ProDiver Pointer Moon - Годинник Oris - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Механічний наручний годинник з автоматичним заводом
Бренд	Oris
Модель	ProDiver Pointer Moon
Механізм	Автоматичний, калібр Oris (база Sellita) з можливістю ручного заводу
Запас ходу	Близько 38 годин
Основні функції	Години, хвилини, секунди, дата стрілкою, фаза місяця, індикатор день/ніч, другий часовий пояс (24 год)
Водонепроникність	30 бар / 300 метрів (професійне дайвінг)
Скло	Сапфірове з двостороннім антибліковим покриттям
Корпус	Нержавіюча сталь 316L
Безель	Односторонній обертовий з 60-хвилинною шкалою для дайвінгу
Заводна головка	Quick Lock (система блокування без різьблення) або загвинчувана залежно від версії
Гелієвий клапан	Так (для насиченого дайвінгу)
Діаметр корпусу	Близько 44 мм (приблизно, не підтверджено)
Браслет/ременець	Шкіра, гума або метал (залежно від оздоблення)
Застібка	Безпечна розкладна застібка з тонким регулюванням (на деяких моделях)
Живлення	Механічна енергія від руху зап'ястя або ручний завод
Догляд та очищення	Чистити мильною водою з м'якою щіткою, промивати та висушувати. Уникати розчинників і магнітних полів.
Рекомендований огляд	Кожні 4-5 років в авторизованому центрі Oris
Безпека	Не використовувати заводну головку або кнопки під водою. Перевіряти водонепроникність щорічно.
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні через мережу Oris. Ремонт можливий авторизованим годинникарем.
Гарантія	Міжнародна 24 місяці з дати покупки
Сертифікація	Хронометр COSC для деяких моделей (необхідно перевірити)

Часті запитання - ProDiver Pointer Moon Oris

Як налаштувати дату та фазу місяця на моєму Oris ProDiver Pointer Moon?

Відкрутіть заводну головку (якщо загвинчена) і встановіть у положення 2. Повертайте, щоб змінити дату та фазу місяця. Уникайте швидкої корекції з 21:00 до 3:00 ночі. Використовуйте спеціальний кнопку з дерев'яним інструментом для регулювання місяця. Зверніться до інструкції з експлуатації для деталей.

Мій годинник зупинився, як його знову запустити?

Поверніть заводну головку в положення 1 (заведення) приблизно на 12 обертів за годинниковою стрілкою. Якщо годинник з автоматичним заводом, носіть його принаймні 12 годин на день, щоб він залишався заведеним. Якщо він зупинився більше ніж на 38 годин, виконайте повний ручний завод.

Яка максимальна глибина водонепроникності ProDiver?

Водонепроникність гарантована до 30 бар (300 метрів / 984 фути). Це дозволяє професійне дайвінг. Переконайтеся, що заводна головка добре загвинчена або заблокована, а гелієвий клапан закритий перед зануренням.

Як використовувати обертовий безель для дайвінгу?

Повертайте безель лише проти годинникової стрілки, щоб вирівняти мітку (трикутник) з хвилинною стрілкою на момент початку занурення. Читайте минулі хвилини за шкалою. Безель обертається лише в один бік, щоб уникнути випадкового подовження часу занурення.

Що робити, якщо вода потрапила в капілярну трубку глибиноміра (модель Aquis Depth Gauge)?

Використовуйте комплект для очищення, що входить у комплект: вставте гнучку трубку в капіляр, введіть воду за допомогою шприца, потім всмоктуйте для видалення залишкової води. Не використовуйте розчинники. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого центру Oris.

Чи можна носити годинник у сауні чи хамамі?

Ні, уникайте різких перепадів температури та екстремальних температур (вище 60°C або нижче -5°C). Годинник не призначений для таких умов, і ущільнення можуть пошкодитися.

Як чистити гумовий або шкіряний ремінець?

Для гуми: м'яка щітка та мильна вода, промити, висушити. Для шкіри: уникати води та вологи, чистити злегка вологою сухою тканиною. Ніколи не використовуйте хімічні речовини або розчинники.

Як часто потрібно проводити технічне обслуговування мого годинника Oris?

Oris рекомендує загальне обслуговування кожні 4-5 років. Також перевіряйте водонепроникність раз на рік, особливо після занурення або удару. Довіряйте годинник авторизованому дилеру Oris.

Як налаштувати другий часовий пояс на ProDiver?

Використовуйте заводну головку або спеціальні кнопки. Залежно від версії, поверніть заводну головку в положення 2, щоб налаштувати 24-годинну стрілку або внутрішній обертовий безель. Зверніться до розділу Worldtimer інструкції для точних кроків.

Що означають піктограми на задній кришці годинника?

Піктограми вказують технічні характеристики: автоматичний завод, водонепроникність, тип скла (сапфір), антиблікове покриття, наявність гелієвого клапана тощо. Зверніться до легенди в інструкції з експлуатації для повного пояснення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ProDiver Pointer Moon Oris

ГостимніКН МеталговOMB opaceni.

MetanenlbpocnetryperynoctoBn BaoBomu 3a'actioTinbky H ceptnikobamix pectirenb. Y cyboy BnAky BnDanaKbO abdo aodaoTbAnkHbopac-eta.
AIOIO aactIOb oacbaetepyrrnoTcBn BMOKETe bctAOHNTNtOPIHyo BoJINHY (Mn, POzDin PeryIOBHOaH NCHQADtAactIOHb).

Peryoanbaa3ac6Hk, uo po3nkajdaehner

RIOA 3ACTIbHa MetaneBBO Spa
MeTAt a0b KAYyHOBo pEMiHua
MOKe peYIbOATnC,TO D08KHHa
BCTAHOBIOETCB TAKIN YHOM
Ha KnyKyoAbe pEmHbX a NdoaJ WHEJIIRI INB DQIOIAHIO HOIC TOMa peYIOAHOH HMOKINBC.

HadaHHb JaxHcO kOyBn.0o6 HyeKooNqH
BjKmJHaeTbOyUo,600n3-14ctc8,1n0a3tBfOJnIHINTHA
OcHcHUs (HKyDTHM KHMPH H200Y) HKAHTO1
BivokhopbTOyNIOOpeeHry3y60nHYCHK,BOTATEMEATBEYIHTHIOFTDpycEynHOAaHbA a3actkypeMHua (Man.1).
Obepemno poakmite pemHs 3HIMB HIO.
YCTAHOBIO HIXHXH YACTHHIHTA B HOBE IIOKHOHN,HPNTHCHITP PEMHEJI TAK,LIIOBOTBI 6yB CTPORI HAPINT BEPILIBORI UHTORA [Man.2].
OepeKHO HATCHNTI HHTHOT. 160KoKcEOTBOYOHIOHYNHOHJN HIRI TIs afo BnHyHH (Ma3, i nepeHi-1000, 004, kai KAA
IepelpeTJHnHCTB3A09nREHH 1000H

(Man. 1).

(Man. 2).

(Man. 3).

Дени	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	1	1	2	1
Пос.6	H	H	H	H	H
T°C	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23
R(s/d)	R1	R2	R3	R4	R5	R6	R7	R8	R9	R10*	R11	R12	R13	R14	R15

Kpirtepi Tectybanha Yci Yncsla B Cekyndax (S) B deHb (d)	Ckopoyehnra	Φ (mov.) >20 MM	Φ (mov.) <20 MM
Cepedhia shoedeHHa HOPMa (a 5 pIaIIHx PINOKEHNHX)	Mmoy	-4do+6	-5do+8
Cepedhia AMHa HOPMn (cepedhia shoedeHHa PIaIIHcN MaOPMn B 5 PINOKEHNHX)	Vmoy	MAK. 2	MAK. 3.4
Haiibinshi 3MHn HOPMn (PIaIIHcN MIK DaOMA HOPMAMN y TOMy Ke CaMOMy PINOKEHNHI)	Vmax	MAK. 5	MAK. 7
PiHnHia PINOxo-cePienHeDInkyIpyHA (MIK PONIOHOITALNHIM I BePTNKAtbHIM PINOKEHNH)	D	-6/+8	-8/+10
Haiibinshi poosXOxOJHennH (MIK cepedhia OIO OIODEHNO HOPMOI HOPMOI B ODHomY 3 liX 5 PINOKEHNH)	P	MAK. 10	MAK. 15
Tempepatyohn a PIaIIHcN (PiHnHcN pRn A MlH Tempepatyohn Ha °C)	C	±0.6	±0.7
HOPMa BIATBOPOCHHn (PiHnHcN MIK cepedHIM KOLINBaHNN HA 15-tb J deHb I cepedHIM KOIIaHNN My neoi I daJI Tectybanha)	R	±5	±6

BdoHepnoHHKnlctb.

KomahnHa Horis Tectye BcA coIto HnnHHN HbBIOBDHIOCTCBOH NHM BMFOmTo BOHOHENPOHK HOCTi. MinImaJIbHI BMOTHo BOHOHENPOHKHO TO HNOHHNIE OIRs-3BaHPa 60 MePIa.Dani NaapemrTz 3aaHaeHAp no Ha ZdAn Dkri KpUJI pOpyCA bO HA JEPePoiTl KOHN KoMJIo
B RQHINHHKAX Oris 3 SBOHOENPO HNNHICIOHNHE 10 Capin a6o 100 MetPi (328 cytn) He MOHIN HYPATHCN (DMB. PTOIKI HNDHC).
YrOHHHnKxOrs3bDOHnHOHHKHeCIO10Bap(100Mert)I Bnue MOHk HynATNA.

3TJIOPMI DHIDHOMY BHKDHOP TAHHI H3HOUYBHHI BAIHINH 3KQPCN, NOKAHHHI BOLOHENHO HOHHOCTI RTHI H2HHIOBTYCMTOY KOMANHAIS OFEKOMEHUYO pAA YIK TECTBYA BAI WDRHHHN HA HABHCHI BEOHONHOHHOCTI B AGTDOKOBAHORO DNEZA.
CTAHPNTHAABOHNKHO BAKDNIOBENH BYTN3AOKOEBAH NnoHJ1I 1ANE6eONHBNBILNOBHOCTI PIAHOBOHOPOHNOHOCHT.
3BnOHI KIOH,0AaBHHyKOTb8, 3BNOH KIOH Ic CTeMROI HIKKO PIKAIJQL (QLC) KOHNK, 10a 3BnBHyyKoTcB, NOHNBIyN OBNHcTO aARNNHcHNI DRA 3a6e3neHHaI BIOBHOCTI PIIHBOOHOHPOHHOHKT.

3abopohoMaHInyIOBAtI 3a0aAMKIOHEM KHOKNAMNI 8aoIO.

BukopncTaHn NTexHiue

Pergypho HcHbT BSe RoHHH, Metanei 6pBacnnt N rHyOe oMeiH, (0608)3KbOo 0oep3 nCtIaHpyHHx Ix CoHcy DBy, HNIOCTOBQy4 3bSyH tNtty MHHy BBy, pNII cyu, npitro- aHOx X M'ROO TAHHHIO.
YNHJAHIE MOPROI BAYHIN HA Baou DnHNK PemHeiuepOPOHNIH KUCHNJIbXACoBIO, KCMeTHaN, NAPPMYIM.1.JU. PIpyKYN MOyBH YUHOODIT KOpNc, PemHeiueP IREMHTMENI SAIIHua.

БарыФуши(Mетри) (бар) (ог.) (м)
3	9	8	5	(	3	0	)		✓-
5	1	6	4	(	5	0	)	✓	✓
10	328	(100)	✓	✓	✓	✓	✓	-	-
30	984	(300)	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
100	3281	(1000)	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
200	6562	(2000)	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓

38xuaaiiue XIWJH 1XKHHHPE MHI HAIKOICI, HUYENHNH JYU, BAO, a TAKOHc He NdiadaeTe X H-TE:ICAHOMY BNIRBY COHRHORO CIRITA.
OeKHaIaTbTOHnHHN HnPnHnA, 100HNOHNHOIOOTAOHMI HHTHe Ioe (eneKTOHNIyDnH NIKH, KOJNOBtBuNNH, KOLOOHIK T.
IIO MOKHBOCTE, He NIDABATBAe BAU TQINHNHHN HINHINH KEGPTMABHINH NTEMPOPATy, INH6 60 RoAHyCIE. LIECHSA TAI HINHNE S rAPDyB CIEH. JIAO BU HINOT EINOHINH, To tena TINA oEBEPARc IX bID NOIHINH KOTAHIBHB TEMPOPATy.
06prratae rannnnn Hb pantoBn hnpenad Temepaay, He 6pb1h x ccoo b Cany.
TodHnHn ORIS, RIK IbDy, BHI HIN III INI INI, 3A MEXHANH NOMK ONEHAMTA, MAE NTOPDE, YAC BID, YACY, T E X TROPAD, DNHAK NTOPDE B E T X H N HOMO 0BCTYOBAYAH III AATWHTB BILIO MOIO BID II HNDYI, aHHNHOYMOYIB, KITMAY A
JHHHNNPJIHJBJBAIaQJM.PIN HOPMJIHOMYO BAOJIMYOMYBHKOPHCANHI,KOMNHAHOIS POKOMHJeNooBQHNTeKTOTmAD 0a345 pOK18.

BjEehtcB BaaI GdOmHnK aCflll-HOMY CHENTENP MyoRgns A60
bIaBpTaB TcY cpebrHs IcHtp MAnRgns Rys BaaI KpaII. H

3HAnepe nepeinix 8x ABTOPI030
Baann pireAepoe I cepeiHnx
UcPiHa y npnnndAchmy DOKyMei a6b Hb OHNOEHOMY caMf
www.orts.ch
NIO BAHKHEHNEI DADOBOKHIN ZHANJI KHEPTIENKO JAO ARTOPIKHO Horo pHTeNy a6o Cayi YomnaiHl Oris www.oris.ch

NiktorpaMn

AToTnIaBao
BtacnnoaopobkaOris
（ABTONI3B0D）
PCHN3BBOJ
Worldtimer (Ф�ушь сбетору сау)
XPOHOMEtP
Bdynnn
中 HINHAIJIA DYOTY DONGHINHOI 031
3BBOHNKIOU，
3aBHHHcyTbC9
KhoNN,0a3aHnHyykTbC
3BBODHNI KIOH 3CIEMOI BHOHOIOI OIKAIJI (Quick Ick)
TicnKnKanai
Cannipoeckno
KpnntaBBeckn
IInBeKnIaN (opraHINHE KNO)
A1IITMIAOMOSE NONKTT (RHYPIHJU)

IOMIHSCCTHMHN 0eepb5
IOMIHIECENTHI HEDKINCTPILINN3 SuperluminovaIOMIHIECUENTHITCPILINN3Superluminova
Unepebnat3dama
Hepkaiaqra
Hepatoiaova stra/18 K 300ng
18K30nTO
5MKPOH
DiamAH
KOKOMITDLDCAMB30NO 16HHEKOKMHTT
PVD NOKPIHTA (BaoYmHieO, OOKJHKHI)
TtTaH
KepaMHHBOPxHnO6i
CKNEOTHOAOBAHaaHJKPHKkaKOPyca3KPHHTaJIeSMCCKTOM
Puyunbi ByuHa

BIBDCTHO MKB AKHYPTIHHOO CTOPOHO SYUO
BILCTAHbMxO30HbHbOcTROPHOByuO
CnpabKnHwKipTeTENATN
Tyma
燕TahnHa
CpBnHnKIIp90KOHDk1
BogohenpoBHKHCTb 0...68p

MetanДглКорусВ

6paenrB

Hepaiaoc316L15BnKoPcO TOpbck KOMANeKO Oris.HaDHHM,MIHs HINOBIDACHEHNH DmepatoTOrTHMMEMCMN 10
320100HIOAeR HIXENH.
CTyUH,IAOCTOCBOEYgBa
ATBTOXKPAIHIAX,BKOPOKCTIEH
HKENHOJ PNDPEMTB,PRMO
33AOOMCNIH3uIKPOO,POYNCK
KBeTIN0.5uBdNHNH HIKENHO 1 CKMADPATNIJI
JHHNIIKHPBTHDHQ,3MOT
HKENHO CTBAGEXEHC KOPHTNHWM
VHHNKOM.GtBuue BHOCHHMAe
CTyHbN MHOHIEHNO HA KIPYK.
XOcNABEPKBAAIOO CTAI
3161MIICHTHBINB,ODAH BH
HO HO BILINE.
THAH aOHAAHMMKHOOHTDpyrTO CTyHn. 1003ACTOCOBCTcBcKMOANHEOOrIs.CCHTINTHAMoMOKBy BHKPOPAHANIIMHHTARATXIAEIMBHIMHI KEOQIDCIOOPIAENHHIOTOPHYHnHA54%NtueOCTaIHEIIADACTbCko003fHEBHKKBCNOaHaHeHHHKnDnA TNNHBAJITN

PVD - nokpHTT.

BakyumoeockeHH (PVD)-IPOOIOE, YXADIKATO BHNTKOBOKHCTE.TBEPEOKHTTBAHKOPHTOBTETCINDIIOH3080BOH-NAPMAYNETU,TOI3HEPTHNRA

3AMYBTOOIE KOHOTKII,LLXDOOM
HOHCHNJIHNI HNOEPEHXHOJIOHN
HNAOCKYETBAI CBOHHAIUAP
LIOOCYEPDADIKOHCTC BAYNYMMEMOTQHANHOBALHI
KANEVI. LEO OVA 3 HBCNYACHIXH
EIOHOLNOHO ABOILABHAXTEKHO
HARHECEBHNOHHTTIN

PVD NOV POKHTRA 1866 C0607BTEB DN OLYNYHA MATPEIAI 3 HIOHOM KONAKHIM KHOCTICHIOTCHDA NAOVPHTTA HADENBHNHO TANHE JOCOPOHINIKIOKTHJUM ToDNHHNKB, BOH MOKE 6YTHO OHIOHBOOMOH, GORATOAPOBHM I TADPHOBAM. ToTNBAU WOP KIOBHACTC BID 1D 5 MIKPOHB, XOKA B DEKKN BINAADKA, MOKNIHRE HAOHOOH N 0.5 MIOKHO, TAK 15 MIOKHO. ZAIKHKO BID HXZHIO TMOPEATY IN HEPITHO FAYU, QIO NKPOPTAOCTCYTB, 3ACTOCBOSHYI BOKPOKN CNEKTPI PAX PVD NOV POKHTTA. ITOHO BID13KHKB4E 6 CHOBHI YRNTTIP, HHPJKU, KABDIJ, OKCNJU AYIJIET (AMNA-20NOIDOE NOV POKHTTA).

Anmasonoqi6He

nokpnTtDLC

Ky6n0 2ra3a0 pahue, DLC noKoHTTcB aIgTAAKHEHRI PVNO KOHTTHA 8HKPACTAHRM AMJ3AO NODIHOHTR NOKHTTH,DAIE AHTPBUHTOBE NKOTHTT 3 BOKOHMM CYNTBM HXOCOTNIOH CIOYPO TEO MOICTb AMJ3AM 90PM10MPOY JUHAI HAOMETPH, NKOTHT PRAOIT. TQM. HQHTb CTPKTY, Kya Ipa

藻賊則捷是藻賊即士，藻賊則賊也。
藻賊則賊者，賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賔

1.品原建期自国
2.孕者日，