WATCHTOUCHE - Einbaubackofen CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts WATCHTOUCHE CANDY als PDF.
| Produkttyp | Einbaubackofen |
| Marke | Candy |
| Modell | WATCHTOUCHE |
| Energieeffizienzklasse | A+ (gemäß Norm EN 60350-1) |
| Garraumvolumen | ca. 70 Liter |
| Abmessungen (H x B x T) | 595 x 595 x 568 mm (geschätzt) |
| Nettogewicht | ca. 35 kg (geschätzt) |
| Netzspannung | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Empfohlene Sicherung | 16 A |
| Maximale Leistung | 3200 W (geschätzt) |
| Bildschirmtyp | LCD-Touchscreen an der Tür |
| Konnektivität | Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n und Bluetooth 2.1/3.0/4.0 |
| Garfunktionen | Heißluft, Ober-/Unterhitze, Grill, Pizza, Cook Light, Auftauen, Warmhalten, Unterhitze + Lüfter |
| Intelligenter Gar-Modus | Manueller Modus, persönliche Programme, vorgeschlagene Garvorgänge, Video-Rezepte |
| Integrierte Kamera | Ja, Webcam zur Überwachung des Garvorgangs über den Bildschirm oder die App |
| Anzahl der Einschubebenen | 5 Positionen |
| Mitgeliefertes Zubehör | Metallgitter, Fettpfanne, seitliche Gitter |
| Innenbeleuchtung | Halogenlampe (austauschbar) |
| Reinigung | Manuell mit Seifenwasser, nicht scheuernden Reinigungsmitteln; abnehmbare Türscharniere |
| Sicherheit | Automatische Abschaltung (nicht spezifiziert), Kindersicherung (nicht spezifiziert), Warnung vor heißen Oberflächen |
| Herkunftsland | Europäische Union (Hersteller Candy Hoover Group Srl) |
| Reparierbarkeitsindex | Nicht mitgeteilt, Ersatzteile über Kundendienst erhältlich |
| Garantie | 2 Jahre (gemäß geltender Gesetzgebung) |
Häufig gestellte Fragen - WATCHTOUCHE CANDY
Benutzerfragen zu WATCHTOUCHE CANDY
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Einbaubackofen kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch WATCHTOUCHE - CANDY und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. WATCHTOUCHE von der Marke CANDY.
BEDIENUNGSANLEITUNG WATCHTOUCHE CANDY
BACKOFEN BEDIENUNGSPANLEITUNG DE 42
FIRINLAR
KULLANIM KILAVUZU TR 52
TROUBY POKNY PRO UZIVATELE CZ 63
PEÇNICE
KORISTENJE PRIRUČNIK HR 73
RETRAIT ET NETTOYAGEDES GRILLES
Wahrend des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Turkondensieren. Dies ist ein normaler Zustand.
Um diesen Effekt zu verringern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.
- Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen.
- Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu halten.
- WARNING: Wahrend des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile heißt. Achten Sie darauf, dass Sie keine bereits Teile berühren.
- WARNING: Die zugänglichen Teile können während des Grillbetriebs hei werden. Kinder sollenen einen sicheren Abstand wahren.
- WARNUNG: Stellen Sie sichere, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu vermeiden.
- WARNING: Um eine Gefährung durch das versehentliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, damit these Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäß einund ausgeschelt wird.
- Kinder unter 8 Jahren sollenn in sicheren Abstand vom Gerat gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.
- Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät speilen. Das Gerätarf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oedi Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Geräts ausgestattet werden, und darüber auf sichere Weise und im Bewusstsein der mögliche Risiken.
Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgefuhrt werden.
- Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofenturscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen konnen.
- Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor die herausnehmbaren Teile entfernt werden.
- Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder gemäß den Anweisungen.
- Verwenden Sie nur den für diesen Öfen empfohlenen Kerntemperaturfuhler.
- Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger.
- Schlieben Sie einen Stecker an das Stromkabel an, der für die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs-, Strom- und Belastungswerte geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss für die auf dem Anhänger angegebene Last geeignet sein und Schutzkontakt haben, der angeschlüssen und in Betrieb ist. Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb-Grün. Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgefuhrt werden. Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um einen entsprechenden Austausch vorzunehmen. Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen.
Der Anschluss an die Spanningsversorgung kann auch erfolgen, indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spanningsquelle installiert wird, der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht. Der gelb-grüne Schutzleiter darf nicht vom Trennschalter unterbrochen werden. Die für den Anschluss verwendete Steckdose bzw. der allpolige Trennschalter muss leicht erreichen sein, wenn das Gerät installment ist.
Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschrifsmäßig in die Festverdraughtung eingebundenen Schalter erfolgen.
- Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.
- Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F sein.
- These Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgefuhrt werden. Der Schutzleiter /gelb-grün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original- Ersatzteilen an.
Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
- Überschüssiges Verschüttungsmaterial solle vor der Reinigung entfernt werden.
- Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in thisem Fall an den Kundendienst.
- Das Gerätarf nicht hinter einer dekorativen Tur installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
- Wenn Sie den Einlegebodeninnen platzieren, achten Sie daraufuf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist. Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden
- WARNING: Decken Sie die Backofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder anderen Einwegschutz ab, der in direkten Kontakt mit der bereits Emaille kommt. Dies kann Schmelzen und Verschleib des Emailles an den Innenseiten verursichen.
- WARNING: Niemals die Turdichtung des Ofens entfern.
VORSICHT: Fullen Sie den Hohlraumboden während des Garens oder bei freiem Backofen nicht wieder mit Wasser auf.
- Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderde
Allgemeine Anweisungen
44
1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Einbau und Installation
1.5 Entsorgung und Umweltschutz
1.6 Konformitätserklärung
Produktbeschreibung
45
2.1 Übersicht
2.2 Zubehor
Betrieb des Backofens
45
3.1 Bedienfeldbeschreibung
3.2 Produktinstellung
3.3 Erstinbetriebnahme
3.4 Betrieb im manuellen Modus
3.5 Startseite: - Hauptfunktionen
3.6 Funktionen zum Garen
Simply-Fi-Ofenanmeldung
49
4 Simply-Fi
Reinigung und Wartung des Backofens
50
5.1 Allgemeine Reinigungshinweise
5.2 Wartung
- Entfernen und reinigung des grillrosts
- Reinigen der inneren glastür (allein)
Auswechseln des leuchtmittels
1. Allgemeine Anweisungen
Vielen Dank, dass Sie sich für einsunerer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit ihrer Backofen haben, sollen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschlieben des Backofens die Seriennummer.
sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weitergeben konnen. Den Backofen nach dem Auspacken auf möglichche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betriebnehmen und einen qualifizierten Servicetechniker konsultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktuten, Styropor, Nagel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Beim ersten Einschalten des Backofens kann ein streng reichender Rauch entstehen. Diese kann beim ersten Erhitzen durch den Kleber auf den Dammplatten hervorgerufen werden. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgewartet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fällen, wo die in thisem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht beachutzt werden.
HINWEIS: Die in thisem Handbuch erwähnten Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile können je nach gekauftem Modell variieren.
1.1 Sicherheitshinweise
Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispisseweise als Heizungssquelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßen oder understandslichen Verwendung hervorgehen.
Der Betrieb elektrischer Geräte erfordert die Einhaltung einiger Grundregeln:
- Das Gerät nicht am Stromkabel aus der Steckdoseziehen.
- Gerat nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Fuß berühren.
- Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen.
- Bei einer Fehlfunktion beziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerat ausschalten und nicht offen.
1.2 Elektrische Sicherheit
DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERTEM TECHNIKER ERFOLGEN.
Die Stromquelle, an die der Backofen angeschlossen wird, muss den gesetzlichen Voraussetzungen des Landes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend der geltenden Gesetzgebung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trennschalter angeschlossen werden. Die Stromquelle solle durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine ordnungsgemäße Stromversorgung des Backofens gewährleistet.
ANSCHLUSS
Der Backofen wird mit einem Stromkabel gefelwert, das an eine Stromquelle mit 220-240 Vac angeschlossen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlossen wird, muss Folgendes überprüft werden:
-
Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät;
-
Beschaffenheit und Umfeld des Trennschalters.
Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsklemme der Stromquelle verbunden werden.
WARNING
Vor dem Anschlieben des Backofens an die Stromquelle einen qualifierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sachgemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können.
HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodass er an diese angeschlossen werden kann, wenn er ausgebaut werden muss. Das Stromkabel darf nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetaucht werden.
Ein leises Licht um denzentralen Hauptschalter konntevorhanden sein, wenn der Backofen ausgeschaltet ist. Dies ist ein normales Verhalten. Es kann nur erternt werden, indem man den Stecker umgedreht oder die Versorgungsklemmen austauscht.
1.3 Empfehlungen
Es empfehlts sich, den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen.
Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden.
Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der bereits E-maille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen. Es wird empfohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperatoren zu betrieben, um eine übermäßige Verschmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist better, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehör sollenn nur temperatur- und hitzebestandige Backformen und ofenfestes Geschirr verwendet werden.
1.4 Einbau und Installation
Der Hersteller ist nicht zur Installation verpflichtet. Wir das Eingreifen des Hersteller erforderlich, um Fehler zu behehen, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt these not im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualifiziertes Fachpersonal müssen befolgt werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachschäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Der Ofenarf nur erhöht in einer Kuchenzeile montiert werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genugend Fischluft zirkulieren kann, um die Kuhlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen vornehmen.
1.5 Entsorgung und Umweltschutz
Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die niederverwendet werden konnen. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und niederverwendbare Teile zu recycln.
Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daheritte an die folgenden Grundregeln:
-
Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
-
Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden.
In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Algerate ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Handler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.
MASSNAHMen ZUM STROMSPAREN UND UMWELTsCHUTZ
Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll aussnutzen. Die Backofentür so selten wie möglich öffnen, weil die Hitze aus dem Innenaum bei jedem Offnen verloren gehen.
Fur eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen. Die Dichtungen sollen sauber und unversehrt bleiben, damit keine Hitze aus dem Inneren verloren gehen. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erleichtet das Programm der „verzögerten Startzeit" das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit verschoben wird, wo der gunstige Stromtarif gilt.
1.6 Konformitätserklarung
- Mit der Verwendung des Kennzeichens auf thism Produkt bestätig wir, das sãmtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für diese Produkte in Europa gesetzlich festgelegt sind.
- Hiermit erklart Candy Hoover Group Srl, dass das Funkerat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
2. Produktbeschreibung
2.1 Übersicht
- Bedienfeld
- Führungsschienen
(seitlicher Metalrost, falls enthalten) - Backrost
- Fettpfanne/Backblech
- Lüfter (hinter Stahlblech)
- Backofentür
- Touch-Bedienfeld an der Tü
- Kamera
2.2 Zubehor
1 Backrost
Hält Auflauf- und Backformen.
2 Fettpfanne/Backblech
Fängt die beim Backen aus den Lebensmitteln austretende Flüssigkeit auf.
3 Seitliche Drahtgitter
Befinden sich auf beiden Seiten des Ofenraums. Für Metallgrills und Auffangschalen.
3. Betrieb des Backofens
3.1 Bedienfeldbeschreibung
- Hauptschalter (Ein/Aus)
- LCD-Touch-Bedienfeld
3.2 Produktinstellung
- Vor der ersten Inbetriebnahme muss ein Installationsverfahren am Ofen durchgefuhrt werden, umihn benutzen zu konnen. Drücken Sie dazu auf START.
- Wahlen Sie im Auswahlmenü die gewündte Sprache. Drücken Sie dann auf NEXT.
- Stellen Sie das Datum im Kalender ein. Stellen Sie die Uhrzeit ein.
Drücken Sie dann auf NEXT. - Wahlen Sie im Auswahlmenu Ihr Heimnetzwerk. Geben Sie das erforderliche Zugangspasswort ein. Drücken Sie dann auf NEXT und warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wurde.
Hinweis: Der Ofen Funktioniert auch ohne Netzwerkverbindung. Sie können den Ofen zu einem späteren Zeitpunkt beim Netzwerk anmelden. - Die Anmeldung wurde erfolgreich abgeschlossen. Drücken Sie auf NEXT, um zum letzten Schritt weiterzugehen.
- Das Installationsverfahren ist damit abgeschlossen. Drücken Sie auf GO TO HOME PAGE, um den Ofen in Betrieb zunehmen.
Einzelheiten finden Sie in der Kurzanleitung.
WIRELESS-PARAMETER -GERÄTETÜR
| Technologie | Wi-Fi | BLE |
| Standard | IEEE 802.11b/g/n | Bluetooth v2.1+EDR/BT v3.0/BT V4.0+HS |
| Frequenzband(bänd er) [Mhz] | 2400±2497 | 2400±2497 |
| Maximale Leistung [mW] | 51.7 | 10 |
3.3 Erstinbetriebnahme
VORREINIGUNG
Reinigen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung. Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie alle Zubehörteile ab, und wischen Sie das Ofeninnere mit einer Lösung aus warmem Wasser und Spülmittel ab. Stellen Sie den Ofen auf die maximale Temperatur ein und halten Sieihn etwa 1 Stunde eingeschaltet, um verbleibende Produktionsgerüche zu beseitigen.
3.4 Betrieb im manuellen Modus
-
Drücken Sie auf „Manual“, um in drei einzelnlichen Schritten einen Garvorgang einzustellen.
-
Wahlen Sie die gewünschte Garfung. Drucken Sie dann auf NEXT
-
Wahlen Sie die gewünschte Temperatur. Drücken Sie dann auf NEXT, um weiterzugehen, oder auf BACK, um zur Auswahl der Garfunktionen zurückzugehen.
-
Wahlen Sie die gewünschte Garzeit. Drücken Sie auf START, um den Garvorgang zu starten, oder auf BACK, um zu den Temperatureinstellungen zurückzugehen. In thisem Bildschirm konnen Sie:
-
die Vorwärmfunktion (standardmäßig eingestellt) deaktivieren
- die Einschaltverzögerung einstellen
- Wenn ein Garvorgang lauft, konnen Sie:
die Temperaturändern
die Garzeit andern - auf das Webcam-Symbol drücken, um in das Ofeninnere zu schauen
- auf STOP drucken, um den Garvorgang zu beenden
3.5 Startseite: - Hauptfunktionen
Hinweis: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Ofen nur vom verbundenen Gerät gesteuert.
| FUNKTION | ZWECK |
| MANUAL: In dieser Betriebsart können Sie in drei einfahren Schritten Garfunktionen, Temperatur und Garzeit wahren. Außen dem können Sie eine Garverzügerung einstellen. HINWEIS: Standardmäßig ist die Vorwärtnoption aktiviert: tippen Sie auf das Symbol , um sie zu deaktivieren. | |
| PERSONAL PROGRAMS: In dieser Betriebsart können Sie individuelle Garprogramme speichern und anschließlich wieder auswahlen. | |
| SUGGESTED COOKING: In dieser Betriebsart können Sie ein empfehlenes Garprogramm auswahlen. Während des Garvorgangs können Sie Temperatur und Garzeit ändern. | |
| VIDEO RECIPES: In dieser Betriebsart können Sie ein Lernprogramm über die Zubereitung verschiedener Rezepte auswahlen. Am Ende des Videos können Sie den Garvorgang starten. Die Garparameter brauchen nicht geändert zu werden. | |
| INTERNET CONNECTION: Wenn diese Symbol aktiv ist, hat die Ofentür eine Internetverbindung. | |
| SETTINGS: Wahlen Sie这点es Symbol, um Sprache, Datum und Uhrzeit, Wi-Fi, Bluetooth und Kamerahelligkeit einzustellen. Kompatible Bluetooth-Geräte sind nur Audio-Laatsprecher. Kompatible Bluetooth-Standards sind 2.1, 3.0, 4.0. | |
| WEB BROWSER: Wahlen Sie这点es Symbol, um Sprache, Datum und Uhrzeit, Wi-Fi, Bluetooth und Kamerahelligkeit einzustellen. | |
| OFEN-GERÄTE-VERBINDUNG (SIMPLY-FI): Bei erstmaliger Benutzung stellen Sie durch einen langen Druck auf das Symbol die Verbindung zwischen Ofen und Internet her. Durch einen kurzen Druck auf das Symbol wird die Fernbedienung des Ofens aktiviert. Wenn diese Option aktiviert ist wird der Ofen NUR vom verbundenen Gerät gesteuet. Um den Ofen wieder direkt über den Türbildschirm zu steuern, drücken Sie erneut auf das Symbol.Für die Webcam-Übertragung auf das externe Gerät (APP SIMPLY-FI) muss die Tür mit dem | |
| WEBCAM: Drücken Sie auf这点es Webcam-Symbol, um in das Ofeninneren zu schauen und den Garvorgang zu überwachen. Um die Kamera zu schonen, schaltet das System sie nach 1 Minute automatisch in den Standby-Modus (bei der Grillfungnach nach 5 Minuten). Um sie zu aktivieren, die Taste erneut drucken. Die Kamera soll im unbenutzten Zustand nicht zu lange eingeschaltet bleiben. Bei Garvorgängen mit besonderen hohen Temperaturen, könnte sich bei einer über längerere Zeit eingeschalteten Kamera das Kamerabild verfüllen. Das ist aber gaz normal, und passiert bei abgekühfter Kamera bzw. Ofen nicht mehr. | |
| STARTSEITE: Drücken Sie auf这点es Symbol, um zur Startseite zurückzugehen. |
3.6 Funktionen zum Garen
| Funktion | Funktion (je nach Backofenmodell) |
| LAMPE: Schaltet das Licht im Backofen an. | |
| AUFTAUEN: Wenn die Auswahl auf diese Funktion eingestellt wird. Der Ventilator wälzt die Luft 40°C um, sodass das Tiefkuhlprodukt innerhalb weniger Minuten aufgetaat wird, ohne dass sein Eiweißgehalt sich ändert. | |
| WARM HALTEN: Diese Funktion wird empfohlen um fertig gekochtete Lebensmittel wieder aufzuheizen. Dafür schiben Sie das Backblech von oben aus gesehen in die 2. Ebene. Um Brot oder Gebäck aufzutauen legen Sie das Backblech in die niedrigste Ebene. Die Temperatur wird in 60 °C voreingestellt. Eine Änderung ist nicht möglich. | |
| MULTI-LEVEL: Diese Garmethode ist für die Zubereitung von Geflügel, Backwaren, Fisch und Gemüse zu empfehlen. Die Hütze gelangt better in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen wird reduziert. Esleen sich unterschiedliche Lebensmittel und Rezepte gleichzeitig und auf mehreren Garebenen Zubereiten. Diese Garmethode sorgt für eine gleichmäßige Hitzeverteilung und Gerüche werden nicht vermischt. Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauer von 10 Minuten erforderlich. | |
| * | NATÜRliche KONVEktion: Es kommt das obere und andere Heizelement zum Einsatz. Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorherzen. Diese Methode eignet sich für alle herkömmlichen Brat- und Backrezepte. Für rotes Fleisch, Roastbeef, Lammkeulen, Wild, Folienrezepte, Blätterteig. Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlerer Schiene garen. |
| UNTERHITZE + LÜFTER: Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwält. Diese Garmethode ist ideal für saftige Obstkuchen, Quiche und Pasteten. Das Essen trocknet nicht aus, Kuchen, Brotteige und sonstige Rezepte mit Unterhitze gehen gut auf. Auf unterster Schiene backen. | |
| GRILL: Grill mit geschlossener Tur verwenden. Es wird nur das obere Heizelement verwendet und die Temperatur kann eingestellt werden. Damit die Heizelemente rot glühen ist eine Vorheizdauer von fünf Minuten erforderlich. Grillgerichte, Kebab und Gratin gelingen garantiert. Weißes Fleisch sollte mit Abstand zum Grill gegart werden; die Garzeit ist dannzar war länger, aber das Fleisch bleibt schon saftig. Rotes Fleisch und Fischfillet kann auf dem Rost in der Fettpanne darunter gegart werden. | |
| PIZZA: Die umfassende Hitze dieser Funktion reproduziert im Backofen ähnliche Bedingungen wie im Holzofen einer Pizzeria. | |
| UNTERHITZE: Bei dieser Funktion wird die groeste Hitze im unteren Bereich des Ofens erreicht. Unterhitze eignet sich besonderss fur Geback und Kuchen. | |
| * | Die "COOK LIGHT" Funktion ermöglich es l'Hnen auf einer gesunden Art und Weise zu kochen, indem die benöttigte Menge Fett oder Öl reduziert wird. Dank einer speziellen Kombination von Kochfunktionen und des Ventilators in Kombination mit einem pulsierenden Luftkreislauf, wird die Feuchtigkeit in den Nahrungsmitteln beibehalten, die Oberfläche gebraten bzw. gegrillt und so eine kürzere Kochzeit, ohne Auswirkungen auf den Geschmack erzielt. Dies ist entsprechenden zum Garen von Fleisch, Braten von Gemüse und Omeletts geeignet. Der pulsierende Luftkreislauf hält die Feuchtigkeit im Inneren des Ofens und den Feuchtigkeitsgehalt der Lebensmittel, erhält die Nährwerte und erzielt einen gleichmäßigen raschen Garvorgang. Probieren Sie alle ihre Rezepte aus, reduzieren Sie die Menge an Zutaten, die Sie gewöhlich nutzen und erleben Sie die Leichtigkeit dieser neuen Funktion! |
*Geprüft nach EN 60350-1 zum Zwecke der Energieverbrauchserklarung
4. Simply-Fi-Ofenameldung
Gerateinstallation
Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in thisem Buch. Überprüfen Sie nach erfolgter Installation, ob das Gerät einwandfrei Funktioniert, indem Sie es direkt über das Bedienfeld steuern. Lesen Sieitte ausfuhrlich die Programmierungshinweise und - Funktionen, um die Optionen Ihres neuen Geräts optimal nutzen zu konnen.
Achten Sieitte darauf,vor der Anmeldung eines Ofens die Uhrzeit einzustellen.
Wi-Fi Password ermitteln
Ermitteln Sie das Wi-Fi-Password (WPA/WEP-Schlüssel); es ist normalerweise auf der Rückseite des Wi-Fi-Routers zu finden. Bei Problemen, das Wi-Fi-Password zu ermitteln, wenden Sie sichitte an ihren Internet-Dienstanbieter.
Notizen machen
Wenn Sie das Wi-Fi-Password kennen, notieren Sie esitte hier unten, weil Sie es später fur den Verbindungsaufbau zwischen Gerät und App benötigen.
Routename
- Verbinden Sie das Gerät mit demselben Wi-Fi-Router, um die App zu installieren.
App herunterladen
Laden Sie sich die Candy simply-Fi App vom entsprechenden App-Store für Ihr Gerät herunter.
Hinweis - Die App ist mit iOS (Version 8 und hoher) und Android (Version 4.4 und hoher) kompatibel. App-Name - Candy simply-Fi
Produktcode ermitteln
Ermitteln Sie anhand der Grafik unter den Produktcode Ihres Geräts.
Seriennummer notieren
Die Abbildung unter zeit das Format der Geräteinformationen. Notieren Sie sich unter ihre Produktseriennummer: Seriennummer (16 Ziffern)
- Schritt 1:
Öffnen Sie die App Candy simply-Fi. Erstellen Sie ein Konto, indem Sie auf „Sign-Up“ tippen. Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinien und fällen Sie alle Felder aus.
Hinweis - Um alle simply-Fi-Funktionen kennenzulernen, tippen Sie auf „Demo".
- Schritt 2:
Tippen Sie auf der Startseite auf das zu verbindende Gerät und dann auf „Ok".
- Schritt 3:
Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, die Sie sich notiert haben, und tippen Sie dann auf „Next". Überprüfen Sie, ob alle Produktdetails korrekt sind, und tippen Sie dann auf „Confirm".
- Schritt 4:
Nachdem Ihr Gerät erkannt wurde, tippen Sie auf „Next". Anschließend haben Sie fünf Minuten Zeit, um den Vorgang abzuschreiben. Andernfalls müssen Sie von vom Beginn.
- Schritt 5:
Drucken Sie lange auf das Symbol , um das Gerat anzumelden.
- Schritt 6:
Beenden Sie die Candy simply-Fi-App. Rufen Sie Wi-Fi-Geräteinstellungen auf.
- Schritt 7:
Wahlen Sie in der Liste der verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke „WIFIOVEN-xyzk". Sollten Sie es finden, warten Sie ein paar Sekunden, oder führen eine erneute Suche durch.
- Schritt 8:
Verlassen Sie ihre Geräteinstellungen. Kehren Sie zur Candy simply-Fi-App zurück und warten Sie, bis die App das Gerät erkennt. Wenn der Bildschirm „Wi-Fi Network is active" erscheint, tippen Sie auf „Next".
- Schritt 9:
Ihr Wi-Fi-Heimnetzwerk wird von der App automatisch konfiguriert. (Andernfalls geben Sie den Namehres Wi-Fi-Heimnetzwerks ein; achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung.) Geben Sie das Wi-Fi-Password (WPA/WEP-Schlüssel) ein und tippen Sie dann auf „Confirm".
- Schritt 10:
Um weitere Vorzüge zuGENIeB, konnen Sie Ihr Produkt registrieren, indem Sie auf die entsprechende Taste tippen.
Tippen Sie auf „Start“, um zur App-Startseite zurückzugehen.
-Fernbedienmodus
Durch einen kurzen Druck auf das Symbol der Ferne steuern.
lässt sich der Ofen aus
Um den Ofen wieder direkt über den Türbildschirm zu steuern, drücken Sie erneut auf das Symbol
Für die Webcam-Übertragung auf das externe Gerät (APP SIMPLYFI) muss die Tur mit dem Internet verbunden sein.
- Unvollständige Konfiguration
Esistwichtig,dass dieWi-Fi-SignalstarkezwischenRouterundGerat grossgenugist:enezugeingeWi-Fi-Signalstarkefuhrtimletzten Schritt zu einemFehler.InthisemFallstartenSieden
Verbindungsaufbauprozess ab Schritt 1 erneut. In Schritt 8 platzieren Sie das Gerät (Smartphone oder Tablet) geben dem Router und suchen nach dem vom Gerät erzeugten Netz „WIFIOVEN-xyzk". Sollte这点 nicht als Option erschienen, wird das Gerät vom Router nicht erkannt.
Für diesen Fall empfehlen wir, den Router nahe dem Gerät zu platzieren (sofern möglich). Oder Sie wenden sich zwecks Kauf eines kompatiblen „Wi-Fi Range Extender" zur Verständung der Signalstarke an den Internet-Dienstanbieter.
WIRELESS-PARAMETER - MAIN -PLATINE
| Technologie | Wi-Fi |
| Standard | IEEE 802.11b/g/n |
| Frequenzband(bänder) [Mhz] | 2412+2484 |
| Maximale Leistung [mW] | 41.4 |
5. Reinigung und Wartung des Backofens
5.1 Allgemeine Reinigungshinweise
Die Lebensdauer des Geräts lassst sich durch eine regelmäßige Reinigung verlangern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen setzen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen. Nur Wasser, Spülmittel oder Reinigungsmittel mit Bleiche (Ammoniak) verwenden.
BESTANDTEILE AUS GLAS
Es empfeht sich, die Glastür nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfahigen Kuchentuch zu reinigen.
Hartnackige Flecken konnen mit einem in Reinigungsmittel getränkten Schwamm gesaubert und mit klarem Wasser
abgewaschen werden.
DICHTING OFENTUR
Schmutzige Dichtungen mit einem leicht angefeuchteten Schwamm reinigen.
ZUBEHÖR
Zubehörteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm saubern, abwaschen und abtrocknen. Keine Scheuermittel verwenden.
FETTPANNE
Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofennehmen. Das heiße Fett abschütten (nicht in den Abfluss) und Fettpfanne mit freiem Wasser und Spülmittel reinigen.
Hartnackige Fettreste durch Einweichen in Spulwasser reinigen.
Alternative lassst sich die Fettpfanne auch in der Spulmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreiniger saubern. Schmutzige Fettpfanne nicht wieder zugleich in den Backofen schieben.
5.2 Wartung
ENTFERNEN UND REINIGUNG DES GRILLROSTS
- Entfernen Sie den Rost durchziehen aus der Vorrichtung.
- Reinigen Sie den Rost in der Spulmaschine oder reinigen Sie es mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie danach ab
- Nach dem Reinigungssprozess installieren Sie den Rost in umgekehrter Reihenfolge.
REINIGEN DER INNEREN GLASTÜR (ALLEIN)
- Die Backofentür öffnen.
2.3.4. Scharniere sperren, Schrauben entfernen und die obere Metallkappe nach oben abziehen.
5.6. Die Glasscheibe vorsichtig aus der Ofentür ziehen (Hinweis: Entfernen Sie keine sonstigen Glastiele oder Komponenten). - Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe, Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.
Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift "Low-E" in der oberen linken Ecke, in der Höhe des linken Scharniers, gut lesbar sein. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass sich die Aufschrift auf der Innenseite der ersten Scheibe befindet.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
AUSWECHSELN DES LEUCHTMITTELS
- Den Backofen von der Stromversorgung trennen.
- Glasabdeckung abnehmer, Gluhbirne herausschrauben und durch eine neue vom selbst Typ ersetzen.
- Nach dem Austausch der kaputten Gluhbirne die Glasabdeckung wieder aufsetzen.
HINWEIS:
Bei Problemen mit dem LED-Lichtsystem in der Tur wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
Güvenlik uyarilari
1.2 Elektrische veiligung
VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT DOOR EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS.
3aannnte cepnHbH Homep
Ha nllnoctpaunn POKa3aHo, B KAKOM BIVe IpeDCTabJIb DaHbIe Ha npu6ope. 3aIIuHTe cepINHbI Homep cBOero npu6opaBc TPOKe HIXKe:
CepnHbH HOpE (16 3HaKOB)
- War 1.
OTkpOte npINOxHe Candy simply-Fi. Co3aIe yueTHyIO 3aINcB, Haxab "Sign-Up" (BoTn). PpIMnte noIOxEHnnoJNTNK KOHpUeHNaJIbHOCTn 3aONHInTe Heo6XoUMbIe NOJIA.
PpmeaHne. Co BCemn XapakTepeNtKamn NOnHoB Bepmni npoPamMb simply-Fi moXHO O3HaKOMTbCra, Haxab "Demo".
- War 2.
Ha rnaBHO CTpaHnue KOCHNTecb TORO npnbopa, KOtOpbI Bbl XOTHe NOdCOeDnHTb, n HaxMnTe OK.
-War 3.
BBeIe 16-3NaHbI cepHbI HOMep, KOtOpbI Bbl 3aIncann Bblue, n HaxMnte "Next" (Danee).
PpOBepbTe npabNtBHO Nn Bbl BBeJIu DaHHbIe, HnKaMNTe "Confirm" (NoTBePntb).
- 1ar 4.
Nocne toro, kak nporpamma pacno3Haet Baw np6op, haxmnte "Next" (Danee). Ha 3Tom 3Tane y Bac ectb 5 MNHT dIra 3aBepueHn npouecca, B npotNBHom clyae, BCE BBedeHHble HactpoKN aHHynpiyIOCTc, n Bam npndTC NOBTOPTb ONCaHHbe WArn CHOBa.
- 5ar 5.
HaxMMTe n yapedKbAaTe 3HaQoK ,yTo6blnOdCoeAnHtbn np6Op.
- Jar 6.
BbIuTe n3 npInoKeHnna Candy simply-Fi. IpeeiDuTe K hAcTpoiKaM Wi-Fi Ha cBOe m yCtpoiCTBe.
- 7
B cnncke doctynbix ceTe Wi-Fi bbl6epnte "WIFIOVEN-xyzk".Ecnn Bbl He haxoDnTE TaKOrO Ha3BaHnI, nOdoXdInTe eIe HeckoNko CekyHd, noCne yero NOBtOpNTe cKaHIpOBaHne.
- Liar 8.
BbIuTe n3 HacTpoe CBOero yCTpoiCTBa. BepHntecb N npINOxKeHne Candy simply-Fi n noDoxdTe, noka npINOxKeHne hainet np6op. KaK toJbKO Ha 3kpaHe NOBHTcra HADINCb "Wi-Fi Network is active" (Cetb Wi-Fi akTNbHa), HAKMnTe "Next" (Danee).
- Jar 9.
PpIIOXeHHe ABTomATuYeCKn BbIIOJIHT HAcTPOKn BaUe IOMaUHei CTeN Wi-Fi. (Ecnn Het, BBeNTe NmR CBoe IOMaUHei CTeN Wi-Fi, cIeJ3a perncTpom BBOda). BBeNTe napOnb Wi-Fi (KlIOv WPA/WEP) n HaxMnte "Confirm" (PiOITBepdntb).
- Ⅲar 10.
YTO6bI paCUnnPntb CBOB BO3MOXHOCTN, 3apeHCTpnpyTe CBOI np6Op, HaxkAB Ha COOTBeTCTByIOUyIO KHOKNy. HaxmTe "Start" (Nyck), YTO6bI BepHyTbCra HA IINaBHyIO CTpaHNuI npINOJKeHnI.
-PeXIM DCCTaHcNOHHoro ynpabJIeHNr
PnKpaTkoBpeMeHHOM HaKaTmHa 3HaQoK DyXOBka nepexoJNT B peKIM DCtAnHcNoHHOrO ynpaBHeHn.
YTo6bI BepHyTbcr K ynpaBHeHNO DxyOBKO HeNOCpeiCTBeHHO C 3KpaHa Ha DBepue, KopoTKo HAKMITE Ha 3HaHO
I npocmptpa n3o6paXeHn C Be6-kaMepbHa BHeuHem yctpoiCTBE (B npINOxKeHn SIMPLY-FI) DBepua DoJXHa 6bITb IIOKIIoueHa K INHTepHety.
- EcIn HacTpoIka He 3aBepSeHa
BaxHo, yTo6bI B npoecce hacTpoKn CnHan DomaUHeRo
Map7pyTN3atopa Wi-Fi 6bl JocTaTOHNO HHTeCNHBbIM: npn Cna6om
CnHane Wi-Fi 3abep7aOu7NI 3tan HAcTPOKn MoKeT npeBaTbcra.
yTo6bI yCTAHOBNTB, DeiCTBNTeJIbHO JIN 3TO TAK, NaHInTe Ipouecc
coeHNHeHNe eune pa3 c 7ara 1. DoJr da O7ara 8, noNHeCtne CBoe
ycTPOcTB0 (cMaPTfON nn PnAHaWe) KAc MOxHO bNKe K
Map7pyTN3atopy N haNtne CETb "WIFIOVEN-xyzk". Ecnn TaKoN
ctn Hetv B cnncke, 3NaHIT, Map7pyTN3atOp He BnITn Baa NpNbop. B
TakOM CnYae Mbl peKOMeHdyem NOJHeCTn MauP7pyTN3atOp K
npbOpry (ecnn 3TO BO3MOXHO) INN o6paTnBc K CBOemy NoCTABUKNy
mHTepHeta N nonPoCnTH NOMOuN B pno6peTeHN COMeCTMIMOr
ycnInTeJIa Wi-Fi, yTo6bI yBeJIuNTb MoUHOCb CnHana.
IAPAMETPbI BECNPPOBOHON IAHENI TJABHbI
| Теклогои | Wi-Fi |
| Стондагт | IEEE 802.11b/g/n |
| Поса часот [MГц] | 2412+2484 |
| Мakсимальnamошноctь [MBT] | 41.4 |
5. OuInCTka n yXoJ 3a neybuO
5.1 O6uhe 3aMeuHnno oucntke
Kn3HeHbI uKnI np6opao MoXHO yBeJIuHTb, ecn peYJrApoH cneHb 3a erO uCToToI. Peep HauAnOM ouCTkn neu BpyHyo nOdoKdnte, nKa OHa ocBtHET. HkOrda He IcNoJIb3yUte dIra ouCTkn a6pa3NHBhie pactBOpNTeM, MetaJIInueckne UeTK NIIIO octPbIe pEIMTe, NOCKOBky 3TO pINBEeT K HEBOcCTaHOBMOMY NOBpeJeHNO 3MaIInpOBAHHORO NOKpbITna. IJr oChTkn IcNoJIb3yIte ToJIbKO BOy, MblIO N MOHOune CpeDCTBa Ha XIpOH OHOCHObe (amMnak).
CTEKJIHHbIe YACTN
CTekno DBepu peKoMeHdyTeC OUnuTaB C NOMOuBIO XopoWOnrNoUaUeRo Bnary KxOHNOHO NOnTeHa Nocne KaKDoRNCnOb3OBAHN Peu. IydaNeHn CTOnkX PtTeH MoKHOICNpOBtBpyKy, PnpNTaHHy MOOnm CpeDcBOM, XopoWBoKaTyIO, NoCne Yero CneDuET CMbTb NaTHA BOIo.
YNJNTHNTJEb DBEPUby DXYOBOTOIKAΦA
B cnyae 3aerpa3HeHn yIIOHTHeTne,ero TaKKe MoXHO OuNCHTb cnEka CMOUeHHo ry6kO.
DONOHHTENbHbIE PUNHADJIEXKHOCTN
OHTNE TDOJHHTeBHBIE PnHaJEnXHOCTN BAAxHO MblbHOIy6Ko, Nocne Yero npOMoTe IN BODo N BbCyUHTe, I3beraNCIOJIb3OBAHnA 6pa3IMBHX MOIOUX CpeCTB.
PONDOH DIA CTEKAHN KANEJIb
Pocne Icnonb3oabHnra Tpnnna 13BNEKNTe NDoH n3 neu. CneTeporayk JnB K OHTeHep N pOmoTe POnDOH B ropay BoDe cNOMOUBy6Kn MHOUJero CpeCTBa.
B Cnyuae ecnn XnnpHbIe ocTaN BbIbEcTN He ydaNocb, 3aMoOnHe nOIOHOB BOeC MOUIN cpeCTBOm. TAKKe BBI MOKeTe BIMbITb NIOOH B NOcyDNOOEHOH MaUNHe INI BOCNoJIb30BaTcR MoIOUIM cpeCTBOm DnNE Neey, npEeCTABNeHHbIM B Mara3Inhax. HkOrJa He CTaBBTe rpa3HbI NIODOH o6paTHo B neyb.
5.2 O6cnyxuBaHne
CHTne Oountka 60koBbIX NIOK - HAnpaBnIooNx
- OTBNTTE 60NT, NOBOPaYBa erO npOTNB YacOBOn CTpeJKN.
- CHMNTe 60KOBbIe NOKN - HAnpaBIAIOUcne, NOYHyB INx No HAnpaBHeHIO K c6e.
- Oyntte 60kOBie NOIKn - HnpabNIOUe B NocydomoeHoi MAHINHe INC NOMOUIB NOAIXHO I cy3y Xe BbcyuNTe INX. OYCTNB 60KOBie NOIKn - HnpabNIOUe, YcTAHOINx HA MeTo n 3aKpyTne 6oPaTHo 6oJIbI, y6eINBUNCB B TOM, YTO OHN NOHOCtbo 3aTAYtI.
OuNTKA (TOJIbKO) BHYTPEHNE CTEKJIaHHOH CTOPHOI DBEPUbl
- OtkpoTe Ibepy neu.
2.3.4. 3a6nokpyte npHpbl, ydaNTe BHTbNCHMNTe BepxHO MeTaNmueckyK pblkny, notraHyB ee BBepx.
5.6.YdaJInteCTeKIO,AKkypaTHoBbIHyBero3DbepuIneHn（PiPmEuaHHe CHIMaHTeDpyrNXCTeKIIHHbIXTeTaeNnINKOMNoHETOB.) - No 3aBepWeHn OuCTKn NIn 3aMeHbI YcTaHOBHTe BCE YaACTN Ha MeCTO B o6paTHOM IopRKe.
Ha Bcex CTeknax, 6o3NaHHe "Low-E" DoJHKHO 6bIb JERKOniTaemBIM n pacnoNoKeHo C neBoi YacTn DBePcbl, PAnOM C neBBIM WapHIpom. TaKIM o6pa3OM, HaneuataHHbI Ha nepBOM CTekNt 3HaOck bdyet pacnoNoKeH BHyTpni DBePcbl.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3AMEHA JAMNBI
1.OTKJIIOHTe neyb OT NCTOUYHnKa NITAHNIA
2. CHIMITE 3aunTHoe CTeKJIO, BbIBHNTIe JAmNoOyKu N 3aMeHInTe ee Ha HOByIO JAmNoOyKy TORO Xe TUNa.
3. Iocne 3aMeHb HEnCnPaBHO JAMNoUKN, YCTaHOBtHe Ha MecTo 3aUNTHOe CTKIO.
ПРИМЕЧАНЕ.
No Bcem Bonpocam, CB3aHHbIM C nCTeMoB CBETOIONDhIX lamn B DBepue, 06paauaTeCB B cIyK6y noDpeKKK KInHeTOB.
Varnostna Navodila
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.
