SDR 1 A1 - Radio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale radio DAB+ / FM
Merk	SilverCrest
Model	SDR 1 A1
Afmetingen (L x H x D)	150 x 82 x 49,5 mm
Gewicht	0,23 kg
Voeding	4 AA-batterijen 1,5 V of netadapter 6 V / 0,5 A
Luidsprekervermogen	1,0 W RMS
FM-bereik	87,5 - 108 MHz
DAB-bereik	174 - 240 MHz
Weergave	LCD-scherm
Antenne	Uitschuifbaar
Hoofdtelefoonaansluiting	3,5 mm
Aantal voorkeuzezenders	20 (10 FM + 10 DAB)
Slaaptimer	Ja (10 tot 90 minuten)
Automatische tijdsinstelling	Ja (via FM of DAB)
Weergavetalen	Frans, Engels, Duits, Italiaans, enz.
Bedrijfstemperatuur	10 °C tot 35 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik	40 % tot 85 %
Beschermingsklasse (radio)	III (VEILIGHEIDSSPANNING)
Beschermingsklasse (adapter)	II
Reiniging	Zachte, droge doek, geen oplosmiddelen
Garantie	3 jaar
Inhoud van de verpakking	Radio, netadapter, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - SDR 1 A1 SILVERCREST

Hoe zet ik de SilverCrest SDR 1 A1 radio aan?

Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in of uit te schakelen.

Hoe schakel ik tussen FM- en DAB-modus?

Druk op de MODE-knop (10) om te wisselen tussen FM en DAB.

Hoe stel ik het volume in?

Draai de VOLUME-knop (7) naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het te verlagen.

Hoe zoek ik naar FM-zenders?

Houd de MENU/INFO-knop (9) ingedrukt, selecteer Scan-instellingen, kies dan Alleen sterke zenders of Alle zenders. Bevestig met SELECT (4). Voor een handmatige scan, druk kort op 5/6 om de frequentie in stappen van 0,05 MHz aan te passen.

Hoe voer ik een volledige scan uit in DAB?

Druk op MENU/INFO (9), selecteer Volledige scan en bevestig met SELECT (4). Alle gevonden zenders worden automatisch opgeslagen.

Hoe sla ik een zender op als voorkeuzezender?

Houd PRESET (3) ingedrukt, gebruik 5/6 om een geheugenplaats te kiezen, druk dan op SELECT (4) om te bevestigen.

Hoe gebruik ik de slaaptimer?

In de werkingsmodus, druk meerdere keren op SLEEP (8) om een duur te kiezen (10 tot 90 minuten of uitgeschakeld). Druk op SELECT (4) om te bevestigen.

Welk type batterijen moet ik gebruiken?

Gebruik 4 batterijen van het type AA van 1,5 V. Let op de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak.

Wat moet ik doen als het scherm wit is?

Dit kan gebeuren als de zender een label wijzigt. Probeer de radio opnieuw op te starten of een nieuwe scan uit te voeren.

Hoe onderhoud ik de radio?

Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende middelen. Vermijd contact met water.

GEBRUIKSAANWIJZING SDR 1 A1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstrumenties

CZ

DIGITALNÍ RÁDIO

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 60

Gebruktewaarschuwingen en symbolen...

Inleiding .62

Beoogd gebruik .62
Leveringsomvang.. 63
Onderdelenbeschrijving . 63
Technische gegevens . 63

Veiligheidsinstructies.. 64

Ligheidsaanwijzingen voor batterijen / accu's .......Pagina 66

Ingebruikname . 68

Uitpakken.. 68
Batterijenplaatsen / verrangen.. 68

Basisfunctions.. 68

Taalinstelling.. 69
De stand kiezen.. 69
De geluidssterkte instellen . 69
Een koptelefoon aansluten 69
Automatische instelling van de tijd... .69
Systeeminstallingen.. 69

FM gebruiken.. 71

Naar zenders zoeken.. 71
Functies voor het zoekenaar zenders .71
Audio-installingen.. 71
FM-weergavestanden .72

DAB gebruiken.. 72

Naar alle zenders zoeken.. 72
Handmatig zenders kiezen.. 72
Onbeschikbare zenders wissen .73
DAB-weergavestanden .73

Huidige zenders opslaan.. 74

Opgeslagen zenders oproepen.. 74

Inslaapfunctie . 75

Schoonmaken en onderhoud.. 75

Bewaring .75

Problemen oplossen .75

Verwijdering .76

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring.. 77

Garantie .77

Gebruekte waarschuwingen en symbolen In denen gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
!	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding "Gevaar" geeft aan dat er, indien nicht vermeden, een groot risico bestaat op zware verwondenen of de dood.		Beschermingsklasse II. Dit product is dubbel geïsoleerd en heeft geen geaard stopcontact nodig.
!	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aawnduiding "Waarschuwing" geeft aan dat er, indien nicht vermeden, een middelmatig risico bestaat op zware verwondenen of de dood.	III	Beschermingsklasse III. De radio (exclusief de netvoedingsadapter)要去 via een veiligheids-laagspanningsbron (SELV)gevoed worden.
!	VOORZICTIG! Dit symbool met de aanduiding "Voorzich-tig" geeft aan dat er, indien nicht vermeden, een klein risico bestaat opkleine of middelgrote verwondenen.	V~	Spanning (wisselstroom)
		V---	Spanning (gelijkstroom)
i	OPMERKING: Dit symbool met de aanduiding "Opmer-king" duidt op verdere nuttige informatie.	Hz	Hertz (netfrequentie)
4	Gevaar - Kans op een elektrische schok!	W	Watt
	Het product uitsluitend in een droge ruimte binnenschuis gebruiken.		Laat kinderen nooit zonder toezurecht bij het verpakking-materialaal of het product komen.
- - +	Polariteit van de netvoedingsadapter.

VOORZICHTIG! ONT- PLOFFINGSGEVAAR! Een waarschuwing met dit symbool en het word "VOORZICHTIG! ONTPOFFINGSGEVAAR" wijst op het gevaar van een mogelijk ontploffing. Het Niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot zware of dodelijk verwondingen en mogelijk materièle schade. Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om zware verwondingen, levensgevaarlijke ongevallen of het gevaar van materiaèle schadete vermijden.

Dit actieteken wijst erop dat de gebruiker geschikte veiligheidshandschoenen要去 dragen. Volg de aanwijzinen op om te vermiijden dat uw handen met thermische of chemische materialen in contact komen.
Een hogere geluidssterkte gedurende langere duur kan uw gehoor beschadi-gen. Stel de geluidssterkte op het laagsteiveau in voordat u het product gebruikt.

DIGITALE RADIO

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belongingsijke aanwijzingen vooreiligheid, gebruiken verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- eneiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Dit product is een elektronisch apparaat voor gebruik door consumenten. Het dient voor het ontvangen en weergeven van analoge en digitale radio-uitzendingen. Dit product mag alleen voor privégebruik en Niet voor industrièle of commerciele doeleinden gebruikt worden. Voorts mag het product Niet in een tropisch klimaat gebruikt worden. Elk ander gebruik wordt als onreglementair gekwalificerd. De garantie dekt geen claims op basis van onreglementair gebruik of op basis van onbevoegde wijzigingen aan het product. Dergelijk gebruik vindt op eigencrisico plaats.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder voor gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1 Digitale radio
1 Netvoedingsadapter
1 Gebruiksaanwijzing

nderdelenbeschrijving

1

Toets stand-by

2

Beeldscherm

3

PRESET

Toets voor
zender opslaan /
oproepen

4

SELECT

Toets voor selectoren / bevestigen

5

Toets voor terug / vorige

6

Toets voor verder / volgende

7

VOLUME

Volumeregelaar

8

SLEEP

Toets voor instlaapfunctie

9

MENU/INFO

Toets voor menu / info

10

MODE

Toets voor stand

11

Telescoopantenne

12

Batterijvak

13

Koptelefoonaansluiting (3,5 mm klinkbus)

14

DC IN

Aansluiting voor netvoedingsadapter

15

Netvoedingsadapter

Technische gegevens

Voedingsspanning Batterij:

$$ 4 \times 1, 5 \mathrm {V}, \mathrm {A A} / $$

$$ \mathsf {o f} $$

$$ \mathbf {N e t v o e d i n g s} $$

heden 40% tot 85%

$$ \begin{array}{l} (\text {r e l a t i e v e v o c h t i g -} \ \text {h e i d}) \end{array} $$

Opslagtemperatuur -20 °C tot

$$ + 6 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

Polariteit van holle

stekker bij uitgang

hoofdtelefoon circa 75 mV

Veiligheids

instructies

Maak u met alle veiligheids- en bedieningsinstructies vertrouwd voordat u het product gebruikt. Als u dit product aan iemand doorgeeft, geef dan ook alle documenten mee.

De garantie vervalt in geval van schadeveroorzaakt door het Niet opvolgen van deze gezbruiksaanwijzing!

Wij zijn nicht aansprakelijk voor gevolgschade. Er worden geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade aan eigendommen of letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik of het Niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen.

Controleer alle producten op zichbare schade voordatu ze gebruikt.

Gebruik nooit een product dat beschadigd is.

De in de technische gegevens vermelde freiagentebereiken zijn de technische möglichkheden van het product. Merk op dat er in verschillende landen andere regels können gelden voor vrij ontvangbare frequencies.

Het ontvangen en / of gebruiken van bepaalde informatie kan illegaal en möglichk strafbaar zich.

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAARLIJKE RISICO'S EN RISICO'S OP ONGEVALLEN VOOR BABY'S EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achefter met het verpakkingsmat eriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door het verpakkingsmaterialiaal. Kinderen onserschatten vaak de daarmee verbonden gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateraal.

Dit product mag door kinderen vanaf 8aar alsook door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en / of kennis gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geinstrueerd zich wat betreft veilig gebruik van het product en begren hebben welke gezaren uit dat gebruik voortvloeien. Kinderenogeniet met het product spelen. Schoonmaken en onderhoud door de gebruikerogeniet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan. Het product is geen spelelgoed.

Gevaar voor elektrischeschokken!

GEVAAR! Open nooit de behui-zing van het product of de netvoedingsadapter. In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerdevaklieden worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Bescherm het product en de netvoedings-adapter gegen druppelend en opspattend water. Plaats geen voorwerpen die vloeistof bevatten (zoals vazen of dranken) op of naast het product of de netvoedingsadapter. Dompel geen onderdelen van het product in een

vloeistof onder. Houd het product nooit onder stromend water. Om brand te vermijden, mogen geen brandende kaarsen op of naast het product geplaatst worden.

WAARSCHUWING! De

netvoedingsadapter nicht met natte handen aanraken.

VOORZICHTIG! Gebruik het product nooit als het beschadigd is. Als u een beschadiging vaststelt, haal de stekker van de netvoedingsadapter dan onmiddelijk uit het stopcontact. Haal de batterijen uit het product. Neem contact op met uw handelaar als het product beschadigd is.

Zet het product altiijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

Gebruik het product uitsluitend met de meegeleverde of een identieke netvoedingsadapter. Voorzie het product uitsluitend via verilgheidslaagspanning (SELV) van stroom volgens de informatatie op het product of de netvoedingsadapter. Neem contact op met uw handelaar als de netvoedingsadapter beschadigd is.

Gebruik de radio uitsluitend met batterijen (AA) en / of de meegeleverde of een identieke netvoedings-adapter. Raadpleeg de technische gegevens van de radio.

Deze radio is een apparaat van beschemingsklasse III en werkdtaarom in een absolutveilig spanningsbereik. De netvoedingsadapter is geclassifiedeerd als een apparaat van beschemingsklasse II.
Knik of buig de kabel nicht en leid hem nicht over scherpe randen om beschadiging van de kabel te vermijden. Houd hem ook uit de buurt van hare oppervlakken en open vuur.
Leg de kabel zo neer dat niemand per ongeluk eraan kan trekken of erover kan struikelen. Houd de netvoedingsadapter en de kabel ervan uit de buurt van kinderen.
Als u de netvoedingsadapter uithetstopcontacthaalt,trekdan aande netvoedingsadapter en nicht aande kabel.
■ Wikkel de kabel nicht om het product.
Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact dat altijd gemakkelijk toegankelijk is, zodate netvoedingsadapter in geval van nood onmiddelijk uit het stopcontact kunt halen.
Trek de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact om het product volledig van het stroomnet te scheiden.

Zolang de netvoedingsadapter me het stroomnet verbonden is, verbruikt deze een beetje stroom, ook wanner de radio Niet in gebruik is. Om de netvoedingsadapter volledig uit te schakelen,要去 deze uit het stopcontact gehald worden.
Beschem het product gegen schokken en sterke trillingen.
In geval van rook of ongewone geluiden de netvoedingsadapter ommiddelijk uit het stopcontact halen. Haal de batterijen uit het product.
De netvoedingsadapter mag nicht afgedekt worden.
Haal de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact en haal de batterij(en) uit het product wanner het product Niet gebruikt worden en voordat het schoongemaakt worden.
Laat het product voor aansluiting op het elektriciteitsnet en voordat u het opbergt volledig drogen. Laat het product volledig afkoelen voordat u het opbergt.

Ligheidsaanwijzingenvoor batterijen / accu's

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu's buiten het bereik van kinderen.

Neem in geval van inslikken direct contact op met een arts!

ONTPLOFFINGSGEVAAR!

Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Sluit batterijen / accu's nooit kort en / of open ze Niet. Oververhitting, brandgevaar of barsten kan het gevolg zich.

Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of in water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

Risico op lekken van batterijen / accu's

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die op batterijen / accu's können inwerken zoals bijvoorbeeld verwarmingselementen / direct zonlicht.
Als batterijen / accu's lekken, vermijd dan dat de huid, ogen of slijmvliezen in contact komen met de chemicalien! Spoel de betreffendeplaatsen direct met schoon water en raadpleeg een arts.

DRAAG VEILIGHEIDS-HANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen / accu's hunnen bij contact met de huid bijtende wonden veroorzaken.

Draag waarom in een dergelijk gevalaarvoor geschikte handschoenen.

Haal een lekkende batterij / accu direct uithet product om beschadigingen te voorkomen.
Verwijder de batterijen / accu's uithet product als u dat voor langere tijd Niet denkt te zullen gebruiken.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven soort batterijen / accu's.
Plaats batterijen / accu's conform de polariteitsaanduiding (+) en (-) op de batterij / accu en op het product.
Maak de contacten van de batterij / accu en het batterijvak schoon voordat u de batterij / accuplaatst.
Verwijder uitgeputte batterijen / accu's direct uit het product.

OPMERKING: Dit product is voorzien van rubberen voetjes om gevoelige oppervlakken te ontzien. Het is möglichk dat een schoonmaakmiddel voor meubels de rubberen voetjes aantast of beschadigt.

Ingebruikname

Uitpakken

Verwijder al het verpakkingsmateriaal (inclusief beschermfolies). Controller of alle onderdelen aanwezig zich.

Batterijenplaatsen / verrangen

OPMERKING: Het product kan met batterijen of de netvoedings-adapter [15] gebrukt worden. Als het product met de netvoedings-adapter gebrukt worden,要去en de batterijen verwijderd worden.

Open het batteri
Plaats 4 batterijen (type: 1,5V = AA ) in het batterijvak. Let waar bij op de aangegeven polariteit.
Sluit het batteri

Basisfunctions

Plaats het product op een vlakke, stabiele ondergrond.

Gebruik met netvoedingsadapter

Stroomaan- Sluit de sluiting netvoedingsadapter op een geschikt stopcontact aan. Het product schakelt over maar de stand-bymodus.

Gebruik met netvoedingsadapter

nschakelen

Druk op

Op standby zetten

Druk op 1 Op het scherm worden continu deijd en de datum getoond.

Gebruik met batterijen

Stroomaan- Plaats 4 batterijen sluiting (AA). Het product blijft uitgeschakeld.

Inschakelen Druk op 1

Uitschake- Druk op 1 len In stand-bygebruik dooft het scherm om de batterijen te ontlasten.

① OPMERKINGEN:

Wanneer het product voor het eerst gezruikt worden, wordt automatisch de DAB-stand ingeschakeld en een volledige zenderdetectie uitgevoerd. Tijdens het zoeken brandt Scanning... op het scherm 2
Trek de telescoopantehhe altijd helemaal uit voor een betere ontvangst. Voor optimale instelling kan de telescoopantenne gedraaid en gekanteld worden.

Taalinstelling

OPMERKING:Op het scherm van het product worden talrijke gegevens getoond die nodig+zijn voor bediening van het product. Bij de levering van het product worden deze gegevens in het Engels getoond. In deze gebruksaanwijzing worden de Engelse aanwijzingen gebruikt.

Taalinstelling wijzigen: Onderdeel "Systeeminstallingen"
"LANGUAGE".

Destandkiezen

Het product heeft FM en DAB-ontvangst (Digital Audio Broadcasting).
Druk op MODEom:tussen FM en DAB om te schakelen.

- De geluidssterkteinstellen

• Draai en houd VOLUME 7aar rechts om de geluidssterkte te verhogen. Draai en houd VOLUME 7aar links om de geluidssterkte te verlagen.

Een koptelefoon aansluiten

Sluit de 3,5 mm klinkstekker van de koptelefoon (niet meegeverd) in de koptelefoonaansluiting [13]. De luidspreker is uitgeschakeld zolang

de koptelefoon aangesloten is.

VOORZICHTIG! Denk eraan dat een overmatig geluidsniveau of overmatige geluidssterkte het gehoor kan beschadigen. Stel de geluidssterkte altijd op een aangenaam, Niet te luid niveau in. Als u de geluidssterkte van het apparaat te hoog instelt en het gedurende langere tijd gezbrukt, kan dat bij de luisteraar gehoorbeschadigingveroorzaken.

Automatische instellin van de tijd

Het product stelt de tijd automatisch bij wonneer een DAB-/FM-signaal ontvangen worden.
- Om de huidigeplaatselijke tijd te synchroniseren,要去 het product gedurende een bepaalde tijdsduur signalen van de DAB-/FM-zender ontvangen.

Systeeminstallingen

Houd MENU/INFOinge-drukt om het menu waar te given.
DruKp5/6omte selecteren.Bevestig met SELECT4
Kies 5 / 6 uit:

Systeeminstallingen

1. Time

Set Time/Date (datum/tijd instellen)

Set time (tijd instellen)
Set date (datum instellen)

Set date format (datumindeling)

DD-MM-YYYY ("dag-maand-jaar")
MM-DD-YYYY ("maand-dag-jaar")

Set 12/24 hour (12- / 24-uurs weergave)

Set 24 hour (24-uurs weergave)
Set 12 hour (12-urs weergave)

Auto-Update (tijd/datum automatisch bijwerken)

Update from Any (automatisch bijwerken via FM/DAB)
No Update (niet automatisch bijwerken)
Update from FM (automatisch bijwerken via FM)
Update from DAB (automatisch bijwerken via DAB)

2. Language

Engels, Turks, Spaans, Portugees, Zweeds, Pools, Noors, Fins, Nederlands, Deens, Italiaans, Duits, Frans.
① OPMERKING: Naast de geselecteerde taal worden een sterretje (*) getoond.

3. Factory Reset

Factory Reset? (terugzetten aan fabrieksinstellenen)

No: (niet terugzetten maar fabrieksinstellungen)
Yes: (terugzettenaar fabrieksinstellingen)

OPMERKING: Door het terugzetten gaan alle opgeslagen zenders verloren.

4. SW version

De softwareversie weergeven.

/ 5 / 6 = waarde wijzigen | SELECT 4 = waarde of keuze bevestigen | MENU/INFO 9 = 1 niveau omhoog

FM gebruiken

Omschakelen tussen DAB en FM:

Druk 1x op MODE 10.

Noar zenders zoeken

Houd MENU/INFO2 second lang ingedrukt.
DruKop5/6om

te selecteren.

Druk op SELECT 4 om te bevestigen.

Kies 5 /6uit:

Installing Functie

Het product zoekt alleen
station> waar zenders met een
sterk signal.

alle zenders.

Druk op SELECTom te bevestigen.

- Functies voor hetzoekenংzenders

Er zijn 2 verschillende functies om een zender in te stellen.

Installing Functie

Auto scan

Houd of 5/6 langer dan 2 seconden ingedrukt om het zoeken in de gewenste richting te starten.

Manual scan

Druk kort op of 5/6 om handmatig aan FM-zenders te zoeken (bij elke druk wordt de frequentie O,05 MHz gewijzigd).

Audio-installingen

Houd MENU/INFOinge- drukt om het menu wee te given.

DruKop5/6om

Bevestig met SELECT 4.

Kies M/6uit:

Installing Functie

Zoekenaar mono-en stereozenders.Audio-uitgang: combinatie-stereo.

Zoekenaar mono-en stereozenders. Audio-uitgang:mono.

FM-weergavestanden DAB gebruiken

Druk kort op MENU / INFO 9 om te selecteren:

Aanduiding Functie

Radio text	Informatie in reële tijd, bijvoorbeeld titels,{nieuws, enz.
Programme type	Genre van het huidige ingestelde programma.
Name	Frequentie van de huidige ingestelde zender.
Audio info	Huidige ingestelde zender in mono- of stereostand.
Power used	Stroombron (netveedingsadapter of batterijen). Als batterijen worden gezruikt, wordt ook de batterijlading (in %) weergegeven.
Time	Tijd (van de huidige ingestelde zender).
Date	Datum (van de huidige ingestelde zender).

■ MENU/Info moet telkens opnieuw kort ingedrukt worden om maar het volgende niveau over te schakelen.

Omschakelen maar de DAB-stand: Druk kort op MODE 10

- Maar alle zenders zoeken

Naar alle zenders in het DAB-frequen-tiebereik III Zoeken:

Druk op MENU / INFO 9

DruKop5/6om te selecteren.

Bevestig met SELECT
AlleGVondenzenderswordenautomatischopgeslagen.
Om een van de zenders te selecteren, druk op / 5 / 6 Bevestig met SELECT 4

Handmatig zenderskiezen

De signalsterkte worden getoond. Tijdens handmatig instellen is geen audio te horen. De新模式 ingestelde zender staat in de zenderlijkst.

Onbeschikbare zenders wissen

Houd MENU/Infoingdrukt.
DruKop5/6om te selecteren.
Bevestig met SELECT
Druko/5/6om

te selecteren.

Bevestig met SELECT

① OPMERKING: Onbeschikbare zenders können alleen door een neue volledige zoekopdracht (bijvoorbeeld op een andere locatie) gedetecteerd worden. In dit geval wordt voor de betreffende zender een vraagteken geplaatst. Nadat de functie "Wissen" isuitgevoerd, staan de betreffende gemarkeerde zenders nicht meer in de zenderlijkst.

DAB-weergavestanden

Druk kort op MENU / INFO 9 om te selecteren:

Installing Functie

Scrolling text

Stelt een lopende melding in waarmeeinformatie in reeleiijd wordengetoond, bijvoorbeeld songtitels, kopteksten, enz.

Installing Functie

Signal strength

Weergave van de sig- naalsterkte (streepjes).

Programme type

Genre van het huidige ingestelde programme.

Ensemble

Geeft de naam van de multiplex waar die de zender bevat waar u nu maar luistert.

① OPMERKING:

Een multiplex is een verzameling radiozenders die gebundeld op een freiagentie uitgezonden worden. Er bestaan nationale en regionale multiplexen. Regionale multiplexen bevatten zenders uit de regio.

Frequency

Frequentie van de huidige ingestelde zender.

Signal error

Aantal fouten:

• het ontvangen signal bevat geen fouten.

Installing Functie

Signal error

■ Higher number - bij een hoger,aantal fouten:Richt de antennepopnieuwuit en/of verplaats het product.

Bitrate and Codec	Radiostand en ontvan-gen audiobitsnelheid.
Power used	Stroombron (netvoe-dingsadapter of bat-terijen). Als batterijen worden gezruikt, wordt ook de batterijlading (in %) weergegeven.
Time	Tijd (van de huidige ingestelde zender).
Date	Datum (van de huidige ingestelde zender).

■ MENU/Info moet telkens opniew kort ingedrukt worden om maar het volgende niveau over te schakelen.

Huidige zenders opslaan

U kunt maximaal 20 zenders (10 FM en 10 DAB) opslaan.

Houd PRESETingedrukt.
Preset store<#:Empty)> brandt op het scherm 2
Drukop 5/6om een geheugennummer voor de zender te selecteren.
Bevestig met SELECT
De zender is opgeslagen.

Preset # stored brandt op het scherm 2

OPMERKING: Geheugenplaatsen die al in gebruik zich, worden overgeschreiben.

Opgeslagen zenders oproepen

U kunt een eerder opgeslagen zender oproepen door op PRESET 3 te drukken.
Drukop 5/6om het geheugennummer van de gewenste zender te selecteren.
Bevestig met SELECT

① OPMERKING: Preset Empty

wordt weergegeben als de geheugenplaats nicht in gebruik is.

Inslaapfunctie

In de bedrijfsstand:

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de inslaaptijd te selecteren:
Sleep off/10/20/30/60/70/ 80/90 minuten.
Druk op SELECTom te bevestigen.
Na afloop van de geselecteerde tijd schakelt het product automatisch over maar de stand-bystand.
De resterende inslaaptijd controeren: Druk op SLEEP 8. De resterendeijd worden op het scherm getoond.
Inslaapfunctie beeindigen: Druk herhaaldelijk op SLEEP 8 tot
Sleep off op het scherm wordt weergegeven. Druk op SELECT 4 om te bevestigen.

Schoonmaken en onderhoud

Voorafgaand aan het schoonma-ken: Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

WAARSCHUWING! Dompel het product en de netvoedings-adapter nooit onder in water of andere vloeistoffen om deze schoon te make. Houd nooit een van de onderdelen van het product onder stromend water.

Maak het product schoon met een enigszins vochtig doekje.
Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het producterechtkommen.
Gebruik bij het schoonmaken geen schoonmaakmiddel dat een oplos-middel bevat, en geen schurend, agressief schoonmaakmiddel of een harde borstel.
Laat na het schoonmaken alle onderdelen drogen.

Bewaring

Voordatu het product opbergt: Verwijder de batterijen. Berg het product in de oorspronkelijke verpakking op.
Bewaar het product op een drogeplaats en buiten bereik van kinderen.

Problemen oplossen

Probleem
Oplossing
Het product gaat nicht aan
- Controller of de netvoedingsadap ter in het stopcontact zit.
Gebruik op batterijen: Controller of de batterijen geplaatst zich.
Gebruik op batterijen: Controller of de batterijen leeg zich.

Geeng geluid
Stel de geluidssterkte in.
Statisch geluid
De signalontvangst is te zwak. Pas de antennepositie aan of zet het product op een andereplaats waar de ontvangst sterker is.
FM-zender nicht gezonden
Zwak signal. Zoek handmatig.
DAB-zender nicht gezonde
- Geen DAB-ontvangst of slechte ontvangst in uw omgeving. Pas de antennepositie aan.
- Geen weergave
Dit kan gebeuren als de zender dens het instellen de weergegeven informatatie wijzigt of verwijdert.

Verwijdering

Verpakking:

De verpakking bestaatuit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.

Product:

Over de wijze waarop en waar u het product nadat u het Niet meer nodig heeft weg kunt gooien, kunt u informatie verkrijgen bij uw gemeente- of stadsbestaar.

Het symbol hiernaast met een doorgestreepte vuilbak op wielen geeft aan dat dit

apparaat onderworpen is aan richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn geeft aan dat u dit apparaat op het einde van zichen gebruikstijd Niet met het normale huisafval mag weggooien, maar het moet inleveren bij speciaal waarvoor bedoelde inzamelplaatsen, recyclingcentra of ophaalbedrijven.

Verwijdering is voor u gratis.

Zorg voor een schoon milieu en gooij alles op de juiste wijze weg.

Batterijen:

Denk aan het milieu en uw persoonlijke gezondheid. Lever verbruike batterijen altijd in aparte inzamelbakken in. Deze vindt u in een groot aantal openbare gebouwen of bij batterijverkopers.

Schade aan het milieu door onjuist weggooien van batterijen!

Batterijen mogen nicht weggegooid
worden met het normale huisafval.
Ze bevatten möglich giftige zware
metalen en moeten als special afval
behandeld worden. De chemische
aanduidingen van zware metalen zich:
Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Lever waarom de verbruike batterijen in bij eenplaatselijke afvalverwijdering.

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverkla-ring

Hierbij verklaart, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUISTLAND dat het product (DIGITALE RADIO, HG03593A, HG03593B) voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.owim.com

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een material- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen.Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, Niet correct gebrukt of onderhoden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderden, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.