SWDR 500 B1 - Radio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Vícepásmové rádio
Značka	SilverCrest
Model	SWDR 500 B1
Rozměry (D x H x V)	17,7 x 4,1 x 11 cm
Hmotnost (bez baterií)	Přibližně 320 g
Napájení	Síťový adaptér 5,9 V / 0,6 A (součástí balení) nebo 4 baterie AA 1,5 V (LR6, nejsou součástí)
Elektrická spotřeba	V rádiovém režimu: přibližně 0,7 W; v pohotovostním režimu: < 0,2 W
Výstupní audio výkon	500 mW
Frekvenční pásma	FM 87,5-108 MHz, AM 522-1620 kHz, LW 153-279 kHz, SW 4,75-21,85 MHz (9 dílčích pásem)
Předvolby stanic	400 (100 na pásmo)
Hlavní funkce	Budík (rádio/bzučák), časovač, stopky, speciální datumový alarm (SDA), automatický spánek, světové hodiny, zesílení basů, zámek tlačítek, stereofonní výstup pro sluchátka
Výdrž na baterie	Přibližně 28 hodin
Údržba a čištění	Použijte suchý a čistý hadřík; nepoužívejte korozivní kapaliny
Bezpečnost	Neotvírejte kryt; nevystavujte vodě nebo zdrojům tepla; dodržujte polaritu baterií
Náhradní díly a opravitelnost	Síťový adaptér je součástí dodávky; baterie nejsou součástí; opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál
Obecné informace	Výrobce: TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, Německo; záruka 3 roky

Často kladené otázky - SWDR 500 B1 SILVERCREST

Jak nastavit čas a datum?

Pro ruční nastavení vypněte přístroj. Stiskněte a podržte tlačítko SET/STORE, dokud se nezobrazí 'US' nebo 'EU'. Pomocí VOL- nebo VOL+ vyberte formát data, poté potvrďte tlačítkem SET/STORE. Poté nastavte časové pásmo, hodiny, minuty, rok, měsíc a den pomocí stejných tlačítek. Pro automatickou synchronizaci pomocí RDS aktivujte 'TS ON' tlačítkem MODE (4 stisknutí při vypnutém přístroji).

Jak uložit rozhlasovou stanici?

Nalaďte požadovanou stanici. Krátce stiskněte SET/STORE. Poslední číslo předvolby bliká. Pomocí M-/AL1 nebo M+/AL2 vyberte číslo (P001 až P100). Znovu stiskněte SET/STORE pro potvrzení. Můžete také použít automatické vyhledávání: podržte SET/STORE po dobu 1 sekundy pro spuštění automatického ukládání prvních 100 nalezených stanic.

Jak používat funkci budíku?

Vypněte přístroj. Stiskněte M-/AL1 nebo M+/AL2 po dobu 1 sekundy. Nastavte čas buzení (hodiny a poté minuty) pomocí VOL-/VOL+ a potvrďte stejným tlačítkem. Vyberte typ buzení: 'bUZZ' (bzučák) nebo 'rdA' (rádio). Poté nastavte hlasitost buzení a dny aktivace. Pro aktivaci budíku z vypnutého stavu krátce stiskněte M-/AL1 pro zobrazení času, poté znovu stiskněte pro aktivaci bzučáku (ikona 33) nebo rádia (ikona 34).

Jak aktivovat zámek tlačítek?

Stiskněte tlačítko LOCK na přibližně 1 sekundu. Na displeji se objeví ikona zámku (visací zámek). Pro deaktivaci znovu stiskněte LOCK na 1 sekundu. Pozor: když je zámek aktivován, budík nelze vypnout ani odložit.

Co dělat, když je špatný příjem?

Zcela vysuňte teleskopickou anténu (1). Pro pásma FM a SW zkontrolujte polohu přepínače DX/LOCAL (22): nastavte jej na 'LOCAL' pro příjem pouze silných místních stanic, nebo na 'DX' pro normální příjem. Přesměrujte anténu. V případě potřeby spusťte znovu automatické vyhledávání stanic nebo nalaďte ručně pomocí TUNE- nebo TUNE+.

Jak používat funkci časovače (siesta)?

Vypněte přístroj. Dvakrát stiskněte MODE. Zobrazí se ikona 'SIESTE' a doba trvání. Pomocí TUNE-/TUNE+ vyberte přednastavenou dobu (10,15,20,25,30,35 min) nebo pomocí VOL-/VOL+ nastavte vlastní dobu (1-39 min). Krátce stiskněte SET/STORE pro spuštění odpočítávání. Na konci zazní alarm. Pro jeho zastavení stiskněte libovolné tlačítko.

Jak připojit sluchátka?

Připojte sluchátka s 3,5mm jack konektorem do zdířky (21) označené na přístroji. Reproduktor (16) se automaticky vypne. Je k dispozici stereo výstup (zobrazí se ikona 'ST'). Abyste předešli poškození sluchu, neposlouchejte dlouho při vysoké hlasitosti.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete kryt přihrádky na baterie (19) na zadní straně posunutím dolů. Vložte 4 baterie AA (LR6) s dodržením polarity (+ a -) vyznačené uvnitř. Zavřete kryt posunutím nahoru, dokud nezaklapne. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.

Jak čistit přístroj?

Odpojte síťový adaptér a vyjměte baterie. K čištění povrchu použijte čistý suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte korozivní kapaliny nebo čisticí prostředky. Neotvírejte kryt. Pokud dojde k vytečení baterií, kontaktujte technika.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojen nebo zda jsou baterie vložené a nevybité. Zkontrolujte polaritu baterií. Ujistěte se, že není aktivován zámek tlačítek (ikona visacího zámku); pokud ano, stiskněte LOCK na 1 sekundu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE SWDR 500 B1 SILVERCREST

1. Určené použití 213
2. Obsah baleni 214
3. Technické udaje 215

4. Bezpečnostní poukyny 216
   5.Ochrana autorskych prav. 222
   6.Provozni podminky 222

5. Funkce ovladacich prvk@ tlačitek 223

7.1 Ikony na displeji 225
7.2 Stojanek 226

1. Než začnete 226

8.1 Externi napajeni / napajeni z baterii 227
8.2 Vkladani baterii 227
8.3 Pripojennapajeciho adaptru 228

1. Začinámeme 228

9.1 Osvetleni displeje 228
9.2 Zapnuti/vypnuti pristroje 228
9.3Nastaveni casoveho pasma 229
9.4Nastaveni data a chsu 231

9.4.1 Automatická synchronizace prostřednictvím RDS 231
9.4.2 Ručni nastavení 231

9.5 Zobrazeni svtevoho chsu 233
9.6 Funkce tlačítka „MODE" 233
9.7 SDA (Zvlástní datový alarm) 234
9.8 Casovac (drimani) 235
9.9 Stopky 236
9.10 Nastaveni odstupu ladeni pri prijmu v pasmu AM. 236
9.11 Nastaveni hlasitosti 237
9.12 Nastaveni citlivosti 237
9.13 Aktivace zduraznene basu 237
9.14 Volba stanice 237

9.15 Automatické vyhledávání a ukládání stanic 237
9.16 Ručni vyhledávání stanic 238
9.17 Ručni laděné stanic 239
9.18Jemneladeni 239
9.19 Ručni ukladání stanic 239
9.20 Vyvolani ulozené stanice 240
9.21 Stereofonni vystup 240
9.22 Casonovac SLEEP 241
9.23 Nastaveni alarmu 241
9.24 Aktivace alarmu 242
9.25 Aktivace/vypnuti zamku tlačitek 244
9.26 Pripojení sluchátek 244
9.27 Skladovani nepouživaného vyrobku 245

10. Odstrańovani problemu 245

1. Predpisy na ochranu zivotniho prostredi a informace o likvidaci 246
   12.Prohlasei o shode 248
   13.Informace o zaruce a servisu 248

Srdečné blahopřejeme!

Koupí tohoto vicepásmového prijímače SilverCrest SWDR 500 B1, dále označovaného jen jako vicepásmový prijímač, iSTE sERozhodli pro kvalyrobek.

Prid prvnim pouzitim se s vicepasmovym prijimaem dukladneseznamte apozorné si prectete tento navod k obsluze. Rid'te se predevsim bezpecnostnimiPokyny a vicepasmovy prijimaç pouziveje pouze zpusobem popsanymv toto navodu k obsluze a pouze pro uvedené ucely.

Tento námod k obsluze pečlivo uschoveje. V pripadě prědáni vicepásmového prijímače třétim osobám těmto prědeje rovněž veškerou dokumentaci k vyrobku.

1. Určené použiti

Tento pristroi predstavuje zařizení spotřební elektroniky. Je určen k prijmù a prehrávání rozhlasovych stanic. Lze jej použít také jako hodiny a budík. Je vchodné pouze k soukromému vyuziti, nikoli pro průmyslove nebo komerčné učely. Zařizení také nelze používat v tropických klimatech. Vyrobce není odpovedný za škody nebo problémy způsobné neautorizovanými upravami. Používejte pouze príslušenstvi doporučné vyrobcem. Dodržujte prědpisy a zákony platné v zemi použiti.

Uvedomte si, ze v dané zemi mohou platit specificke prdepisy vztahujići se na frekvenčni pásma, ktera lze prijimat. Jakékoli informace prijatez frekvenčnich pásem mimo těch, ktera jsou vyslovné volné pristupná pro veřejné použiti, nesmi být používány a jejich obsah nesmi být poskytovan třétim stranám.

2. Obsah baleni

Přistoj a veškeré príslušenstvi vyndeje t obalu. Odstraťe obalovy material a zkontrolujte, zda jsou vsechny současti kompletni a nepoškozené. Pokud zjiistite jakoukoli chybějici nebo poskozenou položku, kontaktujte vyrobce.

A Vicepásmový prijímac SilverCrest SWDR 500 B1
B Napajeci adapter
C Tyto provozniPokyny (vyobrazeni)

3. Technické udaje

Tyto informace popisuji technické udaje vaseho zařizení. V jin'ych zemích mohou platit odlišné národní predpisy týkajici se dodržovani frekvenčnich pámsem, ktera jsou volné pristupné pro veřejné použiti. Uvedomte si, prosím, ze prijem jakychkoli informaci z frekvenčnich pámsem mimo těch, ktera jsou uvedena, bude nezákonný a muže byt trestné stihatelný.

Zdroj napájení	• prilozéný sǐťový adaptér • volitelně 4x baterie AA 1,5 V (LR6)
Vstupnénapěti / vystupné proud	5,9 V >0,6 A
PřÍkon v režimu rádio: příblízně	0,7 W v pohotovostním režimu: <0,2 W
Vystupné výkon 500 mW
Kmitočtová pásma	FM 87,5 - 108 MHz AM 522 - 1 620 KHz
Dané kmitočtové Rozsahy se mohou v obou směrech mírně lišit kvůli tolerancím výrobku.	SW1 4,75 - 5,94 MHz SW2 5,95 - 7,09 MHz SW3 7,10 - 9,49 MHz SW4 9,50 - 11,64 MHz SW5 11,65 - 13,59 MHz SW6 13,60 - 15,09 MHz SW7 15,10 - 17,49 MHz SW8 17,50 - 21,44 MHz SW9 21,45 - 21,85 MHz LW 153 - 279 KHz
Předvolby stanic 400 (100 pro každé pásmo)
Rozměry pržbližné 17,7 x 4,1 x 11 cm (Š x H x V)
Hmotnost pržbližné 320 g (bez baterií)
Max. vystupné napěti na konektoru sluchátek	pržbližné 120 mV
Životnost baterie pržbližné 28 hodin
Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Skladovací podmíky -10 °C až 50 °C, Poznámka: Prístroi naskladujte na horkych mistech (např. v létě uvnitř vozu)
Provozní vlhkost max. 85 % relativné vlhkost

Napájeciadapter

Výrobce Taiyiiie Technology Hong Kong Ltd.
Typ	TYTM0590060VE
Vstrupné napěti, frekvence / vstrupné Proud	100 - 240 V, 50/60 Hz / 0,2 A
Výstrupné napěti / výstrupné Proud	5,9 V - 0,6 A,

Technická specifikace a vzhled můze byt prědmětem změny bez prědchoziho upozorněni.

4. Bezpečnostní poukyny

Pred prvnim použitím tohoto zařizení si prečte těne uvedené poznámky a dbeje na všechna upozornění, a to i v pripeře, ze mate s používaním elektronických zařizení zkušenosti. Přiručku ochovejte na bezpečné miste, abyste se k ní mohlí v budoucnu vracet. Pri prodeji zařizení nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste ji odevzdali i tento námod. Uživatelská priručka je současti dodávky zařizení.

Popis použitych symbolô

POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ oznáčuje potencialné nebezpečné situaci. Pokud ho budete ignorovat, muže dojit k váznému zraněni Či dokonce úmří.

VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varováni“ oznáčuje duležité informace pro bezpečné používání vyrobku a bezpečnost uživatele.

Tento symbol upozornuje na:no né nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Tento symbol na vicepásmovém prijimači upozorůje na to, ze je třeba dodržovat námod k obsluze.

Tento symbol oznacujedalsi informaci na dané tema.

Stejnosmérné napéti

Stridavé napéti

Polarita napajeciho adaptru

Napájecí adaptor je vchodné pro provoz pouze ve vnitrnich prostorach.

Trida ochrany II

POZOR! Ujistete se, ze:

vokoli zařizení je dostatek prostoru pro prouděné vzduchu (zařazeníneumistúje na police, na koberec, na postel nebo na jakékoli misto, kde bydoslo k zakrytí ventilacnich otvorů, po vsech stranách zařizení ponechtenejméné 10 cm volného prostoru);

• pristroj není vystaven prímým zdrojúm tepla (napr. radiátory);
  na pristroj nepusobi zadne prime slunechni zareni ani jasnue umelé svetlo;
• pristroj není vystaven púsobeni strikajínebo kapající vody a agresivnich kapalin, nesmi se používat v blízkosti vody a nikdy se nésmí ponořit (do blízkosti pristroje neumisťujte predměty naplněné vodou, napřiklad vázy nebo sklenicky)
• zarizeni není umistěno v blízkosti magnetickych polí (napr. reproduktorú);
• na pristroi nebo do jeho blizkosti nestavte zdroje otevreného ohne (napr. zapaléné svicky);
  do pristroje se nedostaly zdnecizi predmety;
• zarizeni není vystaveno větsim teplotním rozdilům, které by mohly zpúsobit vznik kondenzátu, a tedy zkraty. Pokud byl prístroi vystaven větsim rozdilům teplot, pred jeho zapnutím vyčteje, dokud nedosáhne teploty prostředi (asi 2 hodiny).
• zarizeni není vystaveno nadmernym otrésüm a vibracim.
• pristroi nebo napajeci adaptor se nepouzivá během bourky s blesky. V pripadě nebezpečí bourky odpoje napajeci adaptor od sǐvó zásuvky.
• pri použiti volitelného napajecího adaptéru musí byt použitá zásuvka po celou dobu snadno pristupná a kabely musí byt vedeny tak, aby o ne nikdo nemohl zakopnout.

POZOR! Baterie

Pri vkladani baterii dbeje na dodrzeni spravné polarity. Postupujte dre nakresu, ktery se nachazi uvnit prostoru pro baterie. Baterie se nepokousejte nabijet a nevyhazujte je do ohne. Nepouziveje soucasne ruzne typy baterii (stare a nové nebo uhlikové a alkalické a podobne). Pokud nebudete zaizeni delsi dobu pouzivat, baterie vyjměte. Nevhodné použiti mûze zpùsobit vybuch nebo

unik elektrolytu. Baterie se nikdy nesmi otevirat ani deformovat, protoze by mohlo dojit k uniku chemickych latek a poraneni. V pripadé kontaktu elektrolytu z baterie s vaši pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékarskou pomoc.

Nedovolte detem, aby si s bateriemi hraly, nebof hrozí nebezpečí udušeni. Baterie uchováveje mimo dosah detí. V pripadě spolknuti baterie okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.

POZOR! Osobni bezpečnost

Toto zařizení smí používat déti od věku 8 let i jako osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečném použiti a pochopily možná hrozíci rizika. Děti si s pristrojem nesměji hrát. Drobné součástky mohou být pri spolknutí Životu nebezpečné. Pri spolknutí malych dìlú ihned vyhledejte lékarskou pomoc. Čištěné i ádržbu provádené uživatelem nesmí provádet déti bez dozoru.

Také obalové folie odstraţe z dosahu deti.

Hrozí nebezpečí udušeni!

POZOR! Napajeci adaptor

Napájeci adaptor staci zapojit do vchodné sifove zásuvky. Napájeciho adaptoru se nikdy nedotykeje mokrýma rukama, protoze by mohlo DOJIT k zásahu elektrickým proudem. Za následujićích podminek odpojte napájeci adaptor od site:

• pri kazdé nebezpečné situaci

• pokud se z napajeciho adaptéru ozyva neobvky hluk nebo z nejuniká kour

• préd vichrici a/nebo bourkou
• pokud je napajeci adapter poškozen
• poukud byl napajeci adapter vystaven desti, tekutinam ci yvsokym urovnim vlhkosti
• chcete-li pristroj yvciistit
• Napajeci adaptor odebirá elektricky proudly v pohotovostním režimu. Chcete-li zařizení zcela odpojit od elektrické sítě, musité vyтáthnout napajeci adaptor ze zásuvky.

Postupujte dre následujćichPokynu, abyste zabrànili potencionalnímu váznému zraněniči požáru! Napajeci adaptér nikdy nezakrývejte, jinak hroźnebezpeci požáru. Napajeci adaptér se nepokoušejte otevřit. Mohlo byt dojit k usmrceni elektrickým proudem.

POZOR! Kabely

Pri odpojovani od zasuvky drzte kabel za vidlici, nikdy netaheje za samotnky kabel. Na kabely nikdy nepokladeje kusy nabytku ani jiné těžké prédměty a dejte pozor, aby nedoslo k uviznutí kabelů, zejměna u vidlica a zasuvek. Kabel nikdy neinstalujte okolo horkych nebo ostrych prédmětů, aby nedoslo k jeho poskození. Na kabelech nikdy neděelejte uzly a nesvazujte je spolu s jinými kabely. Vsechny kabely umistěte tak, aby nepřekážely a nahrozilo nebezpeci zakopnutí.

POZOR! Displej

Displej nevystavujte tlaku a nedaveje do jeho blizkosti ostre predmety. Praskly displej muge zpusobit zraneni. Pri sbirani rozbitych casti nods rukavice a

v priadé potreby kontaktujte vyrobce. V priadé poskrabání nebo jiného poskození displeje deje pozor predevsim a na to, aby z displeje neunikla tekutina.

V pripadé uniku tekutiny postupujte následovné:

• Pokud tekutina prijde do kontaktu s pokožkou, otřete ji Čistou tkaninou a opláchněte větsim množstvím vody. V pripadě potřeby se obratte na lékaré.
• Pokud tekutina prijde do kontaktu s očima, oplachněte je tekouci vodou po dobu nejménye 15 minut a okamžitě kontaktujte lékáře.
  V pripadé polknutí tekutiny si Ústa vypláchněte vodou a poté vypijte vět.si množství vody. Okamžitě kontaktujte lékaré!

POZOR! Opravy

V pripadé jakéhokoli poskození zařizení je nutná oprava - např. když dojdek poskození napájecího adaptéru nebo krytu, vniknutí tekutiny nebo prědmetúdo zařizení neboPokud bylo zařizení vystaveno desti āvhlkosti. Oprava je nutná také v pripadé, kdy pristroj nefunguje správně nebo doslo k jeho pádu.Vsimnete-li si kouře, neobvyklých zvuků nebo zapachu, okamžite pristroj vypněte a odpoje napájecí kabel od site a vyjměte vsechny baterie. V tomtopripadé pristroj dalé nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem.Vsechny opravy musi provadět kvalifikovaný servisné technik. Zařizení ani napájecí adaptér nikdy neotvírejte.

POZOR! Čišěné

Odpojte zaizeni od elektrické sítě. K Čistěné vicepásmového prijímače používejte pouze Čistou suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte agresivné kapaliny. Kryt prístroje se nepokoušejte otevřit, jinak porušite záruku.

V pripadé uniku elektrolytu z baterie vyhledejte technika zabývajího se profesiónánlím Čištěním.

Veskery obsah tohoto uživatelského námodu je chráněn autorským právem a Čtenáři slouží pouze k informacním účelům.

Kopírováni dat a informaci bez prédešlého vyslovnéhopisemného schvaleni autora je prisné zakázano.To se týká i komerčniho vyuziti tohoto obsahu a informaci.

Veskery text a obrzky isou aktualign k datu vytišení.

6. Provozní podminky

Zařizení není určeno k použití v prostředích s vysokými teplotami nebo vlhkosti (napr. koupelny) nebo v prostředí s nadprůměrnou urovní prachu. Provozní teplota a provozní vlhkost: 5 °C až 35 °C, relativné vlhkost max. 85 %.

7. Funkce ovladacich prvkú a tlačitek

Tento uživatelský námod má Rozkladaci obálku. Tak si můžete príslušné položky kdykoli prohlédnout.

1 Teleskopická anténa
2 Tlačitko SNOOZE/BASS (odloženi buzení o 5 až 120 minut/zdūrazněni spodniho kmitočtového pásma)
3 Tlacitko LOCK (uzamknuti tlacitek)
4 Tlacitko VOL + (zvy'sení hlasitosti)
5 Tlacitko DISPLAY (zobrazeni chosvho pasma)
6 Displej
7 Tlacitko BAND (volba kmitoctového pásma)
8 Tlacitko POWER/SLEEP (vypina; nastaveni casovace vypnuti)
9 Tlacitko SET/STORE (nastaveni casu, ukladani stanice)
10 Tlacitko M + / AL2 (naladeni predvolby dalsi stanice, Alarm 2)
11 Tlacitko TUNE+ (vyhledavani stanic vzestupne k vyssim kmitoctum, nastaveni minut +)
12 Tlacitko VOL - (snizeni hlasitosti)
13 Tlacitko TUNE- (vyhledavani stanic sestupne k nizsim kmitoctum, nastaveni minut -)
14 Tlačitko M-/AL1 (naladěné predvolby predchoží stanice, Alarm 1)
15 Tlacitko MODE
16 Reproduktor
17 Poutko
18 Stojanek (na zadni strane)
19 Prihradka na baterie (na zadni strane)
20 (zdirka k pripojen volitelného napájecího adaptéru)
21 (zdirka k pripojen sluchatek)
22 Tlacitko DX/LOCAL (nastaveni citlivosti prijmu)

7.1 Ikony na displeji

23 Stopky
24 MESTO
25 SDA (Zvlašní datový alarm)
26 VOL (hlasitost)
27 MEM (predvolba stanic)
28 RDS (Rozhlasovy systém datoveho vysilání)
29 Rüzné indicátory: název stanice, datum, prédvolba stanice
30 ST (STEREO pouze pro sluchátka)
31 BASS (zdūrazněni basu)
32 SLEEP (casovac vypnuti)
33 Alarm 1/2 (zvukovy signál)
34 Alarm 1/2 (radio)
35 LOCK (uzamknuti tlačitek)
36 Indikator odpoledne (PM)
37 Jednotky kmitoctu
38 Ukazatel nizké zbyvajici kapacity baterie
39 Zobrazení hodin/kmitočtu

40 Den v tydnu
41 Kmitoctové pasm
42 Casovac (drimani)

7.2 Stojánek

Na zadni strane pristroje se nachází stojánek (18), který umožnjue použivat vicepásmový prijímac v nakloněné poloze. Tento sklapěci stojánek (18) stači jegnoduše vyklopit.

8. Než začnete

Přistroi lze napajet prostřednictvím dodávaného sítoveho adaptéru (B) nebo ze 4 volitelnéch bateri typu AA (LR6). Baterie nejsou současti baleni.

8.1 Externí napájení / napájení z baterii

Při odpojení prijimace (A) od zdroje napajeni dojde ke ztraté ruznych nastavenych parametrů (cas a doba buzení). Chcete-li ztratě dat zabránit, préd odpojením napajeciho adaptéru od sítě vložte baterie. Tento postup zarucije zachovani vsech zminenych parametrů.

Vsechny ulozené stanice budou uchovány, i když pri odpojeni od sítě nebudou do zařazení vloženy baterie.

8.2 Vkladani baterii

Odsunutim smrerem dolu otevrete vico prihradky na baterie (19) na zadnim panelu. Podle nasledujiciho vyobrazeni vlozte baterie se spravnou polaritou (+ a -). Spravná polarita je vyznacena na bateriich a uvnitr prihradky. Znovu nasad'te vico na prihradku na baterie (19) azasunte ho smrerem vzhuru, dokud nezaklapne na misto.

Pokud se na displeji (6) zobrazi upozorneni na nizkou uroven baterii (38), baterie jsou temer vybite. Kdyz k tomu dojde, nahradte baterie novymi bateriemi stejného typu.

VAROVÁNÍ! Pokud nebudete zařizení delsí dobu používat, baterie vyjměte. Baterie mohou vytéci a způsobit poskození pristroje.

8.3 Připojeni napájecího adaptéru

Konektor napajeciho adapturu (B) zapojte do konektoru zdirky (20) vicepasmoveho prijimače. Vidlici napajeciho adapturu (B) zapojte do snadno pristupné sǐ'ové zásuvky.

Po pripojen napajeciho adapturu (B) bude zaizeni napajeno ze site a ne z vlozenych baterii. Pri dlouhodobem napajeni pristroje z napajeciho adapturu (B) bye ste meli vyjmout baterie, aby nedoslo kunik jeich obsahu.

9. Začinámě

9.1 Osvětlení displeje

Stiskem libovolného tlacitka se asi na 10 sekund rozsvítí osvětlení displeje. Po uplynuti títo doby se osvětlení automaticky vypne.

9.2 Zapnuti/vypnuti pristroje

Chcete-li pristroj zapnout, jegnou stisknete tlacitko „POWER/SLEEP" (8). Po zapnuti se na displeji (6) zobrazi momentálne naladény kmitočet, kmitočtové pásmo a den v týdnu:

FM	VKV (pásmo FM)
MW	Střední vlny
SW	Krátéké vlny
LW	Dlouhé vlny

U pásma „FM" se zobrazujé také název stanice (pokud vysílá). Pokud stanice nevysílá název nebo je signal prilis slabý, zobrazujé se aktuálné datum.

U pásem „MW“, „SW“ a „LW“ se zobrazuje aktuální datum.

Chcete-li pristroj vypnout, znovu stisknefte tlacitko „POWER/SLEEP" (8). Po vypnuti se na displeji (6) zobrazi aktuálni datum, ās a den v týdnu.

Konfiguraci vicepasmoveho prijimace doporučujeme zahajit nastavením casového pásma. Postup naleznete v nizé uvedeném odstavci „Nastavení casového pásma".

9.3 Nastavení Časového pásma

Následujíci tabulka obsahuje zkratky měst v rūznych chasovych pasmech. Tabulka vám také umožné kontrolu chasové odchylky a letniho chasu (pokud je zaveden).

Zkratka	Odchylka od světového Času*	Letní Čas	Město / Stát
HNL	-10:00h ne Horolulu / USA
ANC	-9:00h ano Anchorage / USA
YVR	-8:00h ano Vancouver / Kanada
LAX	-8:00h ano Los Angeles / USA
DEN	-7:00h ano Denver / USA
CHI	-6:00h ano Chicago / USA
MEX	-6:00h ano Mexico City / Mexico
NYC	-5:00h ano New York / USA
YYZ	-5:00h ano Toronto / Kanada
YUL	-5:00h ano Montreal / Kanada
CCS	-4:30h ne Caracas / Venezuela
RIO	-3:00h ano Rio de Janeiro / Brazília
BUE	-3:00h ne Buenos Aires / Argentina
UTC*	0:00h ne Koordinaný světový Čas
LON	0:00h ano Londón / Velká Británie
BER	+1:00h ano Berlin / Německo
PAR	+1:00h ano Paříž / Francie
ROM	+1:00h	ano	Rím / Itálí
CAI	+2:00h ano Káhira / Egypt
IST	+2:00h ano Istanbul / Turecko
MOW	+3:00h ano Moskva / Rusko
KWI	+3:00h ne Kuwait City / Kuwait
DXB	+4:00h ne Dubai / Saudi Arabia	Arabie

Cestina-229

KHI	+5:00h ne Karači / Pákistán
DAC	+6:00h ano Dacca / Bangladés
BKK	+7:00h ne Bangkok / Thajsko
SIN	+8:00h ne Singapur
HKG	+8:00h	ne	Hongkong
PEK	+8:00h ne Peking / Čína
SHA	+8:00h	ne	Šanghaj /
TYO	+9:00h ne Tokyo / Japonsko
SYD	+10:00h ano Sydney / Australie
NOU	+11:00h ne Noumea / Nové Kaledonie
AKL	+12:00h ano Auckland / №vý Zélard

• UTC: Koordinovany světový Čas

UTC je zkratkou pro „Koordinovany světový Čas“, dřive tež GMT (Greenwichský střední Čas). UTC je základem pro výpočet casového pásma. Odpovidajíć odchylka je uvedena ve 2. sloupci tabulky.

Pri nastaveni casoheho pasma postupujte nasledovne:

• Pri vypnuti stisknete a pridrzejte tlacitko „SET/STORE" (9), dokud se na displeji (6) nezobrazi „US" nebo „EU". Pote kratkym stiskem tlacitka „SET/STORE" (9) prejdete na nastaveni casového pásma. Momentálne nastavená zkratka města a odpovedajici mistnécas jsou zobrazeny v horní casti displeje (6). Výchozím nastavení je „UTC".
• Zkratku města pro své aktuální casové pásmo nastavte tlacitkem „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) (napr. BER jako Berlin). Zkratky měst naleznete v tabulce nahore. S káždou zkratkou města se zmení zobrażné Čas.

Po dokončeni nastavte podlePokynu v dalšim odstavci správný Čas.

9.4 Nastavení data a Času

9.4.1 Automatická synchronizace prostřednictvím RDS

Při dodáni z vyroby je zapnuta synchronizace Času prostřednictvím RDS. Pokud zařizení po zapnutí prijme signal RDS, po několika okamžićích proběhne synchronizace a zobrazí se správné datum a Čas.

Automaticke nastaveni je závislé na tom, zda nastavovaný vysilac
prěnási signal RDS a zda je kvalita prijmu dostatečné pro prijetí
signálu RDS. Pokud je prijímán signal RDS, objeví se na displeji
indikace RDS (28).

Synchronizace a nastaveni správného Času také závisí na nastaveném Časovém pásmu. Proto je nutné nejprove nastavit Časové pásmo. Postup naleznete ve vyše uvedeném odstavci „Nastavení Časového pásma".

9.4.2 Ručni nastavení

Nejoprve vypnete automatickou synchronizaci casu prostrednictvim RDS. Pokud je prijimač vypnuty, stisknete chtyrikrat tlacitko „MODE" (15), dokud se v horní casti displeje (6) nezobrazí nápis „TS ON" (časová synchronizace zapnuta). Tlacitky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte „TS OFF" (časová synchronizace vypnuta).

Čas lze nastavit pouze tehdy,Pokud je prijimač vypnutý. Pokud je zapnutý, vypněte jej tlacítkem POWER/SLEEP (8).

Pokud nedojde pri zmene nastaveni beshem cca 7 sekund ke stisku zaadného tlacitka, nastaveni se pouzije a pristroj opusti rezim nastaveni. Chcete-li odpočet cislic zrychlit, muzete nechat tlacitka „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) stisknutá.

• Pri vypnuti stiskněte a pridržte tlacitko „SET/STORE" (9), dokud se na displeji (6) nezobrazi „US" nebo „EU". Nyní stisknéte tlacitko „VOL-" (12) nebo „VOL+“ (4) a vyberte požadovaný formát data.

Priklad:

EU	DD.MM.RRRR
US	MM.DD.RRRR

Vyber potvrdite tlacitkem SET/STORE" (9).

Mějte na paměti, ze s tímtó nastavením se zmení také odstup laděné v pásmu AM.

• Nyní nastavte podlePokynu v prechodozim odstavci správnéČasové pásmo a nastavení potvrde steiskem tlacitka „SET/STORE" (9).Nastavenýčasový format blíká.
• Nyní műžete tlacitky „VOL“ (12) nebo „VOL+“ (4) vybrat požadovaný formát data. Pri dodání z vyroby je nastaven 24hodinový casový formát. K dispozici je možnost nastavení 12H a 24H. Nastavení potvrde stiskem tlacitka „SET/STORE“ (9). Číslice znázornujíci hodinu blíká.
• Tlacitky „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte hodinu. Nastavení potvrde tiskem tlacitka „SET/STORE“ (9). Číslce znázorůjíć minuty blíká.
• Tlacitky „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte minutu. Nastavení potvrde tiskem tlacitka „SET/STORE“ (9). Číslce znázorůjíć rok bliká.
• Tlacitky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte správný rok. Nastavení potvrd'te stiskem tlacitka „SET/STORE“ (9). Číslice znázorůjici měsic blíká.
• Tlacitky „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte měsic. Nastavení potvrd'te stiskem tlacitka „SET/STORE“ (9). Číslce znázornujíci den blíká.
• Tlacitky „VOL“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte den. Nastaveni potvrde testiskem tlacitka „SET/STORE“ (9).

Den v týdnu (40) se vampočita automatický a zobrazí se na displeji (6).

Displej Den	v týdnu
MON	Pondělí
TUE	Áterý
WED	Středa
THU	Čtrvek
FRI	Pátek
SAT	Sobota
SUN	Neděle

Dokoncili jste nastaveni.
- Pokud jste vybrali 12hodinový Časový formát, u odpolednich Časovych udajú se bude na displeji (6) zobrazovat ikona „PM“(36).

Pamatujte si, ze bye ste pri presunu do jineho casoveho pasia meli.
nastaveni casu upravit.

9.5 Zobrazení světového Času

Stiskněte tlacitko „DISPLAY" (5). Časový udaj se zobrazí na displeji (6) velkymi císicemi. Navic lze zobrazit ās pro konkrétné casové pásmo v horní Časti displeje. Tlacitky „TUNE-" (13) nebo „TUNE+“ (11) vyberte casové pásmo, u nehož chceteznat aktuálné ās. Poté se každým stiskem tlacitka „DISPLAY" (5) zobrazí vybrané ācasové pásmo a odpovedajćí ās.

Nezapomente, ze se zobrazije pouze casové pásmo. Chcete-li nastavit casové pásmo, postupujte podle poknú v odstavci „Nastavení casového pásma".

9.6 Funkce tlacitka MODE

Pokud je prijimač vypnutý, tlacitkem „MODE" (15) lze vyvolat režimy nastavení pro ruzné funkce.

Stisknout jegnou SDA (Zvlástní datový alarm)
Stisknout dvakrát Časováč (dřímání)
Stisknout třikrát Stopky
Stisknout Čtyříkrát Synchronizace Času prostřednictvím RDS vypnuta/zapnuta

V režimu rádio má tlacítko „MODE" (15) následujíci funkce:

Stisknout jegnou Zobrazení azměna režimu laděné

Stisknout dvakráť FM: Zobrazení azměna nastavení „MONO“ a „AUTO-ST“ SW: Rychlá volba různích krátkovlnnéch pásem

9.7 SDA (Zvlástni datový alarm)

Tato funkce umožnije naprogramovat až 10 každoročné opakovaných datovych alarmů. Postup je následujíci:

• U vypnutého pristroje stisknéte jegnou tlacitko „MODE" (15). Na displeji (6) se zobrázi „SDA". 01 (pro první položku SDA) a blíká prírazené datum ve formátu měsic.den. Pokud je alarm zakázany, bude blíkat také ikona „SDA" (25). Pokud bude zapnuta funkce SDA, rozsvítí se ikona „SDA" (25). V tomto prípadě se ikona „SDA" (25) také zobrázi v režimu hodiny.
• Tlacitky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte požadované datum. Chcete li odpočet cislic zrychlit, muzete nechat tlacitka stisknutá.
• Zapnuti Či vypnuti nastavené funkce SDA provedte krátým stiskem tlacitka „SET/STORE" (9). Každou položku SDA mžete povolit Či zakázat nezávisle na ostatních. Nastavení se automaticky uloží.
• Tlacitkem „TUNE-“ (13) nebo „TUNE+“ (11) naprogramujte dalí položky SDA stejným zpùsobem.

Aktivované položky SDA se ozvou každý rok. Pokud aktuálni datum odpovída nastavení data alarmu SDA, zvukový signal se ozve pržblžné po dobu asi

10 minut každou hodinu mezi 08:00 a 23:00 hodinou. Momentálné režim rádio nebude signálem SDA prerušen. Zvukový signal se ozve pouze tehdy, pokud uživotel ukončí režim Rozhlasu a zobrazení minut se zvyší o „ 1".

Zvukovy signál vypnete libovolným tlacitkem.

9.8 Časovac (dřimání)

Pro jednorázové pripomenuti události lze nastavit Časovac (pouze se zvukovém signálem). K disposzici je 6 prednastavenych Časù, k volbě použijte tlacítko „TUNE-“ (13) nebo „TUNE+“ (11). Vychozi nastavení 6 Časovacú se liśi a jederá se o 10, 15, 20, 25, 30 a 35 minut.

• U vypnutého pristroje stisknéte dvakrát tlacítko „MODE" (15). Na displeji (6) se zobrázi ikona Časováče (42), cislo Časováče a prednastavená doba v minutách.
• Opakovanym tisknutim tlacitka „TUNE-“ (13) nebo „TUNE+“ (11) lze prednastavené chasy prepinat.
• Tlacitky „VOL-“ (12) a „VOL+“ (4) nastavte tytočasy v intervalu 1 až 39 minut podle potřeby.
• Casovac spustte krátkým stiskem tlacitka „SET/STORE" (9).
• Odpočet se zobráží na displeji (6). Po uplynuti intervalu zazné zvukový signál, dokud ho nevypnete.

Zvukovy signalČasovace vypnete libovolnym tlacitkem.

• Chcete-li aktivovany Časovač prěd proběhnutím odpočtu zrušit, krátce pridržte tlacítko „SET/STORE" (9). Zbývajíci Čas prědem nastaveného Časovace se zobrazujé na displeoji. Chcete-liPokracovat v odpočtu Časovace se zbývajíím Časem, znovu krátce stisknéte tlacítko „SET/STORE" (9).
• Interval spustěného Časováče lze zmenit stiskem tlačitek „VOL“ (12) nebo „VOL+“ (4).

Upozorněni: Pokud je Časovac aktivován, nemačkeježádné tlacítko kromě tlacítek „SET/STORE" (9), „VOL" (12) nebo „VOL+” (4), jinak bude Časovac zrušen.

9.9 Stopky

Chcete-li použit stopky, postupujte následovné:

• U vypnutého pristroje stisknéte třkrát tlacitko „MODE" (15). Na displeji (6) se zobráží ikona stopek (23) a udaj „STOP" 00:00 (minute: sekundy) a v pravém horním rohu se zobráží setiny sekundy/100.
• Stopky spustite krátkým stiskem tlacitka „VOL+“ (4).
• Chcete-li stopky zastavit nebo pozastavit, znovu krátce stisknéte tlacitko „VOL+“ (4).
• Chcete-li znovuPokračovat od momentálne zobrazeného Času, stisknéte tlačitko „VOL+“ (4).
• Chcete-li stopky vynulovat 00:00, krátce stisknéte tlacitko „VOL-“ (12).

Pokud jsou stopky spusteny, bežić cas je zobrazen na displeji (6). Po vynulováni na 00:00 se dispiej asi po 8 sekundách prepne a zobrazi normalícas.

9.10 Nastaveni odstupu ladéní pri prijmu v pásmu AM.

Vzhledem k odliśnému rozsahu priżazení vysilacích pásem v rūznych zemích je nutno nastavit odstup laděné:

Oblast	Kmitočtové	pásmo	Ödstup
Evropa 522 kHz - 1	620 kHz 9 kHz
Amerika 520 kHz - 1	710 kHz 10 kHz

Postup je následujíci:

• Pri vypnuti stiskněte a pridržte tlacítko „SET/STORE" (9), dokud se na displeoji (6) nezobrázi „US" nebo „EU". Nyní vyberte tlacítkem „VOL" (12) nebo „VOL+” (4) svou oblast. Mějte na paměti, ze sámítto nastavením se zí také formát data.

9.11 Nastavení hlasitosti

Tlacitky "VOL" (12) a "VOL+” (4) nastavte požadovanou uroven hlasistosti. Lze nastavit uroven "00" (minimálí hlasistost) až uroven "16" (maximálí hlasistost). Prijimač se vždy zapne s hlasistosti, ktera byla nastavena pri vypnuti.

9.12 Nastavení citlivosti

Tato funkce se vztahuje pouze k pasmum FM a SW. jestlje chcete použivat prístroi v normálím režimu, prepněte prepinač „DX/LOCAL" (22) ] do polohy „DX".

Jestlze chcete priimat pouze signaly silnych rozhlasovych stanic, prepnete prepinač „DX/LOCAL" (22) ] do polohy „LOCAL". Toto nastaveni doporučujeme použit v pripadě, když je slabí mistrí stanice rušena silnejsi vzdálenou stanić.

9.13 Aktivace zdūrǎzněni basú

Müzete zvolit zdürazněni hlubokych kmitočtu.

• Na zapnutém pristroji stiskněte tlacitko „SNOOZE/BASS" (2). Na displeji (6) se zobrázi „BASS" (31).
• Chcete-li zdūrazněni basú vypnout, stisknéte tlacítko „SNOOZE/BASS" (2) znovu. Indikátor „BASS" (31) zhasne.

9.14 Volba stanice

Aby byl zajistén optimálni prijem, préd zahájením laděné stanic vytáhněte naplno teleskopickou antenu (1). Teleskopickou antenu (1) lze natačet. To umožné optimalizovat kvalitu prijímaného signálu.

9.15 Automatické vyhledávání a ukladání stanic

Nejpohodnějsi zpúsob vyhledávání stanic je automatické procházéní s automatickým ukladáním.

Zapnete pristroi.
Tlacitkem "BAND" (7) vyberte pozadované kmitoctové pasm.

• Chcete-li spustit automatické vyhledávání stanic, pridržte tlacitko „SET/STORE" (9) asi na 1 sekundu. Automatické vyhledávání stanic se vždy spustí odnejnižsího kmitočtu.
  Vicepásmový prijímac (A) vyhledá v celém kmitoctovém pásmu nejsilnéjsi stanice.
• Prvnich 100 nalezenych stanic se uloží primo na prédvolby P001 až P100.
  Po zaplněni vsech 100 prédvoleb bude vyhledávání stanicPokracovat až do konce kmitočtoveho pásmá, aležadné dalí stanice se neuloží. Po dokončeni prohledávány se naladi stanice na prédvolbě P001.

Nezapomente, ze vsechny jiz pouzite predvolby stanic budou prepsány.

9.16 Ručni vyhledávání stanic

Zapnete pristroi.
Tlacitkem "BAND" (7) vyberte pozadované kmitoctové pasm.

Krátkovlné pásmo „SW" je Rozděleno do 9 rúznych kmitočtovych useků „SW1" až „SW9" (viz odstavec „Technické udaje"). Chcete-li zvolit jiný usek krátkovlného pásma, začněte dvojítým stiskem tlacítka „MODE" (15). V horní Časti displeje se zobrázi „SW << >>". Tlacítkem „TUNE-" (13) nebo „TUNE+“ (11) vyberte požadovaný usek krátkovlného pásma SW. Dalsím stiskem tlacítka „MODE" (15) začněte vyhledávat stanice.

• Chcete-li spustit vyhledávání stanic směrem dolů Či nahoru, pridržte tlacitko „TUNE-“ (13) nebo „TUNE+“ (11) asi na jegnu sekundu. Vyhledáványí se zastaví, až bude nalezena dalí stanice a její kmitočet se zobrázi na displeji (6).

9.17 Ručni laděné stanic

Kromě automatického vyhledávání műžete stanice také naladit ručné. Timto způsobem lze naladit také slabí stanice. Postupujte následujícím způsobem: Krátkým stiskem tlacítka „TUNE-“ (13) nebo „TUNE+“ (11) zvysté nebo snižte kmitoctovou hodnotu. Tyto kroky závisí na vybraném kmitoctovém pásmu a odstupu laděné. Podrobnosti o rúzních odstupech laděné si prěctěte v následujícím odstavci.

9.18 Jemné laděni

Pokud se naladěni konkrétné stanice nezdaří, můžete si odstup laděné upravit na jemnéjsí (viz následujíci tabulka).

Postup je následujíci:

V režimu rádio stisknéte{jednou tlacítko „MODE" (15).
- Na displeji (6) se zobrázi aktuálni kmitočet a nad nim indikátor „STEP" a momentálni odstup laděni.
- Mezi normalím a jemným odstupem laděni luze prépínat tlacitkem „TUNE-“ (13) nebo „TUNE+“ (11). Nastavení se automaticky uloží.

Kmitočový rozsah No.	mální / jemný odstup laděné
FM	100kHz/50 kHz
AM EU* 9 kHz/1 kHz
AM US* 10 kHz/1 kHz
SW 5 kHz/1 kHz
LW 9 kHz/1 kHz

*U střednich vln (AM) bude odstup laděni záviset na nastavení formátu data (EU nebo US), podle pokynů v podstavci „Nastavení data ačasu".

9.19 Ručni ukladání stanic

Pro kazdé kmitoctové pásmo muzete ulozit až 100 stanic nebo kmitoctu. Postupujte následujícím zpúsobem:

• Nalad'te stanici, kterou chcete uložit.

• Krátce stisknéte tlacítko „SET/STORE" (9).
  V horní Časti displeje (6) začne blikat naposledy vybraná prédvolba.

• Stiskem „M-/AL1" (14) nebo „M+/AL2" (10) vyberte požadovanou prédvolbu, na niz chcete stanici uložit.
• Ukladani ukoncete tlacitkem SET/STORE" (9).

Nezapomente, ze vsechny jiz pouzite predvolby stanic budou prepsány.

9.20 Vyvolání ulożené stanice

• Chcete-li naladit driVe ulozenou stanici, stiskem tlacitka „M-/AL1" (14) nebo „M+/AL2" (10) vyberte predvolbu, na niz byla pozadovaná stanice ulozena.

Upozorneni:

Předvolby nového prijímače jsou prázdné. Pri volbě prázdné prědvolby bude naladěn nejnižsí kmitočet vybrného pásma.

Jakmile bude stanice uložena na prédvolbu, její kmitočet zústane uložen, dokud nebude prepsán kmitočtem novým.

Pokud nebude do prijimače pripojeno napajeni, hodiny se vymazou, ale uložné stanice budou zachovány.

9.21 Stereofonni vystup

Stereofonní poslech je mozný pouze pri pripojeni sluchátek. V tomto pripadě se na displeji (6) zobrázi ikona „ST"(30).

Stereofonni signál však může být v některych pripeadech slabý nebo zašuměny. V režimu „AUTO-ST" bude prijímac prépínat mezi režimy „MONO" a „STEREO" podle kvality signálu.

Pokud chcete, muzete vzyd pouzit nastaveni „MONO". V rezimu rado stačić dvakrást stisknout tlacitko „MODE" (15) a poté tlacitkem „TUNE-" (13) nebo „TUNE+“ (11) zvolit mezi nastavenim „MONO" a „AUTO-ST". Vsechna provedená nastavení budou zachována, dokud je opět nezměnǐte.

9.22 Časovac SLEEP

Funkce Časováče SLEEP umožnuje nastavit dobu odpočitávání mezi 10 a 90 minutami. Po uplynuti títo doby se vicepásmový prijímač (A) automaticky vypne. Toto nastavení lze upravit v 10minutovych krocích. Postup je následujíci:

Tlacitkem „POWER/SLEEP" (8) pristroj vypnete.
- Stisknéte tlacitko „POWER/SLEEP" (8) príblžné na jegnu sekundu. Vicepásmový prijímac (A) se nyní zapne a na displeji (6) blíka cislo 90 (90 minut) a symbol „SLEEP" (32).
- Tlacitko „POWER/SLEEP" (8) tisknete tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazi požadovaný cas v minutách (napr. 40). Pri kázdem stisku tlacitka „POWER/SLEEP" (8) se interval vypnutí snizí o 10 minut.
Vicepásmový prijímac (A) se automaticky vypne po uplynuti prědetím nastaveného počtu minut (napr. 40).
- Po dobu aktivace chasovace se na displeji (6) zobrazije ikona „SLEEP" (32).
- Po dobu aktivace Časovace je stále možno vybrat jiné kmitočtove pásmo, zahajit vyhledávání stanice, vyvolat uloženou stanici a upravit hlasitost.
Aktivovaný casovac lze zrušit vypnutím prijímače.

9.23 Nastavení alarmu

K dispozici jsou dva chasy alarmu (AL1 a AL2). Ujistete se, ze hodiny zobrazuji spravny chas. Cas alarmu lze nastavit pouze v pripad, ze je zaizeni vypnuto. Pokud je zaizeni zapnuto, vypnete jej stisknutim tlacitka „POWER/SLEEP" (8).

V následujíci Časti si popíšeme nastavení pro AL1. A2 lze naprogramovat stejnám zpúsobem. Pokud pri nastavování nebude stisknuto Žádné tlacítko asi během 8 sekund, hodnota se použije a režim nastavení se ukonác.

• Asi na 1 sekundu stiskněte tlacítko „M-/AL1" (14). Na displeoji (6) budou blikat hodiny.

• Tlacitky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte požadovanou hodinu buzení zvukovém signálem. Chcete-li odpočet cislic zrychlit, mžěte nechat tlacítka stisknutá. Nastavení potvrde krátým stiskem tlacítka „M-/AL1“ (14). Na displeji (6) budou blikat minuty.

• Tlacitky „VOL-" (12) nebo „VOL+“ (4) nastavte požadované minuty buzení zvukovým signálem. Chcete-li odpočet cislic zrychlit, mžěte nechat tlacitka stisknutá. Nastavení potvrde ste kátým stiskem tlacitka „M-/AL1" (14).
• Nyní műžete tlacítkem „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) vybrat, zdali se chcete budit zvukovém signálem (“bUZZ”) nebo rozhlasem (“rdA”). Výber potvrdǐte tlacítkem „M-/AL1“ (14).
• Nyní műžete tlacítky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4) vybrat požadovanou hlasitost zvukového signálu. Nastavení potvrd'te krátým stiskem tlacítka „M-/AL1“ (14).
• Nakonec muzete vybrat dny v tydnu, v nichz chcete zvukovy signal zapnout. K prepinani mezi nasledujicimi moznostmi pouzijte tlacitka „VOL" (12) a „VOL +" (4):

Jednotlivé dny v týdnu

Dny v týdnu od pondělí do pátku

Víkendová sobota a neděle

Všechny dny v týdnu

Nastavení potvrde krátkým stiskem tlacitka „M-/AL1" (14).

Nyní jste dokončili nastavení Času alarmu.

9.24 Aktivace alarmu

V následujíci cásti si popíšeme nastavení pro AL1. A2 lze naprogramovat stejnám zpùsobem.

Poté, co jste nastavili požadovaný alarm, mžete jej aktivovat následujićim zpúsobem:

242 - Čeştinga

• U vypnutého pristroje krátce stisknéte tlacitko „M-/AL1" (14), aby se nastavený Čas zobrazil na displeji (6).
  Dalsim krátkým stiskem tlacitka „M-/AL1" (14) aktivujte alarm se zvukovým signálem. Na displeji (6) se zobrázi odpovidající ikona (33).
  Dalsim kratkym stiskem tlacitka „M-/AL1" (14) aktivujte alarm s radiem. Na displeji (6) se zobrazi odpovidajici ikona (34).

Pamatujte si, ze pri vstavani s radiem nesmi byt pripojena zadná sluchátka. Pokud by byla pripojena, signal buzeni (zvukovy signal nebo rádio) bude vyzařován pouze ze sluchátek.

• Prístroi se v nastaveném chase zapne a začne prijimat naposledy naladěny kmitočet a pásmo. Pokud jste však v nastavení alarmu zvolili zvukový signál, probudîte se se zvukovým signálem.

Hlasitost zvuku pri buzeni je nejprve nizká a potom pozvolna vzrústá až po nastavenou hlasitost budíku.

Zvukovy signal lze zrušit jakýmkoli tlacitkem. Krátkým stiskem tlacitka „SNOOZE/BASS" (2) lze buzení príblízně o 5 minut odložit. Indikátor alarmu (33, 34) blíká. Po uplynuti 5 minut se alarm spustí zn během 5 minut odloženého buzení stisknete libovolné tlacitko, funkce „SNOOZE" se prěrůsí, ale alarm zústane aktivní.

Pri dodani z vyroby je interval odlozeneho buzeni nastaven na 5 minut. V pripadé potbreby jej muzete upravit až na 120 minut. To provedete tak, ze u vypnutého pristroje pridržite asi na Jednu sekundu tlacitko „SNOOZE/BASS" (2). Na displeji (6) se zobrazí nastavený interval odlozeneho buzení. Interval zmechte tlacitky „VOL-“ (12) nebo „VOL+“ (4). Chcete-li odpočet Či muzete nechat tlacitka stisknutá. Nastavení potvrde krátkym stiskem tlacitka „SNOOZE/BASS" (2).

• Chcete-li funkci alarmu zrušit, tiskněte tlacítko „M-/AL1" (14) tak dlouho, až se na displeji (6) prestane zobrazovat ikona alarmu (33, 34).

I když je funkce buzení aktivována, muzete prístroi normalné používat. Upozorněni:

Vstavani s radiem: Buzeni se zapne s naposledy naladernym kmitoctem a pasmem.
Vstavani se zvukovym signalem: Zvukovy signal se ozve velmi potichu a bude se cesilovat, dokud nedosahne nastavené urovné hlasitosti.

9.25 Aktivace/vypnuti zámku tlacitek

Chcete-li aktivovat zamek tlačitek, asi na jegnu sekundu stisknéte a pridržte tlačitko „LOCK" (3). Na displeji (6) začne blikat ikona zámku „LOCK" (35).

Chcete-li prijimač ovladat, musite zamek tlacitek deaktivovat. V tomto pripadě stisknéte a asi na jestnu sekundu znovu pridržte tlacitko „LOCK" (3). Ikona zámku „LOCK" (35) prestrepane blikat na displeji (6).

Pamatujte si, ze pokud je aktivovan zamek tlacitek, zvukovy signal buzeni nelze zastavit ani odložit.

9.26 Pripojeni sluchatek

Upozornéni týkajíci se používání sluchátek Poslech pri vysokych urovnich hlasitosti můze poškodit váš sluch.

Ke zdirce sluchatek (21) Ize pripojit sluchatka s 3,5mm konektorem typu mini jack. Pri pripojeni sluchatek se automaticky odpojreproduktor (16).

Pokud nebudete pristroj delsi dobu pouzivat, veškeré vlozené baterie vyjměte.

Přistroj skladujte na suchém a bezprasném miste.

10. Odstrańovani problemû

Přistroi nelze zapnout.

• Ovebre si, zda je napajeci adapter zapojen do zasuvky.
  Vlozené baterie mohou byt vybité, nahrad'te je novymi.
• Ovebre si, zda jsou baterie vlozeny se spravnou polaritou. Ridte se nakresem v prihradce na baterie a na bateriich. Viz také kapitola „Vkladani baterii".
• Zkontrolujte, zda není aktivována funkce zámku tlacitek. Chcete-li zámek tlacitek vypnout, asi na jestnu sekundu stisknéte a pridržte tlacitko „LOCK" (3).

Zádný nebo slabý prijem Rozhlasového signálu

• Vytáhněte teleskopickou antenu (1) naplno a ujistěte se, ze je správně natočena.
• Správně nalad'te stanici. V pripadě potřeby proved'te nové vyhledávani stanic.
• Ovebre si, zda je prepinač „DX/LOCAL" (22) ve správné poloze. Přečteši také kapitolu „Nastavení citlivosti".

Nezobrazije se název stanice.

Tato funkce je podporována jenu VKV.
- Naladěná stanice nevysilá signal RDS nebo je jej signal príliš slabý. Optimalizuje prijem a presměruje antenu.

Přistroi je zapnutý, ale není slyšet zádný zvuk.

Zkontrolujte nastaveni hlasitosti.
- Po pripojení sluchátek se automatický vypne vestavěný reproduktor (16).

Zvukovy signal buzeni se neozyvá nebo je prilis slabý

• Zkontrolujte hlasitost zvukového signálu v nastavení buzení a v pripadě potřeby nastavte vyší hlasitost.

Přistroi nelze ovladat

Zkontrolujte, zda není aktivována funkce zámku tlacitek.

11. Předpisy na ochranuživotniho prostřredi a informace o likvidaci

Pokud je vyrobek označen symbolem prěskrtnutého kontejneru, vztahuje se na nej evropská směrnice 2012/19/EU. Veskeré elektrické a elektronické pristroje musí byt likvidovány oddělené od domácího opadu v oficiálné likvidacnich střediscích. Pred likvidace pristroje vyndejite baterie. Správná likvidace starého ebo vadného zařizení zabraṇije poskozováníživotního prostředíchrání zdraví osob. Blizsí informace o správném způsobukvidace ziskáte odmistnéch uradú, sběren opadů nebo obchodě, ve kterém jste zařizení zakoupili.

Likvidace obalu

Veskery obalovy material likvidujte s ohledem naŽivotni prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejneru pro recyklaci papiru nebo odevzdat k recyklaci ve verejnych sbernách. Veskeré folie nebo plasty, které obal obsahuje, je tbreba odevzdat k likvidaci ve verejné sberně.

Pri trideni opadu se ride oznacenim obalovych materialu. Tyto materially jsou opatreny zkratkami (a) a cisly (b), ktera maior nasledujici vyznam:

1-7: plasty / 20-22: Papír a lepenka / 80-98: kompozitnématerialy.

Likvidace baterii

Myslete na ochranuŽivotniho prostředí. Vybité baterie nepatri do domovniho oppadu. Vladné nebo vybité baterie/akumátry se museji podle směrnice 2006/66/EC a príslušnych zmen teto směrnice recyklovat. Museji byt odevzdány na sběrném miste starzych baterii. Respektujte, ze baterie směji byt odevzdány do sběrnych nadob na staré baterie pouze vybité. jestliže baterie nejsou zcela vybité, zpreventivních důvodů zalepte kontakty bateri lepić páskou.

Baterie/akumulatory se nesmi likvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté tězké kovy a museji se zpracovávat jako zvlástni odpad. Chemické značky tězkych kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Z tohoto dūvodu odevzdeje opotřebované baterie/akumulatory ve sběrném miste komunálniho opadu.

12. Prohlášeni o shodě

CE Tento pristroi odpovidá,Pokud jde o shodu se základnimi požadavky a ostatniimi platnymi predpisy, smernici o radiovych zařizenich 2014/53/EU, smernici ERP 2009/125/EC a smernici o nebezpečnych latkach (RoHS) 2011/65/EU.

Uplné prohlášeni o shodě EU si můžete stáhnout pod následujícím odkazem: www.targa.de/downloads/conformity/311956.pdf

13. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Na pristroj obdržite záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosimPokladni stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vaseho produktu doprovozu si prosím prěctěte prilozénou Dokumentaci. Pokud by doslo kproblému, ktery není tímtó způ sobem možno vyřěsít, obratte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro pripadné dotazy si pripravte cislo vyrobku popř. sériovecíso. Pro pripad, ze není možné Telefonické rešeni, zaháji naše zákaznickálinka v závislosti na pricině chyby dalí servisní postup. V rámci záruky je vyrobek v pripadě materialovych a vyrobních vad -dle naší volby -bezplatnéopraven nebo vyměněn. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačíná nová zárucné doba. Na spotřební material jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.

Vase zákonna práva vzhledem k prodejci nejsou touto zárukou ovlivnéna ani omezena.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN:311956

Vyrobce

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NÉMECKO

Obsah

1. Použivanie v sulade surčením 252
   2.Obsah balenia 253
2. Technické udaje 254
3. Bezpečnostné poukyny 255
4. Prava duševného vlastnictva 261

5. Prevadzkové podmienky 261

6. Prehl'ad ovladacich prvkov a funkci tlacidiel 262

7.1 Ukazovatele na displeji 264
7.2 Opierka 265

1. Pred uvedenim do prevadzky 266

8.1 Sie'ová prevadzka a prevadzka na baterie 266
8.2 Vlozenie batérii 266
8.3Pripojenie siefoveho modulu 267

9.Uvedenie do prevadzky 267

9.1 Osvetlenie displeja 267
9.2 Zapnutie a vypnutie pristroja 267
9.3Nastavenie casoveho pasma 268
9.4Nastavenie datumu a chsu 270

9.4.1 Automaticke nastavenie prostrednictvom radioveho signalu (system RDS) 270
9.4.2 Manualse nastavenie 271

9.5 Zobrazenie svetového chsu 273
9.6 Funkcie tlaclidla "MODE" 273
9.7 SDA -specialny datumovy alarm 274
9.8 Casovač krátkeho spanku (NAP) 275
9.9 Stopky 276
9.10 Nastavenie prijimacieho rozsahu v pase AM. 276
9.11Nastavenie hlasitosti 277
9.12 Nastavenie citlivosti prijmu 277
9.13 Aktivácia zosilmenia basov 277

1. Použivanie v súlade surčením

4. Bezpečnostné pokyny

Použité symboly a ich vyznam

NEBEZPECENSTVO! Tento symbol so slovom

POZOR! Tento symbol so slovom „Pozor" oznacuje doležite poukyny pre bezpečné prevadzku prístroja a v záujme ochrany uživatel'ä.

Tento symbol oznacuje hroziace nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Tento symbol na radioprijima upozornuje, aby ste dodrzali pouzitie.

Tento symbol oznacujedalsie informativenePokynyk danej teme.

jednosmerné napatie

striedavénapatie

polarita siefoveho modulu

Siefovy modul je vchodny len na použivanie v interiéri.

Trieda ochrany II

NEBEZPECENSTVO! Respektujte nasledujuce poukyny:

NEBEZPECENSTVO! Sierovy modul so zástrčkou

Siefovy modul použivajte len s vchodnou a vždy l'ahko pristupnou siefovou zasuvkou. Nikdy sa nedotykajte siefoveho modulu, kábla ani zastrčky mokrymi rukami. Inak hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. V nasledujúcich pripadoch odpoje siefovy modul od elektrickej siete:

Káble vždy vyfahujte zo zásuvky za zástrčku ākonektor a nikdy nef'ahajte samotné kabel. Na káble neumiestnujte fázky nábytok ani iné fáz ké predmety a dbajte na to, aby nedoslo k zlomeniu a porušeniu integrity kábla, majma v blízkosti zástrčky a pripojovacích konektorov. Káble nef'ahajte cz horúce ā ostré miesta a hrany, aby ste predišli poskodeniu. Káble nikdy nezauzl'ujte a nespájajte ich do zvázkov s inými káblami. Vsetky káble treba vždy klást' a viest tak, aby sa na nešliapalo a aby nebránili v pohybe osôb.

NEBEZPECENSTVO! Displej

Nevystavujte displej tlaku ci inj mechanickej zafazi, ani ostrym predmetom. Rozbity displej znamená nebezpečenstvo urazu. Na zozbieranie rozbitych Častí použite rukavice a podla potreby kontaktujte vyrobcu. V pripadě skrabancov alebo iného poskodenia displeja dbajte s maximálou opatrnost'u na to, aby nedoslo k uniku kvapaliny z displeja.

Ak došlo k uniku kvapaliny, doržte nasledujuce pokyny:

V pripe, ze sa kvapalina dostane do styku s pokozkou, utrite ju cistou utierkou a potom premyte miesto vel'kym mnozstvom vody. Podla potreby sa obratne na lekara.
Ak sa kvapalina dostane do styku s očami, premyte ich po dobu aspon 15 minut pod tecúcou vodou. Následne okamžite vyhl'adajte lekára.
Pri požití kvapaliny majprv prepláchnite Ústa vodou a potom vypite vel'ke množstvo vody. Následne sa okamžite obratte na lekárá.

Na vsetky sucasti tohto navodu na pouzitie sa vztahuju prava dusevného vlastnictva a pouzivatel'ovi sa poskytuju len na informacné ucery.

7.1 Ukazovatele na displeji

40 Udaj dna v tyzdni
41 Frekvencné pasm
42 Časovac NAP (krátkodobý Časovac)

7.2 Opierka

Na zadnej strane pristroja sa nachadza opierka (18), pomocou ktorej mozno radioprijimač postavit do šik mej polohy. Ak chcete opierku (19) vyklopte ju.

8. Pred uvedenim do prevadzky

8.1 Sietová prevadzka a prevadzka na batérié

Následne podlaPokynov v nasledujucej casti nastavte spravyncas.

9.8 Časováč krátkeho spanku (NAP)

Alarm Časovača krátkeho spánku要考虑 vypnústlačením 'lubovolného tlačidla.

• Na deaktiváciu aktivovaného Časovača krátkeho spanku krátko stlăcte tlăcidlo „SET/STORE" (9). Na displeoji sa zobrázi zvyšný Čas predtým nastaveného Časovača. Na spustenie Časovača so zvyšnám Časom znovu krátko stlăcte tlăcidlo „SET/STORE" (9).
• Aj ked' už beží Časovac, mate stale možnosf zmenit nastavený Čas tlacidlami „VOL-“ (12) alebo „VOL+“ (4).

Funkciu stopiek moźete používat takto:

Postupujte nasledujucim sposobom:

9.22 Časováč automatického vypnutia (SLEEP)

Ked' ste nastavili požadovany Čas spustenia budíka, možete aktivovat funkciu budenia takto:

Používajte sluchadla s náležitou opatnost'ou. Dlhši posluch pri vysokej hlasistosti može viest' k poskodeniu sluchu užívatel'a.

Do prípojky na sluchadlá (21) možete pripoji' sluchadá s 3,5 mm konektorom.
Pripojením sluchadiel dojde k automatickému odpojeniu reproduktrora (16).

Nezobrazije sa názov stanice

80-98: Kompozitné a sendvicové materialy.

Likvidácia batérii

Záruka spolocnosti TARGA GmbH

Na tento pristroi mate trojrocnu zaruku od datumu nakupu. Uschovajte si originalPokladnicneho bloku akodlad o kupe.Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si precitajte prilozenu Dokumentaciu.Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto sposobom neda vyriesit, obratte sa na na Su zakaznicku linku. Pri kazej poziadavke majte poruke uctenku a cislo vyrobku prip. jeho vyrobné cislo.V priade, ze Telefonicke vyriesenie nie je mozné, v zavislosti od priciny chby zakaznicky servis zariadi d'alsie sluzby. Pochas zarukey vam v priade materialovej alebo vyrobnej chby vyrobok podla nasej uvahy bezplatne vymenime alebo opravime.Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynuf nová zaručná doba.Zaruka neplatni na spotrebný material, ak su baterie, akumulátory a ziarovky.