SBK 4.1 B2 - Bezdrátová sluchátka SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBK 4.1 B2 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ES

AURICULARESBLUETOOTH

Použití ke stanovenému učelu Strana 82
Použitá výstrázná upozorněni. Strana 83
Pokyny k vystrazenym značkám Strana 84
Obsah dodávky. Strana 85
Popis dlu Strana 85
Technické udaje. Strana 85

Vseobecná bezpečnostní upozorněné Strana 86

BezpečnostníPokyny pro vestavěné akumulatory....... Strana 88

Pred uvedenim do provozu Strana 89

Nabijeni akumulatoru. Strana 89

Použití sluchátek Strana 89

Spojení sluchátek s druhým Bluetooth®-pristrojem Strana 91
Smazání geznamu spojení. Strana 91
Nasazení sluchátek Strana 92
Funkce tlačitek na sluchátkách pri prehrávání hudby ......... Strana 92
Funkce tlačitek na sluchátkach pri použiti k hlasitému volání... Strana 93

Cishteni Strana 94

Skladovani Strana 95

Odstraneni poruch Strana 95

Odstraneni do odpadu Strana 96

Zjednoduşene EU prohláşeni o konformite...Strana 97

Zaruka Strana 97

Bluetooth® sluchátka SBK 4.1 B2

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použiti

a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se všemi pokyny k obsslze a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek Jen popsaným způ sobem a na uvedeněch mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědeje i vsechny podklady.

Použití ke stanovenému učelu

Tato Bluetooth® sluchátka (v dalsím textu nazyvaná jako vyrobek) z oblasti zábavné elektroníky jsou určená k reprodukci audio materiálu priijimaného prěs Bluetooth® ze smartphonu, počitače nebo podobné zpúsobilích prehrávacích prístroů. Vyrobek je také vchodné pro hlasité volání mobilními Telefony resp. počitači, které ale musí podporovat standard Bluetooth® 4.1.

Integrovanymi tlačitky na vyrobku je možná volba jegnotlivych titulů hudby z playlist prehrávače. Dále je možné na vyrobku také regulovat hlasitost.

Sluchátka műžete spojit současné se dvěma rúznými prístroji (např. s mobilním Telefonem a počitáčem), např. k současnému vyuziti vlastnosti mobilního Telefonu a audio-vlastnosti počitace. Integrovaný akumulátor umoznujé provoz nezávisly na proudly ze sítě.

Vyrobek je koncipován pro privatné používány.

Nesmi se používat pro podnikatelské nebo komerčné učely. Každé jiné použítí je použitím k nestanoveněmu učelu. Reklamace jakéhokoliv

druhu vyplyvajici z pouziti k nestanovenemu ucelu nebo ze zakazanjch modifikaci vyrobku jsou považovany jako neopodstatnene. Takové pouziti je pouzitim na vlastni nebezpeci.

- Použitá výstrážná upozorněni

V toto navodu k obsluze jsou pouzita nasledujiciVystrazná upozorneni:

NEBEZPECI

Vystraha, doplnená touto značkou, poukazuje naživotu nebezpečnou situaci.

Nerespektovani teto vystrahy muze zpusobit usmrceni nebo vazne zraneni.

• Rid'te se pokyny teto vystrahy, abyste zabrani ohrozeni zivota nebo tězkym zraněním!

A VYSTRAHA! Tento symbol se signálnim slovem „VYSTRAHA!" upozorůje na nebezpečí se středním rizikem, která mohou věst, pokud nebudou tato nebezpečí eliminována, k těžkým zraněním.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU!

Vystraha doplnená touto značkou a slovy „POZOR! NEBEZPEČI VYBUCHU!" poukazuje na možné nebezpečí vybuchu.

Nerespektovani teto vystrahy muze zpusobit usmrceni, vazná zraneni a mozné vecné skody.

• Rid'te se pokyny teto vystrahy, abyste zabrani ohrozeni zivota nebo tezkym zranenim!

POZOR

Výstraha, doplněné touto značkou, poukazuje na myzné věćné škody.

Nerespektovani teto vystrahy muge vestk vecnym skodam.

Rid'te se pouny teto vystrho, abyste zabrani viecnym skodam.

Tato akčni značka upozorůje na nutnost nošeni vchodněch ochranněch rukavic! Rid'te se pokynem teto vystráhy, abyste predešli zraněné rukou predměty nebo kontaktem s horkymi

Varováni s tímtó symbolem poukazuje na možná poskození sluchu. Vyhybeje se prilisné hlasitosti po delsí dobu.

UPOZORNÉNÍ

Upozornéni podáva pridavnou informaci k lepsimu vyuziti vyrobku.

Pokyny k vystrazným značkám

-USB je registrovaná značka organizace USB Implementers Forum, Inc.
-Bluetooth ® jako slovní značka a loga jsou chráněné značky Bluetooth SIG Inc., jakékoliv použití značek firmou OWIM GmbH je v rámci licence.
- Značka zboží a jmídno značky SilverCrest jsou vlastnictvím práve platného majitele.

Vsechna dalsi jmena a vyrobky mohou byt značky nebo registrované chráněné značky príslušnych vlastniků.

- Obsah dodávky

UPOZORNENI: Vyjměte vyrobek a námod k obsluze z obalu a odstraṇte veškerý obalový material.

1 Bluetooth® sluchátka

1 Návod k obsluze

1 Nabijeci kabel

Popis dlu

1 Ovladaci panel
2Reproduktorys

8 Tlačitko DII
9 Tlacitko
10 Mikrofon
11 Nabijeci zdirka mikro USB
12 USB zástrčka
13 Mikro USB zástrčka
14 Návod k obsluze

- Technické udaje

Provozninapeti:5V steinosmernapeti pres USB

nabijeci zdirku

Vestavěný akumulátor: lithium-polymerový akumulátor 3,7 V,

230mAh

Doba nabijeni: cca 3 hodiny

Doba provozu

(hudba & Telefon): cca 15 hodin (pri stredni hlasitosti)

Doba standby: cca 380 hodin

Rádiový standard: Bluetooth 4.1

Podporované profily: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Dosah rádioveho signálu: maximálne 10 m Rozměry: cca 167 mm x 167 mm x 53 mm (š x v x h)

Váha: cca 135 g
Provozní teplota: 5^ - 35^ Vlhkost vzduchu
(bez kondenzace): 10% -70% Skladovaci teplota: 0^ - 40^ Frekvenčni pásmo: 2402 MHz-2480 MHz
Maximálni vyzařovaný
vysilaci vykon: < 20mW

Vseobecná bezpečnostní upozorněné

Před prvním použitím vyrobku seseznamte se věmi pokyny k obšluze a bezpečnostními upozorněnémi! Pri prědávání vyrobku třétí osobě prědávejte současné i věchny jeho podklady!

A VYSTRAHA! NEBEZPEČI OHROZENÍ ZIVOTA A ZRANÉNÍ PRO MALE A VELKÉ DÉTI!

NEBEZPECI

Nebezpeci uduşeni! Nenecháveje deti nikdy samotné s obalovým materialem. Hroží nebezpeci uduşeni obalovým materialem. Děti nebezpeci Často podcenuji. Obalový material není hračkou.
Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let, osoby se snízenými fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpeci, která z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si déti

nésmi hrát. Děti nésmí bez dohledu provádět Čištěné ani uživatelskou udřžbu. Vyrobek není hračka.

NEBEZPEČI VECNÍCH ŠKOD

Tento vyrobek neobsahuje dily, u kterych by musel uživatel provadět udrzbu. Akumulátor nelze vyměnit.
- Chrante vyrobek préd vlhkosti i kapajici a strikajici vodou!
Nestavte vedle nebo na vyrobek hořić svicky nebo jiné prédměty s otevřeným ohném.
Kontrolujte vyrobek préd kaźdymi použitím! Nepožívejte poskozeny vyrobek nebo poskozenia nabijeci kabel!
- jestliže zjistite kour, neobvykle zvuky nebo zapach, ihned vyrobek vypněte a vytáhněte USB kabel.
Při náhlých zmenach teploty může dojít k tvořeni kondenzátu ve vyrobku. Abyste zabránili možnám zkratúm umožnéte vyrobku v tomto prípadě několik hodin aklimatizace než ho znovu použijete!
Nepoužívejte výrobek v blízkosti topení nebo pristroju vyvijejících teplo!
Neházejte vyrobek do ohne a nevystavujte ho vysokým teplotám.

NEBEZPECI

Vyrobek nikdy neotevirejte! Neobsahuje zdne dily vyzadujici udrzbu.

VAROVÁNÍ - rádiové Rozhrani

V letadlech, nemocnicich, provozovnach nebo v blizkosti lékarskych elektronicch systémů vyrobek vypinejte. Rádiove signály prístroje mohou negativné ovlivnit funkční schopnosti jiních citlivych elektronickych prístroi. Držte vyrobek v odstupu nejménye 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaných defibrilátorů, jejich funkce muže byt negativné ovlivnéna elektromagnetickým zárením. Vysilané rádiove vlny mohou u naslouchátek zpúsobit interference. Nepoužívejte vyrobek v prostředí

se vznětlivými plyny nebo v mistnostech potenciálné ohrožených explozi (napr. v lakovnách), jestlje jsou rádiove komponenty zapnuté, vyza-rované rádiove vny mohou vyvolat explozi nebo požár. Dosah rádioych vln je závisly na podminkách prostředí. V pripadě bezdrátoveho pre-nosu dat není vyloučen jejich prijem třetimi neautorizovanými učastníky. Firma OWIM GmbH & Co KG není zodpovedná za interferev v rádičich nebo televizorech způsobné neautorizovaným zásahem do provedeni vyrobku. Dále odmitá firma OWIM GmbH & Co KG opovednost za nahradu nebo vymenu kabelů a vyrobků, které nedodáva. Za od-straněni interferencí způsoběnéch neautorizovanými zmenami vyrobku stejně jako za nahradu takovych vyrobků je zodpovedný sám uživotel.

Bezpečnostní upozorněné s tímtó symbolem upozornůje

na to, ze mûze vysoký akustický tlak nebo priliš zvyşená hlasitost ve sluchátkach zpʊsobit poškození sluchu! Pri-

zpúsobujte hlasitost vždy na prijemný stupeč. Delšić dobu nastavený vysocký stupeč hlasitosti ve sluchátkach můze věst k poskození sluchu uživatele.

BezpečnostníPokyny pro vestavěné akumuláutory

Vyrobek nikdy neotevireje, opravy smi provadet jen odborny personal.
POZOR! NEBEZPEČI VYBUCHU! Neházejte vyrobek do ohné.
Zabrańte extrémnim podminkam a teplotám, které mohou negativné ovlivnit funkci baterii, např. blízkosti topnych těles nebo na slunci.
Pri vteceni akumulatoru zabrainte kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi vyteklou chemikáli! Omyjte postižená mista dostatečným množstvím cisté vody a okamžite vyhledje těkařskou pomoc!

Během provozu nebo nabijeni vyrobek nicím nepřikrývejte. Jinak můze dojit k prehrát vyrobku.
Tento vyrobek má akumulátor. Akumulátor můze pri nasprávném použiti zpúsobit požár, vybuch nebo z neho mahou vytréct nebezpečné látky.

- Před uvedením do provozu

Před uvedeni do provozu zkontrolujte uplnost a neporušenost obsahu baleni!

Nabijeni akumulátoru

Prid prvnim pouzitim je tbreba akumulator nabit.
Jestliže je akumulátor vybitý, blíká LED 5 Červě ā ve sluchátkách zazní signál. Potom se musí akumulátorPokud možno co nejrych-leji nabít.
Zastréte mikro USB zástréku 13 nabíjeciho kabelu do mikro USB nabíjeci zdirky sluchátek! Zastréte USB zástréku 12 nabíjeciho kabelu do USB zdirky PC nebo USB zdirky sítového adaptéru (není v obsahu dodávky).

Poznámka: Během nabijeni svítí LED kontrolka trvale Červene.
Po uplném nabití akumulátoru svítí LED trvale modre.

Po nabity vytahnete mikro USB zastrchu ze sluchatek.

- Použití sluchátek

Spojte sluchatka s komunikačním pristrojem.

Umistete sluchatka do blizkosti zapnutého komunikačniho pristroje (napr. mobilného Telefonu nebo počitace).
Spojení s novým Bluetooth® pristrojem: Stisknéte tlacítko 9 a 6 vterin až začne LED 5 střidavě svítit Červě i modře a zazní signál. Tim je signalizováno, Že se sluchátka nacházeji v Pairing-režimu, trvajćím 5 minut. jestlíze pristroj nenajde.czadného Bluetooth®-partnera vypné se a zazné 4 signály.
Nyní spojte Váš komunikačné pristroj (mobilní telefon nebo počitac) prostřednictví Bluetooth® se sluchátky. Dbeje pritom na poukyny uvedné v námodu Vaseho komunikačného pristroje. Zvolte zeseznamu pristrojú, které byly Vásim počitacem nebo mobilním Telefonem na-lezeny záznam „SBK 4.1 B2".
Po uspěsném spojení blíká LED, vždy po 3 vterinách, modře.
Váskomunikační pristroj musi podporovat standard Bluetooth® 4.1, abyste mohli vsechny opce používat.
Jestlize prijdete se zapnutymi sluchaty do blizkosti Pairing-partnera spoji se s nim automaticicky prostreednictvim Bluetooth®
Popřipadě pak musité toto spojení u Vaseho komunikačniho pristroje autorizovat. Dbeje pritom na pokyny uvedené v námodu k obsluze Vaseho komunikačniho pristroje!
Jestlize se sluchaty opustite prostor dosahu Vaseho komunikačniho pristroje, bliká LED vždy po 2 vterinách modre. jestlize během 5 minut nedojde ke spojení sluchátka se vypnou.
Vypnete sluchatka manualne pridrzenim 9 na 3 vteriny až zazni 4 signály a LED zhasne.

- Spojení sluchátek s druhým Bluetooth®-pristrojem

Sluchátka muzete spojit se dvěma komunikačními, Bluetooth® podporućími, pristroji. jestlje jste již jeder pristroj se sluchátky spojili, postupujte pro spojení s druhým pristrojem následujićim způsobem:

Aktivujte režim vicenásobného spojení, stisknutím tlacítka 6 a 2 vteriny. Zazní signál. První komunikačné prístroi (mobilné Telefon nebo počitáč) je spojený.
Proved'te nyní spojení sluchátek prostřednictvím Bluetooth® s druhým prístrojem. Dbeje pritom na poukyny uvedené v námodu k obsluze Vaseho komunikačniho pristroje. Zvolte ze seznamu Vasim počitačem nebo mobilním Telefonem identifikovaněch pristrojú záznam „SBK 4.1 B2". Druhý komunikační pristroj je spojený.
Stiskněte krátce tlacitko 6 zazni dlouhy signál. První komunikačné pristroj je zase spojený. Nyní jsou oba komunikačné pristroje spojené se sluchátky současné.

Smazání geznamu spojení

Stiskněte ve spojeném režimu na 2 vteriny tlacítko 6 LED blíká dvakrát modře každé 3 vteriny). Zazné dlouhý signál.
Sluchátka se nyní nachází v režimu párování. LEBblká Červěne a modře.
Stiskněte na 2 vteriny současně tlacítko 6 tlačítko 4 +>. Zazné dva signály.
Nyní je obsah paměti sluchátek smazány. Vypnutá sluchátka s pri-pojeným komunikačním prístrojem se nespojuji znovu automaticaky s posledné spojeným komunikačním prístrojem.

- Nasazení sluchátek

V pripeade potreby muzete sluchatka prizpusobit velikosti Vaś hlavy: reproduktery 2 jsou k tomu pripevnény na kovové listě v hlavovém mostu 3. Nastavte reproduktery tak, abyste meli zajistěný optimálné komfort pri nošeni.

Dbeje na označeni „L" (= levý) a „R" (= pravy) na vnitné straně hlavového mostu, těsně nad reproduktery. Sluchátka si nasazujte s ovládacím panelem 1 na pravé straně.

- Funkce tlacitek na sluchatkach pri prehravaniHUDBY

Nastartujte na prehravaci Playlist. Potom co si uživotel nasadil sluchátka nastavte hlasitost prehravaciho pristroje nejdrive na minimum a teprve pak na hlasitost prijemnou pro uživotele. Hlasitost muzete pak regulovat na ovladacim panelu 1 sluchátek. Hudba hraje v reproduktoreach 2.
Na ovladacim panelu je 5 tlačitek. Tlačitka mají následujíci funkce:

Tlačitko Funkce
∅	- stisknutí a pridržení zapíná nebo vypíná vyrobek.
ΔIII	- start prěhrávání nebo ukončení prěhrávání Hudby jegním stisknutím.
⊕≫	- zvýšení hlasitosti jegním stisknutím tlačítka. Prí dosaženi maximálné hlasitosti zazní signál. - prechod k dalsímu titulu Hudby - stisknutím a pridržením tlačítka na cca 2 vteriny.
←=	- snížení hlasitosti - Jedním stisknutím tlacítka. - po dosaženi minimálné hlasitosti zazní signál. - prechod na zaćatek prehrávaného titulu během prehrá- vání - stisknout a držet tlacítko cca 2 vteriny stisknute. - prechod k prechodlázejćímu titulu - znovu stisknout tlačitko a pridržet na cca 2 vteriny.
®	- po stisknutí na 2 vteriny ve spojeném režimu (LED bliká dvakrátmodře po 3 vterínách) zazní signál a následuje prechod do režimu pároványí pro umožnéni spojení s jiným komunikačním prístrojem. - po krátkém stisknutí v režimu pároványí (LED blíká Čer- veně a modře) zazní dlouhý signál a následuje spojení s pred tím spojeným komunikačním prístrojem.

Funkce tlacitek na sluchatkach pri použití k hlasitému volání

Sluchátka muzete použit i na Telefonováni, jestlje používáte komunikačné pristroj podporujici tuto funkci. Vestlje Váskomunikačné pristroj Bluetooth®-Standard 4.1 podporuje mate k dispozici následujici funkce:

Funkce Akce
Přijem hovoru / ukončení	►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►amba Odmínutí hovoru	►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►amba
Opakoványí volby	►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►.—amba Hlasitost zvyšit	Stisknéte krátce tlacítko 4 —►►►►►►►►►►►►►►►►amba dosaženi maximální hlasitosti zazní signál)

Funkce Akce
Hlasitost snížit	Stisknéte krátce tlacítko 7 <pe dosaženi minimálné hlasitosti zazní signál)
Hovor prědat ze sluchátek na Telefon	>ll tlacítko 8 dvakrát krátce stisknout
Hovor prědat z Telefonu na sluchátka	>ll tlacítko 8 dvakrát krátce stisknout
Aktuálné hovor ukončit a avízované volání prěvizít*	>ll tlacítko 8 krátce stisknout
Přepínat mezi dvěma ho-vory (makeln)*	>ll tlacítko 8 na 2 vteriny stisknout, až zazní signál

*Tyto funkce musí byt Vasim poskytovatelem Telefonísite podporované.

• Prichoź hovor signalizuje modrá LED blikáním Čtyříkrát za vterinu
• Zvoněni a hlas volajíciho jsou slyset v reproduktoch 2.
• Přehrávání Hudby se pri volání automaticky prerusí.
  -Mikrofon 10 prenośi Váš hlas.
• Po ukončeni hovoru prehrávání budbyPokračuje.

Cisteni

POZOR

Możná poškození vyrobku!

Prid ciisténim vyrobek vypnete a vytahnete vsechny zastrcky!
Dávejte pozor, aby se pri Čišěné nedostala do vyrobku vlhkost, zabránite tím později potřebným opravám.
Výrobek Čistěte mirné navlhceným hadrem a slabým Čistićim prostředkem!

- Skladováni

Výrobek skladujte v suchém prostředí, chráněné prěd prachem a sluncem.
Pro zabràněni poškození akumulátoru pri delšim skladování se musí akumulátor pravidelné nabijet.

Odstraněni poruch

=Porucha
= Mozná prícina
O = O patreni

Bez funkce

Akumulátor je vybity.
Nabit akumulator podle popisu v kapitole „Nabijeni akumulatoru".

Zádné Bluetooth spojení

Chyba pri obsluze sluchatek.
Sluchatka vypnout a zase zapnout.
Chyba komunikačniho prístroje.
Sluchatka odpojit od vyrobku a znovu pripojit.
Zkontrolujte ostatni pristroje pracujici s Bluetooth-standardem 4.1, jestli mahou s komunikačnimi pristroji pracovat.
Bluetooth®-spojeni je rušeno.
O Zmenšete odstup pristrojú, které se podína Bluetooth®-spojeni.

Zádný prenos zvuku

Hlasitost je na sluchátkach nastavena na minimum.
O stisknutim tlacitka 4 zysit hlasitost.
Chyba pri obsluze komunikačniho pristroje.

Zvysit hlasitost na prehravaci.
Bluetooth®-spojení je rušeno.
Zmense odstup pristroju, které se podína Bluetooth®-spojení.
Přeruste Bluetooth®-spojeni a znovu ho aktivujte.

Vsechny funkce nejsouk dispozici

Chyba komunikačniho prístroje.
Zkontrolujte, jestli muze Vas komunikačni pristroj vsechny funkce podporovat.

- Odstraněni do odpadu

Balení:

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Vyrobek:

Informujte se o moznostech likvidace vysloužilého vyrobku u správy Vasí obce nebo města.

Vedle uvedeny symbol preškrtnute odpadní nádoby na kolečkách značí,Že pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU.

Tato smernice stanovuje, ze se pristroj nesmi odstrańovat do

normálniho domáciho odpadu, ale do zvlástnich, SPECIALNZE ZALOZENCHSBEREN, SBEREN zužitkovatelnych materialu nebo specialnich provozu.

Toto odstraněni do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chrahte zivotni prostre di a odstraunute do opadu odborne.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené zodpovednosti vyrobce a likviduje se odděleně.

Vestavěný akumulátor nelze k provedeni likvidace do oppadu demonovat. Odevzdeje výrobek do sběrný pro staré elektronické pristroje.

Zjednodušené EU prohlášeni o konformité

Tínto prohlacujeirma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, ze vyrobek (Bluetooth® sluchatka SBK 4.1 B2, HG03837A / HG03837B) odpovídá směrním 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/EC. Üplné text EU prohlášeni o konformité je k dispozici na následujíci webové stráncé: www.owim.com

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativních směrnica a pred odesláním prošel vystupné kontrolou. V pripadě závad máte možnost uplatné zákonních práv vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Tato záruka zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotrebení (např. na baterie), dalé

na poskozeni krehkych, choulostivych dlu, napr. vypinaču, akumulátoru nebo dlu zhotovenych ze skla.

Introduccion Pagina 100

Uso adecuado.. Pagina 100