WATCHTOUCHE - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Značka	Candy
Model	WATCHTOUCHE
Energetická třída	A+ (podle normy EN 60350-1)
Objem dutiny	Přibližně 70 litrů
Rozměry (V x Š x H)	595 x 595 x 568 mm (odhad)
Hmotnost netto	Přibližně 35 kg (odhad)
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Doporučená pojistka	16 A
Maximální výkon	3200 W (odhad)
Typ displeje	Dotykový LCD displej na dveřích
Konektivita	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n a Bluetooth 2.1/3.0/4.0
Funkce pečení	Horkovzduch, přírodní konvekce, gril, pizza, Cook Light, rozmrazování, udržování teploty, spodní ohřev + ventilátor
Inteligentní režim vaření	Ruční režim, osobní programy, doporučené vaření, videorecepty
Integrovaná kamera	Ano, webkamera pro sledování vaření přes displej nebo aplikaci
Počet poloh	5 poloh
Součástí balení	Kovový rošt, pečicí plech, boční rošty
Vnitřní osvětlení	Halogenová žárovka (vyměnitelná)
Čištění	Ruční čištění mýdlovou vodou, neabrazivními čisticími prostředky; odnímatelná dvířka
Bezpečnost	Automatické vypnutí (nespecifikováno), dětský zámek (nespecifikováno), signalizace horkých povrchů
Země původu	Evropská unie (výrobce Candy Hoover Group Srl)
Index opravitelnosti	Neuvedeno, náhradní díly dostupné prostřednictvím servisu
Záruka	2 roky (podle platné legislativy)

Často kladené otázky - WATCHTOUCHE CANDY

Jak připojit troubu WATCHTOUCHE k aplikaci Candy simply-Fi?

Pro připojení trouby si stáhněte aplikaci Candy simply-Fi do svého chytrého telefonu. Vytvořte si účet a poté postupujte podle pokynů v aplikaci: zadejte sériové číslo (16 číslic) uvedené na spotřebiči, aktivujte Wi-Fi na troubě dlouhým stisknutím ikony připojení a vyberte síť 'WIFIOVEN-xyzk' v nastavení Wi-Fi vašeho zařízení. Dokončete konfiguraci v aplikaci.

Co dělat, když dotykový displej nereaguje?

Při poruše displeje odpojte troubu od napájení na několik minut a poté ji znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis. Dlouhodobý výpadek proudu může také způsobit poruchu displeje.

Jak používat integrovanou kameru ke sledování pečení?

Během pečení stiskněte ikonu webkamery na dotykovém displeji pro zobrazení vnitřku trouby. Kamera se aktivuje na 1 minutu (5 minut v režimu gril) pro ochranu senzoru. Živý přenos můžete také sledovat prostřednictvím aplikace Simply-Fi, pokud je trouba připojena k internetu.

Jaké jsou dostupné režimy pečení?

Trouba nabízí několik režimů: Horkovzduch (rovnoměrné pečení na více úrovních), Přirozená konvekce (tradiční pečení), Gril, Pizza, Cook Light (zdravé vaření s menším množstvím tuku), Rozmrazování (při 40 °C), Udržování teploty (při 60 °C) a Spodní ohřev + ventilátor.

Jak vyčistit vnitřní skleněná dvířka trouby?

Otevřete dvířka, zablokujte panty, odšroubujte šrouby horního kovového krytu a vyjměte sklo. Očistěte jej vlhkou houbou a jemným mýdlem, poté smontujte v opačném pořadí. Při montáži dbejte na to, aby byl nápis 'Low-E' čitelný na levé straně dvířek.

Zobrazuje trouba chybový kód?

Pokud se zobrazí chybový kód, poznamenejte si jej a nahlédněte do návodu k použití. Pokud není uvedena informace, troubu vypněte, počkejte několik minut a znovu ji zapněte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu v troubě použít hliníkovou fólii?

Ne, nedoporučuje se zakrývat stěny trouby hliníkovou fólií nebo jednorázovými ochrannými prostředky. Přímý kontakt s horkým smaltem může fólii roztavit a poškodit vnitřek trouby.

Jak nastavit hodiny a datum na troubě?

Při prvním zapnutí postupujte podle průvodce instalací, který vás provede volbou jazyka, data a času. Tato nastavení můžete také změnit v menu 'Nastavení' na dotykovém displeji.

Co dělat, když se během pečení tvoří uvnitř trouby kondenzace?

Je to normální jev. Pro jeho snížení počkejte 10 až 15 minut po zapnutí trouby, než do ní vložíte potraviny. Kondenzace obvykle zmizí, když trouba dosáhne teploty pečení.

Je trouba kompatibilní s instalací za dekorativními dveřmi?

Ne, spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dveřmi, protože by mohlo dojít k přehřátí. Ujistěte se, že vestavba umožňuje dobrou cirkulaci vzduchu.

NÁVOD K OBSLUZE WATCHTOUCHE CANDY

Bezpečnostní poukyny

• Během vařeni můze v dutině trouby nebo na ske dviřek docházet ke kondenzaci vlhkosti. Jedné se o normální stav. Chcete-li tento efekt omezit, počejte po zapnutí napájení 10-15 minut, než vložité jidlo do trouby. Kondenzace v každem pripadě zmizi, jakmile trouba dosáhne teplty vařeni.
• Vařte zeleninu v nádobě s vikem namísto otevřeného zásobníniku.
• Nenechávejte jidlo uvnittrouby po uvařeni po dobu delsí než 15-20 minut.
• UPOZORNENI: spotbreic a pristupne casti se behem pouzivani zahrivaji na yvsokou teplotu.
  Davejte pozor, abyste se nedotkli horkych casti.
• UPOZORNENI: pristupné casti se mohou pri použivani grilu zahrat. Děti musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• UPOZORNÉNÍ: preš výměnou Žárovky zajistěte, ze spotřebic bude vypnutý, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.
• UPOZORNÉNÍ: abyste se vyhnuli nebezpečí zpúsobenému náhodným resetovámim tepelného prerušováče, nesmí být TNTO
  spotbreic napajen externim spinacim zaizenim, jako je casaovac, ani nesmi byt pripojen do okruhu, ktery se pravidelné zapina a vypina.
• Děti mladží 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti si se spotřebiečem nesměji hrát. Spotřebieč mohou používat osoby ve věku 8 a vice let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi, bez zkušeností nebo znalostí o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly uděleny pokyny týkajíci se provozu spotřebiečbe bezpečnám způ sobem a jsou si vědomy možních rizik.
  Cisteni a udrzbu nesmeji provadet deti, ktere jsou bez dohledu.
• K Čišěni skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poskrábat povrch a zpùsobit rozbití skla.
• Pred odstraněním odnimatelnych Častí musi byt trouba vypnutá.
• Po provedeni Čišěné je znovu sestavte podlePokynú.
• Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tutó troubu.
  K cisteni spotrebice nepouziveje parni cisti.
• Pripojte zăstrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proud a zătež uvedene na štītku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zăsuvka musi byt vchodná pro zatízení uvedene na štītku a musi mit zapojeny a funkčni uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodic má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s odpopvidajici kvalifikaci. V pripadě nekompatibilité mezi zăsuvkou a zăstrčkou spotřebiece požádejte kvalifikovaného elektrikáre, aby zăsuvku nahradil jiným vchodným typem. Zăstrčka i zăsuvka museji odpovedat platnám normám zeme instalace.
  Pripojeni k napajecimu zdroji lze provest tak, ze mezi spotbrebiac a zdroj energie, ktery zvladne maximnj pripojenou zatez a ktery je v souladu se stavajicimi pravnimi predpisy, se umisti omnipolarnivypinač. Žlutozelený uzemnovaci babel by nemel byt prerušen vypinačem. Zasuvka nebo omnipolarnivypinač použivaný pro pripojeni by mél byt pri instalaci spotbrebiče snadno pristupny.
• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněm spínače v pevném zapojení v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, mél by-byt nahrazen kabeilem nebo specialnim svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce. Pripadne se obratte na zákaznicky servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
• Tuto operaci by mél provádet odborník s odpovidajíc kvalifikác. Uzemnovaci vodič (žlutozelený) musi byt príblízně o 10 mm delsí než ostatné vodiče. V pripadě jakychkoli oprav se obracejte pouze na oddělení peče o zákazníky a vyžadujte použítí originálnich nahradnich dlú.
• Nedodrzení vyše uvedenych pokynu muže ohrozit bezpečnost spotřebiece a zneplatnit záruku.
• Pred cisténim by mél byt odstranén veškerý prebytek Rozliteho materialú.
• Dlouhodoby vypadek napajeni beshem probihajici faze vaareni muze zpusobit poruchu monitoru. V takovem priadse se obratte na zakaznicky servis.
• Spotbreic nesmi byt instalovan za ozdobnymi dvirky, aby nedocházelo k prehráti.
• Když dovnitř umistite polici, ujistěte se, ze zarážka směřuje nahoru a dozadu do dutiny. Police musi byt zcelazasunuta do dutiny.
• VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólii ani jakoukoli ochranou na jedem použití zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v prímem kontaktu se zahrátý smaltem prěstavujé riziko roztavení a poskození smätu ve vinitním prostoru.
  VAROVANI: Neodstrañujte těsněni dvířek trouby.
• POZOR: Nedoplujte na dno dutiny vodu během vařeni nebo když je trouba horká.
• Pro provoz spotbreicpe pri jmenovitych frekvencich neni nutna zaadna dalsi operace/ nastaveni.

Obecné poukny

65

1.1 BezpečnostníPokyny
1.2 Elektrická bezpečnost
1.3 Dopuročeni
1.4 Instalace
1.5 Odpadove hospodarstvi a ochrana zivotniho prostredi
1.6 Prohlášeni o shodě

Popis vyrobku

66

2.1 Prefhled
2.2 Príslušenstvi

Použití trouby

66

3.1 Popis uživatelského rozhraní
3.2 Nastavení vyrobku
3.3 První použití
3.4 Provoz v manuálím režimu
3.5 Domovská Stránka - Hlavní Funkce
3.6 Režimi vařeni

Zaregistrovani trouby Simply-fi

70

4 Simply-fi

Cisteni a udrzba trouby

71

5.1 Obecné pozmámky k Čištěné

5.1 Udrzba

Vvjmuti a cisteni dratenych urovni rostu
Cisteni pouze vnitniroho skla dvirek
Vymena zarovky

1. Obecné poukyny

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili jeder n nasich vyrobku. Pro dosazeni nejlepsich vysledku s troubou bye ste meli peclive precist tento navod a uschovat je pro budouci pouziti. Pfred instalaci trouby si poznamenejeVyrobni cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikum

zakaznickych sluzeb v priapade nutnosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo beshem prepravy k jejimu poskozeni. Mate-li pochybnosti, troubu nepouziveje t a pozadejte kvalifikovaneho technika o radu. Uchovaje tvechen obalovy material (plastove sacky, polystyrén, hrebiky) mimo dosah deti. Pri prvnim zapnuti trouby se muze linout silny pachnouci kour, ktery je zpu soben prvnim ohrevem lepidla na izolačnich deskach v troube. To je naprosto normalí, a Pokud k tomu doje, je tfeba počkat, než se kouri Rozptyli, a teprve pote vložit do troubyPokrmy. Vyrobce neponese zadnou odpovednost v priapadech, kdy nebudou dodrzenyPokyny obsaženi v totom dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýkny trouby uvádéné v totom námodu se budou lišit v závislosti na modelu, který jste zakoupili.

1.1 BezpečnostníPokyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému Účelu, kterým je pečeni potravin; jakékoliv jiné použīti, napřiklad jako zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemužeNST odpovednost za pripadné škody vzníklé nesprávnými nevhodným používámín.

Použiti jakéhokoliv elektrického spotřebrane prědpokláda dodržovani některych základnich pravidel:

• Neodpojute napajeci kabel ze zasuvky tahanim;
  Nedotykeje se spotrebicmokryma nebo vlhkyma rukama cinohama;
• Použitá adapterú, rozdvojek a prodlužovacích kabelù není zásadné doporučeno;
  -V pripadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebic a nemanipulujte s nim.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTETE, ABY ELEKTRICKA ZAPOJENI PROVADEL ELEKTRIKAR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napájeci zdroj, ke kterému je trouba pripojena, musi byt v souladu s právními predpisy platnými v zemi instalace.

Vyrobce nenese zadnou zodpovednost za pripadne skody zpusobene nedodrzenim techto Poknu. Trouba musi byt pripojena k elektrické siti prostrechnictvim uzemné zasuvky nebo odpojovace svice poly, v závislosti na pravnich

prédepisech platnych v zemi instalace. Elektrické napajeni je tbreba chranit vchodnymi pojistkami a pouzite kabely musistit spravné napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelem, ktery by měl být priopojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC mezi fázemi nebo mezi fází a nulovym vodičem. Pre priopojením trouby k elektrické siti je duležité zkontrolovat;

• Napajeci napeti uvedené na voltmetu;

• Nastaveni odpojovace

Uzemnovaci vodic priopojeny k zemnici svorce trouby musi byt priopojen k zemnici svorce napajeciho zdroje.

VAROVANI

Před pripojenim troubyk elektrické siti požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrlu spojitosti zemnici svorky elektrického napajeni. Vyrobce nenese zádnou opodovědnost za nehody nebo jiné problуmy zpusobené nepípojenim troubyk zemnici svorce nebo uzemnéim, které má vadnou spojitost.

POZNÁMKA: protoze trouba muze vyžadovat udrzbu, je vchodné mit k disposizici dalé elektrickou zásuvku, ke které lze troubu připojit po vyjmuti z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajeci kabel smi byt nahrazen pouze servisím technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikaci.

Nizky svetlo kolem centralniho hlavniho vypinace muze byt pritomen, kdyz je trouba vypnuta. Jedna se o normalin chovani. To muze byt odstranen jen otocenim zastrky vzhuru nohama nebo prohozeni napajecich svorek.

1.3 Dopuroceni

Po kaźdem použiti trouby napomuze minimálny vycistění udržet troubu v dokonale Čistoste.

Nevykladeje steny trouby hlinikovou folii nebo Jednorazovou ochranou dostupnou ve specializovan'ych prodejnach.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrány hroží pri prímém kontaktu s horký smaltem riziko taveni a poskození vinitfiho smaltu. Aby se zabránilo naděrnému znečistěné trouby a yślednám y silnym kouřový zápachum, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi vysokích teplotách. Je lepší prodloužit dobu pečéní a mírně snížit teplotu.

Vedle prisluşenstvi dodávaného s troubou dop oručujeme použivat pouze nádobí a pečić formy odolné proti velmi vysokým teplotám.

1.4 Instalace

Vyrobci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vyrobce k napravě škod zpusobenych nesprávnov instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodřetPokyny pro instalaci urcené pro odborně vyskolené pracovníký. Nesprávná instalace muze zpusobit ujmu nebo zraněni na osobach, zviťatech nebo věčech. Vyrobce nemůze byt za takově skody nebo zraněni zodpovedný.

Troubu je możné umistit pouze na vyšku svisle. Před upevněm je nutné zajistit dobre větrání v prostoru pro troubu, ktereumperžné rădnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vinitnich Āstí. Na základé typu upevněni vytrofte otvory popsané na posledné straně.

1.5 Odpadové hospodářstvá ochranaŽivotniho prostředí

Tento spotfrebic je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařazenich (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečistujici latky (které mohou mit negativné vliv naživotné prostředí), tak i základnírovy (které mohou byt znovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily zvlastné zacházeni pro správně odstráně i likvidaci znečistujicih látek a obnovení věšech materialú. Jednotlivc'mohou hrát yväznamnou roli pri ochranne

životniho prostředi pred OEEZ; je nutné dodržovat některá základní pravidla:

• s opbadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizeními se nesmí zacházet jak s domovním odpadem;

• OEEZ by měly byt odvezěny do specialnich sbernych dvoru spravovaných mistrím uradem nebo registrovanou společnosti. V mnoha zemich muže byt k dispozici vyzvednutí vekych OEEZ u zákaznika. Když koupite novy spotřebic, mužete starý odevzdat obchodníkovi, který musi bezplatné prijmout jeder starý spotřebic za jeder novy prodanyl spotřebic,Pokud se jejá o ekvivalentní typ se stejnými funkcemí, jaká má novy zakupeny spotřebic.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnimu prostredi Kdykoli je to mozné, vynhete se pdefehfátrouby a vzdy se ji snazte naplit. Otevirejte dvirka trouby co mozná nejméné casto, protoze pri kazdém otevřeni uniká teplo z dutiny. Pro vyznamnou USporu energy vypněte troubu 5 až 10 minut pred planovanym koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsényi v cistote a v poradku, aby nedocházelo k unikani tepla z trouby. Máte-li hodinový tariff, program „zpožděné pečeni“ usnadůje USpory energie présunutím doby vařeni na dobu s nižsí sazbou.

1.6 Prohlášení o shodě

Umistenim znacky na tento vyrobek potvrzujeme shodu se vsemi prišlušnymi evropskymi požadavky na bezpečnost, ochranu zdravi aŽivotniho prostředí, které jsou stanovené v právnich předpisech platněch pro tento vyrobek.

• Společnost Candy Hoover Group Srl tímtro prohlášuje, ze rádiova zařizení jsou v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na těto internetové adrese: www.candy-group.com.

2. Popis vyrobku

2.1 Přehled

1. Ovladaci panel
2. Polohy polic
   (podělný dratěný rost, je-li současti dodávky)
3. Kovovy rost
4. Odkapávací plech
5. Ventilator (za ocelovou deskou)
6. Dvifka trouby
7. Dotykový ovládací panel na dvírkách
8. Kamera

2.2 Príslušenstvi

1 Kovov' rost

Shromazduje zbytky, které odkapavaji bēhem pečeni potravin na roštech.

3 Postranní drátěné mřížky

Jsou umisteny na obou stranach dutiny trouby. Drzikovovmrizya odkapavaci misky.

3. Použití trouby

3.1 Popis uživatelského rozhraní

1. Hlavni spinač zapnout/vypnout
2. Dotykové LCD rozhraní

3.2 Nastaveni vyrobku

• Aby bylo możné troubu používat, je nutné pri prvním spušěné dodržovat postup instalace. Stisknéte tlacitko START aPokracujte.
• Z rozevirací nabídky vyberte jazyk. Stisknéte tlacítko NEXT (Dalá) aPokračujte.
  V kalendär nastavte datum. Na hodinach nastavte cas.
  Stiskněte tlačitko NEXT (Další) aPokracujte.
• Z rozeviraci nabidky vyberte svou domaci sit. Zadejte heslo vztahujici se k domaci siti. ProPokračovani stisknéte tlacitko NEXT (Další) a počejejna načteni nebo priopojení.
  Poznamka: Trouba funguje, i kdyz neni pripojena k siti. Je mozné zaregistrovat troubu k siti pozdji.
• Registrace byla uspesne dokcnca. Stiskem tlacitka NEXT (Dalsi)Pokraucije k poslednimu kroku.
• Proces instalace je dokončen. Stisknéte tlacitko GO TO HOME PAGE (Přjit na domovskou stránku) a začnéte troubu použivat.
  Vice informaci naleznete ve stručném navodu.

PARAMETRY BEZDRATOV SITE, ZARIZENI VE DVIRKACH

Technologie	Wi-Fi	BLE
Norma	IEEE 802.11b/g/n	Bluetooth v2.1+EDR/BT v3.0/BT V4.0+HS
Frekvenční pásmo(-a) [MHz]	2400÷2497	2400÷2497
Maximálni vykon [mW]	51.7	10

3.3 První použití

PREDBEZNCEISTENI

Prid prvnim pouzitim troubu vycistete. Otrte vnejsi povrchy navlchenym hadrikem. Umyte veskere priisluenssti a otfete vinitn prostor trouby Roztokem teple vody a myciho prostredku. Prazdnou troubu nastavte na maximalni teplotu a nechte ji zaputou po dobu cca 1 hodiny, cimz se odstrani veskery ptrevavajici pach novosti.

3.4 Provoz v manuálím režimu

• Stisknéte kartu Manual Mode (Manuálni režim) a ve 3 jegnoduchych krocích nastavte pečeni.

• Přejděte a vyberte požadovanou funkci pečeni. Stisknéte tlacitko NEXT (Dalí) aPokracujte.

• Přejděte a vyberte požadovanou teplotu. Stisknéte tlacitko NEXT (Dalási) aPokracujte, nebo stisknéte tlacitko BACK (Zpět) a vratte se kývyberu funkci pečeni.

• Přejdte a vybete dobu pečeni. Stiskem tlacitka START spustite pečeni, nebo stisknéte tlacitko BACK (Zpět) a vrat'te se k nastaveni teploty.

Na teto obrazovce lze:

• vyloučit předehřev (dán výchozím nastavením),
• nastavit odloženy start.

-Behem peceni muzete:
- upravit teplotu,
- upravit dobu pečeni,
- stisknout ikonu webove kamery a sledovat vnitrićst prostoru trouby,
stisknout tlačitko STOP a pečeni ukoncit.koncit.the oven cavity
- press STOP to finish the cooking

3.5 Domovská Stránká - Hlavní Funkce

Poznámka: Je-li tato moznost aktivována, je trouba rízena pouze pomoci pripojeného zařizení.

Funkce	CO TO JE?
	MANUÁLNÍ REŽIM: V toto režimu je možné volit funkce pečeni, teplotu a délku pečeni, a to ve 3 jegnoduchych krocích. V toto režimu je také možné nastavit odloženi pečeni. POZNÁNMKA: Ve výchozím nastavení je funkce předehřevu aktivní: chcete-li ji vypnout, kilknéte na symbol
	OSOBNÍ PROGRAMMY: V toto režimu je možné ukládat a, napodruhé, vybirat a prižpúsobovat programy pečeni.
	NAVRHOVANÉ PEÇENÍ: V toto režimu je možné vybrat navrhovaný program pečeni. Během pečeni je možné upravovat teplotu a délku pečeni.
	VIDEORECEPTY: V toto režimu je možné vybrat video s postupem prižpravy několika receptů. Na konci videa je možné spustit pečeni. Parametry pečeni není možné měnit.
	INTERNETOVÉ PRIPOJENÍ: Je-li tato ikona aktivní, jsou dvířka trouby priipojená k siti.
	NASTAVENÍ: Výbrem títo ikony je možné nastavit jazyk, datum a ācas, Wi-Fi, Bluetooth ajas kamery. Kompatibilnich zařizeni Bluetooth jsou pouze audio reproductory. Kompatibilnì standardy Bluetooth jsou 2.1, 3.0, 4.0.
	WEBOVÍ PROHLIZEČ: Výbrem títo ikony je možné surfovat po internetu v rámci beznamu povolených webovych stránek.
	PROPOJENÍ TROUBA-ZARIZENÍ (SIMPLY-Fl): Pří první použítí muzete dlouhým stiskem títo ikony troubu zaregistrovát k siti. Po krátkém stisku títo ikony je aktivováná dálkové ovladání trouby. Je-li tato možnost aktivována, je trouba šizena POUZE pomoci pripopojeného zařizení. Chcete-li troubu opět ovladat prímo z obrazovky na dvífkrách, kliknéte znovu na tuto ikonu. Chcete-li sledovat datový prěnos z webové kamery na externí zařizení (aplikace SIMPLY-Fl), museji být dvířka pripopojená k siti. (IKONA INTERNETOVÉHO PRIPOJENÍ MUSI BYT
	WEBOVÁ KAMERA: Po stisku ikony webové kamery muzete slevedovat vinitří prostor trouby a sledovat proces pečeni. Systém uvede kamuru po jejné minute (5 minut v pripadě funkce grilu) do režumu stand-by kvuli její ochraně. Chcete-li ji aktivovat, opět stisknéte tlacítko. Pokud je to možné, neměla by být zapnutá príliš dlouho. Pokud je camera zapnutá delsì dobu pro pečeni pri velmi ysvokych teplotách, měze to věst k míné změné barvy. To je normálníj, který zmíží, jakmileamera nebo trouba vychladnou.
	DOMOVSKÁ STRÁNKÁ: Klepnutim na tutó ikonu sevrátě na domovskou stránku.

3.6 Režimi vařeni

Volič funkc	Funkce (Závisí na modelu trouby)
	SVETLO: Zapne svétlo v troubě.
	ROZMRAZOVÁNI: Je-li volčnastaven do tétoto polohy. Ventilator dmýchá vzduch 40°C kolem zmrzlého tokrmu a tak jej za několik minut rozmraží bez toho, aby se jakkoli změnil obsah proteinův tokrmu.
	UDRŽOVAT TEPLE: Dopurčujeme k ohřevu již hotovych tokrmů, umistěnom rostu na druhou uroveš shora, nebo k Rozmrazováni chleba, pizzy nebo moučniků umistěnom rostu na nejspodnějsi uroven. Teplota je konstantné 60°C, není možné změna.
	VICEUROVNOVÉ: Dopurčujeme používatuto metodu pro drúbež, těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proníká do tokrmu lépe a zkrát se také doba pečeni a prědehřevu. Mûžete pécct rúzné tokmy zároveš se stejnou prižravou nebo bez priřavy v jederne nebo vice pozicich. Tato metoda pečeni zajistůte rovnémou distribuci tepla a zabrau smísení vúní. Pří současněm pečeni vice tokrmů naslavte o deset minut delsí dobu.
*	KONVENÇNÍ: Používaji se současně horní i dolní topná tělesa. Prědehřívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideáni pro jakěkoli tradični pečeni. Pro priřavu Červěného masa, hovezi pečēné, jehnéčí kýty, zvežíny, chleba, tokrmů v féli (papillotes), listového těsta. Umistěte tokrm a jeho nádobu na rostu do střednépolohy.
	SPODNÍ OHřEV + VENTILÁTOR: Spodni topné těleso se používa spolu s ventilátorem dmýchajicim vzduch uvnítrtroby. Tato metoda je ideáni pro štavnaté ovocné koláče, dortíky, quiche a pastíky.Zabrauje vysoušeni tokrmů podporuje kvašeni v dortech, chlebovém těstu a jiních tokrmech pečenýchzespodu. Umistěte rost do dolní polohy.
	GRIL: používejte gril se zavěrnými dvírký. Horní topné těleso se používa samostnatné a múžete upravovat tepluteu.Rozžhavení těles do ruda vyžadujé pět minut prědehřívány. Üspěch je zaručen pro gríly, kebaby a tokrmý s kürkou.Biámasa se umistúji dále od grú; doba pečeni je delsí, ale maso bude chutnéjí. Tmáva masa a ryblí filety múžetePokládat na rost nad odkapávací plech.
	PIZZU: Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujćím uvnítr trouby zajistúje perfektní vysledky tokrmů jaké je pizza nebo focaccia.
	SPODNÍ OHřEV: Použiti spodniho ohřevneho tělesa. Idealni k pečeni věsech moučniků. Použijte pro dörty, slane kolaře a k veškere prípravě, ktera vyžadujé vyší teploty zespodu.
*	Funkce "COOK LIGHT" vám umožnjuje zdravějí prípravu tokrmů diky sniženi množství tuku nebo oleje. Díky specialní kombiničnaci fungkci vařeni a pulsujcim cyklem vzduchu zustane zachován obsah vlhostí v potravině, povrch bude grilovaný a za katěs dobu bez negativniho vlivnu na chu't. Je vchodná zejměna pro pečeni masa, zeleniny a omelet. Cyklus pulzniho vzduchu udržůte vlhost v troubě a v potravině, což uchováva nutričí hodnoty a zajistúje rychlý a rovnoměrný proces prižravy.Vyzkoušejte všechyny váše recepty a snižte běžné použivané množství dresinku a zažjte lekhostťéto nové funkce!

*Testováno v souladu s normou EN 60350-1 pro učely prohlášeni o spotřebe energia a energetické trídy

4. Zaregistrování trouby Simply-fi

Instalace spotbrebié

Nainstalujte spotbrebič v souladu s instalacni priruckou uvedenou v toto návodu.

Po dokončeni tohoto kroku se ujistěte, ze spotřebić funguje ovladámín spotřebiće prímo z ovladacího panelu.

Udeleje si prosim cas a prostudujte si pruvodce programa y funkcem, abyste mohl plne vyuzivat funkce svheho noveho spotrebice.

Než se pokusite troubu zaregistrovat, ujistěte se, ze je na hodinách nastaven ās.

Vyhledani hesla k vasi Wi-Fi siti

Najdete heslo k vaši Wi-Fi siti (klič WPA/WEP), které se bežné nacháží na zadní straně Wi-Fi routeru.

Máte-li problémy s nalezením hesla k Wi-Fi siti, obratte se prosím na svého poskytovatele internetu.

Poznamenejte si jej pro pozdejsi pouziti

Jakmile ziskáte heslo k Wi-Fi siti, poznamenejte si jej sem. Mûze se vám hodit pri poźdejsim pripojovani spotřebiek aplikaci.

Název routeru

Heslo (klič WPA/WEP)

Pripojte své zařizení ke stejnému Wi-Fi routeru, který je v aplikaci připraven.

Staženi aplikace

Aplikaci Candy simply-Fi si stahnete z obchodu aplikaci, ktery je relevantni pro vase zařizení.

Poznamka - Aplikace je vchodna pro iOS (verze 8 a vyssi) a Android (verze 4.4 a vyssi). Nazev aplikace - Candy simply-Fi.

Vyhledani kódu vyrobku

Pomoci nize uvedeneho obrazku naleznete kod vrobku.

Serieve cislo si poznamenejte

Na obrzku je znazornen format informaci o spotbrebiči. Sériove cislo výrobku si zapište sem:

Sériové cislo (16mistné)

-1.krok:

OtevreAplikaci Candy simply-Fi. Klepnutim na tlacitko,Sign-Up" (Prihlasit) si vytrofe uct. Prijmete zasady ochrany osobnich udaju a vyplnte pole.

Poznamka - Klepnutim na tlačitko „Demo“MZe te prozkoumat vsechny funkce aplikace simply-Fi v plném rozsahu.

-2.krok:

Na domovské strance klepněte na spotřebric, který chcete pripojit, a potom klepněte na tlacitko „Ok".

-3.krok:

Vlozte 16mistné sériové cislo, které jste si zapsali vyse, a klepněte na tlačitko „Next" (Dalši).

Ujistete se, ze jsou informace o vyrobku spravne, a pak klepnete na tlacitko „Confirm" (Potvrdit).

-4.krok:

Jakmile ja vás spotřebic rozpoznán, klepněte na tlacitko „Next" (Dalísi). Poté máte 5 minut na dokončeni procesu; v opacnémpripadé budete muset začit znovu.

-5.krok:

Ukoncete aplikaci Candy simply-Fi. Přejděte do nastavení Wi-Fi sítě zařízení.

-7.krok:

VseznamudostupnychWi-Fi siti vyberte,WIFIOVEN-xyzk"Pokud jinenajdete,pockejte nekolik sekund nebo provedte nové vyhledani.

-8.krok:

Ukoncete rezim nastaveni sveho zaifzeni. Vratte se do applikace Candy simply-Fi a pocejte, dokud applikace nedetekuje vaš spotřebic. Jakmile se objevi obrazovka „Wi-Fi Network is active" (Wi-Fi sit' je aktivni), klepněte na tlacitko „Next" (Dal.si).

-9.krok:

Vase domáci Wi-Fi sít bude automatický nastavena aplikác. (Pokud ne, zadejte název své domáci Wi-Fi sít, pričemž si dávejte pozor na malá a velká písmena.) Zadejte heslo k Wi-Fi sít (klic WPA/WEP) a klepněte na tlačitko „Confirm“ (Potvrdit).

-10.krok:

Abyste ziskali dalsi vhybody, muzete svuj vyrobek zaregistrovat klepnutim na urcené tlacitko.

Klepnutim na tlacitko „Start“ se vrátite na domovskou stränku aplikace.

- Režim dalkového ovladani

Krátkým stiskem ikony bude trouba ovládána na dáku.

Chcete-li troubu opét ovladat primo z obrazovky na dvifkach, kliknete krátce znovu na tutó ikonu

Chcete-li sledovat datovy prenos z webové kamery na externím zařizeni (aplikace SIMPLY-F1), museji byt dvifka pripojena k siti.

- Pokud nastaveni není dokončeno

Je dulezite, aby od domaciho routeru ke spotfebi ci bysilny signal Wi-Fi site: slaby signal Wi-Fi site muze zpu'sobit, ze finalni faze nastaveni nebude dokcnena. Abyste zjistili, zd se Jedna o tento pripad, spustte proce pripojeni znovu od 1. kroku. U 8. kroku umistete své zaizeni (chytry Telefon nebo tablet) vedre routeru a vyhledje t sit "WIFIOVEN-xyzk" vtyvorenou spotfebiem. Pokud se vam tato sit nenabidne jako jesta z moznosti,znamento, ze router spotfebi nevidi. V takovem pripade doporučujeme prinest router ke spotfebi ci (je-li to mozné) nebo se obrat ni poskytovatele internetu a požadat jej o pomoc pri nakupu kompatibilnoho ,produzovače dosahu Wi-Fi site", ktery zvysi silu signalu.

PARAMETRY BEZDRATOVSE, DESKA HLAVINI

Technologie	Wi-Fi
Norma	IEEE 802.11b/g/n
Frekvenčné pásmo(-a) [MHz]	2412+2484
Maximálí výkon [mW]	41.4

5. Čišění a udžba trouby

5.1 Obecné poznámky k Čišění

Zivotnost spotrebice muzete prodlouzit prostrednictvim pravidelnego cissteni. Pred provadennim ručnho cissteni počkejte, az trouba vychladne. Nikdy nepouziveje tri cissteni brusné myci prostfedky, dratenku nebo ostre predméty. Predejdetak tak neopravitelnému poskozeni smaltovanych dlú. Pouziveje pouze myci prostfedky na bázi vody, mydla nebo bělidla (cpavek).

SKLENENE DILY

Doporucje se cistit sklenene okno savou kuchyanskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnejski skvrny, muzete pouzit dobre vyzdimanou houbu napustenou mycim prostfedkem a potom oplachnout vodou.

TESNENI OKNA TROUBY

Je-li tésnéni zneciistene, muzete jej yvciistit mirne navlhcenou houbickou.

PRISLUSENSTVI

Prisluenstvi yvistete pred oplachovanim a susenim mokrou mydlovou houbickou: vyvarujte se pouziti abrazivnich mycich prostredku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po pouziti grilu vyjmete plech z trouby. Nalijte na plech horky tuk a umyjte jej v horke vode pomoci houbicky a prostfedku na myti nadobi. Pokud stale ulpivaji mastne skrvny, ponoite plech do vody a myciho prostedku. Alternativne muzete plech umyt v myce na nadobi nebo pouzit komercni saponat na trouby. Nikdy nedaveje zneciisteny plech zpet do trouby.

5.2 Udrzba

VYJMTU A CISTENI DRATENYCH UROVNI ROSTU

1-Vyjmete rosty vytazenim ve smeru sipek.
2-Vycisteteje v myce nadobi nebo vlhkou hubkou a pote vysuste.
3-Po vycisteni instalujte rosty v opacnem poradi.

CISTENIPOUZE VNITRNIHO SKLA DVIREK

1. Otevretedvirka trouby.
   2.3.4. Zajistete zavesy, vysroubujte srouby a demontujte horni kovoy kryt vytazenim smrerem nahoru.
   5.6. Vyjměte opatrě sklo ze dvírek trouby (Poznámka: Neodstrańjte zádné jiné sklo ani součast.)
2. Na konci cisteni nebo vymeny dily znovu sestavte provedenim kroku v opacnem poradi. U vsech skei musi byt citelny znak "Low-E" umisteny na levé strane dvirek povliz leveho bočniho závesu. Tak bude natistěny stitek prvniho skla uvnitr dvirek.

VYMENA ZAROVKY

1. Odpoite troubu od sit'ového privodu.
2. Sejměte skleněný kryt, vyssroubujte Žárovku a vyměnte ji za novou Žárovku stejného typu.
3. Jakmile je vadna zarovka vymenena, vratte zpet skleneny kryt.

POZNÁMKA:

V priadekakychkoli potizise systememLED osvetlenie dvirkach se obratne na zakaznicky servis.

• Tijekom kuhanja vlaga se moze kondenzirati unutar pecnice ili na staklu vrata. Riječ je o normaloj pojavi. Kako biste smanjili ovaj učinak, pricekajte 10 do 15 minuta nakon što ukljucite napajanje prije nego što stavite hranu u pećnicu. U svakom slučaju kondenzacija nestaje kada pećnice dosegne temperaturu pripremanja.
• Pripretajte povrce u posudi sPoklopcem umjesto u otvorenom pladnju.
• Ne ostavljaje hranu u pećnici nakon kuhanja dulje od 15 do 20 minuta.
• UPOZORENJE: uredaj i dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom upotrebe. Pazite da ne dodirujete vruce dijelove.
• UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu postati vruci dok je pecnica uključena. Djecu treba držati na sigurnoj udaljenosti.
• UPOZORENJE: provjerite je li uredaj isključen prije zamjene Žarulje kako bist izbjegli mogućnost strujinh udara.
• UPOZORENJE: radi izbjegavanja opasnosti zbog slučajnog povratka toplinskog prekidača u početno stanje, ovaj se urežaj ne smije napajati pomocu vanjskog preklopnog urežaja, kao što je vremenski programator, niti biti prikljucen na strujni krug koji se redovito uključuje i isključuje.
• Djecu mladu od 8 godina drzati na sigurnoj udaljenosti od ureda jko nisu pod stalnim nadzorom.
  Djeca se ne smijuigrati uredajem. Uredaj mogu'koristiti oni koji imaju 8 i vise godina i oni sograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, bez
  iskustva ili znanja o proizvodu,ismo akou pod nadzorom ili akodobiju upute o radu ureda,na siguran nacin i akou su svjesni mogucih rizika.
  Ciscenje i odrzavanje ne smiju provoditi djeca koja nisu pod nadzorom.
• Nemojte upotrebljavati grube ili abrazivne materijale ili ostre metalne strugace za cijscenje stakla vrata pećnice, jer mogu izgrebati povrsinu i unisti tisi staklo.
• Potrebno je iskljuciti pecnicu prise uklananja uklonjivih dijelova te ih nakon cisxcenja ponovno sastavite u skladu s uputama.
• Upotrebljavaje isključivo termometar za meso koji je preparučen za ovaj uredaj.
• Ne rabite parni Čistac za Čišćenje.
• Povežite utikač kabelom za napajanje koji moze podnijeti napon, struju i opterecenje navedene na etiketi, te koji ima kontakt za uzemljenje. Utičnica mora biti prikladna opterecenju navedenom na oznaci i mora imati kontakt za uzemljenje koji je spojen i radi. Vodič za uzemljenje je Žuto-zelene boje. Ovu radnju treba obaviti primjereno kvalificirani profesionalac. U slučaju da su uticnica i utikač na uredaju nekompatibilni, zamolite kvalificiranog elektricara da vam zamijeni uticnicu drugom prikladnog tipa.
  Utikač i utičnica moraju bitu u skladu s važecim normama u zemlji ugradnje. Priključivanje na elektrichnu mrežu moguce je i s pomocu omnipolararnog prekidača koji se
  postavlja izmedu uredaja i izvora napajanja, a koji mora biti u stanju podnijeti maksimalno napajanje koje se prenosi i koji mora biti u skladu s vazecim propisima. Prekidač ne smije prekidatiŽuto-zeleni kabel uzemljenja. Nakon postavljanja uredaja, uticnica ili visepolni prekidač koji se koriste za priključivanje, moraju biti lako dostupni.
• Isključivanje se moze vršiti putem utikača - ako je dostupan ili ugradnjom sklope u fiksno ožićenje, sukladno pravilima ožićenja.
• Ako se kabel za napajanje oštetio, treba ga zamijeniti kabelom ili posebnim snopom koji se moze nabaviti kod proizvoća ili stupanjem u kontakt s odjelom službe za korisnike.
• Kabel za napajanje mora biti tipa H05V2V2-F. Ovu radnju treba obaviti primjereno kvalificirani profesionalac. Vod za uzemljenje (žuto-zeleni) mora biti otprilike 10mm dulji od ostalih vodova. Za sve popravke obratite se iskljucivo odjelu za brigu o korisnicima i zatražite upotrebu originalnih rezervnih dijelov
• Nepostivanje gore navedenog moze ugroziti sigurnost uredaja i učiniti jamstvo nevažćim.
• Pije cisćenja treba ukloniti svaki ostatak prolixenog materijaia.
• Dulji nestanak struje tijekom samog kuhanja要去 prouzroci kvar zaslona. Ako se to dogodi, kontaktirajte korisnicku sluzbu.
• Kako bi se sprijecilo pregrijavanje, uredaj ne smije biti postavljen iza dekorativnih vrata.
• Prilikom stavljanja police unutra, pazite da je zaustavnik usmjeren prema gore i u stražnjem dijelumi unutrašnjosti.
  Policu morate potpuno uvuci u unutrasnjost pecnice.
• UPOZORENJE: Ne prekrivaje stjenke pećnice aluminijskom folijom ili Jednokratnom zašitom koju możete kupiti u trgovini. Aluminijska folija ili druga zašita u kontaktu s vručim emajlom moź dovesti do otapanja ili propadanja emajla.
• UPOZORENJE: Nikada nemojte skidati brtvu vrata pećnice.
• OPREZ: Nemojte dolijevati vodu na dno unutrsnjosti pecnice tijekom kuhanja ili dok je pecnica vruca.
• Nisu potrebne daljnje mjere/postavke kako bi uredaj radio pri nominalnim frekvencijama.

Opé upute

75

1.1 Sigurnosne indikacije
1.2 Elektricna sigurnost
1.3 Preporuke
1.4 Instalacija
1.5 Gospodarenje OTPadom i zašita okolësă
1.6 Izjava o Sukladnosti

Opis proizvoda

76

2.1 Pregled
2.2 Pribor (ovisno o modelu)

Uporaba pecnice

76

3.1 Opis korisničkog sučelja
3.2 Postavke proizvoda
3.3 Prva uporaba
3.4 Rad u ručnom režimu
3.5 Pocetna stranica - glavne funkcije
3.6 Upute Za Uporabu

Povezivanje pećnice s aplikacijom

Simply-fi

80

1. Simply-fi

Vyrobce neodpovidá za tiskové chyby v námodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebiče podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci.

HR