ProDiver Pointer Moon - Hodinky Oris - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Značka	Oris
Model	ProDiver Pointer Moon
Typ pohybu	Automatický pohyb
Materiál pouzdra	Nerezová ocel
Průměr pouzdra	49 mm
Vodotěsnost	300 metrů
Funkce	Indikátor fáze měsíce, chronograf, otočná luneta
Typ skla	Safírové sklo
Řemínek	Gumový řemínek
Využití	Ideální pro potápění a vodní aktivity
Údržba	Doporučená revize každé 3 až 5 let
Bezpečnost	Pravidelně kontrolujte vodotěsnost, vyhněte se silným nárazům
Obecné informace	2letá záruka, dostupný poprodejní servis

Často kladené otázky - ProDiver Pointer Moon Oris

Jak nastavit čas na mém hodinkách Oris ProDiver Pointer Moon?

Pro nastavení času odšroubujte korunku, vytáhněte ji do pozice 2 a otočte pro nastavení času. Poté zatlačte korunku zpět a zašroubujte ji pro zajištění.

Jsou hodinky Oris ProDiver Pointer Moon vodotěsné?

Ano, Oris ProDiver Pointer Moon jsou vodotěsné do 1000 metrů (100 barů), což je činí vhodnými pro potápění.

Jak se starat o mé hodinky Oris ProDiver Pointer Moon?

Pro údržbu hodinek je pravidelně čistěte měkkým hadříkem, vyhněte se chemikáliím a nechte je servisovat každé 3 až 5 let.

Jak vyměnit baterii v hodinkách Oris ProDiver Pointer Moon?

Oris ProDiver Pointer Moon jsou automatické hodinky, takže nemají baterii k výměně. Ujistěte se, že je pravidelně nosíte nebo použijte natahovač.

Co dělat, když se mé hodinky Oris ProDiver Pointer Moon zastaví?

Pokud se hodinky zastaví, ručně je natáhněte otáčením korunky ve směru hodinových ručiček několik desítek otáček.

Jak mohu zkontrolovat přesnost mých hodinek Oris ProDiver Pointer Moon?

Pro kontrolu přesnosti porovnejte hodinky s důvěryhodným zdrojem po několik dní a zaznamenejte případné odchylky.

Kde mohu najít náhradní díly pro mé hodinky Oris ProDiver Pointer Moon?

Náhradní díly můžete najít u autorizovaných prodejců Oris nebo na oficiálních stránkách Oris.

Mají hodinky Oris ProDiver Pointer Moon záruku?

Ano, hodinky obvykle mají dvouletou záruku, ale může se lišit podle prodejce.

Jak nastavit funkci fáze měsíce na mých hodinkách Oris ProDiver Pointer Moon?

Pro nastavení fáze měsíce použijte korunku v pozici 1 a upravte komplikaci podle aktuálního lunárního kalendáře.

Jsou hodinky Oris ProDiver Pointer Moon vhodné pro sportovní aktivity?

Ano, Oris ProDiver Pointer Moon jsou navrženy pro vodní a sportovní aktivity díky své odolnosti a voděodolnosti.

NÁVOD K OBSLUZE ProDiver Pointer Moon Oris

Sroubovacikorurka 132

Korika se systemen Ons Quick Lock (QLC) ... 132
Sroubavyaci Jilalika 133

Hodinky's automatickim natahem 133

Rucnene natahoyane hodInky 133

Nastaveni a prace s hodlnkaml Orls 134

Druha casová zuna s doplknovou 24 h ruckou .. 136

Druha casova zona s dopinkovou 24 h ruckou

a znackam fiest na oocie fintete 136

Kampliksee 137

132

Ukazatel kalendare 138

Alarm s automatickym natahem 139

Tachymetrická stipnice - mérén rychiosti .139

Telemetricka stapnice - merenl vzdalenostu....139

Otocha Iuneta pro potapecske nodinky s

60 min. stupnici 140

Hnovy vnt 146

Prizpusobeni hodlnek Oris na zapesti 142

Houinky's Kozenym reminkem 142

Hodinky's kaucukovim reminkem 142

Hodlinsky's kovovyni tanel 142

Jemme przpusobeni skiapeci spony 142

Poznámky 144

Preciznost 144

Chronometr 144

Vodotesnost 146

Pouzivam a udrzba 146

Technické Informace a souhrná tabulka . . . 148

Piklogramy 148

Mezinárodni záruka hodinek Oris 154

Doklad ylastnictvi 155

Bihanopeljeme Vam K Vasemu yberu hedinka vitala Vams mezi priznificne mechanickh hedinkznacky Oris.

Hodnikyi Ors preddi vsedn, hromaine vyrabene vrobyka a modri vyskelyk, Namisto tno zileasuji skuteené hodnoty hodnarske prace. Kombinace okouzieni mikromechanickym srcdem a vnejshino zhvleu, ktery odalova mocnim tren'dom, ciz 2 Vashik hodnok dokanaly obraz spikekavte technologiya a mohajetel tradice sycarskheho hodnarski. Nejeit protim jen o spravyny cas: kaźdy Jednoty aspekt hodnok oyl zvazena do dokona proveden. Diky totu hodnicy vjadju suvo nadcasovu hodnotu.

Daisi ve mili dulez tva hoda v soucasne moderno bochodinkor Irys nepotrebuji 2aedene barie, nebot energie k je jich chado je dovadana polyberm Vasi fuky nebo uunim natahovanim.

Navistte nae bove steanny www.oris, kde palezneite dalisi informace. Na strankach se taik muzete pihleisit do chského kiubu MyOris, eim ziskzte zaomra prodlozhenou zaručni dobu na Vase hodinky.

PjemevmiprijemnedzitkyshodinkamOrIs.

Ulrich W. Herzog
Vykonnyne fedite

VysvetleniInstrukcnich znaeK:

= provozni instrukce
=uzitecné Informace

Pozlce korunky.

Nizhe poinape zoice karunky jsou piatne u vetsly hodine. Vsechny odachyki budoz mireny u prisiusnych typa strokka.

Pozice 0: Korunka uza: mkruta systemem Oris Quick Lock

Pozice 1: Pozice k nataho
vani hodinek

Poize 2: Nastaven'datumu aOne vyn

Porice 3: Nastaveni casu

Uvohetene srouboveci kurunku neboq LcOBOsoukou (souJI-II Jhodinky vbyavent) jaki je pagsano v instructik c n v Kaptole 1.
Vyatnátehov korkunu do pozice 3. Otačeje ruckami vojed dokud se datum nezměnić a nezobrazji se 05:00 nésledujicho dne.

Zrychlenne nastavoini datumu a de ne sesmi provadcet mez 21:00 a 03:00, nebot muz de jokoszeni mechatismu

Zatlačte korunku zpět do pozice 2.

V zavistioti na tytu stroku otaketei koronkou po neo proti smere chodu hodinovych ruek a nastavte aktuna'dini

• Jestilte je den tvndnu nastaven, ostéctée korukouno ouaenjern.

smerem a tim nestavte datum,
Vytavnite korunku do pozeje 3.
Nastavte cas - dbeje na sprvnënastaveni dopedlnino nebo od-poledlnino casu.

Hodinky jsou v teto pozi lid soudany pri zvukovem siglau zlatcenim karkyn do poze 1.
Zataacte korunku do gozice 1
Uzamkhate sradobavcak kuroknuk nebo LCG kuroknuc (soui-II ho dinkny ybavyanj je Je oopsa v instuichk v Kapitai 1.

Nastaveni datumu.

Po uplyunuti meseice, ktey mei me ne 32 1n. musi byt datum manuale nie ploetoen na prvn den nasiudujcho mese pomocny rochheho nastaveni (karunka v pozil 2).
Uvoletne sroubovac korunku nebo QLC korukno (jou li jihodinky vyaveny) jak je papios v instruktich v kapitole 1.
Vytahnete korunku do pozice 2. V zavilsoisti na typu stroku otacej corunku po nebo proti smre chodu hocinovych rucea na stavte pozadovany datum.
Zataeke korunku do pozice 1.

Uzamkintse sroubovacil korunku nebo GLC korunku (jsou-II if hodinky vaybenya) jaki yap papsano v instructich k vapilet 1.

Worldtimer.

Oris Worldtmer zoarzue dydeodiene casoe zony; T1 svetov cyas a T2 domaci Cas. Oba casy maji viestri hodinovou a minutou vrukcu. Minutovce rukcu sasi T1 a T2 bzi socasn. Hodinova rukcu Casu T1 muze bit posouva vpirod nebo vazd a hodnu stiskrutim Jedinoho nebo druhno tiahtka. Pili posuno sua T1 muze byt l? posouvi dalam vpired nebo vazd mezi 23:00 a 03:00 (patent Oris). Cas T2 take ma ukazitel den/noc.

Posice 0: Uzamcena sroubovac korunkou nebo Korunkou se systemem QLC
Posice 1: Poice k ratahovari hodinek

Paties 2: Nastavovani datumu Paties 3:Nastavovani casu 4T1 (sveloy gas)

T2 (domáci cas)

amalavtefnovra rucka
ukazatel den/noc
datum

1-taftko pro T1 20+taftko pro T1

Synchronizacecasu,nastavenicasu datumu:

Ulvotneš srobovábr karkunko nebo QLC karkunku (jou-ji) hodinky vbyavnyi; jak je popséno v instructickv haplote 1.
Vytañnele korunku do poíze 3, otáctète proti sméru chodó hóndino vych ruké a nastavte cas T2 na 05:00. Ukazatel den/noc (tmave pole).
Pomoci tafika ^+ nastave cas i cas T1 na 05:00. j. datum se musi mezi mezi O1:00 a O3:00.
Zatake korunku do pozice 2, otaeite proi smru chodino vich ruckek a nastavte datum.
Zhouv yvtahnate korkun do po- 3a n snaivte akuiñi elas, dejte na správné nestaveni dopelindno nebo opedolino chus.

Hodinky Isou v teto pozil zasta very a mohou bti sponydi y jakykoli: das zalatianin kuroky do poze 1.

Zataček koukru do pozeje 1.
Uzaminkete srobrováci koukru nebo QLC koukru (jsou-lj) hodirky vyavenyi jak je popasný v struktčík v Kapitř 1.

Potrve asi 10 minut, nez cas T1 a

T2 zacne bezel soucasne. Tole
rance muze byt do jegne minuty.

Nastaveni T1 (svetovy cas):
Stisknete tlačika + nebo - pro kazdou hodinu rozdilu od casu T2 (domaci cas).

• DatumMZebybuptyawovan smerev pved nebo vzad (patent Orsi), i prastaveni casu T1 tiaikcy - nebo - aCas je kolem poulno.

WorldTrer se tret casyou zonou a kompasem.

Stejné jaku funkce popansy v pred
choz kapike "Oris Worldtimer,
tyo hodinkj maj nezivise nasta
vithoun vinri'rotacnl lunetu pro
dodadeneau casovou zouna fuki
komaes. Tyo hodinkj isou idearni
rho asoby, klere poftebuj neustale
zobrazeni 3 easuyh zon, napi.
Pilot, ide pracujcij v meziarod
nom obchod a dai.
Cas ve startovni okaci
12 DomaciCas (GMT)
Cas v cilove lokaci
4 Supnice kompasu
Mala Viterhove Rukic Tshwanyi don (no)
02014
Tachin 1- Jiajilko T1

+taCitkoT1
aVerlakiri korunko pro nastaveni kusu T3 a komposu

Na obrazku vye

T1zobrazue 06:53(18:53)
T202:53
T39:53(21:53)

Synchronizace T1 a T2,

nastavenicasa daturmu
Postuputjejakepoosano w

Stuk taktika 4 - rucky chronogratu zeinali mikit
Opétovny stisk tlačka 4 - zastav rúky chronografu = zastav stopovi vani
Opétovny slst klačíka 4 - ruké chronogratu opět začnou měř od casu, j věkterém byv zastavěnost.
Dališ opétovný stisk táčka 4
zastavi rúky chromografu =
zastavi slopováni
Stisk latacka 5-vynovskii zastavenyuch rucek chronografu a minutoveho a hodinovnova uzakte do velchozico poze.

CTenistopovaneho casu:

Vteirovna rukca chronografu (7) ukazue na stapunici olunyilcs minimalne 14 vteiny a maximalne 60 vteyn.
Minitova rucka chronogrefu (8) ukazije upluyne minuty a do maximaline 30 minut.
Hodinová rucka chronograf (9)
ukazne na stapnič uplyně pál
hodiny a hodiny az do最基本ínek 12 hodin.

Pozio 0: korunka zamcena, pro Sroubovacni nebo QLC korunku
Pace 1: natazhovani hodine.
Pace 2: nastavovani datumov.
Puzia 3: nestovzov'ani casu 4: tacitko start a stop 5: stop the stop
vertikini taikko pro nastavi detumu u stroku 676
Stäsknefte takticmo bokomski konservativ nozzo dveshinego pärata.
Vteifinova rukka chronografu 1Minutova rukka chronografu
10. Vitejinovs guka u bepehe
zobrazen zasu beni neustale.
G heketeryi modu je vte'niova rucka umsne opomenula. V hom priada se vtevinova rucka chronogrufa (7) mze porybovata neustala siouj kja vte'niova rucka pro zoarazeni bezheno casu.

Komplikrace

Lvaneite sroabuvaikurkunke nobe QLC kurkun (souil-ii jodnky vbyavennj)jak e oopsano v instructichv kaptole 1.
Vytanhene korkun do poze 2. Otacete nukami vprd. Ukazate mesiiri faze bude posouvat soudo pizoi o/28 mesice mezi pezmi 22:00 a 23:00.
Den erod dosazen imaktuari mesiuci faze zmezte datum a pote nastave cas na 5:00.

Pomoci vchodneno nastrofe nebo dvehenoe parrstka postupn tskne tlaichc 3 dokud nestavite pozadovany datum.
Stsknene tlačitko 4 a nastavte den y tvnu.
Korunkou nastavte aktuallni cas dojeite na sprivne nastaveni dopolcdlnho nebo odpoledlnho cusu.
- Hokinyi jssu v'telo pozi zastavenzya zanou bezet v okamizku, kdy zatatae koruku do poze 1. Zatatakekoruku do poze 1.
Uzamnete sroupovac korunku nebo LQC korunku (souji il hodinky vyavenyi je pepopvo n instruktich v kapitlo 1.

Pace 0: Uzamcen Sropubovaci Korun
kou neo QLC korunkou
Pace 1: Natahovani hocknek
Police 2: Nastavováni casu a městne fíze
3 tlačitko pro nestavovani datumu
1.4lktfo pro nastavovani dne v tdydn
5 tacičko pro nastavovánu kúzatele druhě césóvo zorny
ukazatat datumuukazatat dne vtdn
ukazatitel druhé casové zonyukazatitel mésicí fáze

Nastveni druhé casové zony
Tatu nastveni muže byl proveden kdykolvi
Pomoci vnohneho nastroje nebo drevieho parata postupn te tiskete ticlofo 5 dokud nestavaste pozadovany datum.

Regulator.

Povodneby regulator extrémène presny hodinovy pristrol sloužici k testovani seližovni narnikovych hocknek. Ruky by odělené z dvoču zobráné jeich prekývani. Na regulatoru je centráné umistěna pouze minutov rukva, prícem vterínova a hodinová rukka je zobrazena v mäych odělenych ciešinich.
Prace s Korunku a nastaveni casu a datumu je popasnovinstrukchic v Kapitole 1.

Pozito O: Korunka zamknuta, pro sroboucka corunky a pro korunky se systemem Oris Quick Lock
Pozka 1: Natahovani hodinek
Pozka 2: Nastavovani datumu a dne v tydnu

Pozito 3: Nastavovani' casku Vlerinova rucka Minutova rucka Hodinova rucka Indikator datumu

Ukazatel kalendare.

Pridstaveni prvniho stroku Oris s ukazatelem datumu v roce 1938 se stano mimikem v historii spoledosti. Uukazetel Oris nabizv vetisl vhyodne z nezrozavotani casu nebo de v tydnu na stapnil diesiniku. Od prudstaveni tochto typekho stroku Oris byly vrobeny Rozmaite modely s timo ukaztelem. Pitrazenji by strojek v souladu s nejovelski technologichymi pozadavny na krikator vyeipsoan.
Prace s kourkou a nastaveni casu a datumu je popsano v instrukcich v Kapitlo 1.

Alarm's automatickym natahem.

OVrce 1988bylyvedeny na tr prvni nce matahovane hodinkiy Orsi s alarmem.Hodinkiy s alarmem pdestdavene vce 2008 byly se strukm a automatickym natahem. Byly Charakteristicke specaliniz yzuvokym signalem, ktery vytvafren zuvokovu pruziou. Tento produkt je zacharrou dinchu tracide. ktery dosahy vskoe ovroynu oB-dennino stroje Orsi a alarmen z roku 1949.
Korunka A: matahovani strokju, naestaveni casu a datumu die in struki v kapitole 1.
OtaejekekarunkouBpo smaru chodu hodnoyachrux poziaki
1 aPokud je to nutne (napf.kdy se pouzivaj nekolikrát Denverke kdy nebyly delo dibu pouzivny), nahtnene strojek alarmu olatem knarkury 1.2 katr.
Pir normalin moupivani automa ticky natahovane hiaarmi jsou pera strokju a alarmu neustlei natazena.
Vytahnete korunku B do pozite 2, otajetje j proti smere chodu hodinovich ruchek a nastavo pozadanyé sáciamru.
V teto posici korkunky je funkce alamu aktiyn a lam bude zn't v nastavenem cose tbehnm nasteutjicch 12 hodin.
Zetäktor korkunb Do pozite 1. Eukkose yiouj ve swnnyi

Korunka A

Karunaka A, Pocice 1: pozice natahovani
hnacho pera strokju
Karunaka A, Pocice 2: nastavovani datumu
Karunaka A, Pocice 3: nastavovani casu
Karunaka B, Pocice 4: pozice natahovani
hnacho pera alarmu
Karunaka B. Patoz 2 nastveni casu alarmu, aktivovani alarmu

Tachymetrickka supnlica - měričny rychlostj.

Tachymetrickke stipunice na kroukzi diseiniku chronografi Oris je urcena k mereki rychlosti, napri, piz cesta-vani eutre lze mire rychlost nach pevnov yzdalenost 1 km (nebo 1 mile).

Jeitlige ze otochina luneta poudzira y pavovcino polozice, poze index 60 je na tachymetra na 1.2 hodnach Spusfte fokichno graphu stiskutim tahtka 4 jakmle auto projezte kolem vychazho bocu.
Opétovène stinskène tacitko 4jakmile vozião projeito kolem koncovho bodu.
Rücka chronografu bude na tachymetricke stipunice ukozavot prud

Telemetricka stapnice

mérénvzdálenosti.

Telemetrička stipnica na kroukănebo deišelníkuni chronografii Oris sepužová k měrěn vydálenosti nezižbezoprastřédné vyditénlou odúvalostá na naslédnym zvukovém jeven (bleská a zherněni). Diklováti stelemetrička stipnica je založena no rychstiny stipučnu, težy 34.3 m/s pī tripeletá vydúchu 20 °C.

141Nastaw

S Telemetrickou otaceci lunotu, nuovz poze je na 12:00.
Tlacitkem 4 spuste funkei chronografu jakmiele spatite videtinelnouydolost;
Stisknete zrovu taciko 4 Jakmille ulysite vukovji voj.

Na yve du venezm prkiadu je boute zvdaena 3 km.

Otocha luneta pro potapecks hodinkys 60 min staplin.

Otočna luneta na protoačěskych hodinkach Orja je použtečnă pozace proši smere chudu hovánočny rùček. To zabróni chytonemu méréní, nebo nastavováni Casu v prapada. Ze je lunetu otočeno nedopatrīnám a jazisti to, ze má protoačć prěhéd o casu na správnou dékompresi.
Otoocnun lunetu na potapcsckyn hodinkach tze take pouzivk odpoitevani minut a hodin pri roizlc nyuchudostech,napr. parkovani, vanei, hranj her apod.

Mereni casu otochnu lunetou k nebjilisi minute:

Umistete značka no tocićne luneti naprto aktužni dini minutov ruky nebo na požadovanou konečnou dini minutov ruky. Na luneti mužte odečti uply-nule minuty, nebo minuty nastaveneho kancového fasa.

NaVyse uvedenem priklad uplyu-nu 33 min ot poekutu mierei.

Mereni casa otocnou lunetou k neblizh odno
Umtistete značka na otočne lunete naprati aktuvalni pozinci hodinové rúčko, neba na prazadovanou konénuo pozici hodinové rúčko. Na lunete mužte oděctaf uplynule hodíny, neba hodíny nastavěného koncového casu.

Inertni plyn helimaj ma jedy n nejmishne molekul, kiare mohuj pronikat skz tsebni hodinek a vnikat do poudzra. Istjizle je plyn JI v pouzdre je ji nemozne rynie ostanrjan bepz uozlji specialno h ventilu - heliovhoventilu.Otvelei nim toholo ventilu se zabrani prebytku naik slkcholek hovznit o konceri potapeni. Heliovy ventil je na potapezkysk hodinach Ors ozacn barevymn bodem na druhne kourane.

Prid potapianom otaeje torkunk hellovho ventilu po smere chou hodnovych rucek dokut zu a zavizeti ventil.
Nez opustile potapiskou stanci (s asmosfere obohacenou heliem) ostacetje korunkou heliovheo ventu proti smaru chou hodinovych rucek tak diouho, dokud to lze a oteviteventil.
Dokonace I kdyz ventil zustane otevny, hodnky jou 1 p rnilomni pouzivani vodtesne. Aie protopeni musi byt ven y kadzem oripade zaewy zpsooem uvedem nyn yse.

Heliovy ventil

Hodinky's hellowym ventilium jusou
urceny pro potopéçé, kteri trvi
detis cavoš ušežny ak paluţa podpěčéskho zvonu nevo je VKakoli
jine komoiš s atmólérů obozančou hěmičem.

Jestlje jsou hodinky vbyaveny dilkovanou lunetou, muze byt pouzita k ovozden svitovych stran.

Sundeje hodinky ze zþepstä nasmérute nodinovou rucku snlune.
Urste sfevedy smer mezi hodinovu roukau a 12 hedinou. (Mezi 18:00 a 06:00 zadejte vesi ulehmei hodvinovu roukau a 12 hedin). Tim urite jh.
Jakimile stanovice kje leji zh, odovite ostatni svlovec strany.

Jestilze jsou hodinky vbyavemy otochnou lunetou s komasovym dlikvanam,je rychilejpo urarenji jhu odvoit svtevoi struy.U tako vychoto hodnek suppostuj naseiduizim zpusabem:

Sundeite hodinky zae zestreia a urcèj hiz y pomocip kompasovi lunury - urcèe stredy smar mezit hodinovu nukou a 1.2 hodinou.
Nasmerutehodinovouruku nalsluce a za pomori kompasovite lunuty urcete svotevo strany.

Instrukte k pfizuzobeni kozench y a kauzukovych heminkne nebu kovoych tahn naizene v Kapitole "Technicke informace a souhnna tabuika".

Hodinky s kozenym reminkem.

Ned stolme si upevmte sponi reminku. To zajstji, ze v pidape spatheu uchcnie s hedinky neposokdi palem nazem.
Remiekne s bepeceostn i sponou jaiziuej dednousu manipulaci a nabiz yvsi ochranu proti kradze. Dae take mute bepezostn spona ochrih nodhin yped ped dem na zem oil jie ichne chentemu rozeputn na ruce.
Sundani hodinek ze zasteni Przupsobee obov yeminku Vasemu zasteni pomot ovo v yeminku.

Koyz jou hodinky upravent, zaitcpe spon pveyno do spravneho otovur, ayj staje zbanarilnizi roze-pnuti reminku.

Näkteré stared työ zipanací nsp je obízě uopravit. Nevejáhéře proto kontaktovat Vaseho nejolizăno prodejece.
Remkiny se souviou spravou skladiac spony; jednai se o novy design skladiac spony, vyvinuty a patentovny tarmu Oris, kterjiye zalozen na principu bezpecnostnich pasku vietadle. Delka paskju ilbovalone nastavitein.

Our.1

Sundetehodinky ze zanesti a umistte je a tveenou sproun na mekkiy poych.
Drzte femeine konec spony a tahnete pasek konce hodinevofed (or. 1.)
Zkratte reminek tazenim volneho konce nejo je upevnete tazenim konce hodink.
Zatacta sivorku dokud neusilysite kikhnuti.
Sklapeci spona nemezbyu virena, jestlizse svorka neni radne zapnuta.

Suntejde hodinky ze zapiesti. Pumod olvoru uprave feminek na Vasi velkost zapiesti.
Kdy2 je feminek upraven, zataite sponi psevne do spravmeho otvoru, aby jste zabrannil roze-pruhl feminku.

Na kaučukovém reminku s Rozká daci nastvabu pro potapěcské obleky něni uprava nutna.

HodInky's kovovym tahem.

Kovone taty musi byt upravoyan dopuremny emprodjec. Jejich uprava totz obnasi edebrani nebo pridani clanku taku.
- Festíze mâ spona tanu Jemnau - uvaru, mužete si delku upravit o jist'spūn sami. (viz kajotila) - Jemn μhρusobeni sklúpeci spony).

Jemne prizpusobent

sklapeci spony.

Vpipaoe, me spona na kovomv tahu nbe naekukovem teminku jemne pzipusobem,jeho deka mjuie sbyt upravena limitovnym rosizirenim timo zpsobem:

Na kaučukověm reminku s Rozklá daci nastavbou protapéčíské oblekny nest Čržpva nutna.

Nosté ochranné bréte z dūvodu,
zabrāněni zraněni oka zkracova
cim nāradim.
Olevite sklapei sponu u umis
dute renklen (koruknok smarjel)
slovne kralje (skravac)
Pomoci drevnoho prarfa za-suite jmene uzupsojenko bovove
Zavacky do Zavicky Minko 100,21
Zavacky do Zavicky Minko 100
Zavacky do Zavicky Minko a相对较ste.
Umiteste dohni cesta zavlacky do nove pozice a potom zatla cate vnejski smyk remek proti nove, horni posizc zavlacky (obr. 2).
Zaiaele opatne dulo zavlačka zu pouji nehtu nebo srobušovsko (obr. 3) a vsuite ji pod otvor spony dokud zavlačka nezapadne.
OvTe, 2e feminek drz pevn.

Obr.1.

Obr.2.

Obr.3.

Den	0123456789101112131415
Poz.	H3H9HFCH6
T°C	23 23 23 23 23 23	23 23 23 23 23	23 8 23 38 23	23
R(v/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10* R11 R12 R13 R14 R15

Test kriteri 0 (strojku.) 0 (strojku.)
	Zkr.	>20 mm	<20 mm
Prümämä Dennis odchylka(v 5 ruznych polohach)	Mmoy	-4až+6	-5až+8
Prümämä veilkost odchylky(prümämä Dennis veilkost odchylky v 5 polohach)	Vmoy	max. 2	max. 3,4
Nejvétí veilkost odchylky(rozdī mezī věrná nejvétísimi odchylkarni v totozné pozić)	Vmax	max. 5	max. 7
Rozdī smérověho uložné(mezī horizontálni a vertikáni polohou)	D	-6/+8	-8/+10
Nejvétí rozdī(mezī prümémou Dennis odchylkou a odchylkou 5 pozic)	P	max. 10	max. 15
Teplatni rozdī(occhylka °C pit teplotnín rozdùlú)	C	±0,6	±0,7
Mira reprodukte(rozdī mezī prümémou odchylkou 15cúho dnc a prümémou odchylkou v prvnich dvou dnech testu)	R	±5	±6

Povrchov uprava PVD.

Physical Vapour Deposition (PVD)
je procides, kde je mimo'dné clisty a pyreia materiali wuzivn ke genovani ionizovane kovorep'yarj, jeliz forma je povchovte mixovana s inertim plym. Pili kondenzji ale nanesena lanka vstkra na povrchodnek. Proces PVD je povdavan ve vukvui potahovac komore. Tato procedura je jegun 2 nejmodernsich a ekologicky neludzitel

nésijsch technologii govrchowych sprav.

Povchréov Čurav PVD jsu yvsoce grinalve, trade a odienoalne. Jsu extrme nhadke a obzvlaste vnohde k pochrav ovray caski hodnek. Tiyu pochrav upravy mohou byt jednovstve, vcevstre nebo mohou byt pouzite vostupohovanych vrstvach. Tloukstva stvy she polybuey v rozmesti do 1do 5 mikrona, ale v nektychn pripadech i 0,5neba 15 mikrona a vice. V zalisiost na positelnim materialiu a zuacsthenem internplynu, muze byt wyuzito sroké rozmzi povchravx uypVD. V podastate tye tripyad fadime do chyfeh hlavhn skupin: nitridare, karidlada, oxidace a kartenizace (Diamond-like carbon).

Povrochya uprava Diamond Like Carbon (DLC)

Ja je uedeno yse, proces provchov chovapravy DLCje povrchov aupova PVDyuvzajici diamantyaiko kabomy.Tato tvanilva tarenolodnovchovapruva,obejuvicj se zskadni antracotve barve,v podastado zahrnu diamamiy mefici jen nenokil nanomilmeto,pokrytich grantem.Tato struktura je beze nazydvaenko Diamonds Like Carbon (DLC).Diyke jij'damontova vstrvene sturkture.DLCvstvy maji yvijmene tvrdy povrch.Jss podustamTrevi a vice oturodoine ne2 ultra tvrdre

tfdy oceil, wijmeene koroziodiolne,
a navigatpeliske k pokoke.

Safirove 5klo.

Vělínka hodinek Žiže je nyrī výbáva na sāvřovovskym skolem na šěislíneku Tento fakt je zminné na zadni strané pouzdrá.
Safirove steke is ye stordosti MOH 9 nejefrovdne z wezech ird krystalu. Obsahye syntecitek afya josu nebocejny odnoje voi pskobranii Tvr'di jou jiz pouze clamanty s trostov MOH 106.Nakov safirove steke je mnohem odnojji voi na razu ne zh stek mineralny.
Prozyeni cieintosi ciseiNku ma vetina safirovych sket hodnik Oris anti reflexni povrochovu upruva.
Neklerde motely Oris maji z duvodu ziskeni lipsi celi nestolato sifirovi sky s antireflexi povrchovu uprovau na obou stranach ochnikel. Tato vneji vrstva se moze kazcodenim nozenn im pokrabal. To je pfluzhenya slav a poskbrani antireflexi vrstvy neni zahrnu o zaruce.

Mineralisklo

Mineralini skic poskutyje cistuou a asnui cstnoi chestniuk, neni ale

Technické Informace a sourhnná tabulka.

odolnene vuci poskrabani, Proto je yuvzivno pauza na zadni vika hodinke Oris.

Plastove nebo pryskrivnićné skje to testovany a odzkousoeny materiali, Zajústě dobrou Češteni, je výsoce odnořů vúčnázu a teplotné píjlemné na dotyk. Plastove skje je velmičnáhynek o kspokrabáni, hivné v porovnámí se safrovém skiem.
Pokrbaane plastavo skja je mozeVyestna istiemicpifstroi.
Oris wuživa plastovce skla hvnéve svych tradichnich modele Oris Big Crown, nebot v rich byly pvodnez pouzivny.

Vetina hoinek Oris ma ruky a Indexy na Cieselniku pokyrty Superluminiscnch svilni baryov. Sviliho barva je najibena sluneim nebo dokonce umely smv taje je npastro bez radioahtm ichr ad. Fostorene narivo sr dri sv viastnosti m uze my pt proto znuo pvou pozito taq cask, jak je jen potfeba.
Tato fostocrecna viastnost ne jievice ziretelnä ve tmé a zavarhö

sera, hodinky nevice sylvi prvnich 60 minut. Pa telo dobe ztraceji sylvici pryve sour intenziu ajsou ztreitein mené. Piesto jsu udale na ciselniku itteine ve tmé 5-6 hodin.

K dosaenji nejevs moi nurov tosfareneno zaren nesmi byt hodnky na slunbo na naylem svetic zakryf (napr.rukavom kosile).

Kovoye tahi, kozena a kaučukovi remink.

Vsechny origini feminky Oris maj napi's na zadni strane feminku nebo na sponne.
Kovoretskyi jouy vrobyen z uslehti'ce oceli 316L nebo titanu druhé tidy (vlz. kaptola Kov pouzdra a tahu).
Zorjne vsech kozenych feminku - z krokodya, algotora, pstrosa, rejnoka ci jesteryk - nepochazeyi 2chranyeh druhu zvifat. To je potworzeno certifikatem CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna or flora).
Kaučukové féminí Kròs Isjou robustní, tránivalý a vodeðolné. Kaučuková směs je netoxicá k de našbeaúhů potenciálné alergy.

Opofreben vznike bemyn rose-nim a starnunh hodne,coj je napr. poskraane skio,volednni tare nevo opofrebeni kze, textilii, kaucku apod.
PoKszozeni vypolyaicz nedodrzeni zasad uvedenych v instukcch pro pouzovn hingnek Oris.
Poškozeni jako naraz, promacknuti, rotsték sáto jižna ménička poškozeni vypóljíč Ževhodného, nadměneho nebo neopatrného zachážné's hodinkami.
Poškozeni vypiljovici z neodobromé provedeniye prace u neautorzova-neho servisv.
Hodinky upravovane bez kontroly Oris.
DodateneVydanefomyzaruynino listu od primeho prodeje,napi. malogchodou.
Nejroime poskozeni ne našlének poskozien jeblackokol druhu, napr. našírekem zablokováři nebo nepresnst.

Tato zuroka neposthujue Vase zekonna prava

Zde pospansy zurauci servis a dopocuracu urdzba by meiy byt poskyotovny pouze pres dopocurene procadeje nebo autorzovahe ngorebnilo dovoce znacki Ors. Seznam s prasnym datumernVyandin je pilozen. Jejakutnaijnei zeire seznam na je www.oros.ch.

Doklad vlastnictvi.

155

Doklad vlastnictvi.

Tento liste doadavon pouze oro informaci a netovfcast zaruacnich podminne.

První majitel

Datum

Jmeno a adresa

Komentář

Druhy majitel

Datum

Jmeno a adresa

Komentář

Treti majitel

Datum

Jmeno a adresa

Komentár

o klasickou nebo QLC

korunku

Pusie1: Poloha pro otaceni

Tacitko pro ukazatel

mèsǐ ní fāze

Jkazateloneymesici

Jkazatel mésice

Ukazatel data

Ukazatel mesei faze

Zmene okolinho tiaku zvduchu zduovodu rozit teploy, povrostno
Rozdi tilte opoklinno vzduchu/ vody, zvlste Rozdi tilte mezni hodinkarmi a vodou
Sianost vody

Bezmecostni opatreni préd potapéniom

Zkontrolulite,aby mvcimkanaku nebyb zadne zbykty vody (tmve sede skyrn). Pokud lam jsou, vycistete kanakle pock popusu y casti. Jak poujivat fisti ci sadu'.
Ujstete se, ze teplate hodinek Oris Aquis Depth Gauge odopvida teplote okolino prostrei, t. ze prd potapenin nebyvystaveny extrimnino slunechnino zarefi ch

jinemu zdroj tepia, nebo naopak chiadu.

Hodinkyi Oris Aquis Depth Gauge pouzivejte pouze jak pomocny mechanickiy houbkomer, tedy jak doplnek obvkyfkiych potapetskych pstroj.

Spolecnost Orst es zifika jakekoli oocipovcnosti pro priady, kdy tvo potokynejsu dovrozvany. Na hodinkye se vztahuje mezinarodni zaruka, ja je uvedeno v prucek k produktu Orst doctavanem kaskdymi hodnikami Orst a je k dispozil rovne na adresce www.orst.ch

Soucasti cisticisady

Cistidia sada pro hodkiny Oris Aquilin Depth Gauge osoanr naseleduliy d'au
5x kanyla ②
5× 0 ohebnartrubicka (namonto vananakanyie)

Jak pouzivat cistlci sadu

Sada se pouvá k yosténi méričiho kanaklu o adsträní nzykú vody. Postupité nasecovne: Zavet fe ohebrn ubricku prince smérém ke kanánu do olvuro v sářověrn skilíku a zatačte ji dovnit, bya dosahovala za ek

konci kanalku. (obr. A)

1. Naplite injekini stifika kouda.
   Poznámka: Napejovéžte Žánek
   agresvniči prostředý andr.
   poušešédla, protoze by mohaj dokt
   k poskozeni těsněni safrovedho skíkka.
2. Nasadef Te Injekni stiFakke na ka'nyu v ypiachne tane kanaiek vooustinum vody se stiFakke. (obr. B)
3. Pokid je treba, zojakulte kroky 2a3.
4. vYahitaje trubicku s nasazenou injekrni stifkaikou pomalz kanlaki a souscne vayhtau pist stifkaicky abyste z kanlaki odsali veskerou vodu.
5. Pro odstraneni zbytku vody za

(ocr.A)

(abr.B)

Presnost mérén nadmorské vyský

Na funcki princte a mici fkiak yvskomr Eoris Big Brown ProPiot Aktimeter maji vili nasledujci parametry, ktere hoou veste k'mirny odychikam v prensosti zobrazene nadmfske ysvk:
Zmána atmólěcćekó trikuvi vlimem rúžně tepit
Změna atmosfrescícko taku
vivlem rúznych tiepochnich Gradient
tu na rúzhny mastich pro měfeni
nadmośké vyský
Zmena klimaticky podminek,
jako napkliad prechod z vysokého do nizkého taku
VIV POCASI VSEBECHE

Bezpécnostni opatérien pro pouziti

Uljstete se, Ze teplofa nodine ysvskomere Oris Big Brown ProPilot Altimeter odopvida teploka oolnilho prostreedi, tl, Ze

pifed potapénim neblyvystaveny extremnmu slunečnmu zářěniči jinemu zdroji tepla, nebo naopak chladu.
Zkontroljute, zda neni korkuna u uzakatze 4 hodin vsrroubovan a zaja ve poloze 1, ktera je poposana v sekci Jak pouzilav vskormer Oris Big Crown ProPilot Altimeter. Cerveny krouzekor konkumu mybst zefetinelvi vidot. Vyskormer nefunguge, je-li korkuna nastroubovan do pouzdra.
Jakmile je korunka u uzakatele 4 hadin vysroubova, yvaurule se kontaku hodinek s vodou. Vzdy, kdyk korunka u uzakatele 4 hadin nenin pevné zasruobovana v pozeo 0, je puzdo olevene a nenin vodotene. Ochran prot vodni pafe vihkosti pronkajci do hodinek nmi zajstuje pouze speclalni PTFE membrana. Tato membrana v Zadnem piape nezajstuje vodeodoinost.
Zamezte kontakte nikéstot
s hodinkami. Něcístota by mohá
zabiokovat PTFE membránu
a prudychu poudraz, v dysledku
cehož y nedocházelo k volné
cirkulaci vzduchu mezl poudraz
a okolin, Ukazatelet yskoméri
v tom pripade bude pracovat bud
zpożteń, nebo vibec.
P^ Pred cienim spravne radnośke vyský vyzd przyjezte po hodnikič konecký prstu. Diky jennému prjět je stu muže anord a cely mechanismus tiakového ysko-méruro pracovat plynne.
^a Pred pouzivanim yskomrōv v souladu s instrukcem uvedenyimi v oddile. Jak pouzivat

vyskomer Oris Big Crown ProPIot Allmeter /seifzeni vyskomeru" vyskomer vzdy serfdie.

VyskomercastocontrolJe kailrutej, a tokykoi matek dispoziar referenci bod pro nadmo'skou yvsku nebo referennci naikro prcompenzaci menichc se okinih a meteorologickych podminek.
2. bepezochristn duvidoi: Vyskomor Oris Big Crowen ProPilot Altimeter pouziveje pit letech nebo expiencj pouze jako sekundarni metrici nastroj, dophokov k Jinemu zaizeni zobrazijcimu nadmofskov yu, vietadle napkiflad dophokov k palubnim mericim pristojum.

Pozmanskat: Letecké káblý u směže ulčovžyní tiakem simuluju prostřédí s nizé Žažmořskou yväškou, než ve kterě se teletadno prážné načnáž. Kazyte yväškou méréracujcji na záčlade měrěti knáč, aú 2e elektronicý, nebo mechánický, jako je Orís Big Crown ProPlot Altterm, zostrůzě ďěhem lettu aktuární tlák v káblé. Nastroje pro měreni yväšky těvadlechmi tlák a nazmóřskou yväšku pro strećnictvém senzoru umistěnéch mimo letadlo.

Spolecnost Ors zifika jakelopi ocpovednost, poduk tye spoynj nejsou dozravany. Na hodinny se vztahuje mezhinarodni zuraka, jak je uvedeno v pifrucse k produktu Ors dodavanem s každymi hodinkami Ors a je k dispozirov rannezh na adrese www.orish.ch.

Jak pouzivat hodinky s yväskomērem Oris Big Crown ProPilot Altimeter

Cifernik nerozédiens do tfi stvef - uprosted jsou umsténi tradici hodinky zobražujci cas. Cerveny ukažetari nad nimli zobražujte atmosferickti ak. Ziulty ukažetari na vojilim obvodvem kroukuk zo BRAZUJE ysku do 15 000 stop nebo 4 500 metric

1ZAKLADNI REZIM

(Korunka voloze O): Suji-ii obe korunky bezpehne naosrobovany, pracui hotinky s yskomaren Big Crown ProPIot AItmeter Jako bezné automatiche hodinky. Stredovoy sifernik a jeho nujectiv zobraziji cas a datum (kteri ize nastavit protseionviym korunky u uzakatele 2 hodin) a hodinky jsouvododeoine do hlokyu 100 metru / taku 10 bar.

2AKTIVACEVYSKOMERU

(Korunka v poje 1: Proktivakvyskomeru vysrobujtce korunku u ukezate 4 hodin do polohy 1. Zobrazi se cerverny kroukek u korunky. Ktery signalizute. Ze je vyskomer zapruty.

1. SERIZENI VYSKOMUR (Korunka v poLOze 2);Vytahk okorunku ven do polyo 2 a otacimen vyskoj nostar Existuju ruzne rezmi pro se napfiklat od acetenim korunki pro yrovnani referenncn triku vzduchu QNH/QFE/Q (ktery poskityve npk. Kont letecka vezs s cervenou Si u uzakate kod hico, prapat ocatenim korunky pro yro zhtuteho uzakate vse vi ai zhanmudnokrukov Poi nastaveni zobrazjuho aktuini nadmorskuy vsk prestednictv iztuteho ku a prostrednictv cervenoy uzakatele aktuaini almost triak.

1. MÉRENI NADMORSÉ VŠYKÉ (Korunka v poloze 1): Po serizeni vyskóméru zatláče korunku zpět do polohy 1. Změny nadmorsé výšky issou nyni zobrazová Žluym ukalatelem prohl věžísimu kroukùkho hodink na suplníci 0-15 000 stop nebo 0-4 500 métru.

1. NAVRAT DO ZAKLADNIHO REZIMU (Korunka v poloze 0); Pro yypnuti vysikomaru a narodat zakladnino rezimu naisroubjte karunku zpet do polohy 0. Tim také zajistfe vodotesnost hodinke do hlobkny 100 metru / tiaku 10 bar.

产品手册

中

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

内容

37

介绍 39

开始使用Oris手表 40