WATCHTOUCHE - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	Candy
Model	WATCHTOUCHE
Klasa energetyczna	A+ (zgodnie z normą EN 60350-1)
Pojemność komory	Około 70 litrów
Wymiary (W x S x G)	595 x 595 x 568 mm (szacunek)
Masa netto	Około 35 kg (szacunek)
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zalecany bezpiecznik	16 A
Maksymalna moc	3200 W (szacunek)
Typ wyświetlacza	Dotykowy wyświetlacz LCD na drzwiach
Łączność	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n i Bluetooth 2.1/3.0/4.0
Funkcje pieczenia	Termoobieg, konwekcja naturalna, grill, pizza, Cook Light, rozmrażanie, podtrzymywanie ciepła, grzałka dolna + wentylator
Inteligentny tryb pieczenia	Tryb ręczny, programy własne, sugerowane pieczenie, przepisy wideo
Wbudowana kamera	Tak, kamera internetowa do monitorowania pieczenia przez ekran lub aplikację
Liczba poziomów	5 pozycji
Akcesoria w zestawie	Metalowa kratka, blacha do pieczenia, prowadnice boczne
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka halogenowa (wymienna)
Czyszczenie	Ręcznie wodą z mydłem, nieściernymi detergentami; zdejmowane drzwi
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie (nieokreślone), blokada dziecięca (nieokreślona), informacja o gorących powierzchniach
Kraj pochodzenia	Unia Europejska (producent Candy Hoover Group Srl)
Wskaźnik naprawialności	Nie podano, części zamienne dostępne przez serwis
Gwarancja	2 lata (zgodnie z obowiązującymi przepisami)

Często zadawane pytania - WATCHTOUCHE CANDY

Jak podłączyć piekarnik WATCHTOUCHE do aplikacji Candy simply-Fi?

Aby podłączyć piekarnik, pobierz aplikację Candy simply-Fi na swój smartfon. Utwórz konto, a następnie postępuj zgodnie z krokami w aplikacji: wprowadź numer seryjny (16 cyfr) znajdujący się na urządzeniu, włącz Wi-Fi w piekarniku, naciskając długo ikonę połączenia, i wybierz sieć 'WIFIOVEN-xyzk' w ustawieniach Wi-Fi swojego urządzenia. Zakończ konfigurację w aplikacji.

Co zrobić, jeśli ekran dotykowy przestaje reagować?

W przypadku awarii ekranu, odłącz piekarnik od zasilania na kilka minut, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem. Dłuższa przerwa w zasilaniu może również spowodować awarię ekranu.

Jak korzystać z wbudowanej kamery do monitorowania pieczenia?

Podczas pieczenia naciśnij ikonę kamery na ekranie dotykowym, aby wyświetlić wnętrze piekarnika. Kamera aktywuje się na 1 minutę (5 minut w trybie grill), aby chronić czujnik. Możesz także oglądać transmisję na żywo za pomocą aplikacji Simply-Fi, jeśli piekarnik jest podłączony do Internetu.

Jakie są dostępne tryby pieczenia?

Piekarnik oferuje kilka trybów: Termoobieg (równomierne pieczenie na kilku poziomach), Konwekcja naturalna (tradycyjne pieczenie), Grill, Pizza, Cook Light (zdrowe pieczenie z mniejszą ilością tłuszczu), Rozmrażanie (w 40°C), Podtrzymywanie ciepła (w 60°C) i Grzałka dolna + wentylator.

Jak wyczyścić wewnętrzną szybę drzwi piekarnika?

Otwórz drzwi, zablokuj zawiasy, odkręć śruby górnej metalowej pokrywy i wyjmij szybę. Wyczyść ją wilgotną gąbką i łagodnym mydłem, a następnie zmontuj w odwrotnej kolejności. Upewnij się, że oznaczenie 'Low-E' jest czytelne po lewej stronie drzwi podczas montażu.

Czy piekarnik wyświetla kod błędu?

Jeśli pojawi się kod błędu, zanotuj go i sprawdź instrukcję obsługi. W przypadku braku informacji, wyłącz piekarnik, odczekaj kilka minut i włącz go ponownie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Nie, nie zaleca się przykrywania ścianek piekarnika folią aluminiową ani jednorazowymi osłonami. Bezpośredni kontakt z gorącą emalią może spowodować stopienie folii i uszkodzenie wnętrza piekarnika.

Jak ustawić zegar i datę w piekarniku?

Podczas pierwszego uruchomienia postępuj zgodnie z kreatorem instalacji, który poprowadzi Cię przez wybór języka, daty i godziny. Możesz również zmienić te ustawienia w menu 'Ustawienia' na ekranie dotykowym.

Co zrobić, jeśli podczas pieczenia wewnątrz piekarnika tworzy się skroplina?

To normalne zjawisko. Aby je zmniejszyć, odczekaj 10-15 minut po włączeniu piekarnika przed włożeniem potraw. Skroplina zwykle znika, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.

Czy piekarnik można zainstalować za drzwiami dekoracyjnymi?

Nie, urządzenia nie należy instalować za drzwiami dekoracyjnymi, ponieważ może to spowodować przegrzanie. Upewnij się, że wnęka pozwala na dobrą cyrkulację powietrza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WATCHTOUCHE CANDY

• Podczas gotowania wilgoćMZE do komory piekarnika lub na szybkie drzwiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyc, nalezy poczeka od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanimźwnoszc zostanie umieszczona w piekarniku. Skroplinyznikn, gdy piekarnik osiagnie temperature pieczenia.
• Warzywa najlepiejPIC w pojemniku z Pokrywza miast otwartego naczynia.
• Unikać pozostawiania zywnosci wewnatrz piekarnika po pieczeniu na d使用寿命 15/20 minut.
• UWAGA: Podczas pracy urzadzenia oraz seinenego elementy są gorace. Naleź zachowac ostrożnosć i niedotykać gorących czȩsci.
• OSTRZEZENIE:&Czeci Iatwo dostepne moga nagrzać sie podczas uzywania piekarnika. Dzieci powinny zachowac bezpieczna odlegtość od urzadzenia.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugwuć urzadzenia jegyny pod nadzorem lub po przyszkoleniu odność bezpiecznych uzykownikia urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga obslugiwac ani czyscić urzadzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenie nagrzewa sie. Naleź zachowac ostrożnosć i nie dotykać gorących czȩci wewnatrz piekarnika.

UWAGA: dostepne częsci mogą byc gorace podczas uzytkowania. Dzieci nie mogą zblżć sie do urzadzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowacsubstancji sciernych ani ostrych skrobakow gdyż moga one porysować szkło i spowodować和他的stulczenia.
• Wyłaczycki piekarnik przy wyszcieniu zamontowac ekran zgodnia z instrukcja.
• Uzywać wylacznie sondy cieplnej przyeznaczonej do tego piekarnika.
• Nie stosowac do czyszczenia urzadzen parowych.
• Podłuczyc wtyczkę do kabla zasilajćego odpowiedniago do wymaganego napiȩcia, prȩdu i obcieżenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajćego styk uziemiajćny. Gniazdko musi być odpowiednia do obcieżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadć podłoczony oraz dzialajćny styk uziemiajćny. Przewód uziemiajć jest koloru zółto-zielonego. Czynnosć tę powinien przypegowadźć odpowiednio wykwalifikowy spezialista. W razie niedrakówne zozgodne z obłowiazujacymi w dony zozgodność wzwczka na innie odpowiednia type. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obłowiazujacymi w dony kraju przypisami w zakresie instalacji elektrycznej. Podłuczenie do zrodła zasilaniaość wykonacć rownieź poprzej umieszczenie pomietdzy urzadzeniem a zrodlem zasilania wielobiegunowej go wącznika, kró wytrzyma maksymalne podłuczzone obcieżenie i kró bedzie zgodny z obłowiazujacymi przypisami. Zol'to-zielony kabel uziemiajćny nie powinien być przyrzane przypisami. Gniazdko oraz wącznik wielobiegunowy zastosowany do podłuczenia powinien być po zaintalowaniu urzadzenia latwo dostepny.
• RozłuczaniaMZnozdokonywaczzięki dostepnej wtyczce lub wbudowanemu przy.§acznikowiw sta tym okablowaniu, zgodnie z obłowiazujacymi przyepsami w zakresie okablowania.
• Ješli przywod zasilajacy jest uzzkodzony, naležy go zastapić kablem lub specjalna wiązká przywodów udosteepniana przy bez producenta lub wskazana po skontaktowaniu sie z dzialem obstigi klientów.
• Kabelzasilajacy musi byc typu H05V2V2-F.
• Nieprzestręganie powyźciej wskazowykt明智 zlokcić bezpieczędwo urzadzenia i spowodstaw utrata gwarancji.
• Nadmiar Rozlanych substancji naleź usunęczyszczemien urzadzenia.
• W trakcie procesu czyszczenia pirolityczneo powierzchnie moga byc bardziej gorace niż zwykle. Dzieci powinny zachowac bezpieczna odleglość od urzadzenia.
• Aby uniknac przyegrzewania sie, urzadzenia unto nie nalezy instalowac za panelem dekoracyjnym.
• W razie umieszczania we wnętrzu polki naleź ysie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy w gor i w strone tylna komory.
  Półka musi byc wólżona calkowicie do komory.
• OSTRZEZENIE: Nie nalewy owijać scian piekarnika folią alumniową ani Jednorazowej folia ochronna dostepną w sklepach. Folia alumniowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezposrednim kontakcie z goręca emalia są ulec stopieniu, a emalia we wnétrzu piekarnika są wówczas ulec pogorszeniu.
• OSTRZEZENIE: Nie nalezy nigdy wyjmownik uszczelki z drzewiczek piekarnika.
• Do obslugi urzadzenia na czestotliwosciach znamionowych nie jest wymagane wykonanie zdnej dodatkowej operaci/ustawienia

Instrukcje ogólne

95

1.1 Wskazówki dotyczębezmieczneistwa
1.2 Bepezchenstwo elektryczne
1.3 Zalecenia
1.4 Instalacja
1.5 Gospodarka odpadami i ochronaśrodowiska
1.6 Deklaracja Zgodnosci

Opis produktu

96

2.1 Opis produktu
2.2 Akcesoria (w zaleznosci od modelu)

Obstuga piekarnika

96

3.1 Opis interfejsu uzytkownika
3.2 Ustawienia produktu
3.3 Pierwsze użycie
3.4 Obsługa w trybie ręcznych
3.5 Strona startowa - Głowne funkcjce
3.6 Tryby pieczenia

Rejestracja piekarnika - funkacja

Simply-fi

100

4 Simply-fi

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

101

5.1 Ogólne informacja dotycznych czyszczenersia

5.2 Konserwacja

• Demontaż i czyszczenie drabinek
• Czyszczenie wyłacznie wewnétrznej szyby drzwiczek
  Wymiana zarowski

1. Instrukcje ogólne

Dziekujemy za wybor Jednego
z naszych produktow. Aby jak
najlepiej wykorzystwyac
posiadany piekarnik
zachecamy do uwaznego
przechytnia ninejszej
ins trukcji i sta rannego
przechowywnia jej, aby moc
z niej skorzystac w razie
potrzebyw przyszlosci. Przed
zainstalowaniem piekarnika
nalezy zanotownik'a.goero
mierne zielny zielny

personelow biura obslugi Klenta, gdyby wymagane byly jakiekolwiek naprawy. Po wyjeciu piekarnika z opakowania nały sprawdzić, czyNie ulegl on uszkodzeniu podczas transportsu. W razie jakichkolwiek wąpliwość nie nały korzystać z piekarnika i zwrocić sie do wykwalfikowanego technika w celu uzyskania porady. Naleź trzymaź dala od;dzieci wsztkie materiały opakowania (folie ochronne, styropian, kolarski).

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika要去 niego wydobyc sie silny dym o nieprzyjemnym zapachu, ktoy jest spowodowy przyez klej na panelach izolacyjnych wokol Rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika.
Jest to zjawisko calkowicie现代农业 n alezy wowczas poczeka, az dym calkowicie sie ulotni, prned umieszczeniem zywnosci w piekarniku.
Producent zrzejka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za sytuacje befindace winikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, wăsciwość i akcesoria piekamika moga być rożne w zaleznosci od zakupionego modelu.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Z piekarnika nalezy korzystać wylącznie zgodnia z seinen
przeznaczeniem, czyli wylącznie dopieczenia zywnosci; wzelskie inné
proby uzytkowania, na przyklad jak zorodu ciepla, uwazane są za
niewlasciwe, a tym samym nebezpieknzne. Producent nie要去 ponosić
odpowsiedzialnosci za jakiekolwiek uzskodzenia boźace skutkiem
nieprawidlowego, blędneo lub niedrnośsadi nego uzytkowania.
Obługa jakiegokolwiek urzadzenia elektryczné goże sie z
koniecznoscia przyestręgania pewnych istotnych zasad:

• Nie ciagrć za przyzewód zasilania w celu odłączenia go od gniażdka prȩdowej;
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotymi dlonmi bąź stopami;
• Ogólnie rzech ziorac, odradza są stosowania adapterów, gniazdek wielokrotnych i przydluźacy;
  -Wrazie usterki i/lub nieprawidlowego dzialania urzadzenia nalezy je wyłaczyc iNie naruszać go.

1.2 Bezpiecznebstwo elektryczne

PRZYLACZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAC WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Siec zasilajaca, do ktorej podlaczny jest piekarnik, powinna byc zgodna z prerpisami obowiazujacymi w krajeuyo instalacji. Producent krzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia befindeyniklem nieprzestrzegania takich prerripsow. Piekarnik powinlen byc podlaczony do sieci elektrycznej za pomocga gniazdka sciennego zu ziumieniem lub poprzej wielobiegunowy wylacznik, w zaleznosci od prerripsow obowiazujacych w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno byc zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny byc uzywane przewody o przekroju poprzejcznym, ktory zapewni prawidlowe zasilanie piekarnika.

PODLACZANIE

Piekarnik jest dostarczany z kablemzasilajycym, ktory powinien by podlacznany wylacznie do sieci elektrycznej o napcieci 220-240 V AC pomiedzy fazami lub pomiedzy faz a przyzewodem neutralnym. Przed podlaczeniem piekarnika do sieci elektrycznej nalezy sprawdzic:

• napiécie zasilania podane na mierniku;

• ustawienia wyłacznika.

Przewód uziemienia podłuczony dozacisku uziemiazęgo piekarnika musi być podłuczony dozacisku uziemiazȩgo sieci elektrycznej.

OSTRZEZENIE

Przed podlaczieniem piekarnika do sieci elektrycznej ciaglość uziemiania sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykalifikowy实际行动y.
Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki lub inné problemy wynikacja z braku podlacznych piekarnika do uziemiania lub z powodu uziemiania o nieprawidowej ciaglość.

UWAGA: ponieważ piekarnik要去 wymagać czynnosci serwisowych, zaleca sie przywidzieć dodatkowe gniaźdko scienne, do kórego三点 go zędzie sącznej podlączycie piekarnik po wyjeciu go z sączka, w kórom go zastalowan. Przewód zasilajcy powinien byc wymieniany węzȩczne przyszemieni techniczno-serwisowy lub techników posiadajych jejednakowej kwalifikacja.

Niski poziom swiatla wokol centralneo przelacznika glownego moze byc obecny, gdy kuchenka jest wylaczona. jest to normalne zachowanie. Moza ja wyjać tlyko po obroceni wtyczki do góry nogami lub wymianézacisków zasilajacych.

1.3 Zalecenia

Po kaźdym uzyciu piekarnika kila prostych czynnosci zwiazanych z czyszczemiengo pozwoli utrzymac piekarnikw idealnej czystosci. Nie zakrwaj scian piekarnika papierem alminowym ani dostepymi na rynku foliami Jednorazowymi, poniewa w kontakcie z powierzchniymi goracej emali mogbyone one stopic i uszkodzic emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu sie piekarnika i wydostawaniu sie z niego nieprzyjemnie pachnacego dymu,azoleca sie nie uzywac piekarnika na njawyzszych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydluzyczasca pieczenia i stosowanicz temperature. Poza akcesoriami dostarczonymi z piekarnikiemazole sa uzywać naczyn i form odpanych na wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Za instalacja piekarnika opodwiedzialny jest uzytkownik. Producent nie ma obłowazku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane blędami instalacji nie podlegaja warunkom gwarancji udzielanej przyez produccta. Instalacja powinna byc powierzona wykalifikowanym osobom i wykonana zgodnia z zaleceniami produccta. Nieprawidlowa instalacja stwarza niebepiecieznstwo dla osob, zwierząt lub rzechy obosistych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za tego typu szkody.

Piekarnik tenMZebyc umieszczany wylacznie ywsoK W kolumnie meblowej. Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij siz, czy w mięsću instalaci zapewniona bedzie dobra wentylacja gwarantujaca doplyswieźego powietra, niedbędngo do chiodzenia piekarni i do zabezpiecenziakiego czȩci wewétrznych. W zależnosci od typu instalaci lately wykonac wyciecia prezdastwione na końcu instrukcji.

1.5 Gospodarka odpadami i ochronaŚrodkowska

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicné (WEEE). Zuzyte sprzet elektryczny i elektronicnz zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (o negatywnym odziaływni na srodowisko naturale), jak i podstawowe elementy (któ-Re można uzytkowej wielokrotnie). Wazne, aby zuzyte sprzet elektryczny i elektronicny poddawach spejalnej obróbcwe g celu bezpieczné usuniecia i

pozbycia sie wzystkich srodkow zanieczyszczajych i odzyskania wzystkich surowcow wtornych.
Poszciególne osoby odgrwaja waźna role w zapobieganiu szkodliwemu oddzialywni uzytego sprzȩ elektryczné i elektronicznego na srodwisko, waźne aby pręstrzegrac kiku podstawychych zarad:
- Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie maye byc traktowany jak oepad komunalny.
- Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przykazuje są do wąsiwoch punktów zbiornki prowadzonych przyczeminy lub koncesjonowane firmy. W wieli krajach, gadzie jest doźu zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego, odbia riera go z domów.
- gdy kupuje sie nowe urzadzenia, zuzyte mozna zwrócić do sprezedawycy, kóřy musi je przyjęc bezplatnie, nazasadzie zamiany jeder za jedem, o ile urzadzenia to jestesto gośe samego rodzaju i ma takie same funkcjé, jak urzadzenia dostarczone.

OSZCZEDNOSC ENERGII I POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to moziwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać sie go zapelnić. Jak najradziej owierac drzwiczki piekarnika, poniewa za kaźdym razem, gdy zostana otwarte z wétrzra ucieka ciepno. W celu uzyskania znacznę oszcżnosci energii piekarnik nalezy wylączyć na 5-10 minut przystanym zakończieniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepla odpadowego, krôr nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny byc czyste i spehlac swoje zadanie, abyunikné wydostawania sie ciepla poza wétrzte piekarnika. Ješli Twoja umowa z dostawca energii opiera sie na taryfie godzinowej, program "opólznionego startu" upraszcza oszcżednzanie energii, urucham引擎 procesepieczenia w czasie obowiazywnia nijszej taryfy.

1.6 Deklaracja Zgodnosci

• Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymiideo produktu obowiaczymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpiecznejstwa, zdrowia i srodowiska.
• Niniejszym firma Candy Hoover Group Srl oswiadcz, ze sprezt radiowy jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Caly tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na nastepujucej stronie internetowej: www.candy-group.com

2. Opis produktu

2.1 Opis produktu

1. Panel sterowania
2. Pozycje polek (kratka boczna, zależnie od wyposzazenia)
3. Metalowy rusz
4. Taca na tluszcz
5. Wentylator (za stalowa phyta)
6. Drzewczki piekarnika
   7 Dotykowy panel sterowania na drzewiczkach.
7. Kamera

2.2 Akcesoria (w zaležnosci od modelu)

1 Metalowry ruszrt

Podtrzymuje formy i naczyna.

2 Taca na tuszcz

Gromadzi tluszcwyciekajcyzzywnosci podczas pieczenia jej na ruszcie.

3 Boczne katki druciane

Znajduja sie po obu stronach komory piekarnika. Utrzymuja metalowe ruszty i tace na tuszcz.

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis interfejsu uzytkownika

1. Głowny wącznik/wyćznicik
2. Dotykowy wyświetlacz LCD

3.2 Ustawienia produktu

• Przy pierwyszym uruchomieniu naleź przyȩść proces instalȩci, aby moc korzystość z piekarnika. Nacisność START, aby kontynuowej.
• Wybrać jezyk z menu rozwijaneano. Nacisnám NEXT (Dalej), aby kontynuowej.
  -Ustawic date na kalendarzu. Ustawic godzine na zegarze.
  Nacisnac NEXT (Dalej),aby kontynuowac.
• Wybrać swoja siec domowa z menu rozwijanego. Wprowadzić haslo do swojej sieci domowej. Nacisné NEXT (Dalej), aby kontynułowość o przyczeká na załadowanianie danch lub nawiazanie połaczenia.
  UWAGA: Piekarnik dzia, nawetistani nie jest podłuczony do sieci.
  Mozna sparowac piekarnik z siecia w poźniejszym czasie.
• Proces rejestraci piekarnika w sieci zostal ukończony pomyśnlie.
  Nacisnac NEXT (Dalej), aby przyzejść do ostatniego etapu.
• Proces instalacji jest ukończony. Nacisné GO TO HOME PAGE (Przejź do strony glównej), aby zaczć korzystȩ z piekarnika.

Szcęgólowe informacja要去 zaheadz w skroconej instrukcj.

PARAMETRY BEZPRZEWODOWE URZADZENIA WBUDOWANEGOW DRZWICZKI

Technologia	Wi-Fi	BLE
Standard	IEEE 802.11b/g/n	Bluetooth v2.1+EDR/BT v3.0/BT V4.0+HS
Pasmo(a) częstotliwość [MHz]	2400+2497	2400+2497
Moc maksymalna [mW]	51.7	10

3.3 Pierwsze uzycie

CZYSZCZENIE WSTEPNE

Przed uzyciem piekarnika po raz pierwszy nalezy go wycyszeci. Przetrze powierzchnie zewnetrzne wilgotna, miaekka sciereczka. Umyc wzystkie akcesoria i przyatrze wnetrze piekarnika goraca woda z plynem do mycia naczyn. Ustawic dla pustego piekarnika maksymalna temperature i pozostawic na okolo 1 godzne. Pozwoli to usunanc wszelkie pozostaosci po zapachach nowosci.

3.4 Obsługa w trybie ręcznych

• Nacisnac na zakladke Manual Mode (Tryb reczny), aby ustawic proces pieczenia w 3 prostych krokach.
• Przesunac palcem i wybrać zadana funkcjie piekarnika. Nacisnac NEXT (Dalej), aby kontynuować.

• Przesunac palcem, aby wybrać zadana temperature. Nacisnac NEXT (Dalej), aby kontynuowej lub BACK (Wstecz), aby powrócić do wyboru funkcjie piekarnika.

• Przesunac palcem, aby wybrać czas pieczenia. Nacisnac START, aby Rozpoczć pieczenia lub BACK (Wstecz), aby powrócić do trybu ustawiania temperatury.

Natymekraniemozna:

• wyłaczyc nagrzewanie wstepne (ustawione domysinie)

• ustawic opoznione uruchomienie

• Podczas pieczenia好吗:

zmienic temperature
-zmienic czas pieczenia

• nacisnac ikone kamery internetowej, aby ogladać, co;dzieje sie w komorze piekarnika

nacisnac STOP,aby zakonczy proces pieczenia

3.5 Strona startowa - Głowne funkcjce

UWAGA: Jesli opcja ta jest aktywna, piekarnikiem można sterowania wymięczne za pomocamy podlaczonego urzadzenia.

FUNKCJA	CO POWODUJE
	TRYB REÇZNY: W tym trybie można wybrać funkcję plekarnika, temperaturę i czaspieczenia, wystarcza 3 proste kroki. W tym trybie można równieź ustawić opóznieuie pieczenia. UWAGA: Domyślnie opcja nagrzewania wstepnego jest aktywna: aby są wyłaczyć, daneź y klikné sγm
	PROGRAMY OSOBISTE: W tym trybie można zapisć, a nastepnie wybrać indywidualne programy pieczenia.
	SUGEROWANY PROGRAM PIECZENIA: W tym trybie można wybrać sugerowany program pieczenia. Podczas pieczeniaMZNAzmienić temperature i czaspieczenia.
	PRZEPISY FILMOWE W tym trybie można wybrać filmowe przyrzadzenia pewnych potraw. Po obejrzeniu filmu można Rozpoczȩpieczenia. NieMZNAzmienić parametrówpieczenia.
	POLACKENIE Z INTERNETEM: Ješli ikona ta jest aktywna, drzewiczki plekarnika są polaczone z Internetem.
	USTAWIENIA: Po wybraniu tej ikony;będzie można ustawić jejzyc, datę i czas, opcie wi-fi, bluetooth, a takze jasnosć kamery. Kompatybiline urzadzenia Bluetooth są tlyko glosnikami audio. Zgodne standardy Bluetooth to 2.1, 3.0, 4.0.
	PRZEGLADARKA INTERNETOWA: Po wybraniu tej ikony;będzie można przygląduć wybrane strony internetowe.
	PAROWANIE PIEKARNIKA Z URZADZENIEM (SIMPLY-FI): Przy pierwyszym uzyszci dluzsze naciśćteojikony umozliwa zarejestrowanie piekarnika w sieci. Krótkie naciśćteojikony uruchamia zdalne sterowania piekarnikiem. Ješli opcja ta jest aktywna, plekarnikiemMZNA sterowania WYLAGZNIE za pomocapi podlaczonego urzadzenia. Aby ponownie sterowania plekarnikiem bezpośrednio na ekranie w drzwiczkach, daneź klikné tę ikone jesteczze raz. Aby zobaczyc obraz z kamery na urzadzeniu zewétrznym (APLIKACJA SIMPLY-FI), drzewiczki musza być podlaczone do sieci. (IKONA POLACKENIA Z INTERNETEM MUSI BYC AKTYWNA)
	KAMERA INTERNETOWA: Po naciśćcu ikony kamery internetowej możses oglądać wętrze piekarnika, aby sledzić proces pieczenia. Aby zabweźciecyczamäre, system wypicaldza są wtryb oczekiwania po 1 minucie (5 minutach w przypadku funckcj grill). Aby uaktywnic są ponownie, daneź ponownie nacisnám przyciscik. W miäreMZNAzulnić unikač pozostawiania jej wązacnej przyzbydle作者所有. W przypadku pieczenia przy szczególne wysokich temperaturach, są��ka pozostanie wązacna przydle czas,MZNA zauwaźć zmiany w colorach. Jest to normalne zjawisko, krôre ustanie, gdyamera l/lub plekarnik ulegnach schlodzeniu.
	STRONA GLÖWNA: Dotkówne tej ikony umozliwa powrć na strone glówn.

3.6 Tryby pieczenia

Pokretto funkcji	Funkcja (Zaleź y od modelu piekarnika)
	LAMA: Okazuje swiatto piekarnika.
	ROZMRAZANIE: gdy wączona jest ta funkcja piekarnika, dzila tylko nawiew,ȩki ktoremu powietrze o temperaturze pokojowej dostaje Rozprowadzone po calej komorzepieczenia, a skład zwywość pozostajie niedmieniony. Temperatura rozmrażania jest zaprogramowan na poziomie 40°C bez föroliwość jej zmiany.
	PODTRZYMYWANIE TEMPERATURE: Funkcja ta zalecana jest do podgrzewania przygotowanych zuź potraw poprzej umieszczelenie ich na drugiej polce od gory lub do rozmrażania chleba, pizzy oraz ciast umieszczaję je na najność zymiem potziomie. Temperatura jest zaprogramowan na poziomie 60°C bez föroliwość jej zmiany.
	WIELOPOZIOMOWO Wączone są obie grzaski piekarnika: dolna i górna oraz wewnegrzny wentylator. Funkcja ta wskazana jest do pieczenia drobiu, ryb, chleba, pizzy itd. Taki system pieczenia uzmolniwa pieczenia rożnych potraw na rożnych poziomach w tym samym czasie (np. mięsai ryb) a ich smaki i zapacho nie mieszȩ są.
	STATYCZNY: Wączona jest grzaska gorna i dolna. Ta metoda doskonale{nadaje sie do tradycyjniego pieczenia i smażenia mięsza czerwonego, wołowiny, udźca jagnęcego, dźiczyzny, chleba lub potraw zawiniętych w folie.
	GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: Kombinatoria, w ktorej wączona jest dolna grzaska i wentylator najlepiej{nadaje sie do plackow owocowych, tart, quiche i ciast. Ta metoda pieczenia zapobiega wysychaniu potraw i robudza ro.§不断增强ci piasta. Blachę na potrawy naleź y umieść w dole piekarnika.
	GRILL: Wykorystwywna jest grzaska gorna. Gwarantowy sukces dla mieszanych potraw grillowanych, kebabu i zapiekanek. Grill naźć podgrzć do wysokiej temperatury przyez 5 minut. Biale mięsa naźć zawsze umieszczaców pewnej odlegósci od grzaski grilla - chocíaż czaspieczzenia bedzie niedro dluzszy to mięsno biodzie bardzie soczyste. Czerwone mięsia i filty rybne miȩna umieść wprost na ruscie, pod ktorym naźć y umieść tace na skapujuć tłuszcz.
	PIZZA: Wybor tej funkcjki oznacza cyrkulacja goracego powietrza w piekarniku. Funkcjka idealna do pieczenia pizzy lub ciast.
	GRZANIE DOLNE: Wykorystwywna jest dolna grzaska. Metoda{nadaje sie doskonale do pieczenia potraw na bazie piasta, takich jak placki, quiche, tarta, pasztet oraz do pieczenia wymagajućego只得zki ilosci ciepla promieniućego od dolu.
	Funkcjä "COOK LIGHT" to doskonala OPCJA dla zwolenników zdrowej kuchni, poniewaź uzmolniwa ogranizcenie spoźycia tłuszczu i oleju. Dziȩki spejalnej kombinatoriji fungocj y gotowania i przechywm powietrza zapewnia zatrzymanie wilgoci w zwywość przy{jednoczesnym opiekaniu warstwy wierzchniej, Pozwalajuć zarazem skrócić czas przygototowania potrawy bez szkody dla smaku. Funkcjä ta jest szczególnie przydatna do przygototowania mięs, warzyw pieczonych i omletów. Pulsacyjny przypevw powietrza urzymuje staly poziom wilgoci w piekarniku, a sąź wewnauż potraw, króre zachowujcie;dźȩki temu wartycki odźwość w trakcie procesu szybkiego gotowania. Wypróbuji wzystkie nasze przypeśy, uzywajuć mniej sosu do salaty, niż masz w zwyczaju – i ciesz są lekkość potraw, przygotowywanych przy pomocy nowej funkcjil!

*Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów związanych z deklaracja zuźycia energii i klasy energetycznej.

4. Rejestracja piekarnika - funkacja Simply-fi

Instalacja urzadzenia

Zainstalowac urzadzenie zgodnie z instrukcja instalaci w ramach niniejszej instrukcji.
Po ukonczeniu tej czynnosci nalezy sie upewnic, ze urzadzenie dziala poprzej steraniewion nim bezposrednio za pomocag panelu steranowia. Nalezy poswieci odpowiednia ilosc czasu na zapoznanie sie z programami i funkcjami nowego urzadzenia, poniewa性和 temu bedzie maya w pehlni wykorzystac wsystkie jeg mozliosci.

Nalezy sie upewnic, ze przyd zarejestrowaniem urzadzenia zostal ustawionyjejego zegar.

Odnajdywanie hasla do Wi-Fi

Odnalezć haslo do domowej sieci Wi-Fi (klucz WPA/WEP), króre zwykle möglichznaleźć na tylnej czȩsci posiadanego routera Wi-Fi. Ješli astnieja trudnosci ze zlokazowaniem HAS do Wi-Fi, naleź ysie skontaktoaź e swoim dostawca internetu.

Odnotować haslo,by latwiej bylo z niego skorzystać w przyszlausci

Majc juices do Wi-Fi, nalezy je zanotowac ponijej, poniewaz bedzie ono wymagane pozniej podczas parowania urzadzenia z aplicacja.

Nazwa routera

Haslo (klucz WPA/WEP)

Podłaczyc swoje urzadzenia do tego samego routera Wi-Fi i zinstalowaḥ aplikacja.

Pobieranie aplikaksi

Pobrac aplikacja simply-Fi firmy Candy ze skelepu z aplikacjami dla posiadanego urzadzenia.

Uwaga - Aplikacja ta dzila na urzadzeniach z systemem iOS (w wersji 8 i poźniejszej) oraz Android (w wersji 4.4 i poźniejszej). Nazwa aplikacje - Candy simply-Fi

Odnajdywanie kudu swojego produktu

Odnaleźć kod produktu swojejego urzadzenia, posługujac sie ponieszym rysunkiem.

Zanotowac numer seryjny

Na ponijszym rysunku widoczne jest wskazanie informacji o urzadzeniu. Zapisć numer seryjny swojejego produktu ponijej: Numer seryjny (16 cyfr)

Krok 1:

Otorzyc applikacja Candy simply-Fi. Utworzyc swoje konto, dotykajac „Sign-Up" (Zarejestruj sie). Zaakceptować politykowy przywatnosci i wypelnic polijsze pola.

Uwaga - Z wsystkimi funkcjami pehnej gamy simply-Fi:noza zapoznać sie, dotykajac „Demo".

-Krok 2:

Na stronie glownej dotknac urzadzenia, ktore zamierza sie podlaczyc, a natestpnie dotknac „Ok".

-Krok 3:

Wprowadzic zapisany powyzej 16-cyfrowy numer seryjny i dotknac "Next" (Dalej).

Sprawdzić,czy dane produktu są prawidowej i dotknac „Confirm" (Potwierdź). PI

-Krok 4:

Gdy posiadane urzadzenie zostanie.rozpozname,nalezy dotknac "Next" (Dale)).Nastepnie do dyspozycji jest 5 minut na ukońcenie tego procesu; w przyciwnym razie konieczne bedzie wykonanie tych czynnosci odoczątku.

-Krok 5:

Nacisnac dluzej na ikone

w celu zarejestrowania urzadzenia.

-Krok 6:

Wyjs z aplikacji Candy simply-Fi. Wejs do ustawien Wi-Fi swojejego urzadzenia.

-Krok 7:

Z listy dostepnych sieci Wi-Fi wybrać „WIFIOVEN-xyzk". Ješli pozycjata kada bedzie niedostepna, naležy=Poczekac kilka sekund lub uruchomic ponowne przyszukiwanie sieci.

-Krok 8:

Wyjsc z ustawien na swoim urzadzeniu. Powróci do aplikacji Candy simply-Fi i poczekać aż aplikacja Rozpożna urzadzenia. W momencie pajówenia sie ekranu Wi-Fi Network is active" (Siec Wi-Fi jest aktyna) dotknac „Next" (Dalej).

-Krok 9:

Domowa siec Wi-Fi zostanie automatycznie ustawiona przy aplikacja. (Jesli nie, nalezy wprovadzic nazwe swojej sieci Wi-Fi, Zwracajac uwage na male i wielkie litery). Wprovadzicasto do Wi-Fi (klucz WPA/WEP), a nastepnie dotknac „Confirm" (Potwierdž).

-Krok 10:

Aby skorzysta z dodatkowych funkci,UNCTA zarejestrowa swoje urzadzenie poprzej dotkniecie specialnego przycisku. Dotknae "Start",aby powrocic na strone glowna aplikacji.

• Tryb sterowania zdalnego
  Po krótkim naciśću na iko sterowania zdalnie.

piekarnikiem gedzie można

Aby ponownie sterowac piekarnikiem bezpo nio na ekranie w drzwickczak, nalezy krtok nacisnac na ikone

Aby zobaczy obraz z kamery na urzadzeniu zewnetrzyn (APLIKACJA SIMPLY-FI), drzewiczki musza byc podlaczone do sieci.

- Jesli konfiguracja nie zostanie ukonczona

Fi, aby zwiekszyc siWazne jest, aby siec Wi-Fi miala wystarczajco mocny sygnat z routera domowo do urzadzenia: niedostateczna sil sygnalu Wi-Fi mogbary uniemoZwiwykonanie koncowej fazy konfiguracji. Aby ustalic,czy to jest przyczyna, nalezy ponownie wykona cncr proces parowania poczawszy od Kroku 1; w momencie dojscia do Kroku 8 nalezy stanac z urzadzeniem przenosnym (smartfonem lub tabletem) obok routera i odnalezc wygenerowanze przy uzadzenia domowe nazwe siciowa "WIFIOVEN-xyz". Jesli nie pojawia sie ona jako opca, oznacza to, ze router nie jest w stanie Rozpozna c urzadzenia. W takiej sytuacjiazolecamy umieszczenia routera w oblizu urzadzenia domowo (w miare moziwosci) lub skontaktowanie sie z dostawca internetu i uzyskanie pomocy w celu zakupienia kompatbilnego urzadzenia zwiekszajacego zasięg sygnalu Wi-le sygnalu.

PARAMETRY MODUŁU BEZPRZEWODOWEGO GLOWNY

Technologia	Wi-Fi
Standard	IEEE 802.11b/g/n
Pasmo(a).częstotliwość [MHz]	2412+2484
Moc maksymalna [mW]	41.4

5. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

5.1 Ogólne informacja dotyczné czyszczzenia

Zywohtnoc urzadzenia bedzie dluzsza, jesti bedzie ono regularnie czyszczone. Nalezy poczeka na ochlodzenie sie piekarnika przyd wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie uzywać nigdy do czyszczenia sciernych detergentów, myjk drucianych lub ostrych przydmiotów, aby nie uszkodź wNieodwracalny spośob elementów emaliowanych. Stosować wytącznie wode, mydlo lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTY SZKLANE

Po kaźdym użyciu piekarnika zaleca są przyȩciść szybie drzwicke papierowym recznikiem kuchennym.

Aby usunac bardziej uciagliwe plamy,UNCTa rowniez uzyc gabki Zwilzonej detergentem, dobrze wyzetej i przyplukac woda.

USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA

W razie zabrudzenia uszczelki drzwczek piekarnika moza ja wycyszci delikatnie zwilzonagka.

AKCESORIA

Akcesoria nalezy czyscić gabka zwilżona woda i mydlem, przyegrukac je i wysuszyc: unikać stosowania sciernych detergentów.

TACA NA TUSZCZ

Po uzciu rusztu nalezy wyjac tace na tuszcz z piekarnika. Wlac goracy tuszcz do pojemnika i umyc tace goraca woda, poslugujac sie gabka i plynom do mycia naczyn.

W razine pozostalosci tuszczu nalezy zanurzyc tace w pojemniku z woda i detergentem. Ewentualnie moza rowniez umyc tace w zmywarce lub uzyc dostepnych na rynku detergentotdo piekarnikow. NigdyNie wklada cponownie do piekarnika zabrudzonej tacy.

5.2 Konserwacula

DEMONTAZICZYSZCZENIE DRABINEK

1-Zdjac drabinki pociagajc je w kierunku zgodnym ze strzalkami na zdjeciu
2-Umyc drabinki w zmywarce lub recznie wilgotna gabka. Po umyciu wysuszyc.
3- Po umyci i wysuszeniu zamontowac drabinki, odwrotnie do sposobu demontažu.

CZYSZCZENIE WYLACZNIE WEWNETRZNEJ SZYBY DRZWICZEK 1.Otworzyc drzwiczki piekarnika.
2.3.4. Zablokowac zawiasy, wyjac s Ruby i metalowa gorna potkrywe, ciagnac ja do gory. 5.6. Wyjac szybe, wysuwajac ja bardzo ostroznie z drzewiczek piekarnika (UWAGA: nie nalezy wyjmowac zadnej innj szyby ani componentu).
7. Po wyczyszczenui lub dokonaniu wymiany nalezy zmontowac poszeczegrólne elementy, wykonujac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Na wszystkich szybach wskazanie „Low-E" musi byc czytelne i musi znajdowac sie po lewej stronie drzwiczek, w povlizu bocznego lewego zawiasu. W ten sposob drukowana etykieta pierwszej szyby pozostanie po wewnetrznej stronie drzwiczek.

WYMIANA ZAROWKI

1. Odlaczyc piekarnik od zasilania.
2. Odlaczyc Pokryw szklana, odkreci zarowki wymienic ja na nowa tego samego typu.
3. Po wymienieniu przypalonej zarówki wlozyc na几点c szklanak Pokrywe.

UWAGA:

W riazjakichkolwiek problemow z systemem oswietlenia LED-owego w drzwiczkach nalezy skontaktowac sie biurem obstugi klienla.

Bo Bpem npiroTOBHeHn NnBHTn DxyOBoro 1kaFa nn Ha CTekne DBepCu MoKet CObnpaTbc KaHcT.3To HOpMaJIbHOe ABLHeHne. Iy ChnKeHn 3TOro 300EkTa, NOOxDnte 10-15 MHyT noCne BKIOUeHn PNTAHN IpeXZe Yem NOMEuATb 6IIOO BVHTpb DxyOBKn. B JIObOM Clyuae, KOHDeHCAT NCe3aET, KOrDa TEMNEpaTypa B DxyOBKe DOCTnraEt HeoBXoDMoI nI npiroTOBHeHn.
-Длп риготовся Oвошей Исноьзун Te KOHTeHep C KpbIshKo BMeCTo OTKpbITOrO nPoTUBHЯ.
He octabTnIe nIy B dYxOBke 6OJee yem Ha 15-20 MmHyT nOcJIe npriROTOBJIeHn.
BHIMAHHE: npnbop n haojauiece B npedeJax kacaHn DeTaN HarpeBaOTc BO BpeM nCnoJIb3ObaHn. Co6IouaTe octOpokHoCTb n He npNKacaiTecb KTopaUM DeTaIaM.
BHIMAHHE: BO Bpemnolb3oBaHnrgpnn, DeTaHn, HaxOJaunecB npeJenax KacHn, MoryT HarpeBaTbc. TeTm CneDyET HaxOUnTBcHa 6eOnachOM pacCToHnN.
BHIMAHHE: BO n36eXaHHe BO3MOxHocTn nopaxeHna 3JeKtpueckm TOKOM npn 3aMeHe JAmNbI, 3apaHee y6eNTecb B TOM, YTO n3dJIne BBIKJIOUeHO.
BHIMAHNE: Bo n36exaHne onaCHOCTn n3-3a HenpeDHaMepeHHoro c6poca aBTOMaTueckoro TepMOBbIKIouaTeJI, DaHHoe yCTpoiCTBO He DoJXHO NITaTBcA Ype3 BHeUHee KOMMyTaUNHOe YCTPOIcTBO, HAnpImeP, TaIMeP, I He DoJXHO 6bITb NODKIIuOHeHO K KOHTpy, KOToPbI peYyApHO BKIOUaETcN BbIKIIOuaETc.
-ДетиВВОЗпаTe Do 8 JETdoJXHbI HaxOДntbCЯ Ha 6e3OnaChOM pacCTOHaHn OT npi6opaBTEX CnyaX, KOrDa OHN He HaxOДТСЯ NOД NOCTOHaHbIM Ha6JIOpDeHHeM.
-ДетамЗапшенинграсыприбором.
- Pnp6op MoKet nCNOJb3OBAtbcra NlUaMn B Bo3pacte ot 8 let n CTapwe, a TAKKe NlUaMn C OrpaHnueHHbIMN cHcOpHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn, He IMeUaMn ONbITA INI 3HaHm O npOdykTe, TOJIbKO B TOM Cnyae, eCN OHN HaxoJrTc NOd Ha6JIIODeHEm INI NOnyauOT Yka3AHn NO kCnJyatau nn Pnp6opa 6e3oNaChbIM C NoBedeHem Do CBeDEHn INHΦopMaun O BO3MOXhblx pnckax.
- YnCTka n TexHnueckoe o6cnyKnBaHne He DoJnxHbI OcyuEcTBnTbcr DeTbMn, HaxoJaummncs 6e3 npncMOtpa.
-ДячNTкСTEKОДВЕРсIДУXOBКИ He CJIeDyET NCSNoIb3OBaTb JecTKNe a6pa3NHBbI MaTePnAblI INOCTpbIe MeTaNIIHcECKne CKe6KN, NOckOJbKY OHI MOrYr NIOUapanaTb NOBepxHOcTb I Bbl3BaTb NOBpeKdHne CTEKNa.
- Pered n3BneHnem cBeMHbIX DeTaeN dYXOBky Heo6xOJIMo BblIOHTb. Nocne OunCTKn CO6epnte INX B COOTBEcTBUN C HCTpyKUJMAH.
- IcnoIb3yIte ToIbko peKomeHIOBaHHbI dIa 3ToI dyXOBKn TepMOuyn.
-ДячNTк npi6opa He nCNoB3yTe napOBbIe OuNCTHTeIN.
- IpondcoedHnTe Bnky K shhpy nHTAHn, cnocobHomy BbIepkaTb HaprjxHe, TOK n Harpy3Ky, yka3aHHbIe Ha Tabnue Ke daHHbIX, n IMeIOUeMy npoBODnK 3a3emJIeHn. Po3etKa dOJXHa 6bITb NOxOJaIe nn Harpy3Kn, yka3aHHoH Ha TabnueKe, n DOJXHa IMeTb NcnpabHbI KOHTAKT 3a3emJIeHn. IpoBODnK 3a3emJIeHn IMeET JeTIo-3eJIeHbI YCBET. 3Ta onepaunr DOnJXHa BblONHtbcra KBaIIINpUPOBaHHbIM CneuaJIncTOM. B clyuae HeCOBMeCTmOCTn Mekdy po3etKoN IN BUNKO, nonpocnte 3JeKTPnka 3aMeHNTb PO3eTKy Ha dpuyIO npiEMLEmoro Tnna. BnIka n po3etKa DOJXHbI OTBeaATb HopMaM, DeIcTBYIOUIM B CTpaHE MOHTaKa. POnkJIoueHne K NcTOHnKy nITAHn TaKke MoXHO BblONHtB NyTEM UCTAHOBKn ABTomatUeCKORO BbIKNUOaTeJI MEXdy np6opom IN ICTOHNKOM IITAHN, CNOC6HbIM BblEepKaTb MaKCMaJIbHyIO NODKNIOUeHHyIO Harpy3Ky IN OTBeaHOUM Tpe6OBaHnM DeIcTBYIOUe 3aKOHODaTeJIbCTBa. XeTIo-3eJIeHbI npoBODnK 3a3emJIeHn He DoJXKeH pa3MbIKaTbcRA BbIKNUOaTeJIeM. IcNoJIb3yEmble dIra CoeINHeHn PO3etKa IIIN ABTomatUeCKN BblIOUaTeJIb DOJXHbI HaxOINbCBA Yo6HOI 3OHe DoCraAEMOCTN npn MOHTaxe np6opa.
-Дя OTKIIOUeHЯ MOKHO IINb pa3MeCTNTb po3eTky B 3OHe DoCRAeMOCTN, IINb yCTaHOBtB nepeKIOuHaJIb Ha ΦIKcnpoBaHHOM IpOBoJe corJaCHO npabnAm NO 3KcIIyataun 3JIeKTpoYCTaHOBok.
- Ecnn shnpy nntaHnnoBpeJdeH, ero Heo6xOJMo 3ameHnTb. Pnpobpctn HOBBI SHyP INMOHTaXHHI KOMNJIeKT MOXHO y npOn3BOJNTeJI NIN B OTDeJIe CepBnCHORO 06CnyKJBAHN KJInEHTOB.CneDyET nCNOBJ3OBAt b HHP nTTAHN Tnna H05V2V2-F. 3Ta onepaunr DOJnxHa BblONHrTbck KBaJIINΦnUPOBaHHbIM CNEuJaNCTOM. PpOBODNK 3a3emJIeHnR (KeJITo-3eJIeHbI) DOJxHe 6bITb PrnPmepHo Ha 10 MM dNNHHee DpyrNX npOBdHKnOB. Ppi Heo6xOJMoCTn IIO6Oro peMOHTa ObaaainTeCb TOJbKO B OTDeJI cepBnCHORO 06CnyKJBAHN KJInEHTOB 3aIpaWnBaIte NcNoJIb3OBAHneOpurHnAJIbHbIX 3aNaChbIX qactei.
- HecobJIOHeHne yka3aHHoro BbIe Tpe6oBaHH CHNkaeT ypOBeHb 6e3OnacHOCTn npBopa n ABJIeTcA

OCHOBAHnEMIa aHHyIpOBaHnra rapaHTm.

• Pered ouhctkno Heo6xOIMO ydaJIntb BCE n3nIuK pa3nIToro MaTePnaJa.
  -ДиTeIbHoe OTKIoueHne NITaHn BO BpeM BbINOpHeHn IporpaMMbl PpIROTOBJIeHn MOKeT IprNBeCTn K HeNCIpaBHOCTn MOHTopa. B 3tOM cIyuae o6paTntecb B OTdEJI cepBnCHOrO obcIpyKmbAHn KJIneHToB.
  He cneyuET MOHTnpoBaT np6Op 3a DeKopaTNBHO DBepbO, UTo6bl NCKIIOUHTB nepeRpeB.
  Pa3meaBHytpn noIky, y6eIntecb, yTo ynop HanpaBneH BBepx n BHyTpB uKaΦa. Nolky Heo6xOIMBOCTaBnTbB uKaΦnoNHOCTbU.
  BHIMAHHE: He 3aKpbIbAIte cTeHKn dYxOBKn aIIOMHnEBOI FOJIbROI IIN dpyrIMN DOCTyIHbIMN 3aUHTbIMN npncnoc6bnHnA Mn DnOHNkPaiTHo NcONb3OBAHn. AIOHMnHeBa FOJIbra IIN JIO6oe dpyroe 3aunTHOE npncnoc6bnHne Pn HENOCpeDCTBeHHOM KOHTaKTe C HarpeToI 3MaJIbIO MOKeT paCnIIaBNTbcR IN NOBpeDITb 3MaJIb Ha BHyTpEHNe NOBepXHOCTn.
  BHIMAHHE: HnKorda He cHMaIte yNIOHTHe b C DBePcbl dyXOBKn.
• PEPENPENKDEHNE: He 3aNoJIHnTe dHO WkaΦa BOoB BO BpeM npriTOBHeHn NnN KOrda DuxOBKa Harpeta.
• Дя paбови пибopa на НOMИньных чаToTax He Tpe6yeTcHnKaKnx ДОпОнHITeЛьных onepaun/HacTpoeK.

O6uIe HNCTpyKcIIN

106

1.1 Yka3aHnI NO 6e3oNaCHOCTN
1.2 Θnektpo6e3oNaChocTB
1.3 PekomeHdaun
1.4 YctaHOBka
1.5 Ytunn3aun OTOIOB n 3auNTa OKpykaUoue Cpebl
1.6ДeКnapaци COOTBETCTBnA

Onncahne n3deJnra

107

2.1 O6zni o63op
2.2 DOnonHnTeNbHbIe npuHaJneXHoCTN

CnnyataunyDxyOBKN

107

3.1 Onncahne nHTeppeca noIb3ObaTeJra
3.2 HacropnpoDyKta
3.3IepBoe nOJIb3ObaHne
3.4 Pa6oTa B pyuHOM peKIme
3.5IaBnaCTpaHnca-OCHOBhIe yHKmN
3.6 Pekimbl npuroToBJeHn

IopocoeHHeHne DuxOBKn K npioxehNoSimply-fi

4 Simply-fi

111

OuNTka n yxoI 3a neybu

112

5.1 O6uine 3aemeaHnno oucntke
5.2O6cnykmbaHne

• CHaTne n OuyntKa 60KOBbIX NIOOK - HnpaBnIoux
  OuNTka (TOJbKO) BHyTppeHHei CTeKJIaHHoI CTOpOHbI DBePbI
• 3aMeHa JIaMnbl

1.Obuine HnCtpyKcnn

Bnaoradapm Bac 3a Bb6op
haew npodykun. Dnra
noynyehn MaKcMaIbHO
3ΦΦeK TnB HocTn Pn
3KcNpyatauBaaew neH
peKoHMyE BAM BHMaTeJIbH
n3yHTb DaHHoe pyKOBOdCTBO
depKaTb erO pod ykoJ DN
ncNoIb3OBaHn B dyUeM.
Pepe yctaHOBKe neu
3aNNiTe ee cepuHbH Homep
yTo6bI b Cnyae Bo3HNKHOBEHn

HeoXDMOCTN BpeMOHTB eTo CnyKBe NOpDepKm KIneHOTB.
PocLe TOrO KaCneu 6yEtET CHYnAynKOBOUHb MaTePuaI, y6eJNTecb B OTCyTCTBnHa Hei NoBPeXDeHn, Bo3NHKUnn Pn n TraHCnpTIpOBke. B cnyae BO3NHKOBHeHcOMHeHn PNeKpTaHTE nCNOJIbOBAHne Neu n ObaTnPcTeB 3a COBeTOM K KBALINQUPOBAHOM TYEHNECKOMY CNEuNAHCTy.
XpaHtE BeCb yNaKOBOHbMATEPuaI (PiAcTKeOBbIe NaKeTbI,
NoJIcTHPOI, RBOzDN) B HeNDOCYTNHom DnA DeTe MeCte. Pn n NepBOM BKIOUeHN Neu Bbl MoKeTe 3aMeNTb CNbHOe 3aDbIMNeHne,
Bb3BaHHoe HArpeBaHMeN KNEEBOTO NKpblTHn Ha N3OJIauNHOHBx
naHEJx BOKpyr Neu. 3TO CoBepSeHHO HopMaJIbHO, n B 3Tom Cnyae nepeD zAKNJADKO INeEeBbIX IpNDyKTOB BHytbp Neu Bam CneDyET
PpOKaINTb DYXOBII uKaΦ N DoJxATcb, Noka Dbl paceetc.
PpOn3BOUHtB NeB 6yEtET HeCN OTBeCTBEHNOCTN B Cnyae
Heco6IODeHn IHCTpykui, CodepkaunxCR B DAHHOM DokymHe.
IPNMEUYAHNE. FyHKUIN, KaueCTBa N DOONIHHTbe HOe O6OpYDOBAHne Neu 6dyT OTNIuATbc B 3aBNCMOCTN OT MoeJI npNoBpeTeHHO BAM Neu.

1.1 Yka3aHnno 6e3onacchoTn

NcnoB3yIe nebToBko IHO HeNoocpeDCTBeHHOMy Ha3HaueHIO,TO eCtB ToBko DnnpiroTOBHeNMy Edb; IIOOe DpyrOe npImeHne, HApIMep B KaeeCTBE NcTOHHKa TennA, paCeHNBaETcK A Kk HENpABInbHoe N, CNEOBATEbHO, OAnCHOe. Ipom3BOITeNb HE HecetOTBEcTBeHHOCTH 3a IIOoB ypon, HaneceHbH bCNEcTcBHe HENpABInbHOro ObpaueHn i cNOB3OBAHnE No HA3HaueHnIO.
NcnoB3OBAHnI IObix 3NeKtpobItOBx np6OpOB Tpe6yEt co6NIODeHnHEckOJIbKnx 6a0OBX npAIN!

• PnBbIHMaHm BNKn n3 pOeTKn He TAHnTe 3a Ka6eJIb;
  -He npKacaiTecb K np60py MokpbIM pykamn nn HOrAmn.
• KAP naPbINO, McnoIb3oBaHne NepexOdnKOB, pa3BeTbntTeNe I yDnHInTeNe He peKOMEHyETc;
  B CNYaHe HnpaBnBHoH mnn nnoXoH pa6ObI, BbIKNoHTe np6Op Hne bTaNTeCb pa3o6paTb erO.

1.2 Θлектpo6e30anachocTb

YBEIDNTECB TOM, YTO BCE 3JIKTPNUECKNE NOJKIIOUHENBAIIOJNHTO BnTbHM 3JIKTPKNOM JIN KBANINPHUPOBAHBIM TEXHNCEIKMCTNEJNAJNTCTOM.

NCTOHTHK NITAHNY, K KOToPOMy NOJIKHOaTcNEb, DOJKeH COOTBECTBOBAT TpeBOBAHNM HOPMaTHOB, DeIeCTBYUOuHX Ha TePPINTOH CTPaHb, B KO ToPOY yCtPoHCTBO 6yET DaTHOBHe. IpnON3BODNTB He Hecet OTBeTCTBEHNOCT3A JIOBbE NaOBpeXdHeHH B3BaHHbIe Heco6BIODeHNEM DaHHbIX IHCTpyKUn. Neb DOJKNH ONDKHOaTcBc K TOCHUHKY NITAHNY C 3a3eMNEHOH CTEHHOI PO3eTKo, JINbO K MHORONIOHCHOMy BbkIOHATEJIIO, B 3aBNCIMOCn OT HOPMaTHBbIX TpeBOBaHMy, DeIECTBYUOxHx HA TePPINTOH CTPaHb. IOnKIOUHeHH NKTOpONTAHNY DoJNKbIb 3aUNIeHb COOTBECTBYOUsMNIPeDOxPAHNTENAM, a NonepeHuOE CeueHne IcONb3yeMHKabenei DOnKHO oBeceNeHB TaB Heo6XoDMbIe YcNoBnI dnoaHNI PTTAHNA neu.

ПОДКЛЮЧЕНЕ

NocTabnEeTcB KOMnIKeTe C Ka6eIeM (6e3 BnIKn), KOtOpb cnEnyet nKnHouaT bToKo K NCTOHNky NITAHNA 220-240 B nepeMeHHoro Toka aactoToi 50 T MeXdy FazAm HIn MexMy FazOn I HeTpaIbU. Pepe d NOKnHOHeHMe Neu K NCTOHNky NITAHNA, BAXHO npOBeprTb:

HapjKeHnIHTaHnI, NOKa3bBaEMoe INMepuTeJIbHbIM np6Opom;

• HacTpOki npepbIbATEJIa.

Ka6eB 3a3eMJIeHnI Neu IIOKIIIOaETCa K KNeMME 3a3eMJIeHnI NCTOHHKa nITAHn.

PNEUYNPEKDEHNE

Ipepe noKIOHHeHMe neu K NCTOHyKny nTahnna nonpocnte
kBAINiPupOBaHOro 3NeKTPNKa npOBepNTb HnpepbBHOCTb KaBeJr
3a3eMNEHnNCTOuyHnKa nTahnHa. POnIHBOHTeH He Hecet
OTBeTCTBeHNHOCTBa KaKeI-NbO HeCuaCThbe CnyAn nn DpyHne
npo6neMb, Bbl3BaHHe HeNPaBnBbHM NoKnIOHeHm 3a3eMnHeHn.
TPIMEYAHHE. NcOKoBky Neu MoKt NOTpe6oBaTbC8 O6cNyKBaHn
peKOMeHdyTeC nMeTb B HAMn EeSe ONDy CTehHyO p03ETy, K KOTOp
MOxHO 6ydt NdKnIOHTb Ney B Tom Cnyae, ecnn Notpe6yETc
nepeHOCTb ee B dpYroe MeTO. 3aMeHa 3NEKTPnCeKORo Ka6eJI MaKe
OCyUeCTBnTcB ToIbKO CneuAnNCaMn NO TEXHnueCKOMy O6cNyKBa
JIIo6 DpyrMM TeXHHueckmN CneuAnNCaMn C COOTBeTCTByUoJe
KBaINΦKAuNe.

PnB BkIIOHeHn DyXOBTO KkaF MoKET Bo3HKnHYb HN3Ka8 OCBeUeHHOCT BOKpy TcEHTpaJbHOro BbKIOHcTeTn. 3To HopMaNbHoE NOBEHnE. Ero MOKHO CHrTb, IpOcTO nepeBepHyB BNkY nIN 3aMeHNB KJIEMMbI NITAHN.

1.3 Pekomehdaun

MNHIMaIbHaA OUHCTKa Neu Nocne KaJdOrO NcNOb3OBAHn NO3BOINT NDepKbBaT b e B IealbHOH YNCOTe.
He npokNaIbIaBte CTbe Npu AnIOHMnEBo FOnbro Hnn DpymMn ODHOPa3OBbIMn NOKpbITnMn, PpeDnaFaeMbIMn B Mara3nHax. AAnIOHMnEBA FONBaF, KAK nIIO6Ba Dpyra 3aUHTa, HAXo4rB B pnpom COpNKOCHOBeHH C rOpYee 3MaIInPOBaHHO NOBepXHOCTbIO, MOKeT PaCpNAIBtCBy, YTO QPeBaTO YxUdJeHHEM 3KCNPyTAutaONHbIX CBOICTB DaHHo NOBepXHOCTn. I npDpoTbPaueHHye 3pe3MePHoro 3aqr3HeHHa BAWe neu, N Bbl3BaEMORO 3aPrr3HeHHem 3anaxa DbIMa BO BPemn PPINOToBNeHHI MII MBI peKOmeHdyEe HcNOLOB3OBaBt ee qacto pni OHb BVICOKHX TempeATypax. NyUwe HEmHOrO yMeHBsHTB Temepatpyu N yBEnuNTB BPEM nprirotobHeHH. NOMMO DOONHTeNbHbIX PnHaNDExKHOCTe, NoCTaBlReMbIX C neybo, MBI peKOMHeyEM NCNoLb3OBaTb TOnkIO NocSyI NΦopMbI dN BbIkeHHA, ByctOHNbIe K Bo3deIcTBIO BcIOKHX Temepatyp.

1.4 YctaHObKa

YcTaHOBKa He BXoJNT B O63aHHOCn IpnO3BODHTeJI. B CnyUae, ecInIgNcnpaBHeHnOu60K, Bb3BaHbHbX HnpaBnHbOH YcTaHOBKO, NOTpe6yETcN NOMoBs IpnO3BODHTeJI, CneDyET yHtBbATb, TTO NOo6HnOMoou He XoBDIT RapaHTnHbE O63aTeNbCTBA. Heo6xOIMBOblONHrTb BCE Tpe6oBaHnIHCTpykUINIO YcTaHOBKe, PpeHnAHAeHHoDN KBAHnΦuNPoBaHHbIX CNEuaAInCTOB. HenpaBnHbHnay YcTaHOBKA MoXET AByINBCPnHNOYUep6a INTNTPABM INIQDEIN JXIBOTbIX ININOBpEXJeHN MaTePnAIBhBX UeHCToE. Ppn3BODHTeN He Hecet OTBeTcBEHOCn 3aNo6bHe NobpeXeHnEi.

DxyOBky MOxHO MOHTnpoBaT TOnbKO B BepxHeuacTn WkaFa. Npeed 3aKpeHnEHNm Neu Bbl DoJXHbI yBeDuTbCra B HauuHm B daHHom MeCTe XopoWe BEHTnuaHm DnA ObceNeHn DOxHKn UpKpyuHm BO3dyxa, TpeByeMoN DnOxNaXeHnneu N 3aunTb eBHyTpEHnx uacteB. B3aBNCMOCTn OT Tnna KpeHnEHN pODeJaTe COOTBeTcTBykuHme OTBepCTna, Yka3aAHhble Ha NoCneHne CTpaHnce.

1.5 Ytɪnɪnɪ3aɪŋə OTxOɒBɪn 3aʌŋTɑ Okpʌkɑuɔeɪ cpeɒbl

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek bledy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wpradowania zmian i modyfikacji naszych produktow zgodnie z potrzebamiwynikajacymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiekolwiek szkody dla wlasciwość bezpieczenstwa lub funkcj

RU

Pon3BOJNTB He Hecet OTBeTCTBHeHOCHTa He ToCHOT, CB3aHHbIe C ONEATKAMN H HePiabUNbHbIM IpeBODOM, KOTOpBc MOrY IMMeTb MeCTO B DaHHO 6poUope. PON3BOJNTB OctABnRE 3a CO6oPi aBo BVOCHTb N3MeHEHRA B KOHCTpyKuIO BBInyCKaEMbIX IM N3DeiN, BKIOHAR TAKIE N3MeHHe, KOTOpBle MOrYt OKa3bBaTB BnHHe Na IX 3KcNpyaTuOHHbIe XapakTePNCTKN, Pn yCNOBn, YTO 3TN N3MeHHe H ChINKaIOT Be30NaCHOCTb N CyHKNUOHbHbIE BO3MOXHOCTN 3dEJIIN.

SL