ProDiver Pointer Moon - Saat Oris - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - ProDiver Pointer Moon Oris

KULLANIM KILAVUZU ProDiver Pointer Moon Oris

Tepe kuma pozisyonian 162

Standartape 162
Vidaltepe 162

Oris Quick Lock System (QLC) (Oris Hizli

Iave 24 saat ibreli 2'nci zaman dilimi .166

llave 24 saat ibresi ve doner bezel

Zuzeninde yazili duna genitireyie 2 nci Zaman alimi jatcogel 166

Kronograf 167

Kompilkasyonlar 167

Regulatr 168

Iorell Taklim (Pointer Calender) 168
Otopatil kurni alarm 169

Takimetsekalasi-hizolme 169

Telemetre skalasi - mesafe olcme 169

Dalgpaaleri icn 60 dk, bolmeli doner bezel .170

Heliym vanasi 170
Plaouyale 176

Orls saatlerinn blige gore ayarlanmasi. 172

Derikaytslaaller 172

Kudcuk kayil saatler 172 Metal bilezikl saatler 172

Katlanabll kildin hassas ayari 172

Notlar 174

Dakiklik 174

Kronometre sertinkasi 174 Suergmeilk 176

Kullanim ve Bakim 176

Teknlik blglierve ozet tabolar 178

Pikogramiar (temsiil) 178

Kasa ve Kayi metahen 179
PVD kapanama 179

Safir cam 179

Mineral cam 179

Lumine (is) yansitan) kadran ve ibreler

(akrep-yelkovan) 180

Metal bilezikler, derive kauçuk kayşar 180

Ay Takvimi 181
Jemon d'Inseli 183

Saat Makinerleri 182

Oris saatleri icin uluslararasi garanti 184

Urun sahipligi belgesi 185

Oncelikie sizi yeni bir Orris Kol Saati aldgun icin lebrak ederiz. Size tum icteniljimize "mekanik saat merakilleri dumasya nogdelidin" diyoruz.Gordugunz glti Orris Dunya'si hergey mekanik: bska hichir syen iciregmez.

Ors saatini, seri utrimdunyaissan
dan, moda urinlenderen cok ayn bir
yere de konumlanmistr. Bunnye sigran danr gorumeyek
buayiyeli mikro mekanik aksm.
lsivire nig erge kalip yarn s
natie delegerienere vucda gel
miatr. Ors saatieri, sedee 1904
tere dareyan gerenein bil mirasa
delegi ayraca enleri tekneloji ile
ustaligi hamanlayan ve dunaca
tannan Formula1, dasi va h
vacikih profesyonileri lte isiriligi
icnde gelismostemigr.

Modern saatertimizin bil ogre cok omemi özelligeri Oris Saaterti pile ihiyac uymaç. Cunku kendi maki-nesinden ya da sizin kumanzia olusan erneli calgisir.

Lüften dasa fazia blig icn web sitemizi 2yare edin: www.oris.ch. Aynca, MyOrisClub'ye olarak, garanti surenizi Ucretiz arbirilir siniz.

Size Oris'Inz le kalitej zamaniar diliyorz.

Kullanm Kiavuzunun kullanim Feydal bilgler

Tepe kurma pozlsyonlar.

Asagidaki apiklana hemen hemen buttin modeller incegerlidir. Her hangbir feknik oldugu taktire, il-gil saat makinesnin yaninda belir tielektri.

Beltrilien ve beltrilecek hichap areason su altinda yapilmamaldir.

Standart Tepe.

Oris in standar kura kolu tepeleri cok saglam yapilardr. Su gecmesini onyien contater lie containamisdar. Oris modelleri nyan sinya yakin bu tip kurma koluna sahipir.
Tepe, 1'ncl konumdarir ve lieienen boli umderer tanr ediligi gbl her an kumaya hazir durumdarir.

Vidaliti Tepe.

Basta Oris dalgic saatleri oimak uzere, birkac Ors Modeli bu tip tepeye sahiptir. Tepenin kullimnan dan once, vidanin aciplas i gerekir.
Disierden Kutuluncaya kadar saat yeniunin tersine cervin.
S^ Simdi tepe, 1 nol korum gelmis odu, Tepeyi llerenyo bilumierdekci akigamara gore kuliunabilirsiniz.
- SeiHr27 uOoKo39 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Ara sera tepinen sikica vidali olup oligadimigi nontrol edin.
Saatzniz, ancak tepesi vidigi odugu zaman izuzinde biliriligi derliniketi su gecejmizgi salayabili.

QLC Oris tarafianc gelstirmistir. kildil, vaidi tepeden aaha basite acalabir, Gecme systemi vidis disisiye seri kullanirmistir.
Tepeyi kasaya dogru bastrirak. saat yorun tarsine yavaasa va yaikasik bir tur cevirn.
Tepe 1'nc konuma gelmistir ve kullanma hazirdir. Saatinizin kurulmasi ya da ayari tamamlandiktan sonra tepeyi tekar halffge basirrak kiltinen ceye kadar saa yoninde dondurun.
Saatniz, ancek tepesi oldi today gunda uzerinde bebirlikleri dirilnik teki su gecemizligi sagayabilir.

Vidal Butonlar.

Bazi Oris modelleri, Özelilke dais saatleri, vdal tepeleri odugu gibi vdal butana da sehpipt.
Butoru kilietyen viday, diglerden kurtiluncaya kadar saat yorunun tersinecevir.
們 Smidi butoniar, lieretyen boliimere tard edidigi gibi kuliianibilir. Ayarcan sorna vida systemini basustarak dsiyli tutturun see soytundene cevirilek tekar vidayin.

Saatzniz butorianl vidal oldugnda ancak zuserinde beirlild dernliktei su geecirmezitgi sagaiyabilir.
Butonlar asla su aitnda kulani mamaldir.

Otomatik kurmal saader.

Calistinms olan bir Saat gunde 12 saat kola taktidj taktdirde elle kurmay gerektmerz. Cunku Kurma gorevinia makinenin kirmizi rotoriusin hareketunz sayesinde Otomatik olarak yapar. Gece kulo nuna takmasamzda saatiniz calis maya devam eder. Kola taktiman dan yklaik 40 saat calasqoll sonra durur.

Eger saat durursa asagdaki islem- iyer yapmisisin.
Saatnizin kurma koinun tipne gore 1. bʊmdekī yontemle tepey 1 nci konuma getirn.
1'Nci konumdaki kurma koi tepesini saat yorunde cevinn. Tepe lier yada ger dondurulieilir.
Ayarlan anatoldigi lamamaylin.
Saitanizede vidai tepevi yeva QLC
varsa tepeyi kilitleyin. Bkiz. 1. Bolum

Arkasi cami olan Oris saatlerinde.
Oris'in sesimi haline gelen geld kirmiz roturon saati kasir kudugunve gaçstirigöngö bilresilniz.

Manuel kurmal saatler.

But tip makinye sahip saatler
elu kurumati gerekmektedir. Tam Kurilumus bir sadat yaikasik 42证券投资咨询
Vidai ya da CLC tepey,lik bollunde anlati loigi glbi 1'noi konoma getir. Tepey sayt yonunde gevirerek ye da ileri geri dondurerek saiti kura bilinsin.
Tepede ters bir kuvelt hissidence kumayal derdal durdurun, zorlamayn. Qunku bu zemerejin tamamen kurulmug oldugu aniimagelior.

Eger gerekginden fazia dolu olan yay kumik qain orzarsanzay yayan kimra ksrvar. Bu durumlara tulumbo carkinn diges titrimes gerek, masraf da kulicnicva attir.

Saatini ginde bir defa kurunuz.
Vidai va TLQ tepeleri kilteyin.
Standart tepol madere ide sune buna gerek yoktur.

TakvIm, haftanin Gunleri

zamar

Bui kluavuz. Orics uit irelmli alan ogcu tayimil, hata gin gostergellikmehnykapsamaktadr. Sadec Orics komplike vkr konrograph (makece 676) saatler ilg jnakine tipeler bilcimerinde anlatlmstr.

Kumune Vidalve QLC (hiz) kil

sisteml tepelerde

Kumapozisovpu

Takvim gin hata ayan

POTVU20

pozysy

3'neu konum: Saat ayari

Eger kalip konumda tse vicala ya da QLC tepeyi acin.
Tepeyi 3'ncu konuma getirin.

Akrep yelkovani gundegisinceye
kadar dongun. Saat 05:00 te
verigine sacecelk
-TeiHmVgF
B Takvivve gun degrskikleit
21:00 Ila 03:00 aresinda yap
mayin, Cunku mekanizmanin
kendslvntginegecmveha
zulandjicn hasar gorehllr

Tepo 29

Tepay modela flow control
Tepeh moelie gore saet y
hunde y de tersi yonde ceveire
rek takimi ayahayin

Eger haftanin gunu gosterillyorsa

Tepevi 3'ncu konuma cekin.
Zamani tekrar bir gun lerieterek
Oleden once ve sonay ayalawn.
Bukonuga saat calismar
Bd Kcunlba Saac caihna2
tekrar bir konumuna getirinc
saat calimaya baslar.
Tepeye bastirarak tekar 1'nci
konuma getirin.
Vidaiya da OLCTepse Isc.1nci
bolumdekai aciklamara gore mut
ska kijltjvain

Tarihin Ayarlanmasi.

31 gonden az oian ayarda, tarih
multaka manuel olarak, tepe 2'cn konuma getririlek bir sonraki ayn lgunune ayarannalmicir.

Vitala da qa CLPEtepy 1 nti biolme aniatloigo ouzae azin.
Tepevi 2'ci kgnuma cekin.
Mekanizmarin tipine gore, tepevi
saaWine yewsaatn tersl
yöuné cvevirerek tarinì stediginiz gibi arylain.
Tepeve bastrarak tekrar 1. konuma
gelirin.
Vidaiya da DCTepelse 1. bolom
doklaklamale gore mutula k
eKacKaHaiara gore MuaKa K

Dunya saati

icnde bulundugumuz zamani gostermektdir. Her gosterge kendi daikve ze saat ibresine sahjtir. T1 ve T2'deki daikve isiri birninie ayem vakti gostri. T1 dei saat ibresine ise dugmeleri Kullanarliken ve gerijeogrui 1 saat degiltilire. Tarih isel iyeri yeri geri olarak 23:00 ve 3:00arasinde degiltilir. T2 ie ges eunduz goesterge

Konumu: Tepe, vidali ya da QLC

ise kiltidir.

1'ni kcnum:Kurma pozisyoru

2'net konum: Takvim, gun, hatta ayari

nozsw

no#k#um: Saat ayan pozisy#u

T1 [verel saat]
T2(yasadigin
saeli.ana.za
Kucuk sanye
Find(1000)
T

T1ain - but

-111

Saatlerin senkronlzasyonu, saat

kylm ayar;

Vidai yara OLCEpoy 1. boliimde
i sekide acip.
Tepoy 3'Opcu konuma gettin, saat
yonunun tersine cevirnve T2vi

05:00 a ayalarayn, Gec/ gunduz. gosgesleri siyah ulur.

• Butonuna basarak T1/dae sait 05:00 a ayarlayin. Yeni tarih mutaka 01:00 lie 3:00 arasinda degi mell.
  Tepeye bastirarak 2'nci konuma
  gelirin, saat yununl tersine cevi
  rerek tarhi ayarlayin.

Tepeyi tekrar cekerok 3 nu konuma getrin ve kullanacagin za mani ogden sonraya tamamlambdaik lin bir tam fur gevirerek ayavariin.

Saat bu poziyonda calismaz, durur ve tepeye bastinp 1'rcn ouma getrodigimde yeniden calismaya baslar.

Tepeye batrini ve 1'ncl konuma ettin.
Vidaia ya da LCO tepeyi 1. bolumde yezdiqi sekilde kiliyeliin.

OTI ve T2'nin es zamanl calismasi en fazla 10 dakka alir ve aralarindaki seksa pay en fazla 1 dokka olur.

T1 zamanini ayarlama

(bolgesel zaman)

Her saat farki lin + veya - tugla nna basarak T2 den farkini ayarla- yabilirlik.
O Tarih ileri yeva gerye dizetilebilir (Osiris peltifii). Egur saati ayarlyor-sak - veya - butonlerrinni kullana- rak geec yarsini gecyior.

3'ncu zaman dlllml

saatiye pusula.

Fonksyionlan bir onceki Oris
Worldtimer bolmande aniatianlerle ayni. Bu seak er bir zaman dilimi lin ayn ayin ayeribanlen bir in bezela sahip ve onemil oteligi bir pusulas olmasi. Bu saat 3 zaman diliniim gomeyte Htaycu duyan isanlar ign ideal bir saat, Ornegin pilotar, sik suk acak sesahati yanpaanl, uluslar arasi calisan is adarmaniys.

Bajiangnoktasindaki saat
Yasanianyer saaletvegaGMT (ana zaman)

ra Gidlecek yer saati

4 Pusula isaretleri
5Kucuk sarnye
Gunduz/gece gostergesl
7Tanh
sT1jcin - butoru

T2icin+butonu

T3 ve pusula ayar icin dikey tepe
Yukardaki sekilde

T106:53 yeyu 18:53 u gosterlir
T20253
T309:53yea 21:53

Senkronize T1 ye T2 saat

ye tarh ayar:

Worldtimer'bolümente anlattian yontemi Izyein.

T3 ayari:

• 73 iqin hedeefteyi yen saile lfei kigoknatsa aransdaki zeman
  Dikey tepeyi (10) yukarnyaogrucen cekin.
  Dyke lepeyi saat ya da tersyo-néguvevi ne vi giliq saat farkina gore +ya da -yonde,13 (vanlacak yerdeki) saat ve T1 (baslangic noktasindaki) sait 1n 12:00'ye avaydin.
  Kapali konura gelimek iqin dikeye tenesi easya doyau basirn.

Pusula ayar:

Saat bilgeinlzden cikartin.
Saatin Uzerindeki kicyduran
tepeyi kuyanya doğu cekin, akrep
ve saat 12 asrisindaçı ortay
uerinde bulunan pusia bezeli nügeye ayarlayin: (18:00 v 06:00
arasinda, akrep ve 12arasinda
kalan buyuk acyi dikkate alin. Kapali konuma gelimek icin dikeye tepeyi asagya bastirn.
Akrebi gune lie hizayalin ve pusula bezeli uzerindeki ana noktaian okuyun.

Igili seki! Pusula olarak Saat! bokuminde gorbirilinsin.

Donner dis bezelder (cerceve) 2'nci danan dillm.

Doner bezeli, isledigiri'Z nci saat dilminu bulmik chin donudur.

Yukaridaki orneke, 2 ncl zaman dilimi 08:53 ya da 20:53 olarik gosternllyor.

Diyke tepeye dondurileben 1c bezoldo 2'ncl zaman dillm gostergesi (duna saati).

Dikey tepeyi (1) yukama doki cekin. Tepeyi isteoliginz 2'Z nanti calamine (T2) gere saat veya tersi yonunde dondurun.
Kapeli konuma getimek iqin tepeyi asagiya doğru basrim.

Dikey tepe

T1(yere)saaI

SDoner beziel Uzerinde T2 (yaşdigin yerinertation)

Yukaridaki gekilde, T1 06:53 va da 18:53 ve T2 03:53 va da 15:53 i gosteriyar.

Yukaraki Omeke, sait, kindei zaman dilmide 11:53'tur.

Iliave 24 saat ibresl ve dener bezil uzirinde yazi din deyi sherlehry 2 ncl zaman dlillim egeresis.

Vidai tepeyi yada QLC (Hizil Kilti Sistemi) tepeyi 1, bultimeki akimamaira ghe gyevetin (eiger kilti lyse).
Tepeyi cekerek 2. konuma getirn, saatim tam tersi istikametinde dondurun tema terey ettinigin T2 (mesela yasadigiin yerin saati) saatin ayilayin.

Tepeye bestiararak 1 nol konuma getirn.

Vidaji ya da QLCE tepoyi brinci bʊjūm acickalamarraga ro gii kliytein.
Uzinde sehir imleri olan di sebezi edidiginiz sehir (yaşadısehir) gelene kadat T2 (akprü) ile igseekec sekilde donduril.
Doner bezeide listenen sehrler zamanian arti goreleibir. Bu ayarala gun isigindan da faizy varayatmanu saqall.
Yani, doner bezel zerindeki bu sehierlin saatleri taksim etekn iqin asal saat olarak klini zaman dilm T2 yi kabul etemelniz. Doner bezel uizeinde sectigin zehriniz 2 akrebi her zaman ayim hizada olmadir.

Ornek:

Londra yerei saati (GMT) 13:20. Akrepe Ise, Hong Kong'ta ana zamran 21:00 lorak gosierjpyr. Doner bezeli ana sehir lorak Hong Kong'to gositerceek sekilde ayanarmis, Istie smidi bezeli utiderine Istienenen geshirier okunabill.

New York 08:20, Kahlre 15:20, Moskava 16:20 v.s. Bu ayargün isigandan daha fazla yararatanmizi saglar.

Xronograf

Oris konograa saat ve tanig gesteri gadaar iiyielenbir stop watch (geri sayim) fonskyonuna sanipit. Bu gunku kullanm im cak kullansihor zozilik
1 Repeve boletin gleyri, "On salsake nere balsanic" bolunme bakin.
Safat ve tarmi ayan Ons aitana nian ayannamasi ve calistinmasi bolumune bakin. (asagda da gurleben bilmen makil 676 hrs)

Sayaci durdurun ve tirm Kronograf gostoegerlini siflirayak baslangic konumlarna getirn:

4'uncu butona basin - kronograt ibresi calismasa basiar.

4'uncil butona tekar basin Bu, kronograf ibreslin durdurup, sureyi dundurur.
4'inci butona tekrar basin - Kronograt ibresl, kaligi yerden tekrar calismaya baslar.
4unc0 butona blr kere daha basin

Bu da kongrograf libresini ve suteyi bir kere dahda donurur.
3'Incui butona basin - Kronograf (breslin durudur ve daikika ve sayacari sifrianarak basiangoc ozsojynuna geliler.

Kronograf sayacini okumak:

Kronograf sanilye bresli lie7 (1), akan zeman kadran skalinsaia, maksimium 14 sanlye ve 60 sanelye araijangeor gorbuleil.
Kronograf dakika ibres ile (8),
akan dakikalan, maksimum 30
dakikaya kadar gurüle bilir.
Kronograt saat loresi lie [9], gecen yam saatlik dilmieri, maksimum 12 saatte kadak takt edebilirsinz.

B Konwum

Tepe kilii; Vidal ve QLC (hizl) kilit sistemi tepelerie

1nokumaru Kuma posizyouno 2nokumaru Tarh ayan
300 kumos: Sate ayan 4 Basalma/ durumura bu

tonu 2

S Shingo shingo 6

ayarlamak lin, butona ugjun bir araga ya da tahta bir kurdan kullanaek bastrin.

7 Krongraf sanily ibres
8 Krongraf dakka ibres
9 Krongraf saat ibres
10 Daimi kalan normal
11 fass gostergesi ici san ibres

Bazi modelere, sanjire libres kasten kcirldi. Bu durumda, konografi sanjire (7), nor mal saat goregjes i ckr kulunlmacz uzeru, sekrl hareket halince kalabillit.

Kompikasyonlar.

VidaI tepeyi yada QLC (Hizi Kili Tislementi) tcepy I. bolu mdeki agik lamalara gore gvestin (eiger klliyse).
Tepeyi saat 2 yǒnne dogù ācěn
wei lěi dogǔ ādīngjūn.

alieri gostergesi t am 22
arasinda basa, yam 1/88
ronuna dono

Gösterge ayin bir gin onceki pusiz-yonuna gelmiistr. Siml saati 5:00'a ayarlynin.
3^ uncut butona, verlen便秘 aparat ya da bir kurdan yardanimlya, istediginz tarle gelingceye kadah basin. 4^ uncut butona basasar gunu

ayarlayin.

Eiger bir gleden sonna vaktindey
seneriz, teyei, akrebe kadranda bir
tam tur attiracak kadar gevirrek

gūnī tamamlatmaniz gerekir, Bu sekide gūnī ginde bulundugunuz gne yārayalabhirínsīn.

Saat bu posizyonda durur ve tejar calistimak iqn, tepye bast rarak tekar 1ncl konuma getir melinisi.
Tepeye basitrarak 1 nci koruma gettin.
Vidai dai da QLCE tepeyirbinol boI um acikalamanna gore kitlettiny

0 Konumu: Tepe kiliti; Vida/ ve Tepelerde

1nKunu Kuma posizyouni
2neKunu Saat ve ayn haler ayi

Tarih ayan butonu
Gun ayan butonu
2'ncl zaman dilmil
gostergesi ayan butonu
Tarih gostergesi
7Gun gostergesi
2'ncl zaman dilmil
gostergesi
4'Ayin haleri gostergesi

2. zaman dilimi gõstergesini ayadama:

Bu ayar herhangi bir zamanda yapablilani.
- 5'inci butona (2'nci zaman dilimi).

verlen özel aaporat ya da bir kürden yerdmiyla basarak istedigiñiz saali ayalayni.

Regulator

Gerekten, kukuk saatiri test e mek ve ayarimak iq kullarian regulator, u yuksek hassalety sahir bir saatii. Akrep ve yekovann 1st iste gcmisni Oniemeik icir,bir duzenekie birbirilerino ayin mlr. Bir regulator uzerinde, merkezde sadece yekovan doner, sadece yekovan merkezde donerken, sanleiye akrep ayen ayin kukuk ek kadramia gardostildi.
Tepeyi, saat ve tanh ayan konumuna getmekn 1 nct bolumdeki yongeleri Iyein.

O Konami: Tepe kiitili; Vidal ve QLC (hizil kilti systemi) tepelerde
'Nkani: Kurma puszylori
Nkani: Tarif ve gun ayan
Nkani: Saat ayan

4Sanlye
6 Yelkovan
Akrep

7 Tarh gostergesi

len 6zel bir alarm zili lie karkarize edidi. Bu irun, 1949 tarinii 8 kunlik makinieli Orai alami saat ie ulagian an yuysek noktadan gelen uzun bir gelenci erdiriyor.

A Tepesi; Makineyi kurma, saat ve tani ayanny yapme (1'nc bollum aciklamanna gorej).
B tepesini saat yonundie gevirekre 1ncl konuna gettin ve eger intu yac duysarsan, alarmi makineytepeyni 1 kere dondmuke suretyle skisirin (ornegin unginde bir ckek kez kullani diya ya da saat yeniden baslatdiya).
Otomatik kurmail arimin normal kulaniminda, makine ve arimayayan devami glarak kurulur.
B tepesini 2 nci konuma gekin,
saat yorunir tersine cevir ve istedigizn alarm zamaniri ayariyan.
Bu tepe posyzionunda, alarm fonksyponu seclimistir ve iaml 12 saat iqisinde ayarlanan saatle qacakbir.
B Tepesine basarak 1'nclkonuma ettin.
Bu sekalide alarm tonksiyoron dan ciklms olur.

Atnpn

1'ek konumtsyok enerj kayngian zemberek yaki kurma pozlsyorundadir.
2Incl konumdaykon tarih ayari
Jenu konumdsyken Saal ayari pojsyo-nundadir.

#

1'oi konumdayan alami yayi kurpa oziyonunadir, alarm aktive edilmemistir. 2'oi konumdayan alami zamani ayarla napilir, alarm aktive edilmemistir.

Takometre skalasi - hiz olçme.

Oris kronograftann kadran ya da bezelindektakimetre skalasi hizi oklemek i kulianan, forn, bir arebanan 1 km.mesafedekni nizi (ya ca 1 mil).

B Ir doner takometre bezell takomet renin 60 poziyunanda saat 12 hizasunda olmaidir. Arec basiagic noktasini geper gecmez 4 botronuna bsasarak konografbi baslatn.
Arecblits noktasina gildendeke ter 4 butunana basarak dudurun.
Kronograf cubuuga saateki oratahama hiz km.sini gostecektir. Asagideki ornkefte, arec qolien mesafeyi kapmatkim 40in 4o sanyede oratahma 90km/hiza ithi yac duymustur.

Oralata hiz 60 km/ saattnen daha azise iclemelez.
Tum sayacian sifiramak lqin 5 butonuna basn.

Telemetre skalasi -

mesafe olcme

Oris kronografian kadran ya da bezendeikle telemetre skalaki, anik gürünen ve hemen araskinde sesi duylan bir olay ile aranzidakme salyefi öder. (Ömegin gök gurültusü ve simsek, patlama ve havali fesev, v.) Telemetre skalaki üzerinde derceclendirme ses hizina baghi olarak isareletten. (Örn. 20°C havada 343 m/sanı)
- Dorin bir telmete be: 12:00 sfr konumuru

Gorulebbir bir olay meydana gelir gelsem2 butonunu kullanarak baslatn konograf fonskyonunu baslatin.
Sesi duyer duymaz da yine 4 butonuna basin.
Yukandaki Omekte, gokuruiitui suganak yag hai 3 kilometre uzakilka.

Dalgi saatleri I cIn 60 dk.

Tum Oris daigic saatierinde doner bezide sadee saat yonunin tensire ayaranabilir. Bu, bezel in azyara dondurulerek ayari saatin bozul masini oner. Bu, daigic basinr lamamen azalmasi qin yeleri za mana sanip olmasini saglar.
Bir daigic saatindeki doner bezel, ayiri bir seat ya da sure oler okarak kulianiabir (omegin otopark,yekem,youn zamibi)

En yakiak dakkayilclemek icin doner bezel:

Doner bezelin (zirindeki) isarette yicl, Icnde burundunuz kakiiyaki ya da istidjin zikakii gasteren yekovann kargisinda olmaldir. Gecen ya da ayarimn bitis saatini gegen dadikalan bezel uzerinde koreblirishn

Yukaradiki Ornekte, basangc biriminden 33 dadka gcemistir. En yaklasik, saatilk sure ilguml Ichn doner bezel:

Bezelin konumu akrebin ya da istedgini saat konumun karsisi ngececk skelde ayarlayin. Oeero saat ya ca beliepeni hts
Gocen Gacya Cai Belinr Rizhao Zhen, 1980. The Chinese: A New Zeilbe. Ozerinde gorbirlinizn.

Helyum vanasi.

Orlin, Oris daigc saaeterinde heluy vanasiri, kendinsige zeil tepe utere kon rankoll br nokta lie belgrighnestirlmstir.

Daliistan once, helyum vanah tepeyi saat yorunde, vana kapanana kadar geyir.
Dalig itasayonundan ayimmad
once, helyum varnai ayepi seatin
ters yonunde, acilana kadar ceyrin.

Vana eger hala aqika bile, normal kullanimda saat hala su geirmeyecktir. Fakat herhang bil dirali calgismasinda, vana mutiaka yukara-nda anatdirigi gliki kalapim aldirim.

Bir pusula olarak saat.

Helyum vanai saatier bir dalgic hucresinde ya da helyum lie zen-gineistrimlis diger bir ortamda genis zaman harcayan dalgiclar icin tasarliand.

Bir asal gaz olen yehlem en kukluk motekulkerden brinne sanipitr. Bu kasann ve saatteki contallanine nüfuz edebilecegi am lamna gellyor. Kasann icinde olugunca, bu gaz etiz bir vana monte edilmi odaimig suturekine dir ciklg yolu bumayacaktir. (Orengin hemyl vanas. Bu vanay acmak seat cammdan kinakmeyogr uolaselecek herhangi bir asiri basinci

Anolog saat devakiga gosteeri saaatier, gunein konumunu rehber almak surettye pusula clarak kullanlablir. Su, gunein belingin konumda ulup olmaysin va sadin togru zamani gosteimer bagidir.
Eger saat dereceelendirlmig bir bezele sanhip isue bu, acortay bulmak icin kullanilebilir (orta noka).
Saati Kolunuzdan cikarn ve akrip güneys işatı irende eder kadar evcirin. Aciortay (orta-nokla) akrip ve saat 12 arasinda ayarlayir. (18.00 VE 06.00 arasinda, akrip ve 12 arasindaki buyuk acyl alin). Bu güneys gostenir.

Güynein konumunu belirledikten sonra, øger yonleri de buna gore tayin ede bilirizn.

Eger saat donner bezel ve pusula gustergell bir saat isge, uyney harincdei ogier tum yoriel de berlne mek okukla kolvdir. Bu tir saaatie, agagidaki yontem izilenir:

Saati blegizniden gikann ves pusula bezellini kullunen ke akre peci saat 12arasndaki agyi hesaplayarak Guney's bulbabitnils.
Akrebi gines yonunde cvevirerek ve pusula bezelini kulanarak yonleri builalirsiniz.

171Oris sai

Oris saatierin bilge gore ayarlanmasi.

Deri, kaucuk, metal blizek y.s., hakkindaki akciamaian Teknik biligier ve Özet Tabliolar" bʊmūmdu bulaisilrinsiz.

Derikayislaatier

Tokiay biegizinz oigustine gore sabitemiz gerekit. Dogru avarlanmasie sate saibigziden cikabitir.
Kilips tokali kavyslan kullannasi dana kalay ve calmaya kargafi dana gvenliskidir, Yraca tokaki tam tegrecmeemeis olansn bie saatniz kolunzdan duqmyecekir. Cunku kipIs toka kaytjan aynilmadigi icin saatninl tucatakr.

Kaysi uzennideki delikieri kulla narak kaysi bilegize gore awaroyin
Sorna tokaki dogru delige dogru bastrin ve kitleyerek kaysi biligizne gore ayarayin.
Bazi eski katikanabilik bilpseri ayer lamak zordur. Bumunia liigih erhanlgir sorunuz oruissa saticiniza danisaktan kekimeyin.
Ayalaranabili katanl kikosi kaylang Oris imzali, yen iye ucek emenjet ke merierrin idzeliqinden esilenlideni bir katanl kikosi tasannirid. Kayin olciusi istediginiz uzundukta ayalaranabili:

Sekil 1

Saati bleginizden cikann ve tokasi apk ilarak yumusak bir zemin dizering brakn.
Tokayaki kaysin sonuna getirin ve saatl yukaraya doki gekerek kaysig cikiran.(sekil 1)
Keysi kusaltmak icin boşaogrui cekin, ya da saali sona cekerek skistirinn.
- Bagiama kelepcesini klik sesi duyana kadah bastir. - Kelepce tam olarak kitienmeden kilps kapatlamaz.

Kaucuk kayisla saatler.

Tümi Orás kukuy kayakslan Kattanbil bilkleri olarak tasaranismı.

Kisaitlimiia gereken kaysiar:
Yetlik bir satici, kayilı bilgınüz olşışı uyanak sekilde ayarla-yabili.

Eger kayis tokasi hassas ayara sānir ise, belli blc olcdte kendinzil kayis boytuturu ayiayabilr sinzit (Katlanibil kildin hassas ayan) bolumunden gorebilrinsiz).

Katlanabllr ve gecmell kilpsll kayslar:

Saatlinizi bilgiziden gkarn. Kayakski eoliskeri kulanarikleri 1
Avarlarnik kayin isigonizedkimasini onlemek icin tokanyodugr delige daugr basta rakar kiltiye.

Dalsgyslerti lign genisletkeblir kaucuk kaylsarda, hassas ayer yapmak mumk degilid.

Metal blezikl saatier.

Metal bielziger sati cirne tarahandan, bieizig baktalandan eksti-terek ys da ekiyerek bleginze uyaek sake gideyaranahibil.
Eger biezigin tokasi hassas ayara sahip ise, heli bir icyu kaderkendinz de biezigin oipislin isteoglin gbi ayanaayabilirsinz. (Klatanabilr kilicin hassas ayan) oolumunden gorebilirisin.)

Katlanabllir killdin hassas ayar.

Metal blezik ya da Kauck kays Uzerindeki tokann bir hassas ayar ozei yagdir. Uzungluy behir olcude yapiradi bil ayanirili

Dalis physileri incenisletteblir kaukuc kaylsla, hassas ayar yapmekmunk degilir.

Parcadan kaynaklanabilecek bir anzayi onlemeik inc koryucu bir tabaka ydirilir.
Kaliñir nokayi acni, saali ve kayis tepesi yukanya bakacak sekilde, bir parca kartonun uziferine bairkin.
Tahti bir kurdan kullanarak, kayis tokesamin icndekei metal hassas ayar pimini tirtin (sekiti 1).
Kaysi dikkatika gevsetin ve cikarm.
Pimin alta kalan parascini Istedigi niz yugun otan yeniki Konumura yiegeitrin, sonra kajist tokannin kivnik diline bastinn.
Pini, bir tornavida ya da tirnak torpisi de likatkne asag basist gaminl (seki3) ve tokanin altina kilk sesi gelincene kadar iqeri kayirdn.
Kayisin sikligi ternkar kontroli edin.

Sekil 1

Sekii 2

Seki 3

Gün01	12345678910	11121314	15
Konum	6H3H9FHH	6H
T℃	2323232323	23232323	238233823	23
R(s/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10*	R11 R12	R13	R14	R15	*Bazi komplikasyonlar aktifir.

Test kriterileri 0 (mov.) 0 (mov.)Sanyiedeki (s) tum rakamlar gun (d) basna	Kisaltma.	>20 mm	<20 mm
Günlük ortalamadehyer(5 farkı potasyonda)	Mmoy	4 ten + 6'ya	-5 ten + 8'e
Ortalamadehyism orani(5 farkı konumdaki ortalama Günlükdehyism orani)	Vmoy	max. 2	max. 3.4
En böyükdehyism orani(ayn konumdaki lki orphanarasindaki fark)	Vmax	max. 5	max. 7
Ayril konumlardaki farklilik(yatay ve dik konum arasindaki)	D	-6/+8	-8/+10
En böyük fark(günlük ortalama orphan ve 5 konumdan bilirarasindaki)	P	max. 10	max. 15
Termal fark(℃ basna sicclikdehyismil)	C	±0.6	±0.7
Reprodiktaşyon Orani(testinlik lki gündüz onbestinci gunarasindaki fark)	R	±5	±6

Su geclirmezlik

Oris, batton saatterin emim olmak imlcu segezmil cirencini czel degeler kullanarak sinar. Btton Oris saatleri en az 3 bar la 30 metre arasi suceirmezilmiz oyelligine sahpiir. Her model iqin bireysel rakamlar y kalasarin akarsinda ya ka kadranaya zaimir.
10 baroc (100 m) az su gecrimze lihe sahi Oris saatiri sunt icnde talukamaldir (bknz. asagdiaki piiege).
1.0 bar (100 m) ye uzeri su gejcrmeizige hapoi Oris saatien suyn incinde taksablilir.

Hergun kullanin sonucu zamlanla,
contalar yoranyir. Bur saqtzin in su
gepzmleik zizelligni olusmuz eskiybelir, Oris, bur yizetem bir Oris bayisi
tarafindyan yidid be Kz saqtzinin
s u gezmelziginin onaylenmasini
Oeneri.
Standartypeer,beitrilenutgermezik seviyeteeri anacik 1nac konum-daki giba assti oldugu zani verecektir.
Vidai tepeier, QLC tepeier ve vidai
butonlar, belirtien su tegcimezik
seyevisi nancak kapil sunar.
Tepeier ve butonlar su atinda
calistinimamalir.

Kullanim ve Bakim.

Saaterrinizi, metali bilezikleri ve kaucuk kongdonan duzenil iqakre de tuzlu su ilte temasi halinde bil di fircasi yardimlya, ilk saounl suyla temizeyiniz ve daha sonna yumusak kumas kulanarak kurutun.
Saatzinizye kordunun,cozüülere ye temizlak malzemleri, kozmetik Ürünler, partumfer VB. dieogruduran temasindan kagınüz. Bu gibi Ürünler Kasa, kordon ve contaları zarar verecekir.
Derivekumaskionan vag, su ve rotubetitten koryuymuz,guneshigina fadaen maruzbrakmayin.

BarFeet(Metre) (bar)(ft)(m)
3	9	8		5		3	0		√-
5	1	6	4		5	0		√	√
10	328	(100)		√		√	√	√	-	-
30	984	(300)		√		√	√	√	√	√
100	3281	(1000)		√		√	√	√	√	√
200	6562	(2000)		√		√	√	√	√	√

Saatiniizi gucu manyetik delgajr yayan cihazianz Üzerine (Örm). aalamiri radyo, budzolaki, hopartör VB. koymayin.
Mumkun obalidigince saatzinl. aspirilara maruz kalmasandran saiknn.Maksimum direcce aralig 5^ ie +60^ dir.Saatzinl taktigzmdvacutisisi.yuksekisi dalgalanmalirindnan saatzinl kuroyaktar.
Saatinizi ani isi gskarindan koryun. Om. Saunaya saatinizie glmeyin.
Oris saatleri tümer degermaknik
parcaiera sahip cihlarz gibi
zaman zanmak bakma ihtyaç duyar,
Yine daekim ihtyaoyi, kiselk kumanlana,Idmi sartianna ve saatin
nasi l kullandirinaga bagl oclarak degiskenl kosterebiril.
Oris, normal ve diikatkali kulanimna her 4-5 ylda genel bakma onerir.

Saatnizi resmi bir Osrs basyline
tesim edin ya da külniderde butanan
Osris sermis merkezin gonderin.
Ongylanım basylere ve sermis
kerzelerin listelerine dair yöngleri
lisikseketi dokumangan bulabiliniz
nya da en guncel versiyolu icn
www.oris.chsayfasini ziyaret ede
bifirsiniz.
Eger daha fazla sorunuz varsa, lüften bir onayi Orbis bayaline yia da web sitemize danismaaktan seksinmecinyim: www.oris.ch

Piktogramlar (temsll)

Otomatik kurma
Oris in kendi gelistirigi otomatik kurma
Eile kurma
Dunya Saati
Kronometre
Alarm
(20) 2'ncl zaman dlimi gostergesi
Vidai gwenliktepe
Vidai gwenliki buton
Hizil Kiltienir TepeQLC)
HeIum vanasi
Safir cam
Mineral cam
Mika cam
Anti-refle kaplama (icten)
Lumine (1ig yanstan) kadran
Superluminovali sigi yansstanlumine gosterge v ibreler (orn. akrep-yalkovan)
Superluminovaiigi yanstan lumine breler (orn, akrep yelkovan)

Piriantali Kadran
Pasiannazqelik
Pasilmanmazgel/18ayaraltn
18 ayar altin
5 mikron
Eimas
DLC kaplama (Diamond Like Carbon)
PVD kaplama (Physical Va pour Deposition)
Tityum
Seramikustbezei
Mineral camil iskelet kasa arkasi
Esnek kayig kasa baglantari
Boynuzlar arasi mesafe
Harici boynuz mesafesi
Hakiki dana derisi
Kauçuk
Kumas
Hakiki timsah derisi
XX bar sur geirmezik

Kasa ve kayis metallerl

Oiris kullandigi 316L paslamzegellayankli, uzun oumlu ve nikel alejilerin oneliyeki dermatoloktgereksekinieme sahpir. Nikel yongeresbi bruk ickekod dogrudanugulananiln sesnelderen olusur, deri ile uzun sure tes halinde 1santimetrekrederi bagina sadece05ugnlaki igpikar. Blr alasinylcindekleri nikel icperi onemi bilraktordegdirl.Clicte tesettigineacgicikableeknkirolorangda hana onemidril. Her ne kadat 316L paslamzagellak tamamiye nikel iperiginiden bagmisi degil, ancaynye de nikel acgi cikarmaz.

Oris tarafindan kullanlan 2 kalite titanium vardir. Birl implantdar kullanlaiblen titanyum san hal ve mukemhir bil direng/genisle orana sanpitr. Titanium. celkiten 45 deha hefir ayce rkorozynaDAYANIKU oL, cll dostu ey isinabilird.

PVD kaplama.

PVD, tamamen saf, asai gaz karismir iceren bir kaplama formula sahip, ozei bir lyonze meta malzemeden igienmig bir kaplamadir. Bu yogun madde seat yuzeyine ince bir tabaka halinde kaplanir. PVD isleminde, karismir bir kapipla odasinda biluyukuvette vekuma maruz birakiarak siikirir. Bu yonten en mo

derne ekolokij, dayanikl keplama technojusidir.

PVD kaplamalar cok saglam ve deyankirid; atma yepaz. Bunlar son derece purusuzidur ve czelike kaat parcalar icin ck uygundur. Bu kaplamalar tek kal, qoklu ya da kat kat uygulanibil. Tabaka 1 lie 5 mkr onarı kalinkilaktir. Bazi durumdaria, saceaee 0.5 mkr onya da 15 mkr onve daha fazla olal bilir. Kullanan asal gazara ve metelyare bagl iolarak PVD kaplamalar dana genis bir yizyece uygulanbil. Esasen, bunlar Dort ana grupta topanbilir. Nitrifler, kalsiyum karburir, okstir ve karbonar (Elmas benzeni karon)

DLC (Elmas Benzerl Karbon), Kaplama

Yyuridae anlatidigi zuzere, DLC
kaplama, PVD kaplama siireci gibdir ve elmas benzeri karbon kullanlarik yapir, Bu, uzun omuri ve surtunne azarici antrasn renkil
kaplama, asinda sadace birkac
nanometre de olsa, gratie kaplara
elmas itihva eder, Bu yapi genellide elmas benzeri karbon (DLC)
olarak arinir. Elmas benzeri kat
manli yapisi saysinde. DLC kaplamalar son derese tert bir yuzeye sahiptir. Bular lunukda gucu te fazla asinmaya karsc dok direnci celik icerir ve cilde dost oldugu gibi korzoyana karsa da dayanikdir.

Safir cam.

Orisa saaterrin cogunlunda kadran yizunde safam kulanilr. Ayina kasa akasinda da yine safir camkulanilr.
日 Mohsertigilie safimcam,tum camturierirasindaesert olandir.Sentetik safiri zizimeyeksaraydanidolomozelitene de sallipir.Sadee 10 Mohsertijlende anelmasa fsi rizbelir.Aynca safimcarnisanbadah dayanidkr.
Kadran okunabilligi ntrarmak icin, Oris safir camilanoguniugun ni yucu anti-refre kaplama iglemi gormustar.
Hatta bazi Oris modellerie indake u
nabili@da ha a tirmik lncj
safir camin her iki yuzune de ant
rife ilsemi lyugulan. Diy duzyez
kullanim nedenite cizilebir. Kulla
natahasidan kaynaklanan cizik
larGaranti kapsamana girmez

Mineral cam.

Mineral cam hataszir bir kullanri,
rahat okunabillirlik saglar, ancak
cizilmeye karsiDAYANKI degildir.
Bu nedenie Oris bu cam sadece
kasa akrasinda kullanri.

Teknik bilgiler ve ozet tablo.

Mika cam.

Mika ve akrilik cam, guluinir ve test edilmis bir malizmeden ousur. Net okunabilrlik sagilar, cokDAYANKIRICVEpuzuzdUR. Ozelefki safe camile karslaistinldigna gazilmye ksrk cok Koruknakdir.
Qizilen mika cam polsai makinesi ilie polsai gorek, ciziklen gidenle bilir.
Oris mika camlan, azellike Oris Big Crown serisi original modelerinde kullanr.

Lumine (teig yansitan)

Kadran ve Ibreler

Orsin saatierin cogunugunda, kadandaki akre yekolvan vaat se Indeksiernte Super-Luminova parlapik isk yanstan madde doguusye yapir. Bu lapai boya, gines iginda ya da yapayi biliskarafan dan kurutulur. Hemangi bir radyoakfit kat icemze. Bu foslo gili parlayan pigmentier ve czeliiklerini korumak icin geregikinde isykita yaniden sar edilibir.
Batu darak doku, tirmakanikor
tamanda en gucu sekilide perla
maya basiar ve lik 60 sanleiçnde
hizia azair. Bu perlyottan sonra isik
bayka coki dasa disukur ve 3-6
saat sonra bile karanikta net bil
sekilde satak umakar mumkudur.

Fosforlannin gucunu en yuksek seviyede tutmak iin, saat uzun sure gunesi yi da yapay bir isikatan izak kalmalirdir. (sorkekilbir gomek kolunan alinda isikatan izak kalmasi gibl).

Metal bilezik, derl

ve kaucuk kayislar

Tum germek Oris kaysiann arka yuzunde ve tokasinda Oris markasi yazilir.
Metal beizikler 316L paslamazç
celilerten ya da 2n seviye tiyanymund yapir. (Kasa veKaylarda kullanlan metaier boiunnde gorebirlin)
Tümi Orü urkūrīlimi sāh, algator, devekuşu, vatoz v keterneğbi këbi kuromada olmayan hayvan türürin nerçç derdirinende imal eoiilir. By CITES (Nesil tükenmektie ojan türüv Şaña Fauna ve Florasi Ulassararasi Ticaret Şoʒeismesi) sertifikası ile destektemkendemisi).
Oris kaukuc kayisian saglam, davyi niki ve seumegdiriz. Kaukugun sagliki ve aierjik madeder icemeryen bir kansim kunlani'ms.

Ay Takuvimi.
	20172018201920202021202220232024
Ocak	○12	○2/31	●6	○10	●13	●2	○6	●11
	●28	●17	○21	●24	○28	○17	●21	○25
Şubat	○11	●15	●4	○9	●11	●1	○5	●9
	●26		○19	●23	○27	○16	●20	○24
Mart	○12	○2/31	●6	○9	●13	●2	○7	●10
	●28	●17	○21	●24	○28	○18	●21	○25
Nisan	○11	●16	●5	○8	●12	●1/30	○6	●8
	●26	○30	○19	●23	○27	○16	●20	○23
Mayis	○10	●15	●4	○7	●11	○16	○5	●8
	●25	○29	○18	●22	○26	●30	●19	○23
Haziran	○9	●13	●3	○5	●10	○14	○4	●6
	●24	○28	○17	●21	○24	●29	●18	○22
Temmuz	○9	●13	●2	○5	●10	○13	○3	●5
	●23	○27	○16	●20	○24	●28	●17	○21
Ağustos	○7	●11	●1/30	○3	●8	○12	○1/31	●4
	●21	○26	○15	●19	○22	●27	●16	○19
Eylül	○6	●9	○14	○2	●7	○10	●15	●3
	●20	○25	●28	●17	○20	●25	○29	○18
Ekim	○5	●9	○13	○1/31	●6	○9	●14	●2
	●19	○24	●28	●16	○20	●25	○28	○17
Kasim	○4	●7	○12	●15	●4	○8	●13	●1
	●18	○23	●26	○30	○19	●23	○27	○15
Aralik	○3	●7	○12	●14	●4	○8	●12	●1/30
	●18	○22	●26	○30	○19	●23	○27	○15

Hilal

Dolunay

Zaman dillmlerl.

Cesiti zaman dilimleriindeki saatter UTC'ye (Universa Coordinated Time) ayiarnmstir. UTC nin bu konfyslonu cahna sonra GMT (Greenwich Seati taraifandevrindl. UTC ve GMT nin her Ikisi da Londra yakinlarindeki Greenwith den gegen meriyenti basjian gik meriyenti iarak kabul eder. Cogu durumda, farki zaman dilimleriindeki saatler, o bolgenin baslangi/meriyeringan alan uzakjima bagligi sekilde cikelererek ya da qiskiar terak hesapanir. Bazi ukeleero. im. Iran, Afghanistan, Hindistan va Avustralya nii belil golbelerinde UTC saatdat 3% 4% 5% ya da 9% saat farliklidan vardir.

Saat Makineri.

TeRikn Zeizelikiriwr 05. Ors.chradenei sindaten deytil oirak gorebliriniz.

Midway

Havai

Alisa

Los Angeles

Denver

Mexico City

New York

Caracas

Ric

Guney Georgio

Azor Adala

Londra

Paris

Kahire

Maskova

Dubai

Karaç

Daka

Sangkok

Hong Kong

Tokyo

Sidney

Name

Auckian

Midway

Oris saatieri lqin uluslararasi garanti.

Garanti.

Oris SA satan alta tihirin litten barenik lymi dort (24) aylcinde, uzeridenike numaralandirimi 'Garanti Karti'dogutrusanda garanti kapsamindadr. Garanti sartlan asagidaki gibider.

Materyal y imaiat hatalan garanti kapsamina girer. Oris saatin materyal y da imaiat lie alakali kusurlan bulunursa ger lade alnir. Bu garanti, yainzica garanti karli tam fe dougi bigler ile dovodulurmus ve resmi bir Oris satcisinn kasiye sari see geceridir. Ayrica, garantinin geceri olmasi lin ga ranti kat iizerindeki kasa numarasi fae salan kasa numaras ayini maldir.

Garanti sūsinece, geçeri garanti karj dōrgutusundsa, saatir sahölücştesimar revsili hakkuna sahpiñl. Eiger Oris, yanlisbir tamir isiemi gümönsie saaclin garantii suési kapsamnca ožeşya da benzerbir Oris ileg'dişilekdiril.

Garanti kapsam:

Normal kulanim ve saati taksmakan kaynakalan iyan pramvar mae buharlenmaiar.orn.cam qizlmesi, ren atmasi ve/ya da kumas, deri, kaukciarla materyal tafriart r.v.s.
Oris'in kullanna talimallarin yeh
Carmodan Keyaklianan anzalar, gocukler, kirllmar, cam kinimasi v.s. yenilg kullanim sonucu cikan anzalar, anomalya de dikkatsz kullanim, lhmal, kazla, garpma v.s.
Oris tarafindan yekilendirimemis servislerde yaplan tamirlerden kaynakanan anzalar.
Saatin, saat parcalarin, Oris markla omayan parcalara modal five ellmesi, deblirimes.
Dogrudan sati yapan outletierin, perakadeckiner v.s. verdikleri ek garanti kartilari/formlari.
Saatin, eksik ya da yanlis kurul-mas neceniyte olusan dolayil ya da ikinci arzalar.

Bugolurmar garanti kapsa-mina grimez.

Bou bolmide agpaklan garanti
sartian vasyhye cetten banik
iglemierl Ors yetkili saticii, ulusal
temiscisi ya da Oris in kendisi
larafindan gergkeleitineoxei.
Karsialian sorunlar, gelis tarhin-
ldtbaren listeye eklenir.
Listen guncel hal www.oris.ch
acresinde yayinlanmaktdir.

Urun sahipligi belgesl.

185

Urun sahlpligi belgesl.

Bui lside sadee biliig vermek amadacr ve garantit kapsam i veksullan iligil bir bilgum teksi etmez.

lik sahibi:

Tarih:

Isim ve adres:

Yorumiar:

Ikinci sahibi:

Tarlh:

Isim ve adres:

Yorumla:

Ucuncu sahibi:

Tarlh:

Isim ve adres:

Yorumiar:

Hizaki takimve gum deigiskiliker
saat 15:00 Ike 01:00 arasnda
yaplinmamaidir gunko qarklar yeni
gune gecemek iqin aktifitr ve zar
gorebilir.
Vidali tepeyi ya da QLC tepeyi blirinci bolumdekil talimatieragore agin.
Tepeyi cekerek 2. konoma getirin
Akrek yelkovan 12:00' i gecip tanih degisinceye dek cevirin
Akrek yelkovan icu ceyrek gecevi fosterene dek cevirin
3nci duigmeye verilen üzel bir aparat vaye bi kurdan yardimyla, haftann istenilen gunune gelinceye ded basin.
4 ncu dugmeye basin ve ayi ayuzdoy
5' ncl dugmeye basin ve tarihi
ayarlayin.
0100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tepeyi kulanarak saalinizi ayarlyn - eger vakit igdden sonse 12 saatlik bir tur dahav genvir. Saat bu tepe konumunda calismaz ve omegin sariyaliye va tepe 1nci konuma getirildinde calismaya beqstiabilitarii
Tepeyi 1'ni kornuna gelirin.
Vidaltepeyi ya da QLC tepeyi
birinci bali'mdeki agkikamalarä
gore kapirin.

0 Konumus: Eger bit vidai tepe veya bit LQC tepe ise tepe kapali
Inel konum: Kurma konumu
2nki knnm Saat va yeeyest ayar 1Gin ayari dijmesi
Aay ayan dijmesi
A. Ayan dugnesi S. Tarih ayan dugnesi
Ay evre gostergesi
dugmesl
Haftanin gunu gostergesi
8 Ay gosteresi
10. Ane postges

Her Oris Aquis Derinlik Öller,
Oris test standartlarne gõre test
edilimis ve uygün bulunmustur.
Fiziksel basher, yeterisiz kullanim
vya kontrl ediljemey ekiliter
bagl aiolar eraklin ögostesginlin
dognu sekilde islev gõstememesi
mumän olabilir. Bu kaluvz
bigrileri sinin Oris Aquis Derinlik
Göestgesini mühkin alan on li
dalis akdaraste hainie getirmize
yardıncı olacaktir.

Derinlik Olcerin Dogrulugu

Agadaki parametreler Oris Aquil Derilmik Oiper in Tziksel iJlevseillig ite etkilesim incindereder ve deriniri. gosteresin dogruigiun nispen etidieveblirier:

Farki scakikl, hava kogutan ve deniz seyisevn iuziderek yükseligiğ öre ortam hava basnɔd degislikligi
- Ortam hawa/su sicaklik farki, üzelilke de saat ile su arasindaki sicaklik farki
Suyun tuzluluk orani

Dalis Oncesi Gvenilk Onlemlerl

Olucm kalanilinda hic bir su kalintis (koyu gri renkte noktaklarla) olmadindan emin oulm. Varsa, Temiz
Irk Kilinin Kullamimi boliunnde aqiklanz sekilde kalanat temlizeyin
Oris Aquis Derinil Ökér in ortam scakıglına sahil odulçundan yani dialis öncinde asır Güneysınlçya veyı dapor scakık yi da seksu.dkuk kosullarima maruz kalmadigi indem olun

Oris Aquis Derinlik Oicer'sadece gendel dais ekipmanina ek alarak yardim ber meikanik derinlik oicer sekindle kullian

But talmatniak takip edilmemesi durumuna Oris herhangi bir sorumuluk kabul emtemekeitir, Her Oris saat lie verlen ve www.oris.ch sitesinde mevcot alan Oris Ukrin Kalavuzunca belitrilen sekilde ulus larasasi garant i geperil.

Temizlik Kitti Komponentleri Orsi Usaqi Derinlik Oicer temizlik kiti asagdaki parcalan kapsamak tadik.

1xsinna5ml①
× 5 x bukulebjrl tup 3 (kanule mounts edilme)

Temizlik Kitinlin Kullanim Kit, okum kanaim temizlemek ke kalan suyu cikmakur ozere tasa

Iannstr. Asagiaki seiklele itelerinyu B. Kukibellir tipu, safir kristain
girise dogu kanai icerisiene enine ilerletin ve kanalin sonuna ulasana kadatupu rin. (Skl.A)
Sringey su lio doldurun Not: Safr kristalin contagina zarar verebilecelegic hic bir asindici

temizlik maddesi veya temi zieme soventi kullanmayin.

a. Stringyaki kanile takin ve kanali hafice yikamak icin su enjekte edin.(Skl.B)
4.Gerekirse,2'nci ve 3'unci adrimanti tekraktarin
5. Túpi, monte editimínga ille yavassa kanain dinà gobré cekin ve ayni zamanda kanaidan suyu cikarmak icin singanan pistunun da cekin

1. Kalan suyu kanaldan qikarmak
   icin sadece 1'inci ve 5'inci admi
   uygulayin

(SKL.A)

(Skl.B)

Her bir Oris Big Crown ProPilot Yüksseklik Öçer test edilmis ve Oris test standartlarna uygünlu Ünyonayllnistr. Fiziksei hasar, yeterzsib kalkim vovtory edilemiyeten ektiler nedeniyile yüksseklik ve havasa basinɑ gozteminin dogu calismama Intimali mevcuttur. Bu klaivazlar Oris Big Crown ProPilot Yüksseklik Öçerin mūkün olan en iyi olv arkadası olmasina yarıd imedecirkir.

Yuksekilk Olcer Dogrulugu

Asagidaki parametreler fonk-syonyen prespieler ve Oris Big Crow ProPalit Yukezkidik Olicerin barometrik fonksyonyu lit ilgdirl ve yukezkidik gosteresinin dokugunu haffce etkiyleyibir.
Farkii sicakiklar nedeniyle
atmosferlk basincan deglimesi
Yuksekliŋk okundugu farki yerderke farklik gradyanlar nedeniyte atmosferlk basincan deglimesi
日 Dagen hava kosullari, yuksek basinc sistemleri/dusuk basinc sistemleri
Genel olarak hava dinamikleri

Kullanim Oncesi Güvenlik

Onlemlerl
Oris Big Crown ProPilot Yuekeikiol Oicerin ertam sikkiginda oldugundan emim olun, arn, kullanim oncesindei asiru iguna ya da saguk ve sicaga maruz kaimamig olasmi.

Oris Big Crown ProPilot
Yukseklik Ocer Nasi Lukiullarik
kisminda aoklanan sekilde saat
4 konumundaki kurma kolun
geyselitnesi ve 1 konumnda
oldugundan emin olun. Kurma
kolunum milindeki kirmizi
hakkanin net ber sekilde gurun
olmasini saglayn. Kurma kolu
kasaya vidalanmsa yukseklik
oic calzmag.
Saat 4 konumundi kurma
kolu gesetilmisse sue temas
etmemisesen xien golerin. Saat
4 konumundi kurma kolu
O konumunda sikir bi sekilde
vidaianmamisa kasa aqiktr ve
suya karasi korumağ degilir. Ozel
PTEF membrani sadece saat
Içerlisir gven suhari ve neme
karisi korumağ salir. Memoran
su经营活动aklamaz.
Saatin kir le temas etemsin onteyn. Kir PTFE membranie vaka apiklikanti bloke ede bilr ve sonuc alarak hannin kasaya serbest sekilde giri pkmasini engelleyebilr. Sonraica yuk-sekiljngosterimi gekebilr veya tamamen calmayaln.
日 Dogru yuksekigi okumadan once her zaman permak unclnizia tskdatin.Duzgin tikdarma aneroid hicarenin ve barometrik yuksekikoliper kemanizmasinin duzgin calismasina yaridimi
Yukseklik Ogeri Kultanim Once-sinde her zaman Ors Bigrown ProPilot Yukseklik Ogeri Nasi Kullantir/Yukseklik oger i ayankisminda verilen talmatiaruyugun sekilde ayarlyin.

Yuksekilin vya verilen basincan gosilerid bil referannc nokstaki bulduunuzdaegien ortam ve haya kosalarini tafat etnek icin yuksekilk olerci sik suk kontrol edin ve yaniden kalibre edin.
GUVENLIK nedenierninde dolayi Orlis Big Crown ProPlot Yuseklikl Oiceri Ucus Iglemirinde veya seyahatierde, yuksekigi gosto ren diger bir elchazin, orn. uçaginyereşik ekipmanlan, yaninda sadecé ilkncil bir ekipman olarak kullanin.

Not: Basinclu upak kabinerinde,
ucak hovada olsa bile dusuk yuksekliga sahpir bir ortam degeleri simille edir. Elektronik veya Oris Big Crown ProPilot Yukseklik Oicer glbi mekanik tum barometrik yukseklik okeler
ucak sirkeiteri ile uculidugunda Karindeki mevcut hava basinci gostierier. Bu tip uqaklardokyukseklik oker enstrumantari basinci ve yuksekligi obelime bilc icu cagin disinda bir basine baglantisnsa hiptpr.

But talimatlarn takip edimemesis durumunda Oris herangi bir sorumliluk kubel etmemektider. Uluslarasarii garantit her poris saat ile verlen Oris Ukrilavu-zunda akipianan sikdek uduglurne ve www.oris.ch adresinde de bulunmaktadir.

Oris Big Crown ProPilot

Yuksekilik Ocer NasiL Kullanil
Kadran Üç boğeyle ayinmlstr - merkese zaı gozerten gelencelkat sadness kadinl bulnaktadi; bunun减免inde isiz kirmuzi gozergely kullanan ve
atmosferlik basinci gozerten bir gozterge mevcuttur; ve dis haika san gozserle 15'000 feet yeva 4'500 metreYE kadak yuksekigi gozirir.

1. NORMAL MOD

(Kurma kolu konumu 0): Her iki kurma kolu da asag sahielenmis sekildeyken, Big Crown ProPlit Yukseklik Oicer normal bir otomatik saat gbl calir. Merkek radan ve kollar saat ve tarinigosterr (saat 2 konumundaki kurma kolu ilayarinar) saat 100 metre/10 bar'a kadar sugecirmezdir.

2.YUKSEKLIK OLCER

ARTIVASYONU (Kurma kou konumu 1):Yukseklik oiceri deyree almak ic saat 4 konumdaki kurma konumu konum 1e geysetin. Yukseklik oiceri kalunimda odugunu gosto teren kimzir bihake gorturin.

3.YUKSEKLIK OLGERAYARI (Kurma kolu konumu 2):Kurma kolun konum 2've alan ve kurkolun vecevirereyk ukseklei oge ayarayan. Farkli ayarlama modan mevculur, arnejin referaner hava basinci QNHF/QFE/QNE (c bir havaalan i kulesi tarafindan veriliri merkez kadran oderinde saat 6 konumunda bulunan kimizui cugen lie hazilanana kara der veva san gofterge biligiinyukseklige ayarlanana kadar. Saat simdi mevcut yuksekligi, san goftergeyile van recurnt alom ferik basinci, kimizi goftergeyi gofterlin

4.YUKSEKLIK OLcUMU

(Kurma kolu konumu 1): Yüksellik 60er ayananglcinda, kurma kolunu konum 1'e alin. Yüksellikte meydana gele denigi'mir alan kadran haksarsnda, 0-15'000 feet vya 0-4'500 metre arasindaki olkekte san gofterige le gostierilir.

5. NORMALE DONME

(Kurma kolu konumu 0); Yükselklik ilceri develrden cikmakar ve等形式ne donnekim ikn kurma kolunu yeniden kanum 0a' anil. Bu ayni zamanda saatin yaniden szidrarzalti yve 100 metreye/ 10 bara kadur se geçlmez olmasini sagilar.

Ihctpykuij3ekcnnyatauii.

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

3MlCT.

99

Bcryn. 101

Ii3aBodroHHnKaOris 102

103nJ3aBODHOROIOIOuOa 102
CTaHdapTHN 3aBODH N KIOH 102
3aBodHHK104，03aRbHcyefbc. 102
SABDHNKIN3CnTeMOIOnsIKck 102
Lck (QLC) 102
103
KHHH, 103
103

BctaHOBHeHHrTaekcnnyatauia

roHHMaOrIs 104
BctuonneHn 104
104
HnkaIacBTOBOPOHY3-IOPOHHO
30HOIOKOMnacom 105
2-rarOHHHa3OHHa3OBHbOMy
obiny,oo oepTaetbca 108
2-rarodHHa3oHaHa3oBHllbOMy
obidy,oo06epTaetbcer3BepTnKaJIbHIM
3abogHmRIOeM 106
2-rarodHH83oHa3doaTROBOIO 10
7.5250111111111111111111
CTLW0924FQHHTAUAABXICTHAO61K
107
XpoHorpa 107
YcknaaHeHH 108
Peryntop 10
AhaiorobaiHdkauizkaneHapra 109
byuHbHK 3 aBToIaBODom 109
Kana Taxomepy-Bmip WbHkocT 110
Wanda Taxnetby BIMIP Bldctan 11C
OIOIOIOHNNRA,OOOEPTAE
HnHnHOronTabaHH3noJHKm
110
11
111

PerynoBaHH roHHmKa Oris Ha 3an'acti .112

TouHHH3K3KipHHMpeMHcEM 112
TQHHHk3rMyMOBIMpeMHcEM 112
IodHHK3MetaneBmOpacTeOM.113
PeryniobHn 3actbK, 0ccknaeTbcr .11

PnmiTH 114

TOHCTb 114
XPOHOMeTp 116
BHXOOPHUMRMB116

Texhihainphiuaia

3BeHHa5nui 118
Niktorpam 11
MetandnKopnycIbTabapacneti 119
PVDnOKPNIT 11
Canipoe cio 11
120
129
MetarenipacnetnHKIPSHATMOH
13
MiouWkK28HJ20 131
12
MEXAHJAY 12

MxHapnHaIpaTIAI

roHHHKBOrIs 124
PiTBepeKHeHHBaHbAcHOCTi

Pipraeaamhi.

BcTyn.101

MBytAEMOBc3KyIbnEHOHOHOTOIOMHHNKAHS TaTCTOYIOOJIINBIHNKHXHbIKIMBXMAHCHHXDHHHHHH. BHKHECTe, 0U CBOITORS -LcEMEXHIIHA,ITIbKN MEXHIIHA

BAUHINHHORIS HEBIHONCHI BTOBAPDAMBOHOROCNKBAHHH
ABOMOHN,HBNAHKN,BOHNTIO
OTbCTNNHHCNOCTIEAeHP
CBKOROHDOHNHHOBOROMCTETBA,
3HOHARODHOBBHTIOHNHOEM
XAHIKHOACTAIHKMJAePAHOM.
TQHHANHOIRIS HETNNHNCNADKO
YHYTAALHHTNPAHJU,0a3p0
HNY3904POAJ,aneo6EJ
HY8BDCKHOHECYHCTMY
BACOKIMEXAHNI,OOHENOS
HEHAATAcPHeTHCNIHOXAHNH
HKAPBAtaDMNXPODECIOHA
11BCBTyOFPMN-1,IPNDIOHR
11AAAHNRBAJI.

HbIyDyBekBBeBAA6060606B13C: rAHHHHOrIs HnentpeB6eBaTaT 10mYIOcEHOITOrIHNHIMAH Ors BnHAdacteBtOoBC6HtOa 2DnOMOROkpyxPykx,ABokOyM Bt 3a05abTihxy-ny.

BbyIbK38, ZabTtAEHnAAu
caiTHNWW. Ors.ch1r3d0aTko8i
IHfOpaUuLIyDIOoKaeHHe6o3
HOHTOBIOIgAoraiTIIOHOBCSy
roBaYbnA, RkIoBcTaHCTeLcE
HOMRPhBIOEBOHaOHKOkyOyOrIs MyOris

3n6oabHHHMMHOTHOHYcay3 BaHOMDHHHOMOHOrIs

YbipKB.Reguor BHKOnyHIOO63R3KHeI0Bn rpaalHH

NocheHHnHtpuui:

=OnepauiH HcTpyKuJ
0=RopncHa iHOpmaui

PIONOGENH3A8BOHOFO KNoHa.

NoHHH, Oo ane HnHnke, DnHnH nnBbI 6nnnncn nnnnnaa. Byy-nd BldnneHNbBytBnHnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDnBnBnDn

P03.0 3ABOHN KIOH 3BIOKOBHH 3B DNOOMO CCH TENK OTOPI KCI BCAI 60A 3BIMH- CHN

yIy yIy pluIy Iy
yIy yIy yIy ProPliot Oris
yIy yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy

a# 101010

yj 12
12
12

yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yy

aaii aai iaii 111 111
eaiy ai yaiy jaiy 111
jaiy ai yaiy jaiy 111
yaiy ai yaiy jaiy 111
eiay ai yaiy jaiy 111
Oris ayaiy ai yaiy 111 ProPilot
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111

yIyIyIyIyOris 25 yIy IyIyIyIy (yIyIyIyIyIyIy) yIyIyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy Iy

Lzuyyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

gjgl j gannol Oris g jgndal p 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

023 24 125 26 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

Zkuiyj