SWDR 500 B1 - Rádio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Vícepásmové rádio
Značka	SilverCrest
Model	SWDR 500 B1
Rozměry (D x H x V)	17,7 x 4,1 x 11 cm
Hmotnost (bez baterií)	Přibližně 320 g
Napájení	Síťový adaptér 5,9 V / 0,6 A (součástí balení) nebo 4 baterie AA 1,5 V (LR6, nejsou součástí)
Elektrická spotřeba	V rádiovém režimu: přibližně 0,7 W; v pohotovostním režimu: < 0,2 W
Výstupní audio výkon	500 mW
Frekvenční pásma	FM 87,5-108 MHz, AM 522-1620 kHz, LW 153-279 kHz, SW 4,75-21,85 MHz (9 dílčích pásem)
Předvolby stanic	400 (100 na pásmo)
Hlavní funkce	Budík (rádio/bzučák), časovač, stopky, speciální datumový alarm (SDA), automatický spánek, světové hodiny, zesílení basů, zámek tlačítek, stereofonní výstup pro sluchátka
Výdrž na baterie	Přibližně 28 hodin
Údržba a čištění	Použijte suchý a čistý hadřík; nepoužívejte korozivní kapaliny
Bezpečnost	Neotvírejte kryt; nevystavujte vodě nebo zdrojům tepla; dodržujte polaritu baterií
Náhradní díly a opravitelnost	Síťový adaptér je součástí dodávky; baterie nejsou součástí; opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál
Obecné informace	Výrobce: TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, Německo; záruka 3 roky

Často kladené otázky - SWDR 500 B1 SILVERCREST

Jak nastavit čas a datum?

Pro ruční nastavení vypněte přístroj. Stiskněte a podržte tlačítko SET/STORE, dokud se nezobrazí 'US' nebo 'EU'. Pomocí VOL- nebo VOL+ vyberte formát data, poté potvrďte tlačítkem SET/STORE. Poté nastavte časové pásmo, hodiny, minuty, rok, měsíc a den pomocí stejných tlačítek. Pro automatickou synchronizaci pomocí RDS aktivujte 'TS ON' tlačítkem MODE (4 stisknutí při vypnutém přístroji).

Jak uložit rozhlasovou stanici?

Nalaďte požadovanou stanici. Krátce stiskněte SET/STORE. Poslední číslo předvolby bliká. Pomocí M-/AL1 nebo M+/AL2 vyberte číslo (P001 až P100). Znovu stiskněte SET/STORE pro potvrzení. Můžete také použít automatické vyhledávání: podržte SET/STORE po dobu 1 sekundy pro spuštění automatického ukládání prvních 100 nalezených stanic.

Jak používat funkci budíku?

Vypněte přístroj. Stiskněte M-/AL1 nebo M+/AL2 po dobu 1 sekundy. Nastavte čas buzení (hodiny a poté minuty) pomocí VOL-/VOL+ a potvrďte stejným tlačítkem. Vyberte typ buzení: 'bUZZ' (bzučák) nebo 'rdA' (rádio). Poté nastavte hlasitost buzení a dny aktivace. Pro aktivaci budíku z vypnutého stavu krátce stiskněte M-/AL1 pro zobrazení času, poté znovu stiskněte pro aktivaci bzučáku (ikona 33) nebo rádia (ikona 34).

Jak aktivovat zámek tlačítek?

Stiskněte tlačítko LOCK na přibližně 1 sekundu. Na displeji se objeví ikona zámku (visací zámek). Pro deaktivaci znovu stiskněte LOCK na 1 sekundu. Pozor: když je zámek aktivován, budík nelze vypnout ani odložit.

Co dělat, když je špatný příjem?

Zcela vysuňte teleskopickou anténu (1). Pro pásma FM a SW zkontrolujte polohu přepínače DX/LOCAL (22): nastavte jej na 'LOCAL' pro příjem pouze silných místních stanic, nebo na 'DX' pro normální příjem. Přesměrujte anténu. V případě potřeby spusťte znovu automatické vyhledávání stanic nebo nalaďte ručně pomocí TUNE- nebo TUNE+.

Jak používat funkci časovače (siesta)?

Vypněte přístroj. Dvakrát stiskněte MODE. Zobrazí se ikona 'SIESTE' a doba trvání. Pomocí TUNE-/TUNE+ vyberte přednastavenou dobu (10,15,20,25,30,35 min) nebo pomocí VOL-/VOL+ nastavte vlastní dobu (1-39 min). Krátce stiskněte SET/STORE pro spuštění odpočítávání. Na konci zazní alarm. Pro jeho zastavení stiskněte libovolné tlačítko.

Jak připojit sluchátka?

Připojte sluchátka s 3,5mm jack konektorem do zdířky (21) označené na přístroji. Reproduktor (16) se automaticky vypne. Je k dispozici stereo výstup (zobrazí se ikona 'ST'). Abyste předešli poškození sluchu, neposlouchejte dlouho při vysoké hlasitosti.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete kryt přihrádky na baterie (19) na zadní straně posunutím dolů. Vložte 4 baterie AA (LR6) s dodržením polarity (+ a -) vyznačené uvnitř. Zavřete kryt posunutím nahoru, dokud nezaklapne. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.

Jak čistit přístroj?

Odpojte síťový adaptér a vyjměte baterie. K čištění povrchu použijte čistý suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte korozivní kapaliny nebo čisticí prostředky. Neotvírejte kryt. Pokud dojde k vytečení baterií, kontaktujte technika.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojen nebo zda jsou baterie vložené a nevybité. Zkontrolujte polaritu baterií. Ujistěte se, že není aktivován zámek tlačítek (ikona visacího zámku); pokud ano, stiskněte LOCK na 1 sekundu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE SWDR 500 B1 SILVERCREST

1. Určené použití
2. Obsah balení
3. Technické údaje
4. Bezpečnostní pokyny
5. Provozní podmínky

Ikony na displeji

1. Stojánek

8.1 Externí napájení / napájení z baterie 227 8.2 Vkládání baterií 227 8.3 Připojení napájecího adaptéru 228

1. Externí napájení / napájení z baterií

Vkládání baterií

Připojení napájecího adaptéru

Začínáme

Osvětlení displeje

10. Odstraňování problémů 245

1. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 246 12. Prohlášení o shodě 248 13. Informace o záruce a servisu 248

Srdečně blahopřejeme!

Koupí tohoto vícepásmového přijímače SilverCrest SWDR 500 B1, dále označovaného jen jako vícepásmový přijímač, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek.

Před prvním použitím se s vícepásmovým přijímačem důkladně seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a vícepásmový přijímač používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pouze pro uvedené účely.

Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte. V případě předání vícepásmového přijímače třetím osobám těmto předejte rovněž veškerou dokumentaci k výrobku.

1. Určené použití

Tento přístroj představuje zařízení spotřební elektroniky. Je určen k příjmu a přehrávání rozhlasových stanic. Lze jej použít také jako hodiny a budík. Je vhodný pouze k soukromému využití, nikoli pro průmyslové nebo komerční účely. Zařízení také nelze používat v tropických klimatech. Výrobce není odpovědný za škody nebo problémy způsobené neautorizovanými úpravami. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

Uvědomte si, že v dané zemi mohou platit specifické předpisy vztahující se na frekvenční pásma, která lze přijímat. Jakékoli informace přijaté z frekvenčních pásem mimo těch, která jsou výslovně volně přístupná pro veřejné použití, nesmí být používány a jejich obsah nesmí být poskytován třetím stranám.

2. Obsah balení

Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součásti kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.

A Vícepásmový přijímač SilverCrest SWDR 500 B1 B Napájecí adaptér C Tyto provozní pokyny (vyobrazení)

3. Technické údaje

Tyto informace popisují technické údaje vašeho zařízení. V jiných zemích mohou platit odlišné národní předpisy týkající se dodržování frekvenčních pásem, která jsou volně přístupná pro veřejné použití. Uvědomte si, prosím, že příjem jakýchkoli informací z frekvenčních pásem mimo těch, která jsou uvedena, bude nezákonný a může být trestně stíhatelný.

Zdroj napájení	• prilozéný sǐťový adaptér • volitelně 4x baterie AA 1,5 V (LR6)
Vstupnénapěti / vystupné proud	5,9 V >0,6 A
PřÍkon v režimu rádio: příblízně	0,7 W v pohotovostním režimu: <0,2 W
Vystupné výkon 500 mW
Kmitočtová pásma	FM 87,5 - 108 MHz AM 522 - 1 620 KHz
Dané kmitočtové Rozsahy se mohou v obou směrech mírně lišit kvůli tolerancím výrobku.	SW1 4,75 - 5,94 MHz SW2 5,95 - 7,09 MHz SW3 7,10 - 9,49 MHz SW4 9,50 - 11,64 MHz SW5 11,65 - 13,59 MHz SW6 13,60 - 15,09 MHz SW7 15,10 - 17,49 MHz SW8 17,50 - 21,44 MHz SW9 21,45 - 21,85 MHz LW 153 - 279 KHz
Předvolby stanic 400 (100 pro každé pásmo)
Rozměry pržbližné 17,7 x 4,1 x 11 cm (Š x H x V)
Hmotnost pržbližné 320 g (bez baterií)
Max. vystupné napěti na konektoru sluchátek	pržbližné 120 mV
Životnost baterie pržbližné 28 hodin
Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Skladovací podmíky -10 °C až 50 °C, Poznámka: Prístroi naskladujte na horkych mistech (např. v létě uvnitř vozu)
Provozní vlhkost max. 85 % relativné vlhkost

Napájecí adaptér

Výrobce Taiyiiie Technology Hong Kong Ltd.
Typ	TYTM0590060VE
Vstrupné napěti, frekvence / vstrupné Proud	100 - 240 V, 50/60 Hz / 0,2 A
Výstrupné napěti / výstrupné Proud	5,9 V - 0,6 A,

Technická specifikace a vzhled může být předmětem změny bez předchozího upozornění.

4. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Příručku uchovejte na bezpečném místě, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. Při prodeji zařízení nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod. Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení.

Popis použitých symbolů

POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí.

VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele.

Tento symbol upozorňuje na možné nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol na vícepásmovém přijímači upozorňuje na to, že je třeba dodržovat návod k obsluze.

Tento symbol označuje další informaci na dané téma.

Stejnosměrné napětí

Střídavé napětí

Polarita napájecího adaptéru

Napájecí adaptér je vhodný pro provoz pouze ve vnitřních prostorách.

Třída ochrany II

POZOR! Ujistěte se, že:

V okolí zařízení je dostatek prostoru pro proudění vzduchu (zařízení neumisťujte na police, na koberec, na postel nebo na jakékoli místo, kde by došlo k zakrytí ventilačních otvorů; po všech stranách zařízení ponechte nejméně 10 cm volného prostoru);

• Přístroj není vystaven přímým zdrojům tepla (např. radiátory); na přístroj nepůsobí žádné přímé sluneční záření ani jasné umělé světlo;
• Přístroj není vystaven působení stříkající nebo kapající vody a agresivních kapalin, nesmí se používat v blízkosti vody a nikdy se nesmí ponořit (do blízkosti přístroje neumisťujte předměty naplněné vodou, například vázy nebo skleničky);
• Zařízení není umístěno v blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů);
• Na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky); do přístroje se nedostaly cizí předměty;
• Zařízení není vystaveno větším teplotním rozdílům, které by mohly způsobit vznik kondenzátu, a tedy zkraty. Pokud byl přístroj vystaven větším rozdílům teplot, před jeho zapnutím vyčkejte, dokud nedosáhne teploty prostředí (asi 2 hodiny).
• Zařízení není vystaveno nadměrným otřesům a vibracím.
• Přístroj nebo napájecí adaptér se nepoužívá během bouřky s blesky. V případě nebezpečí bouřky odpojte napájecí adaptér od síťové zásuvky.
• Při použití volitelného napájecího adaptéru musí být použitá zásuvka po celou dobu snadno přístupná a kabely musí být vedeny tak, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.

POZOR! Baterie

Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř prostoru pro baterie. Baterie se nepokoušejte nabíjet a nevyhazujte je do ohně. Nepoužívejte současně různé typy baterií (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické a podobně). Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, baterie vyjměte. Nevhodné použití může způsobit výbuch nebo

unik elektrolytu. Baterie se nikdy nesmí otevírat ani deformovat, protože by mohlo dojít k úniku chemických látek a poranění. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

Nedovolte dětem, aby si s bateriemi hrály, neboť hrozí nebezpečí udušení. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

POZOR! Osobní bezpečnost

Toto zařízení smí používat děti od věku 8 let i osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití a pochopily možná hrozící rizika. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Drobné součástky mohou být při spolknutí životu nebezpečné. Při spolknutí malých dílů ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.

Také obalové fólie odstraňte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

POZOR! Napájecí adaptér

Napájecí adaptér stačí zapojit do vhodné síťové zásuvky. Napájecího adaptéru se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, protože by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem. Za následujících podmínek odpojte napájecí adaptér od sítě:

• při každé nebezpečné situaci
• pokud se z napájecího adaptéru ozývá neobvyklý hluk nebo z něj uniká kouř
• před vichřicí a/nebo bouřkou
• pokud je napájecí adaptér poškozen
• pokud byl napájecí adaptér vystaven dešti, tekutinám či vysokým úrovním vlhkosti
• chcete-li přístroj vyčistit
• Napájecí adaptér odebírá elektrický proud v pohotovostním režimu. Chcete-li zařízení zcela odpojit od elektrické sítě, musíte vytáhnout napájecí adaptér ze zásuvky.

Postupujte dle následujících pokynů, abyste zabránili potenciálnímu vážnému zranění či požáru! Napájecí adaptér nikdy nezakrývejte, jinak hrozí nebezpečí požáru. Napájecí adaptér se nepokoušejte otevřít. Mohlo by dojít k usmrcení elektrickým proudem.

POZOR! Kabely

Při odpojování od zásuvky držte kabel za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabely nikdy nepokládejte kusy nábytku ani jiné těžké předměty a dejte pozor, aby nedošlo k uvíznutí kabelů, zejména u vidlic a zásuvek. Kabel nikdy neinstalujte okolo horkých nebo ostrých předmětů, aby nedošlo k jeho poškození. Na kabelech nikdy nedělejte uzly a nesvazujte je spolu s jinými kabely. Všechny kabely umístěte tak, aby nepřekážely a nehrozilo nebezpečí zakopnutí.

POZOR! Displej

Displej nevystavujte tlaku a nedávejte do jeho blízkosti ostré předměty. Prasklý displej může způsobit zranění. Při sbírání rozbitých částí noste rukavice a

v případě potřeby kontaktujte výrobce. V případě poškrábání nebo jiného poškození displeje dejte pozor především na to, aby z displeje neunikla tekutina.

V případě úniku tekutiny postupujte následovně:

• Pokud tekutina přijde do kontaktu s pokožkou, otřete ji čistou tkaninou a opláchněte větším množstvím vody. V případě potřeby se obraťte na lékaře.
• Pokud tekutina přijde do kontaktu s očima, oplachujte je tekoucí vodou po dobu nejméně 15 minut a okamžitě kontaktujte lékaře. V případě polknutí tekutiny si ústa vypláchněte vodou a poté vypijte větší množství vody. Okamžitě kontaktujte lékaře!

POZOR! Opravy

V případě jakéhokoli poškození zařízení je nutná oprava - např. když dojde k poškození napájecího adaptéru nebo krytu, vniknutí tekutiny nebo předmětů do zařízení nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také v případě, kdy přístroj nefunguje správně nebo došlo k jeho pádu. Všimnete-li si kouře, neobvyklých zvuků nebo zápachu, okamžitě přístroj vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě a vyjměte všechny baterie. V tomto případě přístroj dále nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem. Všechny opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Zařízení ani napájecí adaptér nikdy neotvírejte.

POZOR! Čištění

Odpojte zařízení od elektrické sítě. K čištění vícepásmového přijímače používejte pouze čistou suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. Kryt přístroje se nepokoušejte otevřít, jinak porušíte záruku.

V případě úniku elektrolytu z baterie vyhledejte technika zabývajícího se profesionálním čištěním.

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům.

Kopírování dat a informací bez předchozího výslovného písemného schválení autora je přísně zakázáno. To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací.

Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění.

6. Provozní podmínky

Zařízení není určeno k použití v prostředích s vysokými teplotami nebo vlhkostí (např. koupelny) nebo v prostředí s nadprůměrnou úrovní prachu. Provozní teplota a provozní vlhkost: 5 °C až 35 °C, relativní vlhkost max. 85 %.

7. Funkce ovládacích prvků a tlačítek

Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Tak si můžete příslušné položky kdykoli prohlédnout.

1 Teleskopická anténa 2 Tlačítko SNOOZE/BASS (odložení buzení o 5 až 120 minut/zdůraznění spodního kmitočtového pásma) 3 Tlačítko LOCK (uzamknutí tlačítek) 4 Tlačítko VOL + (zvýšení hlasitosti) 5 Tlačítko DISPLAY (zobrazení časového pásma) 6 Displej 7 Tlačítko BAND (volba kmitočtového pásma) 8 Tlačítko POWER/SLEEP (vypínač; nastavení časovače vypnutí) 9 Tlačítko SET/STORE (nastavení času, ukládání stanice) 10 Tlačítko M+ / AL2 (naladění předvolby další stanice, Alarm 2) 11 Tlačítko TUNE+ (vyhledávání stanic vzestupně k vyšším kmitočtům, nastavení minut +) 12 Tlačítko VOL - (snížení hlasitosti) 13 Tlačítko TUNE- (vyhledávání stanic sestupně k nižším kmitočtům, nastavení minut -) 14 Tlačítko M-/AL1 (naladění předvolby předchozí stanice, Alarm 1) 15 Tlačítko MODE 16 Reproduktor 17 Poutko 18 Stojánek (na zadní straně) 19 Přihrádka na baterie (na zadní straně) 20 (zdířka k připojení volitelného napájecího adaptéru) 21 (zdířka k připojení sluchátek) 22 Tlačítko DX/LOCAL (nastavení citlivosti příjmu)

7.1 Ikony na displeji

23 Stopky 24 MĚSTO 25 SDA (Zvláštní datový alarm) 26 VOL (hlasitost) 27 MEM (předvolba stanic) 28 RDS (Rozhlasový systém datového vysílání) 29 Různé indikátory: název stanice, datum, předvolba stanice 30 ST (STEREO pouze pro sluchátka) 31 BASS (zdůraznění basů) 32 SLEEP (časovač vypnutí) 33 Alarm 1/2 (zvukový signál) 34 Alarm 1/2 (rádio) 35 LOCK (uzamknutí tlačítek) 36 Indikátor odpoledne (PM) 37 Jednotky kmitočtu 38 Ukazatel nízké zbývající kapacity baterie 39 Zobrazení hodin/kmitočtu

40 Den v týdnu 41 Kmitočtové pásmo 42 Časovač (dřímání)

7.2 Stojánek

Na zadní straně přístroje se nachází stojánek (18), který umožňuje používat vícepásmový přijímač v nakloněné poloze. Tento sklápěcí stojánek (18) stačí jednoduše vyklopit.

8. Než začnete

Přístroj lze napájet prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru (B) nebo ze 4 volitelných baterií typu AA (LR6). Baterie nejsou součástí balení.

8.1 Externí napájení / napájení z baterií

Při odpojení přijímače (A) od zdroje napájení dojde ke ztrátě různých nastavených parametrů (čas a doba buzení). Chcete-li ztrátě dat zabránit, před odpojením napájecího adaptéru od sítě vložte baterie. Tento postup zaručuje zachování všech zmíněných parametrů.

Všechny uložené stanice budou uchovány, i když při odpojení od sítě nebudou do zařízení vloženy baterie.

8.2 Vkládání baterií

Odsunutím směrem dolů otevřete víko přihrádky na baterie (19) na zadním panelu. Podle následujícího vyobrazení vložte baterie se správnou polaritou (+ a -). Správná polarita je vyznačena na bateriích a uvnitř přihrádky. Znovu nasaďte víko na přihrádku na baterie (19) a zasuňte ho směrem vzhůru, dokud nezaklapne na místo.

Pokud se na displeji (6) zobrazí upozornění na nízkou úroveň baterií (38), baterie jsou téměř vybité. Když k tomu dojde, nahraďte baterie novými bateriemi stejného typu.

VAROVÁNÍ! Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, baterie vyjměte. Baterie mohou vytéci a způsobit poškození přístroje.

8.3 Připojení napájecího adaptéru

Konektor napájecího adaptéru (B) zapojte do konektoru zdířky (20) vícepásmového přijímače. Vidlici napájecího adaptéru (B) zapojte do snadno přístupné síťové zásuvky.

Po připojení napájecího adaptéru (B) bude zařízení napájeno ze sítě a ne z vložených baterií. Při dlouhodobém napájení přístroje z napájecího adaptéru (B) byste měli vyjmout baterie, aby nedošlo k úniku jejich obsahu.

9. Začínáme

9.1 Osvětlení displeje

Stiskem libovolného tlačítka se asi na 10 sekund rozsvítí osvětlení displeje. Po uplynutí této doby se osvětlení automaticky vypne.

9.2 Zapnutí/vypnutí přístroje

Chcete-li přístroj zapnout, jednou stiskněte tlačítko „POWER/SLEEP" (8). Po zapnutí se na displeji (6) zobrazí momentálně naladěný kmitočet, kmitočtové pásmo a den v týdnu:

FM	VKV (pásmo FM)
MW	Střední vlny
SW	Krátéké vlny
LW	Dlouhé vlny

U pásma „FM" se zobrazuje také název stanice (pokud vysílá). Pokud stanice nevysílá název nebo je signál příliš slabý, zobrazuje se aktuální datum.

U pásem „MW“, „SW“ a „LW“ se zobrazuje aktuální datum.

Chcete-li přístroj vypnout, znovu stiskněte tlačítko „POWER/SLEEP" (8). Po vypnutí se na displeji (6) zobrazí aktuální datum, čas a den v týdnu.

Konfiguraci vícepásmového přijímače doporučujeme zahájit nastavením časového pásma. Postup naleznete v níže uvedeném odstavci „Nastavení časového pásma".

9.3 Nastavení časového pásma

Následující tabulka obsahuje zkratky měst v různých časových pásmech. Tabulka vám také umožňuje kontrolu časové odchylky a letního času (pokud je zaveden).

Zkratka	Odchylka od světového Času*	Letní Čas	Město / Stát
HNL	-10:00h ne Horolulu / USA
ANC	-9:00h ano Anchorage / USA
YVR	-8:00h ano Vancouver / Kanada
LAX	-8:00h ano Los Angeles / USA
DEN	-7:00h ano Denver / USA
CHI	-6:00h ano Chicago / USA
MEX	-6:00h ano Mexico City / Mexico
NYC	-5:00h ano New York / USA
YYZ	-5:00h ano Toronto / Kanada
YUL	-5:00h ano Montreal / Kanada
CCS	-4:30h ne Caracas / Venezuela
RIO	-3:00h ano Rio de Janeiro / Brazília
BUE	-3:00h ne Buenos Aires / Argentina
UTC*	0:00h ne Koordinaný světový Čas
LON	0:00h ano Londón / Velká Británie
BER	+1:00h ano Berlin / Německo
PAR	+1:00h ano Paříž / Francie
ROM	+1:00h	ano	Rím / Itálí
CAI	+2:00h ano Káhira / Egypt
IST	+2:00h ano Istanbul / Turecko
MOW	+3:00h ano Moskva / Rusko
KWI	+3:00h ne Kuwait City / Kuwait
DXB	+4:00h ne Dubai / Saudi Arabia	Arabie

Čeština-229

KHI	+5:00h ne Karači / Pákistán
DAC	+6:00h ano Dacca / Bangladés
BKK	+7:00h ne Bangkok / Thajsko
SIN	+8:00h ne Singapur
HKG	+8:00h	ne	Hongkong
PEK	+8:00h ne Peking / Čína
SHA	+8:00h	ne	Šanghaj /
TYO	+9:00h ne Tokyo / Japonsko
SYD	+10:00h ano Sydney / Australie
NOU	+11:00h ne Noumea / Nové Kaledonie
AKL	+12:00h ano Auckland / №vý Zélard

• UTC: Koordinovaný světový čas

UTC je zkratkou pro „Koordinovaný světový čas“, dříve též GMT (Greenwichský střední čas). UTC je základem pro výpočet časového pásma. Odpovídající odchylka je uvedena ve 2. sloupci tabulky.

Při nastavení časového pásma postupujte následovně:

• Při vypnutí stiskněte a přidržte tlačítko „SET/STORE" (9), dokud se na displeji (6) nezobrazí „US" nebo „EU". Poté krátkým stiskem tlačítka „SET/STORE" (9) přejdete na nastavení časového pásma. Momentálně nastavená zkratka města a odpovídající místní čas jsou zobrazeny v horní části displeje (6). Výchozím nastavením je „UTC".
• Zkratku města pro své aktuální časové pásmo nastavte tlačítkem „VOL-" (12) nebo „VOL+" (4) (např. BER jako Berlin). Zkratky měst naleznete v tabulce nahoře. S každou zkratkou města se změní zobrazený čas.

Po dokončení nastavte podle pokynů v dalším odstavci správný čas.

9.4 Nastavení data a času

9.4.1 Automatická synchronizace prostřednictvím RDS

Při dodání z výroby je zapnuta synchronizace času prostřednictvím RDS. Pokud zařízení po zapnutí přijme signál RDS, po několika okamžicích proběhne synchronizace a zobrazí se správné datum a čas.

Automatické nastavení je závislé na tom, zda nastavovaný vysílač přenáší signál RDS a zda je kvalita příjmu dostatečná pro přijetí signálu RDS. Pokud je přijímán signál RDS, objeví se na displeji indikace RDS (28).

Synchronizace a nastavení správného času také závisí na nastaveném časovém pásmu. Proto je nutné nejprve nastavit časové pásmo. Postup naleznete ve výše uvedeném odstavci „Nastavení časového pásma".

9.4.2 Ruční nastavení

Nejprve vypnete automatickou synchronizaci času prostřednictvím RDS. Pokud je přijímač vypnutý, stiskněte čtyřikrát tlačítko „MODE“ (15), dokud se v horní části displeje (6) nezobrazí nápis „TS ON“ (časová synchronizace zapnuta). Tlačítky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte „TS OFF“ (časová synchronizace vypnuta).

Čas lze nastavit pouze tehdy, pokud je přijímač vypnutý. Pokud je zapnutý, vypněte jej tlačítkem POWER/SLEEP (8).

Pokud nedojde při změně nastavení během cca 7 sekund ke stisku žádného tlačítka, nastavení se použije a přístroj opustí režim nastavení. Chcete-li odpočet číslic zrychlit, můžete nechat tlačítka „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) stisknutá.

• Při vypnutí stiskněte a přidržte tlačítko „SET/STORE“ (9), dokud se na displeji (6) nezobrazí „US“ nebo „EU“. Nyní stiskněte tlačítko „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) a vyberte požadovaný formát data.

Příklad:

EU	DD.MM.RRRR
US	MM.DD.RRRR

Výběr potvrdíte tlačítkem SET/STORE“ (9).

Mějte na paměti, že s tímto nastavením se změní také odstup ladění v pásmu AM.

• Nyní nastavte podle pokynů v předchozím odstavci správné časové pásmo a nastavení potvrďte stiskem tlačítka „SET/STORE“ (9). Nastavený časový formát bliká.
• Nyní můžete tlačítky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) vybrat požadovaný formát data. Při dodání z výroby je nastaven 24hodinový časový formát. K dispozici je možnost nastavení 12H a 24H. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka „SET/STORE“ (9). Číslice znázorňující hodinu bliká.
• Tlačítky „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte hodinu. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka „SET/STORE“ (9). Číslice znázorňující minuty bliká.
• Tlačítky „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte minutu. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka „SET/STORE“ (9). Číslice znázorňující rok bliká.
• Tlačítky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte správný rok. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka „SET/STORE“ (9). Číslice znázorňující měsíc bliká.
• Tlačítky „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte měsíc. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka „SET/STORE“ (9). Číslice znázorňující den bliká.
• Tlačítky „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte den. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka „SET/STORE“ (9).

Den v týdnu (40) se vypočítá automaticky a zobrazí se na displeji (6).

Displej Den	v týdnu
MON	Pondělí
TUE	Áterý
WED	Středa
THU	Čtrvek
FRI	Pátek
SAT	Sobota
SUN	Neděle

Dokončili jste nastavení. - Pokud jste vybrali 12hodinový časový formát, u odpoledních časových údajů se bude na displeji (6) zobrazovat ikona „PM“ (36).

Pamatujte si, že byste při přesunu do jiného časového pásma měli nastavení času upravit.

9.5 Zobrazení světového času

Stiskněte tlačítko „DISPLAY“ (5). Časový údaj se zobrazí na displeji (6) velkými číslicemi. Navíc lze zobrazit čas pro konkrétní časové pásmo v horní části displeje. Tlačítky „TUNE-“ (13) nebo „TUNE+“ (11) vyberte časové pásmo, u něhož chcete znát aktuální čas. Poté se každým stiskem tlačítka „DISPLAY“ (5) zobrazí vybrané časové pásmo a odpovídající čas.

Nezapomeňte, že se zobrazuje pouze časové pásmo. Chcete-li nastavit časové pásmo, postupujte podle pokynů v odstavci „Nastavení časového pásma“.

9.6 Funkce tlačítka MODE

Pokud je přijímač vypnutý, tlačítkem „MODE“ (15) lze vyvolat režimy nastavení pro různé funkce.

Stisknout jegnou SDA (Zvlástní datový alarm)
Stisknout dvakrát Časováč (dřímání)
Stisknout třikrát Stopky
Stisknout Čtyříkrát Synchronizace Času prostřednictvím RDS vypnuta/zapnuta

V režimu rádio má tlačítko „MODE“ (15) následující funkce:

Stisknout jegnou Zobrazení azměna režimu laděné

Stisknout dvakráť FM: Zobrazení azměna nastavení „MONO“ a „AUTO-ST“ SW: Rychlá volba různích krátkovlnnéch pásem

9.7 SDA (Zvláštní datový alarm)

Tato funkce umožňuje naprogramovat až 10 každoročně opakovaných datových alarmů. Postup je následující:

• U vypnutého přístroje stiskněte jednou tlačítko „MODE“ (15). Na displeji (6) se zobrazí „SDA“ 01 (pro první položku SDA) a bliká přiřazené datum ve formátu měsíc.den. Pokud je alarm zakázán, bude blikat také ikona „SDA“ (25). Pokud bude zapnuta funkce SDA, rozsvítí se ikona „SDA“ (25). V tomto případě se ikona „SDA“ (25) také zobrazí v režimu hodiny.
• Tlačítky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte požadované datum. Chcete-li odpočet číslic zrychlit, můžete nechat tlačítka stisknutá.
• Zapnutí či vypnutí nastavené funkce SDA provedete krátkým stiskem tlačítka „SET/STORE“ (9). Každou položku SDA můžete povolit či zakázat nezávisle na ostatních. Nastavení se automaticky uloží.
• Tlačítkem „TUNE-“ (13) nebo „TUNE+“ (11) naprogramujte další položky SDA stejným způsobem.

Aktivované položky SDA se ozvou každý rok. Pokud aktuální datum odpovídá nastavení data alarmu SDA, zvukový signál se ozve přibližně po dobu asi

10 minut každou hodinu mezi 08:00 a 23:00 hodinou. Momentálně režim rádio nebude signálem SDA přerušen. Zvukový signál se ozve pouze tehdy, pokud uživatel ukončí režim Rozhlasu a zobrazení minut se zvýší o „ 1".

Zvukový signál vypnete libovolným tlačítkem.

9.8 Časovač (dřímání)

Pro jednorázové připomenutí události lze nastavit Časovač (pouze se zvukovým signálem). K dispozici je 6 přednastavených Časů, k volbě použijte tlačítko „TUNE-" (13) nebo „TUNE+" (11). Výchozí nastavení 6 Časovačů se liší a jedná se o 10, 15, 20, 25, 30 a 35 minut.

• U vypnutého přístroje stiskněte dvakrát tlačítko „MODE" (15). Na displeji (6) se zobrazí ikona Časovače (42), číslo Časovače a přednastavená doba v minutách.
• Opakovaným tisknutím tlačítka „TUNE-" (13) nebo „TUNE+" (11) lze přednastavené časy přepínat.
• Tlačítky „VOL-" (12) a „VOL+" (4) nastavte tyto časy v intervalu 1 až 39 minut podle potřeby.
• Časovač spustíte krátkým stiskem tlačítka „SET/STORE" (9).
• Odpočet se zobrazí na displeji (6). Po uplynutí intervalu zazní zvukový signál, dokud ho nevypnete.

Zvukový signál Časovače vypnete libovolným tlačítkem.

• Chcete-li aktivovaný Časovač před proběhnutím odpočtu zrušit, krátce přidržte tlačítko „SET/STORE" (9). Zbývající Čas předem nastaveného Časovače se zobrazuje na displeji. Chcete-li pokračovat v odpočtu Časovače se zbývajícím Časem, znovu krátce stiskněte tlačítko „SET/STORE" (9).
• Interval spuštěného Časovače lze změnit stiskem tlačítek „VOL" (12) nebo „VOL+" (4).

Upozornění: Pokud je Časovač aktivován, nemačkejte žádné tlačítko kromě tlačítek „SET/STORE" (9), „VOL" (12) nebo „VOL+" (4), jinak bude Časovač zrušen.

9.9 Stopky

Chcete-li použít stopky, postupujte následovně:

• U vypnutého přístroje stiskněte třikrát tlačítko „MODE" (15). Na displeji (6) se zobrazí ikona stopek (23) a údaj „STOP" 00:00 (minuty: sekundy) a v pravém horním rohu se zobrazí setiny sekundy/100.
• Stopky spustíte krátkým stiskem tlačítka „VOL+" (4).
• Chcete-li stopky zastavit nebo pozastavit, znovu krátce stiskněte tlačítko „VOL+" (4).
• Chcete-li znovu pokračovat od momentálně zobrazeného času, stiskněte tlačítko „VOL+" (4).
• Chcete-li stopky vynulovat na 00:00, krátce stiskněte tlačítko „VOL-" (12).

Pokud jsou stopky spuštěny, běžící čas je zobrazen na displeji (6). Po vynulování na 00:00 se displej asi po 8 sekundách přepne a zobrazí normální čas.

9.10 Nastavení odstupu ladění při příjmu v pásmu AM.

Vzhledem k odlišnému rozsahu přiřazení vysílacích pásem v různých zemích je nutno nastavit odstup ladění:

Oblast	Kmitočtové	pásmo	Ödstup
Evropa 522 kHz - 1	620 kHz 9 kHz
Amerika 520 kHz - 1	710 kHz 10 kHz

Postup je následující:

• Při vypnutí stiskněte a přidržte tlačítko „SET/STORE" (9), dokud se na displeji (6) nezobrazí „US" nebo „EU". Nyní vyberte tlačítkem „VOL-" (12) nebo „VOL+" (4) svou oblast. Mějte na paměti, že samotným nastavením se změní také formát data.

9.11 Nastavení hlasitosti

Tlačítky „VOL-" (12) a „VOL+" (4) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti. Lze nastavit úroveň "00" (minimální hlasitost) až úroveň "16" (maximální hlasitost). Přijímač se vždy zapne s hlasitostí, která byla nastavena při vypnutí.

9.12 Nastavení citlivosti

Tato funkce se vztahuje pouze k pásmům FM a SW. Jestliže je chcete používat v normálním režimu, přepněte přepínač „DX/LOCAL" (22) do polohy „DX".

Jestliže chcete přijímat pouze signály silných rozhlasových stanic, přepněte přepínač „DX/LOCAL“ (22) do polohy „LOCAL“. Toto nastavení doporučujeme použít v případě, když je slabá místní stanice rušena silnější vzdálenou stanicí.

9.13 Aktivace zdůraznění basů

Můžete zvolit zdůraznění hlubokých kmitočtů.

• Na zapnutém přístroji stiskněte tlačítko „SNOOZE/BASS“ (2). Na displeji (6) se zobrazí „BASS“ (31).
• Chcete-li zdůraznění basů vypnout, stiskněte tlačítko „SNOOZE/BASS“ (2) znovu. Indikátor „BASS“ (31) zhasne.

9.14 Volba stanice

Aby byl zajištěn optimální příjem, před zahájením ladění stanic vytáhněte naplno teleskopickou anténu (1). Teleskopickou anténu (1) lze natáčet. To umožňuje optimalizovat kvalitu přijímaného signálu.

9.15 Automatické vyhledávání a ukládání stanic

Nejpohodlnější způsob vyhledávání stanic je automatické procházení s automatickým ukládáním.

Zapněte přístroj. Tlačítkem "BAND" (7) vyberte požadované kmitočtové pásmo.

• Chcete-li spustit automatické vyhledávání stanic, přidržte tlačítko „SET/STORE“ (9) asi na 1 sekundu. Automatické vyhledávání stanic se vždy spustí od nejnižšího kmitočtu. Vícepásmový přijímač (A) vyhledá v celém kmitočtovém pásmu nejsilnější stanice.
• Prvních 100 nalezených stanic se uloží přímo na předvolby P001 až P100. Po zaplnění všech 100 předvoleb bude vyhledávání stanic pokračovat až do konce kmitočtového pásma, ale žádné další stanice se neuloží. Po dokončení prohledávání se naladí stanice na předvolbě P001.

Nezapomeňte, že všechny již použité předvolby stanic budou přepsány.

9.16 Ruční vyhledávání stanic

Zapněte přístroj. Tlačítkem "BAND" (7) vyberte požadované kmitočtové pásmo.

Krátkovlnné pásmo „SW" je rozděleno do 9 různých kmitočtových úseků „SW1" až „SW9" (viz odstavec „Technické údaje"). Chcete-li zvolit jiný úsek krátkovlnného pásma, začněte dvojitým stiskem tlačítka „MODE" (15). V horní části displeje se zobrazí „SW << >>". Tlačítkem „TUNE-" (13) nebo „TUNE+" (11) vyberte požadovaný úsek krátkovlnného pásma SW. Dalším stiskem tlačítka „MODE" (15) začněte vyhledávat stanice.

• Chcete-li spustit vyhledávání stanic směrem dolů či nahoru, přidržte tlačítko „TUNE-" (13) nebo „TUNE+" (11) asi na jednu sekundu. Vyhledávání se zastaví, až bude nalezena další stanice a její kmitočet se zobrazí na displeji (6).

9.17 Ruční ladění stanic

Kromě automatického vyhledávání můžete stanice také naladit ručně. Tímto způsobem lze naladit také slabé stanice. Postupujte následujícím způsobem: Krátkým stiskem tlačítka „TUNE-" (13) nebo „TUNE+" (11) zvyšte nebo snižte kmitočtovou hodnotu. Tyto kroky závisí na vybraném kmitočtovém pásmu a odstupu ladění. Podrobnosti o různých odstupech ladění si přečtěte v následujícím odstavci.

9.18 Jemné ladění

Pokud se naladění konkrétní stanice nezdaří, můžete si odstup ladění upravit na jemnější (viz následující tabulka).

Postup je následující:

V režimu rádio stiskněte jednou tlačítko „MODE" (15). - Na displeji (6) se zobrazí aktuální kmitočet a nad ním indikátor „STEP" a momentální odstup ladění. - Mezi normálním a jemným odstupem ladění lze přepínat tlačítkem „TUNE-" (13) nebo „TUNE+" (11). Nastavení se automaticky uloží.

Kmitočový rozsah No.	mální / jemný odstup laděné
FM	100kHz/50 kHz
AM EU* 9 kHz/1 kHz
AM US* 10 kHz/1 kHz
SW 5 kHz/1 kHz
LW 9 kHz/1 kHz

*U středních vln (AM) bude odstup ladění záviset na nastavení formátu data (EU nebo US), podle pokynů v pododdíle „Nastavení data a času".

9.19 Ruční ukládání stanic

Pro každé kmitočtové pásmo můžete uložit až 100 stanic nebo kmitočtů. Postupujte následujícím způsobem:

• Nalaďte stanici, kterou chcete uložit.
• Krátce stiskněte tlačítko „SET/STORE" (9). V horní části displeje (6) začne blikat naposledy vybraná předvolba.
• Stiskem „M-/AL1" (14) nebo „M+/AL2" (10) vyberte požadovanou předvolbu, na niž chcete stanici uložit.
• Ukládání ukončete tlačítkem SET/STORE" (9).

Nezapomeňte, že všechny již použité předvolby stanic budou přepsány.

9.20 Vyvolání uložené stanice

• Chcete-li naladit dříve uloženou stanici, stiskem tlačítka „M-/AL1" (14) nebo „M+/AL2" (10) vyberte předvolbu, na niž byla požadovaná stanice uložena.

Upozornění:

Předvolby nového přijímače jsou prázdné. Při volbě prázdné předvolby bude naladěn nejnižší kmitočet vybraného pásma.

Jakmile bude stanice uložena na předvolbu, její kmitočet zůstane uložen, dokud nebude přepsán kmitočtem novým.

Pokud nebude do přijímače připojeno napájení, hodiny se vymažou, ale uložené stanice budou zachovány.

9.21 Stereofonní výstup

Stereofonní poslech je možný pouze při připojení sluchátek. V tomto případě se na displeji (6) zobrazí ikona „ST" (30).

Stereofonní signál však může být v některých případech slabý nebo zašuměný. V režimu „AUTO-ST" bude přijímač přepínat mezi režimy „MONO" a „STEREO" podle kvality signálu.

Pokud chcete, můžete vždy použít nastavení „MONO". V režimu rádia stačí dvakrát stisknout tlačítko „MODE" (15) a poté tlačítkem „TUNE-" (13) nebo „TUNE+" (11) zvolit mezi nastavením „MONO" a „AUTO-ST". Všechna provedená nastavení budou zachována, dokud je opět nezměníte.

9.22 Časovač SLEEP

Funkce Časovače SLEEP umožňuje nastavit dobu odpočítávání mezi 10 a 90 minutami. Po uplynutí této doby se vícepásmový přijímač (A) automaticky vypne. Toto nastavení lze upravit v 10minutových krocích. Postup je následující:

Tlačítkem „POWER/SLEEP“ (8) přístroj vypnete. - Stiskněte tlačítko „POWER/SLEEP“ (8) přibližně na jednu sekundu. Vícepásmový přijímač (A) se nyní zapne a na displeji (6) bliká číslo 90 (90 minut) a symbol „SLEEP“ (32). - Tlačítko „POWER/SLEEP“ (8) tiskněte tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas v minutách (např. 40). Při každém stisku tlačítka „POWER/SLEEP“ (8) se interval vypnutí sníží o 10 minut. Vícepásmový přijímač (A) se automaticky vypne po uplynutí předem nastaveného počtu minut (např. 40). - Po dobu aktivace časovače se na displeji (6) zobrazuje ikona „SLEEP“ (32). - Po dobu aktivace časovače je stále možno vybrat jiné kmitočtové pásmo, zahájit vyhledávání stanice, vyvolat uloženou stanici a upravit hlasitost. Aktivovaný časovač lze zrušit vypnutím přijímače.

9.23 Nastavení alarmu

K dispozici jsou dva časy alarmu (AL1 a AL2). Ujistěte se, že hodiny zobrazují správný čas. Čas alarmu lze nastavit pouze v případě, že je zařízení vypnuto. Pokud je zařízení zapnuto, vypněte jej stisknutím tlačítka „POWER/SLEEP“ (8).

V následující části si popíšeme nastavení pro AL1. AL2 lze naprogramovat stejným způsobem. Pokud při nastavování nebude stisknuto žádné tlačítko asi během 8 sekund, hodnota se použije a režim nastavení se ukončí.

• Asi na 1 sekundu stiskněte tlačítko „M-/AL1“ (14). Na displeji (6) budou blikat hodiny.
• Tlačítky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte požadovanou hodinu buzení zvukovým signálem. Chcete-li odpočet číslic zrychlit, můžete nechat tlačítka stisknutá. Nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka „M-/AL1“ (14). Na displeji (6) budou blikat minuty.
• Tlačítky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte požadované minuty buzení zvukovým signálem. Chcete-li odpočet číslic zrychlit, můžete nechat tlačítka stisknutá. Nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka „M-/AL1“ (14).
• Nyní můžete tlačítkem „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) vybrat, zdali se chcete budit zvukovým signálem („bUZZ“) nebo rozhlasem („rdA“). Výběr potvrďte tlačítkem „M-/AL1“ (14).
• Nyní můžete tlačítky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) vybrat požadovanou hlasitost zvukového signálu. Nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka „M-/AL1“ (14).
• Nakonec můžete vybrat dny v týdnu, v nichž chcete zvukový signál zapnout. K přepínání mezi následujícími možnostmi použijte tlačítka „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4):

Jednotlivé dny v týdnu

Dny v týdnu od pondělí do pátku

Víkendová sobota a neděle

Všechny dny v týdnu

Nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka „M-/AL1“ (14).

Nyní jste dokončili nastavení času alarmu.

9.24 Aktivace alarmu

V následující části si popíšeme nastavení pro AL1. A2 lze naprogramovat stejným způsobem.

Poté, co jste nastavili požadovaný alarm, můžete jej aktivovat následujícím způsobem:

• U vypnutého přístroje krátce stiskněte tlačítko „M-/AL1" (14), aby se nastavený čas zobrazil na displeji (6). Dalším krátkým stiskem tlačítka „M-/AL1" (14) aktivujte alarm se zvukovým signálem. Na displeji (6) se zobrazí odpovídající ikona (33). Dalším krátkým stiskem tlačítka „M-/AL1" (14) aktivujte alarm s rádiem. Na displeji (6) se zobrazí odpovídající ikona (34).

Pamatujte si, že při vstávání s rádiem nesmí být připojena žádná sluchátka. Pokud by byla připojena, signál buzení (zvukový signál nebo rádio) bude vyzařován pouze ze sluchátek.

• Přístroj se v nastaveném čase zapne a začne přijímat naposledy naladěný kmitočet a pásmo. Pokud jste však v nastavení alarmu zvolili zvukový signál, probudíte se se zvukovým signálem.

Hlasitost zvuku při buzení je nejprve nízká a potom pozvolna vzrůstá až po nastavenou hlasitost budíku.

Zvukový signál lze zrušit jakýmkoli tlačítkem. Krátkým stiskem tlačítka „SNOOZE/BASS" (2) lze buzení přibližně o 5 minut odložit. Indikátor alarmu (33, 34) bliká. Po uplynutí 5 minut se alarm spustí znovu. Během 5 minut odloženého buzení stisknete libovolné tlačítko, funkce „SNOOZE" se přeruší, ale alarm zůstane aktivní.

Při dodání z výroby je interval odloženého buzení nastaven na 5 minut. V případě potřeby jej můžete upravit až na 120 minut. To provedete tak, že u vypnutého přístroje přidržíte asi na jednu sekundu tlačítko „SNOOZE/BASS" (2). Na displeji (6) se zobrazí nastavený interval odloženého buzení. Interval změňte tlačítky „VOL-" (12) nebo „VOL+" (4). Chcete-li odpočet urychlit, můžete nechat tlačítka stisknutá. Nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka „SNOOZE/BASS" (2).

• Chcete-li funkci alarmu zrušit, tiskněte tlačítko „M-/AL1" (14) tak dlouho, až se na displeji (6) přestane zobrazovat ikona alarmu (33, 34).

I když je funkce buzení aktivována, můžete přístroj normálně používat. Upozornění:

Vstávání s rádiem: Buzení se zapne s naposledy naladěným kmitočtem a pásmem. Vstávání se zvukovým signálem: Zvukový signál se ozve velmi potichu a bude se zesilovat, dokud nedosáhne nastavené úrovně hlasitosti.

9.25 Aktivace/vypnutí zámku tlačítek

Chcete-li aktivovat zámek tlačítek, asi na jednu sekundu stiskněte a přidržte tlačítko „LOCK" (3). Na displeji (6) začne blikat ikona zámku „LOCK" (35).

Chcete-li přijímač ovládat, musíte zámek tlačítek deaktivovat. V tomto případě stiskněte a asi na jednu sekundu znovu přidržte tlačítko „LOCK" (3). Ikona zámku „LOCK" (35) přestane blikat na displeji (6).

Pamatujte si, že pokud je aktivován zámek tlačítek, zvukový signál buzení nelze zastavit ani odložit.

9.26 Připojení sluchátek

Upozornění týkající se používání sluchátek: Poslech při vysokých úrovních hlasitosti může poškodit váš sluch.

Ke zdířce sluchátek (21) lze připojit sluchátka s 3,5mm konektorem typu mini jack. Při připojení sluchátek se automaticky odpojí reproduktor (16).

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, veškeré vložené baterie vyjměte.

Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě.

10. Odstraňování problémů

Přístroj nelze zapnout.

• Ověřte si, zda je napájecí adaptér zapojen do zásuvky. Vložené baterie mohou být vybité, nahraďte je novými.
• Ověřte si, zda jsou baterie vloženy se správnou polaritou. Řiďte se nákresem v přihrádce na baterie a na bateriích. Viz také kapitola „Vkládání baterií".
• Zkontrolujte, zda není aktivována funkce zámku tlačítek. Chcete-li zámek tlačítek vypnout, asi na jednu sekundu stiskněte a přidržte tlačítko „LOCK" (3).

Žádný nebo slabý příjem rozhlasového signálu

• Vytáhněte teleskopickou anténu (1) naplno a ujistěte se, že je správně natočena.
• Správně nalaďte stanici. V případě potřeby proveďte nové vyhledávání stanic.
• Ověřte si, zda je přepínač „DX/LOCAL" (22) ve správné poloze. Přečtěte si také kapitolu „Nastavení citlivosti".

Nezobrazuje se název stanice.

Tato funkce je podporována pouze ve VKV pásmu. - Naladěná stanice nevysílá signál RDS nebo je její signál příliš slabý. Optimalizujte příjem a přesměrujte anténu.

Přístroj je zapnutý, ale není slyšet žádný zvuk.

Zkontrolujte nastavení hlasitosti. - Po připojení sluchátek se automaticky vypne vestavěný reproduktor (16).

Zvukový signál buzení se neozývá nebo je příliš slabý.

• Zkontrolujte hlasitost zvukového signálu v nastavení buzení a v případě potřeby nastavte vyšší hlasitost.

Přístroj nelze ovládat.

Zkontrolujte, zda není aktivována funkce zámku tlačítek.

11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje se na něj evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Před likvidací přístroje vyjměte baterie. Správná likvidace starého nebo vadného zařízení zabraňuje poškozování životního prostředí a chrání zdraví osob. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste zařízení zakoupili.

Likvidace obalu

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejneru pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

Při třídění odpadu se řiďte označením obalových materiálů. Tyto materiály jsou opatřeny zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam:

1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

Likvidace baterií

Myslete na ochranu životního prostředí. Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Vadné nebo vybité baterie/akumulátory se musí podle směrnice 2006/66/EC a příslušných změn této směrnice recyklovat. Musí být odevzdány na sběrném místě starých baterií. Respektujte, že baterie smějí být odevzdány do sběrných nádob na staré baterie pouze vybité. Jestliže baterie nejsou zcela vybité, z preventivních důvodů zalepte kontakty baterií lepicí páskou.

Baterie/akumulátory se nesmí likvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické značky těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Z tohoto důvodu odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory ve sběrném místě komunálního odpadu.

12. Prohlášení o shodě

CE Tento přístroj odpovídá, pokud jde o shodu se základními požadavky a ostatními platnými předpisy, směrnici o rádiových zařízeních 2014/53/EU, směrnici ERP 2009/125/EC a směrnici o nebezpečných látkách (RoHS) 2011/65/EU.

Úplné prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout pod následujícím odkazem: www.targa.de/downloads/conformity/311956.pdf

13. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř. sériové číslo. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad - dle naší volby - bezplatně opraven nebo vyměněn. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Na spotřební materiál jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.

Vaše zákonná práva vzhledem k prodejci nejsou touto zárukou ovlivněna ani omezena.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailový: [e-mail]

IAN: 311956

Výrobce

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

1. Používání v souladu s určením 252 2. Obsah balení 253
2. Technické údaje 254
3. Bezpečnostní pokyny 255
4. Práva duševního vlastnictví 261
5. Provozní podmínky 261
6. Přehled ovládacích prvků a funkcí tlačítek 262

7.1 Ukazatele na displeji 264 7.2 Opěrka 265

1. Před uvedením do provozu 266

8.1 Síťový provoz a provoz na baterie 266 8.2 Vložení baterií 266 8.3 Připojení síťového modulu 267

9. Uvedení do provozu 267

9.1 Osvětlení displeje 267 9.2 Zapnutí a vypnutí přístroje 267 9.3 Nastavení časového pásma 268 9.4 Nastavení data a času 270

9.4.1 Automatické nastavení prostřednictvím rádiového signálu (systém RDS) 270 9.4.2 Manuální nastavení 271

9.5 Zobrazení světového času 273 9.6 Funkce tlačítka "MODE" 273 9.7 SDA - speciální datový alarm 274 9.8 Časovač krátkého spánku (NAP) 275 9.9 Stopky 276 9.10 Nastavení přijímacího rozsahu v pásmu AM 276 9.11 Nastavení hlasitosti 277 9.12 Nastavení citlivosti příjmu 277 9.13 Aktivace zesílení basů 277

1. Používání v souladu s určením

4. Bezpečnostní pokyny

Použité symboly a jejich význam

NEBEZPEČÍ! Tento symbol se slovem

POZOR! Tento symbol se slovem „Pozor" označuje důležité pokyny pro bezpečný provoz přístroje a v zájmu ochrany uživatele.

Tento symbol označuje hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol na rádiovém přijímači upozorňuje, abyste dodrželi použití.

Tento symbol označuje další informativní pokyny k danému tématu.

stejnosměrné napětí

střídavé napětí

polarita síťového modulu

Síťový modul je vhodný pouze pro použití v interiéru.

Třída ochrany II

NEBEZPEČÍ! Respektujte následující pokyny:

NEBEZPEČÍ! Síťový modul se zástrčkou

Síťový modul používejte pouze s vhodnou a vždy snadno přístupnou síťovou zásuvkou. Nikdy se nedotýkejte síťového modulu, kabelu ani zástrčky mokrýma rukama. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V následujících případech odpojte síťový modul od elektrické sítě:

Kabely vždy vytahujte ze zásuvky za zástrčku a konektor a nikdy netahejte samotný kabel. Na kabely neumisťujte těžký nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to, aby nedošlo k zlomení a porušení integrity kabelu, zejména v blízkosti zástrčky a připojovacích konektorů. Kabely netahejte přes horká a ostrá místa a hrany, abyste předešli poškození. Kabely nikdy nezauzlujte a nespojujte je do svazků s jinými kabely. Všechny kabely je třeba vždy klást a vést tak, aby se na ně nešlapalo a aby nebránily v pohybu osob.

NEBEZPEČÍ! Displej

Nevystavujte displej tlaku či jiné mechanické zátěži, ani ostrým předmětům. Rozbitý displej znamená nebezpečí úrazu. Na sebrání rozbitých částí použijte rukavice a podle potřeby kontaktujte výrobce. V případě škrábanců nebo jiného poškození displeje dbejte s maximální opatrností na to, aby nedošlo k úniku kapaliny z displeje.

Pokud došlo k úniku kapaliny, dodržte následující pokyny:

V případě, že se kapalina dostane do styku s pokožkou, utřete ji čistou utěrkou a poté přemývejte místo velkým množstvím vody. Podle potřeby se obraťte na lékaře. Pokud se kapalina dostane do styku s očima, přemývejte je po dobu alespoň 15 minut pod tekoucí vodou. Následně okamžitě vyhledejte lékaře. Při požití kapaliny nejprve propláchněte ústa vodou a poté vypijte velké množství vody. Následně se okamžitě obraťte na lékaře.

Na všechny součásti tohoto návodu k použití se vztahují práva duševního vlastnictví a uživateli se poskytují pouze pro informační účely.

7.1 Ukazatele na displeji

40 Údaj dne v týdnu 41 Frekvenční pásmo 42 Časovač NAP (krátkodobý časovač)

7.2 Opěrka

Na zadní straně přístroje se nachází opěrka (18), pomocí které lze radiopřijímač postavit do šikmé polohy. Pokud chcete opěrku (19) vyklopte ji.

8. Před uvedením do provozu

8.1 Síťový provoz a provoz na baterie

Následně podle pokynů v následující části nastavte správný čas.

9.8 Časovač krátkého spánku (NAP)

Alarm Časovače krátkého spánku lze vypnout stisknutím libovolného tlačítka.

• Pro deaktivaci aktivovaného Časovače krátkého spánku krátce stiskněte tlačítko „SET/STORE“ (9). Na displeji se zobrazí zbývající čas předtím nastaveného Časovače. Pro spuštění Časovače se zbývajícím časem znovu krátce stiskněte tlačítko „SET/STORE“ (9).
• I když už běží Časovač, máte stále možnost změnit nastavený čas tlačidly „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4).

Funkci stopek můžete používat takto:

Postupujte následujícím způsobem:

9.22 Časovač automatického vypnutí (SLEEP)

Když jste nastavili požadovaný čas spuštění budíku, můžete aktivovat funkci buzení takto:

Používejte sluchátka s náležitou opatrností. Delší poslech při vysoké hlasitosti může vést k poškození sluchu uživatele.

Do přípojky na sluchátka (21) můžete připojit sluchátka s 3,5 mm konektorem. Připojením sluchátek dojde k automatickému odpojení reproduktoru (16).

Nezobrazuje se název stanice

80-98: Kompozitní a sendvičové materiály.

Likvidace baterií

Záruka společnosti TARGA GmbH

Na tento přístroj máte tříletou záruku od data nákupu. Uschovejte si originál pokladního bloku jako doklad o koupi. Před uvedením výrobku do provozu si přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by se vyskytl problém, který se takovým způsobem nedá vyřešit, obraťte se na naši zákaznickou linku. Při každé žádosti mějte po ruce účtenku a číslo výrobku, případně jeho výrobní číslo. V případě, že telefonické vyřešení není možné, v závislosti od příčiny závady zákaznický servis zařídí další služby. Po dobu záruky vám v případě materiálové nebo výrobní závady výrobek podle našeho uvážení bezplatně vyměníme nebo opravíme. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná plynout nová záruční doba. Záruka neplatí na spotřební materiál, jako jsou baterie, akumulátory a žárovky.