MPS8001 - Pila Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MPS8001 Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za učelem sniženi rizika zraněni si dūkladné prěctěte námod na obsluhu prěd prvním uvedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáni prístroje jiným uživatelům se musí prědat i tento námod na obsluhu.

Obsah

	Strana	Strana
1 - Rozsah dodávky	17	7 - Montáž a nastavení
2 - Technické informace	17	8 - Provoz
3 - Současti	18	9 - Způsob práce
4 - Použití k danému účelu	19	10 - Údržba a ochrana
5 - Všeobecné bezpečnostné	20	životniho prostředí
6 - Speciálné bezpečnostné
polkyny pro zařizení	22

1 - Rozsah dodávky

• 1 prímočará pila
• Paralelni doraz
• 1 pilovy list
• 1 šestihranny klic
• Adapté pro externi odsavani prachu
• Návod k obsluze
  Záručni listina

2 - Technické informace

Technické udaje

Napájení proudem 220-240 V~/50 Hz

Jmenovitý príkon 800 W

Počet zdvihů v

chodu naprázdno n 0=0-3000 min-1

Zdvih 19

Šikmé šrezy 2 x 0-45°

Připojavaci kabel 300 cm

Laserový značkovač

Třída laseru 2

Vlnová délka 650 nm

Vystupné vykon < 1 mW

Technické změny vyhrazeny.

je zaregistrovaná zbožni značka společnosti Meister Werkzeuge GmbH·Wuppertal/Germany

Emise hluku/vibrate

Emise hluku

Nejistota měrení: K_pA : 3,0 dB(A), K_WA : 3,0 dB(A)

Vibrace ruka/paže

Rezani d'reva a_h,B 8,7 m/s2; Nejistota mereni K_h,B 1,5 m/s2

mm

Rezánikovovychplechu:ah,M:9,6m/s2; Nejistota mereni Kh,M:1,5 m/s2

Informace o snizeni vibraci

Naměréné hodnoty zjiistěné podle EN 60745-1.

Uvedená emisni hodnota vibrací byla naměřena zkušební metodou odpovidajíc normé a muže se použít k porovnámí Jednoho elektrického náradí s druhým.

Uvedenou emisni hodnotu kmitani Ize pouzit i pro pocatecn odhad pusobeni.

POZOR! Emisni hodnota kmitani se muze bēhem použivani elektrického nastroje lišit od uvedené hodnoty, a sice v závislosti na zpúsobu použivani nastroje.

Informace o snizeni vibraci

Varovani: Skutecná existujici hodnota vibračnich emisi během použivani nastroje se můze lišit od hodnoty uvedene v navodu k obsluze, príp. hodnoty uvedene vyrobcem.

To muze byt zapricineno nasledujicimi ovlivnujicimi faktory, ktere je treba zohlednit prd kazdym pouzivanim, pripe beshem pouzivan:

• Používa se nastroj správně?
• Je druh obrabeného materialu správný?
• Je provozni stav nastroje v pořadku?
• Jsou rukojeti, prip. doplnkové vibracni rukojeti k telesu nastroje pevné pripevněny?

Pokud během použiváni nastroje zpozorujete na rukách neprijemný pocit nebo zararvení pokožky, okamžitě práci preruste. Delejte dostatečné pracovní prěstávy. V pripadě nedodržování dostatečných pracovních prěstávek můze dojít k vibračnímu syndromusoustavy ruka – paZE.

Mél by se provést odhad stipné zatízení v závislosti na práci, prip. použití nastroje a je třeba dodržovat odpovidajíc pracovní prestávyk. Timto zpùsobem lze podstatné snizit stupeč zatízení během celé pracovní doby.

Minimalizuje riziko, jemuž jste vystaveni pri vibracich. Nastroj udržuje v souladus pouziti.

Pokud se nastroj používa Častěji, měli byste se obrátit na svého specializovaného prodejce a pripadné si obstarat antivibracné príslušenství (rukojeti).

Vyhybeje se používání nastroje pri teplotách t = 10 °C nebo meně.
Připravte pracovní plan, pomocinéhož lze omezit zatížení vibracemi.

Varovani: Urcitemu zatiženi hlukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Prace s vysokou intensitou hluku preložte na povolené a vyhrazené Dennis doby. Dodržujte doby klidu a trvani prací omezte na nevyhnutelnou dobu. Kvuli osobni ochraně a ochraně osob nacházejćích se v blízkosti je nutné nosit vchodnou ochranu sluchu.

3 - Součásti

1 Predvolba zdvih (nastavocikolecko)
2 Aretacni knoflik
3 Zapínač/vypínač
4 Pripojovacicabel
5 Pripojka pro odsavani prachu
6 Prepinač pro funkci odfukovani prachu
7 Patka pily s plastovou kluznou deskou
8 Nastavení uhlu rezu
9 Vykyv

10 Vodíci váleček
11 Uchyt piloveho listu se systémem rychlé vyměny
12 Ochrana préd pořezánim
13 Ochranny t'men
14 Laserová značkovaci pomücka/ laserová optika/pracovni LED lampa/vystup laseru (obr. 6)
15 Zapinač/vypinač laserové značkovaci pomůcky a pracovni LED lampa
16 Adapter pro externi odsavani
vzduchu
17 Pilovy list
18 Klic na sestihran
19 Paralelni doraz

4 - Použití k danému učelu

Tato primočara pila je určena v rámci uvedenych šržněch vykonů a s použitím vchodného príslušenství (dodržujte príslušné udaje vyrobce!) k šrezáni dřeva, kovů a se specialními pilovými listy (nejsou současti dodávy) k šrezáni keramíky,(desk z plastu a minerálních vlák. Vsechna ostatní použítí se vyslovně vylucúji.

Tento nastroj je urcen pouze k domacimu pouziti.

Tento prístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, ze si nebudou s prístrojem hrát.

Použití v Rozporu s určením

Jakékoliv použití nastroje, které není uvedeno v kapitole „Použití podle určeni", se považuje za použiti v Rozporu s určením.

Nastroj se nésmi používat na následujíci účely:

• Rezání palivového dírví
  Zpracovani materialu obsahujicich azbest nebo jinych zdravi ohrozujicich materialu
• Použití como mobilíne nebo stacionární nastroj

Hrozi nebezpeci zraneni.

Uživotel nastroje nese zodpovednost za vsechny z toho vyplývají cvecné skody a ujmy na zdraví osob, k nimž došlo v dusledku nesprávného použivani nastroje.

V pripadé použitj jin'ych, resp. nikoliv originánlich konstrukčnich dlû nastroje zanika naroK na zaručni plnéni ze strany vyrobce.

Zbývající rizika

I pri nalezitem pouzivaní nastroje
zustáva vždy urcité zbyvajici riziko, ktere
se nedá yvloučit. Z typu a konstrukce
nastroje lze odvodit nasledujici
potenciálni ohroženi:

• Kontakt s nechränenym dilem piloveho listu (zraneni porezánim)
• Kontakt s vymrstenymi ccastmi piloveho listu pri zlomeni (zraneni porezanim)
  Zpětný raz a vymrstěné dílú obrobku (úder)
  Ztrata sluchu,Pokud se beshem pracine nepouziva potrebná ochrana sluchu
  Zasah elektrickym proudem v dusledku vadneho nebo naiznuteho

privodniho kabelu, krytu motoru (udelektrickym proudem)

Zdraví skodlivé emise dreveného prachu

Nedodržují-li se Pokyny uvedené ve vašem námodu k použití, mohou se na základe nenáležitého použivani vyskytnout jiná zbývajici rizika.

5 - Vseobecné bezpečnostníPokyny pro zacházeníms elektrickým náradím

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechny bezpečnostnéPokyny a

instrukce. Opomenuti pri dodržovani bezpečnostnichPokynu a instrukci muze zapričinit zasah elektrickym proudem,požar a/nebo těžká zraněni.

Uschovejte veskeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní poukyny a instrukce, pro použiti v budoucnu.

Vyraz „elektricky nastroj“, uvedeny v bezpečnostnich pouchnych, plati pro elektrické nastroje, které jsou napajene ze site (se sǐtovým kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulatoru (bez sǐtoveho kabelu).

1 Pracovište

a Udržujte své pracovište v Čistotě a uklizene. Neporádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.

b Nepracujte se zařizením ve vybusné prostředí, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c Béhem používání elektrického náradí zamezte pristupu déti a

jinych osob. Pri odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad zafrizenim.

2 Elektrická bezpečnost

a Pripojovaci zastrcka pristroje musi odpovidat zasuvce. Zastrcka se v zdnem priadene nesmi upravovat. Nepouzivejte spolecnse pristroji s ochranou uzemnenim zdne adaptery na zastrcky. Zastrcky, na kterych nebly provedeny zdne zmeny a vchodne zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.

b Vyhybeje tse tlesnemu kontaktu s uzemnemymi povrchy, jako jakou stubky, topna telesa, sporaky nebo chladnicky. Kdyz je Vase telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym proudem.

c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotrebic zvyšuje riziko urazu elektrickym proudem.

d Nepoužívejte kabel k jinym učelüm než pro které byl určen, pro prěnašeni pristroje, jeho zavěšováni nebo pro vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Častí pristroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvysuji riziko Úrazu elektrickým proudem.

e Když pracujete s elektrickým náradim venku, používejte Jen prodlužovaci kably, které jsou schvaléní pro používání ve venkovím prostředí.

Používáni kabelu vchodného provenkovní prostřédi snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

f Pokud nelze zabránit používání elektrického náradí ve vlhkém

prostředi, je třeba použit proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče zamezuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Bud'te opatrn, dbejte na to, co delate a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozmne. Zaizeni nepouzivejte, kdyz jste unaveni a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri pouzivani pristroje muze vestk vaznym poranenim.

b Noste osobni ochrannou vystroj a vzy ochranné bryle. Noseni osobni ochranné vystroje jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, podle zpúsobu a použítí elektrického nařadi, snizuje riziko poraněni.

c Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. DriVe než zastrcîte zăstrčku do zásuvky se ujistěte, ze je spinač v poloze „OFF“ (VYP). Když mate pri prenášeni pristroje prst na spinači nebo když pripojujete zapnuty pristroj do sîte, muže to zpùsobit urazy.

d DriVe nez priStroj zapnete, odstrahte nastavovacn nastroje nebo kIcne na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v otacejici se casti priStroje, muze zpu sobit zraneni.

e Neprecenujte se. Dbeje na bezpecné stani a udrzujte neustale rovnovahu. Tim muzete pristroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.

f Noste vchodn y odev. Nenose volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybjucich se casti. Pohybjuci se casti by mohly volny odev,

sperky nebo dlouhé vlasy zachytit.

g Pokud je możné namontovat zařizení na odsávání a zachycování prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správně použivaj. Použivány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.
4 Pečlíve zacházeni a používání elektrického náradi
a Prístroj nepřežujte. Používejte pro práci elektrické nařadi, které je pro ni určeno. Vhodným elektrickým nařadím pracujete lepe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b Nepoužívejte Žádné elektrické nařadi, jehož spínač je poskozený. Elektrické nařadi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi se opravit.
c Pred tim, než začněte provadět
nastavení na pristroji, vyměnovat
príslušenstvi nebo pristroj odložíte,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečnosti opatřeni zabrauju
neúmyslnému spustěné pristroje.
d Uchovávejte nepouživané elektrické náradí mimo dosah děti. Nenechávejte s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektrické náradí je nebezpečné, když ho použivaji nezkusné osoby.
e Prístroj pečlive ošetřujte.
Kontrolujte, jestli pohybujici se
casti zařizení funguji bezchybně a
neváznou, jestli casti nejsou
zlomené nebo natolik poskozené,
že by byla ohrožena funkce
prístroje. Poskozené casti dejte
před použitím prístroje opravit.
Mnoho urazů je zpùsobeno nasprévně

udržovanym elektrickým náradím.

f Udrzujte rezacni nastroje ostré a cisté. Pečlive osetrované rezacni nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a dají se snáze vodit.

g Používejte elektrické nárádi, prísluěnství, násady atd. podle tohoto námovodu a tak, jak je to pro tento speciálné typ prístroje predepsány. Dbejte pritom na pracovní podmíky a na provádenou Činnost. Použítí elektrických nástroju pro jiné než určéné úcely muže privodit nebezpečné situace.

5 Servis

a Náradí svěře do opravy Jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originálnimi nahradními díly. Tim je zarčeno, ze zústane bezpečnost pristroje zachována.

b Když je pripjné vedení poškozené, musho vyrobce nebo jeho servisni zastupcevyměnit, aby se predešlo ohroženi.

6 - Bezpečnostní pokyny specifické pro zařizení pro prímočarou pilu

• Provádǐte-li práce, pri nichž mohou vložné nastroje zaśaúnout skrytá elektrická vedení nebo vlastnísīrový kabel, držte pristroj pouze za izolované plochy. Kontakt s vedení pod napětim může privést napěti i do kovovych Častí pristroje a vest k urazu elektrickým proudem.

Vymenu piloveho listu a nastaveni zakladové desky pily provadějte pouze až po vytaženi zastrocky z elektrické sítě.

• K upevnéni nastavovacího klice na nastroji používejte pouze integrovaný držák.
  Pilovy list musi byt v drzaku aretovan zcela pevné. Obcas zkontrolujte pevné osazení.
  Zakladova deska pily musi bezpečné dosedat na celou plochu.
• Material s obsahem azbestu se nesmi opracovávat.
• D'revény pracch a materialy s obsahem vlaken mohou byt zdravi skodlive. Proto vždy pracujte s ochrannou protiprachovou maskou a pripojenym a zapnutym odsavanim pracu.
• Osoby, které se nacházeji povlíž, by měly také nosit ochrannou protiprachovou masku.
  V priade poskozeného sitového privodu se nastroj uz nesmi použivat.

Bezpečnostní upozorněné pro laserový značkovač

POZOR! Nedivejte se do laserového paprsku!

• Laserovy naprsek nemiirte na lidi ani zvirata.
  Laserovy paprsek nepouzivejte na velmi reflexni materialy. Nebezpeci pusobenim odrazejiciho svetla.
• Opravami laserového znackovace pouěte pouze odborníky.
• Do laserové optiky (14) nezavádejte Žádné tvréd predměty (14).

• Laserovou optiku vycistete mekkym, suchym stetcem.

• Pozorováni vystupu laseru (14) optickými pristroji, jako např. zvětsovacími skly, ze vzdálenosti v rácmi 100 mm muže byt spojené s ohrožením zraku.

• Pozor -Pokud se používají jiná než prédepsaná obslužná zařizení nebo jiné postupy, muže to věst k nebezpečné expožici zárení.

Význam bezpečnostnich symbolú

Přečěte si námod k obsluze!

Dobrovolná pečet kvality „ověřená bezpečnost“

Teleso ma dvojitou ochrannou izolaci

Přípojka pro odsávání prachu

Maximánlí hloubka šezu do dřeva

Pristroj odpovidá platnám EU směrnícím)

Dulezite upozorneni! Noste ochranné bryle!

Dulezite upozorneni! Noste ochranu sluchu!

Dulezite upozorneni! Noste ochrannou dychaci masku!

Pozor - laserové zárení.
Nedívejte se do paprsku!

Neodhazujte do domovnico odpadu!

Dalsi symboly a jejich vysvětlení jsou uvedeny v textu tohoto navodu.

7 - Montáž a nastavení

POZOR! Montázní a nastavovaci
préce se směji provadět pouze
pri zastaveném nastroji, pricemž
zástrčka musí byt odpojena od sítě!

Elektronické rizení poctu zdvih/
predvolba poctu zdvih (obr. 1a)

Pro rezánvhodné pro danymaterial lze pomocinastavovaciho kolecka (1)

nastavit vchodny počet zdvihů 1-6 (0-3000 min ^-1 ) a ovladat zapínačem/ vypínačem. Nastavovaci kolecko slouží současné i k plynulé zmeně počtu zdvihů během provozu.

Vyměna piloveho listu

Stroj je vybaven rychlovymennym systémem (11) k provedeni ymény piloveho listu bez použitá nařadi.

Vlozeni piloveho listu (obr. 2a)

Odklopte ochranu rezu (12), páku vychylte ve směru šipky a podržte. Pilový list vložte do uchytu a posunte až na doraz. Zadní strana piloveho listu musí pritom rádně dosedat v dražce vodiciho valečku (10). Pustte páku, která musí zaujmout svoji vychozí polohu, aby mohla zaaretoyat pilový list. Ochranu rezu sklopte dolů.

POZOR! Používejte pouze pilové listy s drikem podle obr. 2b!

Odklopte ochranu préd pořezáním (12), páku vychylte ve směru šipky. Pilový list vyjměte z uchytu. páku pustte.

POZOR! Nebezpeci zraneni pri vyjmuti piloveho listu!

Pokosov/šikméřezy (obr. 3)

Základová deska pily (7) je z výroby nastavena na středné polohu (0^) . K nastavení

pokosovych a šikmích Žež povolte
pridržné šrouby základové desky pily
pomoci šestihranného klice (18) (obr. 3) a
základovou desku pily vysuţne směrem
dopředu z její aretacné polohy. Ühel Žežu
nastavte ohnutím hrany směrem doprava
nebo doleva (8). Uhly 0^ , 15^ , 30^ a 45^ jsou označné, daji se zvolit i
mezhodnoty. Přidržné šroub pevně
dotáhněte. Pri uhlovych Žezech vyklopte
ochranu Žež (12) nahoru až na doraz.

Vykyv (obr. 1 + 4)

Nastavitelný vykyv (P) (9) piloveho listu (I pro tvrde materialáy až do III pro měkké materialály) v kombinaci s počtem zdvihů (H) vchodnám pro material zlepsuje prizpúsobeni stroje na príslusné material (obr. 1). Zároven se šetři pilový list, zlepsuje vyhazovani trísek a vyrazné se redukuje tvorba tepla za třeni.

Prepnuti vykyvu je mozné, iPokud je nastroj v chodu. Doporučeni k nastavení nastroje viz obr. 4.

Paralelni doraz (obr. 1 + 5)

Dodany paralleni doraz (19) (obr. 1) sezasune skrz uchyt na zakladové descepily (7) a zafixuje dvěma srouby (a) (obr. 5). Paraleni doraz umoznujeparalenlí rezy podél dorazové hrany.

Odsávání prachu (obr. 1)

24

Sací hadici domácího vysavače
pripojte k pripojce pro odsávání
prachu (5) nožové milky, pripl.

použijte prilozeny adaptor (16).Zatlačte ji do vodici dražky odsavacho otvoru a upevněte minym otočením doleva (obr. 1c). Sklopená ochrana proti pořezání zlepsujste upenićinnosti odsavani prachu.

8 - Provoz

Pripojte sitovou zastrcku dozasuvky. Zapnete odsavani prachu.

Zapinani Stisknete spinae (3) a podrzte.
Vypinani: Pustte spinae (3).
Zapnuti trvalého provozu: Stiskněte spinač (3) a stisknéte zajistovaci tlacitko (2) a zaaretujte.
Vypnuti trvalho provozu: Stisknete spinac (3) - zajstovaci tlacitko vyskoci z aretace - a opet pustte.

Laserový značkovač (obr. 6)

Svetelny paprsek laserového
značkovace (14) usnadnuje provaděni
rovních režu podle obr. 8.

a) podél narysované linie rezu na obrabenem predmétu,
b) zaměřením označeneho fixniho bodu na obraběné měpredmetu.

Dosah laserovo h paprku je v zavislosti na okolnim svte 18 cm.

Pracovni LED lampa (obr. 7)

Svetelný paprsek pracovní LED lampy (14)
umožnujé lepí viditelnost a bezpečnou
práci v tmavích pracovních oblastech.

V pripadé potreby lze tyto funkce zapnout stisknutim zapínače/vypínače

pro laserovy značkovač a pracovni LED lampu (15).

1 x stisknout: laserovy značkovač
- 2 x stisknout: pracovni LED lampa
- 3 x stisknout: laserovy značkovač a pracovni LED lampa

Dalsim stisknutim se obe funkce opet vypnou.

Funkce vyfukovani prachu

Prepnepe prepinae funkce vyfukovani prachu (6) smerk odsavacimu otvoru za ucelem zaktivovani teto funkce.

V zapnutém stavu se piliny odfukuji z oblasti rezu.

K vypnuti funkce vyfukovani prachu posunte prepinae dopredu.

9 - Zpúsob práce

Rezání

Na rezan y material prilis netlacte,aby se pilovy list prilis nezahrival a nenicil. Na dodatecnou desku polozte tenky rezan y material,aby se ztlumilo chveni a zlepsil vysledek rezani.

Rezání pod sklonem (ponorné pilování)

Pokud je nutno rezat doprostred obrabeného prédmetu a nelze vyvrtat otvor. Vykyv (9) nastavte na 0, uvolněte základovou desku (7), posunte

zce la dozadu a zajistete. Pilovy list nechte pri naklonené poloze nastroje a pri zapnutem nastroji opatrno posouvejte na obrabeny predmet.

Po prepilovani obrobkuPokracujte v praci v bezné poloze nastroje.

DODRZUJTE DULEZITA UPOZORNENI!

• Metodou ponorného Žežání se směj obrábet pouze měkké materiały.
• Nastavení uhlu pokosu deje t vždy na 0^

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

Kryt, vetrací otvory a pohyblé díly je nutno pravidné zbavovat prachu vzniklého pri rezání, prip. utirat vlhkou utérkou, pričemž zástróka musí byt odpojena od sítě. Vodíci valeček piloveho listu obcas lehce namezte olejem.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácího opadul! Je třeba je shromazd'ovat odděleně podle

smérnice 2012/19/EU pro elektrické a elektronické stare pristroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberne. Obalový material shromazd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrich predpisù. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

Uchovávejte stroj, námod k obsluze a pripadne i prislušenstv v originámím baleni. Takto budete mit veškeré informace i současti neustále po ruce.

• Prístroje Meister teměr nevyžadují udrzbu, k Čištěné krytu postačí vlhký hadřík. Elektrické stroje nikdy neponorujte do vody. Dalsí pokyny jsou uvedeny v navodu k obsluze.
• Pristroje Meister podlehaji prisné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasi servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.
  Stručný popis poruchy zkracuje dobuhledáni mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosím prilozte k prístroji záručné list a doklad o nakupu.
• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na záruku!

DULEZITE! Vyslovne upozorujeme na to, ze podle zakona o ručeni za produkty nerucime za škody vzníklé nasimi prístroji,Pokud byly zpúsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměne nikteré casti nebyly použity nase originálni díly popr! námí schvalené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister-Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totěz platí i pro použité príslušenstvi.

• Pristroj bezpečné zabalte nebo použijte originálnoho obalu, aby se pri prepravě nepoškodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy pristroj Šmeister provedeme za vyhodné ceny.

Potvrzujeme timo, ze nizé uvedeny vyrobek ...