 174-240 MHz

Výchozí vykon reprroduktoru 1,0 W RMS

Rozměry (Š x V x H) 150 x 82 x 49,5 mm

Provoznípodminky 10 °C až 35 °C 40 % až 85% (rel. vlhkosti)

Skladovací teplota -20 °C až +60 °C

Hmotnost 0,23 kg

Sif'ovyadapter:

Vstupninapeti 100-240 V

Frekvence 50 / 60Hz

Proud 0,2 A max.

Vystupinapeti/

proud 6 V = = = 0,5A

Polarita dutého konektoru na vystupu

Trida ochrany II/

Typ/Model DYS605-

060050W-3

Vyrobce Dongguan

Dongsong

Electronic

Co., Ltd.

Max. vystupni napeti sluchatek pribliz. 75 mV

Bezpečnostní pokyny

Seznamte se pred použitim vyrobku se vsemi bezpečnostnímì psychy a pokyny pro obsluhu! Když prědávátete tento vyrobek jiným lidem, deje jiim i vsechny dokumenty!

U škod zpúsobenych nedodržením
tohoto námodu k obsluze zaníka
záručné nárok!

Za následné škody se nepřebirá
žádná odpovědnost! Nepřebirá se
žádná odpovědnost za škody na
majektu nebo zraněni způsobné
neodbornou manipulací nebo
nedodržením bezpečnostnich pokynů!
Zkontrolujte všechny vyrobky prěd
použitím na viditelné poskození. Nikdy
nepoužívejte poskozený vyrobek!
Frekvenčné rozsahy uvedeni v
technických udajích prědstavuju
technické možnosti produktu. Měje na
paměti, ze v rúzních zemích mohou
existovat odchylkyPokud jde o volné
prijímané frekvence. Přijem a/nebo
použiti informaci mohou byt nelegální
a mohou byt trestány.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZIVOTA A NEHOD PRO BATOLATA A DETI!

Nenechte deti hrat si bez dozoru s balicimi materialy. Hrozi nebezpeci uduşeni balicim materiálem. Deti Často podcenji s tím spojená nebezpeci. Vždy udržujte balici material mimo dosah detí.

Tento vyrobek mohou používat déti

starsi 8 let i osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalnir schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného použivani vyrobku a chapou z toho vyplývajíc rizika. Děti si nesmí s vyrobkem hrát. Čistěni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět děti bez dohledu. Tento vyrobek není hračka.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

NEBEZPECI! Nikdy neotvirejte kryt vyrobku nebo si'oveho adaptere. V priade poruchy smi opravy provadet vyhradne kvalifikovan y personal.

VYSTRAHA! Chrahte vyrobek a si'ovy adaptor p'red kapajici a strikajici vodou. Nestavte zdne nadoby naplnene kapalinou (napr. vazy nebo napoje) na nebo vedle vyrobku nebo si'oveho adaptoru. Zadné componenty vyrobku nikdy neponorujte do kapalin. Nikdy vyrobek nedrzte pod tekouci vodou. Pro zabraneni pozaru nesmi byt zdne hoirici svicky umisteny na nebo vedle vyrobku.

VYSTRAHA! Sifovym adapérem

se nésmi manipulovat mokrýma rukama.

OPATRNE! Poškozený vyrobek nepoužívejte. Pokud zjiisté jakékoli poškození, okamžitě odpojte sǐ'ový adapter od elektrické sítě. Odstraťe baterie z vyrobku. Je-li vyrobek poškozen, obrat'ce se na svého prodejce.

Předtím, než výrobek odpojite od sítě, vždy ho vypněte.

Používejte produkt pouze s dodaným nebo stejným sǐovým adaptérem. Provozujte vyrobek pouze prěs SELV (malé bezpečné napěti) podle poků na vyrobku nebo na sǐrovém adaptéru.

Obrat'te se na prodejce,Pokud je sifovy adaptor poškozen.

Používejte rádio jen s bateriemi (AA) a /nebo s dodaným nebo identickým sǐovým adaptérem. Mějte na paměti technické udaje rádia.

Toto rádio je zařizení bezpečnostn tridy lla funguje v rozsahu absolutné bezpečného napétí. Sǐrový adapteré je klasifikován jako zařizení bezpečnostn tridy II.

Aby nedoslo k poskozeni kabelu,
nemačkeje ho nebo ho neohýbeje
a neved'te jej prže ostré hrany.
Chrahte ho rovněž prd horkymi
povrchy a otevřenými plameny.
Přeložte kabel tak, aby za nej nikdo nemohl neumyslně tahat nebo prs nej zakopnout. Udržujte sǐrový zdroj a jeho kabely mimo dosah děti.
Když odstranite sifovy adaptor ter ze zasuvky, vytahnete ho za siovy adaptor ter a nikoliv za kabel.
Nenavijejte siovky kabel kolem pristroje.
Pripojte siov y adaptor n jaednu vzy snadno pristupnou zasuvku, abyste mohli siovy adaptor v pripadne nouze okamzite odpojit od site.
Vytáhněte sǐ'ový zdroj ze zásuvky, abyste pristroj uplné oddělili od sítě.
Dokud je si'ovy adaptor spojen s elektrickou siti, spotrebováva malé množstvi proudu, i kdyz rádio není v provozu. Abyste si'ovy adaptor zcela vypnuli, musi byt vytazen ze zásuvky.

• Chrante vyrobek préd nárazy a silnými vibracemi.
  Pokud se objeví kour nebo neobvky hluk, vytahněte sǐovy adaptor okamžitě ze zásuvky.

Odstrahte baterie z vyrobku.

Djako sifovy adaptor nesmi byt zakryván.
Odpojtesitovyadapter berhem nepouzivani a pred ciistenim od napajeni a vyjmete baterii(e) z vyrobku.
Nechte vyrobek préd pripojenim do elektrické site a préd ulozenim uplné vysusit. Nechte vyrobek préd uskladnenim dostatecné vychladnout.

• Bezpečnostní pokyny pro baterie / dobijeci baterie

NEBEZPEČÍ ZIVOTA!

Uchovávejte baterie / dobíjecí
baterie mimo dosah děti. V
pripadě spolknutí vyhledejte ihné
lékáře!

RIZIKO VYBUCHU!

Nikdy nedobijejte nedobijitelné baterie. Nezkratujte baterie / dobijeci baterie ani je neotevirejte. Přehráti, nebezpeci požáru nebo Roztrženi můze byt následkem.

Nikdy neházejte baterie/dobíjecí baterie do ohné nebo do vody.

Nevyvjieje na baterie / dobijeci baterie mechanicky tlak.

Riziko vytečeni baterii / dobijecich baterii

Vyhne se extrmn podminkama teplotam, ktere by mohly mit vliv na baterie / dobijeci baterie, napr. radiatory / prime slunechni svetlo.

Pokud jsou baterie / dobijeci baterie vytekle, zabrainte kontaktu küze, oci a sliznic s chemikaliemi. Postizené misto peclive oplachnete cristou vodou a ihned vyhledjele lekarskou pomoc!

Vytékajćí nebo poskozené
baterie / dobíjecí baterie mohou
zpúsobit pri styku s pokožkou
popálení.

V pripadé uniku baterie / dobijeci baterie, ihned ji vyjměte z vyrobku, aby nedoslo k poskození.
Demontujte akumulatorové baterie / dobijeci baterie,Pokud vyrobek nebude delsi dobu pouzivan.

Nebezpeči poskození vyrobku

Používejte pouze predepsány typ baterie / dobíjecí baterie!
Vložte baterie / dobíjecí baterie podle značek polarity (+) a (-) na baterii / dobíjecí baterii a vyrobku.
Ocistete kontakty na baterii / dobijeci baterii a v prihradce na baterie pred vlozenim!
Vyjmte okamzite vybite baterie / dobijeci baterie z vyrobku.

UPOZORNENI: Tento vyrobek je vybaven gumovymi patkami pro ochranu choulostivych povrchu. Nelze vyloučit, ze prostredek peće o nábytek napadne nebo poskodi gumové patky.

Pred použitim

Vybaleni

Odstraţe veskere obalové materially (včetné foli).

Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily k dispozici.

Vložte / vyměnte baterie

UPOZORNENI: Vyrobek muze byt provozovan na baterie nebona na si'ovy adapter 15. Baterie by mely byt odstraneny,Pokud je vyrobek provozovan na si'ovy adapter.

Otevrepe prihradku na bat
Vlozte 4 baterie (Typ: 1.5 V)

AA) do prihrady na baterie.

Pri tom dbeje na vyznačenou polaritu.
Zavreteprihradku na bate

Základní funkce

Postavte vyrobek na rovné, stabilni podloži.

Provoz se si'ovym adaptairem

Sifová Pripojte si'ovy zdroj
pripojka 15 k vhodné zásuvce.
Vyrobek se prepne do
pohotovostního režimu.

Zapnutí Stlache 1

Provoz se si'ovym adaptairem

Prepnete Stlache Displej do uzaje trvale hodinovy usporného cas a datum. rezimu

Použití s bateriemi

Sifová Vložte 4 baterie (AA).
pripojka Vyrobek zustane vypnuty.

Zapnutí Stlacte 1

Vypnuti Stlache Displej v usporném režimu zhasne,aby šetril baterie.

UPOZORNÉNÍ:

Pokud je vyrobek použiván poprve, automaticy se prépnde režimu DAB a provede uplny chod vyhledáván ysisilacu. Béhem skenování sviti Scanning... na displeji 2
Pro lepsi priem signalu vytahnete teleskopickou antenu [1]
vzdy upneneven. Pro optimalin nasmerovani lze teleskopiek anteny otacet a naklanet.

Nastavení jazyku

UPOZORNENI: Na displeji
vyrobku se zobrazije mnoho
informaci, ktere jsou nezbytné pro
obsluhu vyrobku. Po vypraveni
vyrobku jsou tyto informace
zobrazovány v anglickém jazyce.
Tento námod k obsluze obsahuje
indikace v anglickém jazyce.

Změnit nastavení jazyka: Oddil „Systémová nastavení" → „LANGUAGE".

Vyberte režim

Vyrobek ma prijima CF (VKV) a DAB (digitn rozhlasov vysilani).

Stiskněte tlacítko MODEpro
prépínáni mezi FM a DAB.

Nastavení hlasitosti

Otočte a podržte VOLUME 7 doprava pro zvýšeni hlasistosti. Otočte a podržte VOLUME 7 doleva pro sníženi hlasistosti.

Připojeni sluchátek

Pripojte 3,5 mm jack konektor sluchatek (nejsou soucasti dodavky) do zdirky na sluchatka [13]. Reproduktor je ztlumen, dokud jsou pripojena sluchatka.

OPATRNE! Mjeite na pameti, ze nadmerny akusticky tlak nebo hlasitost mohou vest k poskozeni sluchu. Upravte hlasitost na priemnou, ne prilis hlasitou uroven. Pokud jste nastavili prilis vysokou hlasitost zarizenia pouzivate ho delsi dobu, muze to poskodit sluch posluchace.

Automatické nastaver hodinového Času

Vyrobek automaticky aktualizujecas, kdyz se prijima signal DAB/ FM.

K synchronizaci aktuálniho mistniho casu, musi vyrobek pro urcitou dobu prijimat signály z vysilace DAB/FM.

Systémová nastavení

Podržte MENU/INFO
stlačene, abyste zobrazili nabídku.

StiskneTe 5/6 abysteVybrali < SYSTEM> Potvrtdetestisknutim tlačitka SELECT 4

Zvoltes pomoc 5/6

Systémová nastavení

1. Time

Set Time/Date

Set time
Set date

(Nastavit datum/čas)

(Nastavit hodinový Čas)

(Nastavit datum)

Set date format

(12-/24 hodinová indikace)
(24 hodinová indikace)
(12 hodinová indikace)

Auto-Update

(automaticky aktualizovat FM/DAB)
(žádná automatické aktualizace)
(automaticáactualizace FM)
(automaticáactualizaceDAB)

2. Language

Anglictina, turectina, spanelstina, portugalstina, svedstina, polstina, norstina, finstina, holandstina, danstina, italstina, nemcina, francouzstina.
UPOZORNENI: Vedle vybraného jazyka se zobráží hvězdicka (*).

3. Factory Reset

Factory Reset?

No:
Yes:

(Reset na tovární nastavení)
(Bez obnoveni továrního nastavení)
(Reset na tovární nastavení)

UPOZORNENI: Po resetu budou ztraceny vsechny drive ulozené stanice.

4. SW version

Zobrazení verze software.

V/ ▲ 5/6 = Změnit hodnoty | SELECT 4 = Hodnotu resp. vybr potvrdit | MENU/INFO 9 = 1 urovnahoru

Provoz VKV

Prepinani mezi DAB a FM:

Stiskněte 1x MODE 10.

Hledáni vysilac

Podržte tlačitko MENU/INFO

2 sekundy stlacene.

Stlacte56abystezvolili

. Stisknéte pro

potvrzení tlacitko SELECT 4

Zvoltesponoc/5/6

Nastaveni Funkce

<Strong Vyrobek hledá vysilace se

Pro potvrzení stlacte SELECT

Funkce hledáni

vysilac

K dispozici jsou 2 ruzné funkce pro

nastavení stanice.

Nastaveni Funkce

Auto Podrzte nebo

scan 5/6 déle než

2 sekundy, abyste

zahajili vyhledavani v

požadovaném směru.

Nastaveni Funkce

Manual Krátce stisknéte nebo

scan

5/6 abyste ručné

vyhledali stanice FM (po

kaźdem stisknutí se měni

Režimi zobrazení VKV● Provoz DAB

Krátce stisknéte MENU/INFO 9, pro vybr:

Indikace Funkce

Radio text	Informace v realném čase, např. titul, zprávy atd.
Pro- gramme type	Žánr aktuálné nastaveného programu.
Name	Frekvence aktuálné nastaveného vysíláče.
Audio info	Aktuálné nastavené vysíláče v režimech mono nebo stereo.
Power used	Zdroj proudu (síťovýadaptér nebo baterie). Pri použití baterií se zobrazujé rovněž nabití Baterií (v%).
Time	Hodinový Čas (aktuálné nastaveného vysíláče).
Date	Datum (aktuálné nastaveného vysíláče).

■ MENU/INFO musi byt vždy znovu krátce stisknuto pro prepnutí na dalşú uroven.

K prepnuti do rezimu DAB: Stisknete krátce flacitko MODE 10.

Uplné vyhledání

vysilac

Provedte chod uplného vyhledani vysilacu ve frekvencnim pasmu DAB III:

Stiskněte tlacítko MENU/

INFO 9

Stlacte 5/6 abyste zvolili

.

Potvrde stisknutim tlačitka

SELECT 4

Vsechny nalezené kanály budou automaticky uloženy.

Pro vyber vysilace stiskne

5/6

Potvrde stisknutim tlačitka

SELECT 4

Manuálni volba

vysilacu

Zobraz se sila signalu. V prubehu manuclinho nastavovani neni slyset zdne audio. Nove nastaveny vysilac se nachazi naseznamu vysilacu.

Mazání vysilacü, které nejsouk dispozici

Podržte MENU/Info stlačené.
Stisknej5/6abysteVybrali.
Potvrde stisknutim tlacitka

SELECT 4

Stiskne 5/6 abysteVybrali.
Potvrde stisknutim tlacitka

SELECT 4

UPOZORNENI: Vysilace, které nejsouk dispozici mohou byt Rozpoznány jen po novém uplném vyhledávání (napr. na jinem miste). V takovém pripadě predchází názvu príslušného vysilace otazník. Po provedeni funkce „Mazání” již nejsou odpovídajićim zpùsobem oznacné vysilace v seznamu vysilacú.

Režimi zobrazení DAB

Krátce stisknéte MENU/INFO 9, pro vyber:

Nastaveni Funkce

Scrolling text

Nastavujeprubezné hlaseni,dodavá informace vrealnem case,napriklad nazev pisne,titulky,atd.

Nastaveni	Funkce
Signal strength	Indikace sily signálu (pruh).
Pro-gramme type	Žánr aktuálne nastaveného programu.
Ensemble	Zobrazí název multiplexu, který obsahuje vysílač, který préve posloucháte. UPOZORNÉNÍ: Multiplex je soubor rozhlasovych stanic, které jsou prěnašeny ve svazku na{jedné frekvenci. Existují národní a regionální multiplexy. Regionální multiplexy obsahuji vysílače z regionu.

Frequency

Nastaveni	Funkce	● Aktuálné vysílač uložit
Signal error	■ Higher number pri vyší chybovosti: Nově nasměrujte anténu a/nebo přemistěte vyrobek.	Lze uložit až 20 vysíláčů (10 FM (VKV) a 10 DAB). ■ Podržte tlacítko PRESET stisknute. ■ Preset store<#:Empty>svítí na displeoji 2 ■ Stiskné je 5/6pro pridělení císla paměťového mist k vysíláči. ■ Potvrd'te stisknutím tlacítka SELECT 4 ■ Vysílac je uložen. Preset # stored svítí na displeoji 2
Bitrate and Codec	Režim rádia a prijímaný bitový tok audio.
Power used	Zdroj proudu (sírový adaptér nebo baterie). Pri použiti bateri se zobrazuju rovněž nabiti Bateri (v%).
Time	Hodinový čas (aktuálné nastaveného vysíláče).	① UPOZORNÉNÍ: Již obsazená mista paměti budou prepsány. ● Odvolání uloženého vysíláče
Date	Datum (aktuálné nastaveného vysíláče).	Müžete odvolat dřive uloženy vysíláč odvolat tak, ze stisknéte tlacítko PRESET 3. ■ Stiskné je 5/6pro zrušeni císla paměťovéhomista požadovaného vysíláče. ■ Potvrd'te stisknutím tlacítka SELECT 4
■ MENU/INFO musí byt vždy znovu krátce stisknuto pro prepnuti na další úroveř.

UPOZORNENI: Preset Empty se zobraz, kdyz pamefové misto neni obsazen.

Funkce usinani

V provozním režimu:

Opakovane stisknete tlačitko

SLEEP 8 pro vyber doby spanku:

Sleep off/10/20/30/60/70/

80/90 minut.

Stlačte pro potvrzení tlacitko

SELECT 4.

Po uplynuti zvolené doby prepne vyrobek do pohotovostniho režimu.

Zkontrolujte zbyvajici cas spanku:

Stlacte SLEEP 8. Zbyvajici cas se zobrazina LCD displeji.

Ukončeni funkce usnuti:

Opakovane stisknete tlačitko

SLEEP 8 až se objeví Sleep

off na displeji. Pro potvrzeni

stlacte SELECT 4.

Čistění a peče

Pred cistenim: Oddelte vyrobek od napajeni a odstrahte baterie.
VYSTRAHA! Nikdy neponojuje vyrobek nebo nabiječku k Čištěné do vody nebo jiních kapalin! Nikdy nedržte komponenty vyrobku pod tekoucívodou.
Cistete vrobek lehce navlhcenym satkem.
Nedovolte, aby dovnitvrobkupronikla voda nebo jine kapaliny.
Nepouživejte k Čišění rozpoustědla obsahujíci, abrazivná agresivné Čiustředky ani tvrde kartáče.
Po vycišění nechte vsechny díly oschnout.

Skladováni

Predulozenim vyrobku: Vyjmete baterie. Ulozte vyrobek v puvodnim obalu.
Uchovávejte vyrobek a suchém miste mimo dosah detí.

Odstraněni závad

Problém

Rešeni

Vyrobek se nezapne

Zkontrolujte, zda je sif'ovy adapt propojen s funkcni zasuvkou.

Provoz na baterie: Zkontrolujte, zda byly vlozeny baterie.

Provoz na baterie: Zkontrolujte, zda baterie jsou vybité.

Zádný zvuk

Nastavte hlasitost.

Staticky zvuk

Prijem signalu je priilis nizký. Upravte polohu anteny nebo posunte pristroj na misto silnejsiho prijmu signalu.

VKV vysilac nenalezen

Slaby signal. Hledeje manualse

DAB vysilac nenalezen

Zádný prijem DAB nebo špatné prijem ve vašem okoli. Prizpúsobte polohu antény.

Zádné zobrazení

Tato situace mûze nastat, když vysilac zmeni resp. je odstranen pri nastavovani zobrazeni informaci.

Zlikvidovani

Balení:

Obal se skláda z ekologicky
vhodnych materialú, které muzete
jednoduse zlikvidovat prostrechnictvim
feristnich recyklacnich stredisek.

Vyrobek:

Možnosti pro likvidaci použitého
vyrobku se dozvite ve své obecní nebo
městské správe.

Symbol preškrtnute popelnice znamena, ze se na tento vyrobek podléhá

smernici 2012/19/EU. Tato smernice rika, ze nesmite tento pristroj na konci jeho zivotnosti zlikvidovat s normalnim domovnim opadem, ale musite ho odevzdat v urcenych sbernych mistech, center pro recyklaci nebo, provozech na likvidaci opadu.

Tato likvidace je zdarma.

Chrahte zivotni prostre d a likvidujte odborne.

Baterie:

Myslete naŽivotni prostředí a své osobní zdrávi. Davejte baterie vždy do oddělenych sběrních námob. Ty lze nalezt v mnoha veřejnéch budovách nebo v prodejnách baterii.

Škody naživotním prostředí způsobné nesprávnou likvidaci bateri!

Baterie nesmi byt likvidovany v domovnim opadu. Mohou obsahovat jegovaté tězké kovy a podléhaji nakladání se zvlástním opadem. Chemické symboly tězkych kovů jsou následujíci: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje spotřebované baterie v mistné sberné.

Zjednodušené EU prohlášeni o shodě

Tínto OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1,
DE-74167 Neckarsulm, NÉMECKO
prohlasuje, ze (Digitálné rádio, HG03593A, HG03593B)
odpovídá směrnicić m 2014/53/EU a 2011/65/EU.
Üplné znéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na tétoto internetové adrese: www.owim.com

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrolou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zákonnych przy vúci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky.Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada
materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravime nebo vyměnímce. Tato záruka zaniká, jestliže se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdṛžel pravidelnou udṛžbu. Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotřebeni (napr. na baterie), dalna poskození křehkych, choulostivych dlù, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dlù zhotovenych ze skla.

C