BPS 600 - Pila Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BPS 600 Meister Craft

CZ - Přímočará pila s výkyvem ..... 13

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte ke stroji! Při předání přístroje jiným uživatelům se musí předat i tento návod na obsluhu.

Obsah

	Strana		Strana
1 – Rozsah dodávky 13		7 – Montáž a nastavení	19
2 – Technické informace	13	8 – Provoz	19
3 – Součásti	14	9 – Způsob práce	19
4 – Použití k danému účelu	14	10 – Údržba a ochranaživotního prostředí	20
5 – Všeobecné bezpečnostníPokyny	15	11 – Pokyny pro servis	20
6 – Speciální bezpečnostníPokyny pro zařízení	18

1 - Rozsah dodávky

• 1 Přímočará pila s výkyvem
• 1 Pilový kotouč
• 1 Nastavovací klíč
• 1 Adaptér pro vysavač
- Návod k obsluze
• Záruční list

2 - Technické informace

Technické údaje

Napájení proudem 230 V ~/50 Hz

Jmenovitý příkon 600 W

Počet zdvihů vchodu naprázdno n _0 = 3000 min^-1

Zdvih 18 mm

Šikmé řezy 2 x 0–45°

Přívodní kabel 150 cm

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrace

L_PA : 94 dB(A), K_PA : 3 dB L_WA : 105 dB(A), K_WA : 3 dB

a_h,B = 8,22 m/s^2, K_B = 1,5 m/s^2 a_h,M = 6,74 m/s^2, K_M = 1,5 m/s^2 a_h,B mit „Rezání dřeva“; a_h,M mit „Rezání kovových plechů“.

Údaje o hluku/vibracích

Naměřené hodnoty zjištěné podle EN 60745.

Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena zkušební metodou odpovídající normě a může se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s d r u h ý m.

Uvedenou emisní hodnotu kmitání lze použít i pro počáteční odhad negativního působení.

POZOR! Emisní hodnota kmitání se může během používání elektrického nástroje lišit od uvedené

hodnoty, a sice v závislosti na způsobu používání nástroje.

Informace o snížení vibrací

Varování: Skutečná existující hodnota vibračních emisí během používání nástroje se může lišit od hodnoty uvedené v návodu k použití, příp. hodnoty uvedené výrobcem. To může být zapřičiněno následujícími ovlivňujícími faktory, které je třeba zohlednit před každým používáním, příp. během používání:

• Používá se nástroj správně?
• Je druh obráběného materiálu správný?
• Je provozní stav nástroje v pořádku?
• Jsou namontovány rukojeti, příp. doplňkové vibrační rukojeti a jsou k tělesu nástroje pevně připevněné?

Pokud během používání nástroje zpozorujete na rukách nepříjemný pocit nebo zabarvení pokožky, okamžitě práci přerušte. Dělejte dostatečné pracovní přestávky. V případě nedodržování dostatečných pracovních přestávek může dojít k vibračnímu syndromu soustavy ruka - rameno.

Měl by se provést odhad stupně zatížení v závislosti na práci, příp. použití nástroje a je třeba dodržovat odpovídající pracovní přestávky. Tímto způsobem lze podstatně snížit stupeň zatížení během celé pracovní doby. Minimalizujte riziko, jemuž jste vystaveni při vibracích. Tento nástroj udržujte v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití.

Pokud se nástroj používá častěji, měli byste se obrátit na svého

specializovaného prodejce a případně si obstarat antivibrační příslušenství (rukojeti).

Vyhýbejte se používání nástroje při teplotách t = 10 °C nebo méně. Připravte pracovní plán, pomocí něhož lze omezit zatížení vibracemi.

Varování: Určitému zatížení hlukem se u tohoto nástroje nelze vyhnout. Práce s vysokou intenzitou hluku přeložte na povolené a vyhrazené denní doby. Dodržujte doby klidu a trvání prací omezte na nevyhnutelnou dobu. Kvůli osobní ochraně a ochraně osob nacházejících se v blízkosti je nutné nosit vhodnou ochranu sluchu.

3 - Součásti

1 Spínač ZAP-VYP
2 Adaptér pro vysavač
3 Aretační knoflík
4 Výkyv
5 Sítový kabel
6 Chránič řezu
7 Přípojka pro odsávání prachu
8 Nastavení úhlu řezu
9 Vodicí váleček
10 Základová deska
11 Nastavovací klíč
12 Držáku pilového

4 – Použití k danému účelu

Tato přímočará pila je určena v rámci uvedených rezných výkonů a s použitím vhodného příslušenství (dbejte příslušných údajů výrobce!) k režání dřeva, kovů, keramiky, desek z plastu a minerálních vláken. Použití k jakémukoli jinému účelu je výslovně vyloučeno.

Tento nástroj je určen jen k domácímu použití.

Použití v rozporu s určením

Jakékoliv použití nástroje, které není uvedeno v kapitole „Použití podle určení“, se považuje za použití v rozporu s určením.

Nástroj se nesmí používat na následující účely:

• řezání palivového dřeva
• zpracování materiálů s obsahem azbestu nebo jiných zdraví škodlivých materiálů
• použití jako mobilní nebo stacionární nástroj

Hrozí nebezpečí zranění.

Uživatel nástroje nese zodpovědnost za všechny z toho vyplývající věcné škody a újmy na zdraví osob, k nimž došlo v důsledku nesprávného používání.

V případě použití jiných, resp. nikoliv originálních konstrukčních dílů nástroje zaniká nárok na záruční plnění ze strany výrobce.

Zbývající rizika

I při náležitém používání nástroje zůstává vždy určité zbývající riziko, které se nedá vyloučit. Z typu a konstrukce nástroje lze odvodit následující poten - ciální ohrožení

• kontakt s nechráněnou částí pilového listu (zranění pořezáním)
• kontakt s vymrštěnými částmi pilového listu při zlomení (zranění pořezáním)

• zpětný ráz a vymrštění částí obrobku (naražení)

• ztráta sluchu, pokud se během prací nepoužívá potřebná ochrana sluchu (ztráta sluchu)

• kontakt s elektrickým proudem v důsledku vadného nebo naříznutého přívodního kabelu, skříně motoru (zásah elektrickým proudem)
• zdraví škodlivé emise dřevěného prachu

Nedodržují-li se pokyny uvedené ve vašem návodu k použití, mohou se na základě nenáležitého používání vyskytnout jiná zbývající rizika.

5 – Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a

instrukce. Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte veškeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a instrukce, pro použití v budoucnu.

Výraz „elektrický nástroj“, uvedený v bezpečnostních pokynech, platí pro elektrické nástroje, které jsou napájené ze sítě (se síťovým kabelem), a elektrické nástroje napájené z akumulátorů (bez síťového kabelu).

Tento přístroj není určený k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a/nebo poznatků, kromě případů, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud obdrží pokyny týkající se používání přístroje. Děti

musejí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

1 Pracoviště

a Udržujte své pracoviště v čistotě a uklizené. Nepořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům.
b Nepracujte se zařízením ve výbušném prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c Během používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a jiných osob. Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením.

2 Elektrická bezpečnost

a Připojovací zástrčka přístroje musí odpovídat zásuvce. Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat. Nepoužívejte společně s přístroji s ochranou uzemněním žádné adapté na zástrčky. Zástrčky, na kterých nebyly provedeny žádné změny a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jakou trubky, topná tělesa, sporáky nebo chladničky. Když je Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhku. Vniknutí vody do elektrického spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d Nepoužívejte kabel k jiným účelům než pro které byl určen, pro prénášení přístroje, jeho zavěšování nebo pro vytahování zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od působení tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e Když pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte jen prodlužovací kabely, které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí. Používání kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f Pokud nelze zabránit používání elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, je třeba použít proudový chránič. Použití proudového chrániče zamezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Bud'te opatrní, dbejte na to, co děláte a k práci s elektrickým nářadím přistupujte rozumně. Zařízení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání přístroje může vést k vážným poraněním.
b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přílba nebo chrániče sluchu, podle způsobu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko poranění.
c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Dříve než zastrčíte zástrčku do zásuvky se ujistěte, že je spínač v poloze „OFF“ (VYP). Když máte při prénášení přístroje prst na spínači nebo když připojujete zapnutý přístroj do sítě, může to způsobit úrazy.

d Dříve než přístroj zapnete, odstraňte nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčející se části přístroje, může způsobit zranění.

e Nepřeceňujte se. Dbejte na bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu. Tím můžete přístroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f Noste vhodný oděv. Nenose volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí. Pohybující se části by mohly volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.

g Pokud je možné namontovat zařízení na odsávání a zachycování prachu, ubezpečte se, že jsou připojená a že se správně používají. Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem.

4 Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí

a Přístroj nepřetěžujte. Používejte pro práci elektrické nářadí, které je pro ni určeno. Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu.

b Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je poškozený. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.

c Před tím, než začněte provádět nastavení na přístroji, vyměňovat příslušenství nebo přístroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto bezpečností opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění přístroje.

d Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechávejte s přístrojem pracovat osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod. Elektrické nářadí je nebezpečné, když ho používají nezkušené osoby.

e Přístroj pečlivě ošetřujte. Kontrolujte, jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně a neváznou, jestli části nejsou zlomené nebo natolik poškozené, že by byla ohrožena funkce přístroje. Poškozené části dejte před použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávně udržovaným elektrickým nářadím.

f Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a dají se snáze vodit.

g Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násady atd. podle tohoto návodu a tak, jak je to pro tento speciální typ přístroje předepsáno. Dbejte přitom na pracovní podmínky a na prováděnou činnost. Použití elektrických nástrojů pro jiné než určené účely může přivodit nebezpečné situace.

5 Servis

a Nářadí svěřte do opravy jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originálními náhradními díly. Tím je zaručeno, že zůstane bezpečnost přístroje zachována.

b Když je prípojné vedení poškozené, musí ho výrobce nebo jeho servisní zástupce vyměnit, aby se predešlo ohrožení.

6 – Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení

• Provádíte-li práce, při nichž mohou vložné nástroje zasáhnout skrytá elektrické vedení nebo vlastní síťový kabel, držte přístroj pouze za izolované plochy. Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i do kovových částí přístroje a vést k úrazu elektrickým proudem.
• Používejte jen ostré, neporušené pilové listy. Popraskané, ohnuté nebo tupé pilové listy okamžitě vyměňte.
• Používané nástroje, počet zdvihů a kyvů je třeba přizpůsobit danému materiálu. Dbejte na rovnoměrný posuv.
• Používejte nářadí jen s namontovanou základovou deskou (10). Při práci musí základová deska vždy doléhat k obrobku.
• Přibližujte nářadí k obrobku vždy zapnuté.
• Materiál obsahující azbest se nesmí zpracovávat. Při práci s jinými druhy materiálu obsahujícími vlákna používejte ochrannou masku a odsávání prachu.
• Když se nářadí používá venku, musí být připojeno přes automatický spínač v obvodu diferenciální ochrany. Prodlužovaní kabel a zástrčka musí být schváleny pro použití venku.
• Pilový list se nesmí brzdit tlakem z boku.
• Zajistěte obrobek proti posunutí prostředky k upnutí.

• Ved'te kabel vždy směrem dozadu od pracovního místa.

• Během provozu ved'te nářadí vždy oběma rukama a zaujměte pevný postoj.

• Pila nesmí být vlhká a nesmí se s ní pracovat ve vlhkém prostředí.
• Před každým použitím zkontrolujte nástroj, kabel a zástrčku. Závady svěřte do opravy jen odborníkovi. Zastrčte zástrčku do zásuvky, jen když je stroj vypnutý.

- Při pracích, při kterých se vyvíjí prach, noste ochranu dýchacího ústrojí a ochranné brýle, nekuřte, vyhýbejte se otevřenému ohni.

- Při manipulaci s pilovými listy a drsnými materiály noste rukavice.

- Noste ochranné rukavice, abyste při výměně pilového listu zabránili poranění ostrými řeznými hranami pilového listu.

• Noste ochranu sluchu.
• Přede všemi pracemi na nářadí vytáhněte předtím zástrčku ze zásuvky.
• Nenechávejte nastrčené žádné nástrojové klíče.
• Dbejte na všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházení s elektrickým nářadím.

- Když je přípojné vedení poškozené, musí ho výrobce nebo jeho servisní zástupce vyměnit, aby se předešlo ohrožení.

7 - Montáž a nastavení

Kývání

Nastavitelný kývavý pohyb (P) pilového listu (0 pro tvrdé materiály až do 3 pro měkké materiály) zlepšuje přizpůsobení stroje na příslušný materiál. Zároveň se šetří pilový list, zlepšuje vyhazování třísek a výrazně redukuje tvorba tepla ze tření. Přepnutí kývání je možné, i pokud je přístroj v chodu. Doporučení ohledně nastavení přístroje viz obr. 4.

Vložení pilového listu

POZOR! Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Na držáku pilového listu (12) uvolněte oba přídržné šrouby pomocí šestihranného klíče (11) (obr. 2). Pilový list zasuňte až na doraz do upevňovacích drážek tak, aby zadní strana řádně dosedala v drážce vodící kladky (9). Přídržné šrouby opět pevně utáhněte.

Odsávání prachu

Sací hadici běžného domácího vysavače připojte na otvor odsávání (7) přímočaré pily, při použijte přiložený adaptér (2). Adaptér s gumovým těsněním zatlačte pevně do vodicí drážky odsávacího otvoru a mírným otočením zafixujte. Stažená ochrana řezu (6) zlepšuje stupeň účinku odsávání prachu.

Zkosený řez/šikmý řez

Patka pily (10) je z výroby nastavená od středové polohy (O°). K nastavení zkosených a šikmých řezů uvolněte přídržný šroub patky pily pomocí nastavovacího klíče (obr. 3) a patku pily vysuňte dopředu z její aretační polohy. Úhel řezu (8) nastavte ohnutím hrany doprava nebo doleva. Úhly 0°, 15°, 30° a 45° jsou označené; dají se zvolit i mezihodnoty. Přídržný šroub pevně dotáhněte. Při úhlových řezech vyklopte ochranu řezu (6) nahoru až na doraz.

8 - Provoz

Připojit síťovou zástrčku do sítě

• Zapínání: Stlačit spínač (1) a přidržet.
  • Vypínání: Uvolnit spínač (1).
• ZAP trvalého provozu: Stlačit spínač (1) a stisknout (3) zajišťovací tlačítko c a zaaretovat.
• VYP trvalého provozu: Stlačit spínač (1) – zajišťovací tlačítko vyskočí z aretace – a opět pustit.

9 – Způsob práce

Řezání

Netlačte příliš na řezaný materiál, aby se pilový list příliš nezahříval a neničil. Tenký řezaný materiál položte na další desku, aby se ztlumilo chvění a výsledek řezání byl lepší.

Řezání pod sklonem

Pokud je nutno řezat doprostřed obrobku a není možné vyvrtat otvor.

Výkyv nastavit na O, uvolnit základovou desku, posunout zcela dozadu a zajistit. Pilový list nechat při nakloněné poloze stroje a při zapnutém stroji opatrně posouvat na obrobek (obr. 5). Jakmile je obrobek rozříznutý, pokračovat v práci při normální poloze stroje.

10 – Údržba a ochrana životního prostředí

Kryt, větrací otvory a pohyblivé části je třeba pravidelně zbavovat prachu vzniklého při řezání a popřípadě otírat vlhkým hadříkem, přičemž zástrčka musí být odpojena od sítě. Vodicí váleček pilového listu občas lehce namažte olejem.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové přístoje nepatří do domácího odpadul! Je třeba je shromažďovat odděleně podle směrnice 2012/19 EU pro elektrické a elektronické staré přístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické nářadí v místní sběrně. Obalový materiál shromažďujte odděleně podle druhu a likvidujte podle místních předpisů. Podrobnosti získáte od Vaší místní správy.

11 - Pokyny pro servis

- Uchovávejte stroj, návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení. Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce.

• Přístroje Meisterbasic téměř nevyžadují údržbu, k čištění krytu postačí vlhký hadřík. Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody. Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze.
• Přístroje Meisterbasic podléhají přísné kontrole jakosti. Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce, zašlete přístroj na adresu naší servisní služby. Opravu provedeme obratem.
• Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy. Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu.
• Pokud se nejedná o záruční opravu, budeme vám náklady na opravu účtovat.

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku!

DÜLEŽITÉ! Výslovně upozorňujeme na to, že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji, pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř! námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister-Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totéž platí i pro použité příslušenství.

• Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu, aby se při přepravě nepoškodil.
• I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meisterbasic provedeme za výhodné ceny.

CZ - Uschování technické dokumentace