Nikkor AFS 24mm f1.4G ED - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Nikkor AFS 24mm f1.4G ED NIKON

Návod k obsluze STR. 74

Poznámky k bezpečnému provozu

⚠️ UPOZORNĚNÍ

Zařízení nerozebírejte

Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu ani objektivu, může tak dojít k poranění. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný technik. Pokud by v důsledku pádu či jiné nehody došlo k otevření fotoaparátu či objektivu, odpojte produkt a/nebo z něj vyjměte baterii a odneste jej do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl být zkontrolován.

V případě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte

Pokud byste zaznamenali, že z fotoaparátu či objektivu vychází kouř či neobvyklý zápach, vyjměte okamžitě baterii, ale dbejte, abyste se nepopálili. Další používání by mohlo vést ke zranění. Po vyjmutí baterie či odpojení zdroje napájení produkt odneste do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl být zkontrolován.

Nepoužívejte fotoaparát ani objektiv v přítomnosti hořlavých plynů

Provozování elektronického zařízení v přítomnosti hořlavých plynů může vést k výbuchu či požáru.

Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce

Pohled do slunce či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.

Uchovávejte mimo dosah dětí

Zejména je třeba zabránit tomu, aby si malé děti vkládaly baterie nebo jiné malé součástky do úst.

Při manipulaci s fotoaparátem a objektivem dodržujte následující opatření

• Fotoaparát a objektiv uchovávejte v suchu. V případě nedodržení tohoto opatření může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem.
• Nemanipulujte s fotoaparátem ani s objektivem a nedotýkejte se jich, máte-li mokré ruce. V případě nedodržení tohoto opatření může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Při fotografování v protisvětle nemiřte objektivem přímo do slunce a nedovolte, aby sluneční světlo procházelo přímo do objektivu, protože by tak mohlo dojít k přehřátí fotoaparátu, případně i k požáru.
• Pokud není objektiv po delší dobu používán, nasadte přední i zadní krytku objektivu a uložte objektiv mimo dosah přímého slunečního světla. Pokud byste tak neučinili, může dojít k požáru, protože objektiv může soustředit sluneční světlo na nějaký hořlavý předmět.

Názvosloví

① Sluneční clona (str. 80)
② Značka pro upevnění sluneční clony (str. 80)
③ Značka aretované polohy sluneční clony (str. 80)
④ Montážní značka sluneční clony (str. 80)

⑤ Zaostřovací kroužek (str. 79)
⑥ Stupnice vzdáleností (str. 80)
⑦ Značka pro odečítání vzdáleností (str. 80)
⑧ Montážní značka
⑨ Gumové těsnění upevňovacího bajonetu objektivu (str. 81)

⑩ Kontakty CPU (str. 81)
⑪ Volič zaostřovacího režimu (str. 79)
( ): odkazovaná stránka

Děkujme vám, že jste si zakoupili objektiv AF-S NIKKOR 24mm f/1,4G ED. Před použitím objektivu si pročtěte tyto pokyny a Návod k obsluze fotoaparátu.

■ Hlavní funkce

• Antireflexní vrstvy Nano Crystal Coat nanesené na některé optické členy objektivu zajištují brilantní obraz vynikající kvality v libovolných světelných podmínkách – od scén za slunečného dne venku až po osvětlený interiér.
• Zaostřovací mechanismus objektivu je poháněn ultrazvukovým zaostřovacím motorem (SWM) zajišťujícím rychlé a tiché automatické zaostřování. K dispozici je volič zaostřovacích režimů umožňující jednoduchý výběr režimu provozu – autofokus (AF) nebo manuální zaostřování (MF).
• Skvělá optická výkonnost a charakteristiky reprodukce jsou maximalizovány díky použití dvou asférických optických členů a dvou optických členů s extrémně nízkým rozptylem světla (ED) zajišťujících korekci barevných vad. Irisová clona s kruhovým otvorem navíc zajišťuje příjemně měkkou reprodukci neostrých míst obrazu mimo rovinu ostrosti.

Důležité

- Při použití na digitálních jednookých zrcadlovkách Nikon formátu DX (např. řada D300 a D7000) je obrazový úhel objektivu 61°, což odpovídá ohniskové vzdálenosti 36 mm u kinofilmu a formátu FX.

■ Použitelné fotoaparáty a dostupné funkce

Dostupné funkce mohou podléhat určitým omezením. Porobnosti naleznete v Návodu k obsluze fotoaparátu.

Fotoaparáty	Automatické zaostřování	Expoziční režim
		P*1	S A	M
Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX	√ √		√	√	√
F6, F5, F100, řada F80, řada F75, řada F65, Pronea 600i, Pronea S*2	√ √		√	√	√
Řada F4, F90X, řada F90, řada F70	√ √		√	—	—
Řada F60, řada F55, řada F50, F-401x, F-401s, F-401	—	√	√	√	√
F-801s, F-801, F-601m	—	√	√	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparáty Nikon MF (vyjma modelu F-601m)	— — —	— —	—

√: Možné —: Nemožné
*1: Režim P zahrnuje režim AUTO a systém Vari-Program.
*2: Manuální režim (M) není k dispozici.

■ Zaostřování (obr. A)

Na fotoaparátu nastavte volič zaostřovacích režimů podle níže uvedené tabulky:

Autofokus s prioritou manuálního zaostření (režim M/A)

1 Nastavte volič zaostřovacích režimů do polohy M/A.
② Je aktivován autofokus, ale jeho činnost lze potlačit otočením zaostřovacího kroužku objektivu v okamžiku namáčknutí tlačítka spouště do poloviny resp. v okamžiku stisknutí tlačítka AF-ON na fotoaparátech, které jsou tímto tlačítkem vybaveny.
3 Chcete-li zrušit manuální zaostřování a vrátit se k autofokusu, namáčkněte tlačitko spouště do poloviny nebo jednou stiskněte tlačitko AF-ON.

Důležité

Při používání infračerveného filmu je třeba nasadit na objektiv červený filtr (R60) a kompenzovat zaostření ručně.

- Zaostřete na objekt. Otočením zaostřovacího kroužku objektivu nastavte zjištěnou (zaostřenou) vzdálenost proti značce pro kompenzaci zaostření pro infračervenou fotografii (např. vzdálenost 1 m na obrázku v odstavci „Hloubka ostrostí” na str. 80). Poté nasadťe na objektiv filtr R60.

Fotoaparáty	Zaostřovací režim fotoaparátu	Přepínač zaostřovacího režimu objektivu
		M/A M
Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, řada F4, F100, F90X, řada F90, řada F80, řada F75, řada F70, řada F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Autofokus s prioritou manuálního zaostření	Manuální zaostřování (Lze použít elektronický dálkoměr.)
	MF	Manuální zaostřování (Lze použít elektronický dálkoměr.)
Řada F60, řada F55, řada F50, F-801s, F-801, F-601m, F-401x, F-401s, F-401	AFMF	Manuální zaostřování (Lze použít elektronický dálkoměr, kromě modelu F-601m.)

■ Hloubka ostrosti

• Přibližnou hloubku ostrosti lze odečíst ze stupnice hloubky ostrosti.
• Je-li fotoaparát vybaven tlačítkem nebo páčkou kontroly hloubky ostrosti (tj. možností zaclonění objektivu na pracovní clonu), můžete kontrolovat rozložení hloubky ostrosti v hledáčku fotoaparátu.
  • Více informací naleznete na str. 122.

ft m ∞ 2.5 1 1 1 0. 16' 11 11 16

Stupnice hloubky ostrosti Značka pro odecitani vzdalenosti Značka pro kompenzaci vzdalenosti u infračervené fotografie

Nastavení clony

Pro úpravu nastavení clony použijte fotoaparát.

Cz

Vestavěný blesk a vinětace

• Vestavěný blesk nelze použít pro vzdálenosti kratší než 0,6 m.
• Chcete-li zabránit vinětaci, nepoužívejte sluneční clonu.
• Nejnovější informace týkající se vinětace v kombinaci s tímto objektivem viz návod k fotoaparátu.

Fotoaparáty	Podporované vzdálenosti objektu
D5500, D5300, D5200,D5100, D5000, D3300,D3200, D3100, D3000,D750, D610, D600, D60,řada D40	1 m a více

■ Použití sluneční clony

Sluneční clony zamezují vnikání parazitního světla do objektivu a chrání objektiv.

Připevnění sluneční clony

Ujistěte se, že je montážní značka sluneční clony (♦ vyrovnána se značkou aretované polohy sluneční clony ( )—○

• Sluneční clonu lze snadněji připevňovat a snímat, když ji budete držet za spodní část (blízko značky pro upevnění sluneční clony (☐)) a nikoli za vnější okraj.
• Není-li sluneční clona připevněna správně, může dojít k vinětaci.
• Chcete-li sluneční clonu uložit, připevněte ji v obrácené poloze.

■ Doporučené zaostřovací matnice

Pro určité zrcadlovky Nikon jsou k dispozici výměnné zaostřovací matnice, které jsou vhodné pro různé fotografované scény. Doporučené matnice pro tento objektiv jsou:

MatniceFotoaparát

A

B

C

E

EC-BEC-E

G1

G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

◎

©: Vynikající zaostření

O: Přijatelnézaostření

V hledáčku se objeví slabá vinětace nebo moaré, která se však neobjeví na filmu.

—: Není k dispozici

Prázdné políčko znamená, že danou kombinaci nelze použít. Poněvadž matnici typu M lze použít jak pro makrofotografii pri měřítku zobrazení 1:1 nebo větším, tak i pro mikrofotografii, má odlišné použití než jiné matnice.

Důležité

- Pokud u fotoaparátů F6 použijete jiné matnice než typu B nebo E, vyberte v uživatelských funkcích přístroje nastavení „Other screen“ („Jiná matnice“). Podrobnosti naleznete v Návodu k obsluze fotoaparátu.

• U fotoaparátů F5 lze použít v kombinaci s měřením Matrix pouze matnice EC-B, EC-E, B, E, J, A, L.
• Jestliže jsou použity zaostřovací matnice typu B a E u fotoaparátů jiných než výše uvedených, řídte se pokyny ve sloupcích pro matnice typu B a E.

■ Péče o objektiv

• Dbejte, aby nedošlo k znečištění či poškození kontaktů CPU.
• Pokud dojde k poškození gumového těsnění upevňovacího bajonetu objektivu, je třeba požádat o opravu nejbližší autorizovaný servis Nikon.
• Povrch čoček čistěte pomocí ofukovacího štětečku. Je-li třeba odstranit nečistoty či šmouhy, použijte měkký čistý bavlněný hadřík či ubrousek na objektivy navlhčený v etanolu (alkohol) nebo v čističi na objektivy. Otírejte objektiv kruhovým pohybem od středu směrem k okraji a dbejte, abyste nezanechali žádné stopy ani se nedotýkali jiných částí objektivu.
• Nikdy pro čištění objektivu nepoužívejte organická rozpouštědla, například ředidlo či benzen, neboť by mohlo dojít k poškození, požáru či ke zdravotním problémům.
• K dispozici jsou filtry NC, které chrání přední čočku objektivu. Také sluneční clona pomáhá chránit přední část objektivu.

• Při ukládání objektivu do měkkého pouzdra opatřete objektiv přední i zadní krytkou.

• Je-li objektiv namontován na fotoaparátu, nezvedejte ani nedržte fotoaparát ani objektiv za sluneční clonu.

• Pokud není objektiv po delší dobu používán, uložte jej na chladném a suchém místě, kde nedojde k výskytu plísní a koroze. Dbejte na to, abyste uložili objektiv mimo přímé sluneční světlo a mimo přítomnost chemických látek, jako je kafr či naftalín.
• Na objektiv se nesmí dostat voda ani nesmí být upuštěn do vody, protože to může vést k výskytu koroze a chybné činnosti objektivu.
• Některé části konstrukce objektivu jsou zhotoveny z technických plastů. Chcete-li zabránit poškození, nenechávejte objektiv nikdy na příliš horkém místě.
• Rychlé změny teploty mohou způsobit škodlivou kondenzaci vlhkosti na vnitřních i vnějších částech objektivu. Před přemístěním objektivu z teplého do chladného prostředí nebo naopak vložte objektiv do sáčku nebo plastového pouzdra, abyste změnu teploty zpomalili.

■ Standardní příslušenství

• Zaklapávací přední krytka objektivu 77mm LC-77
  • Zadní krytka objektivu
  • Bajonetová sluneční clona HB-51
  • Měkké pouzdro na objektiv CL-1118

■ Volitelné příslušenství

- Šroubovací filtry 77mm

■ Specifikace

Typ objektivu:

Objektiv NIKKOR AF-S typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon

Ohnisková vzdálenost

24mm

Světnost:

f/1,4

Konstrukce objektivu:

12 čoček/10 členů (2 optické členy ze skel ED, 2 asférické optické členy a selektivně aplikované antireflexní vrstvy Nano Crystal Coat)

Obrazový úhel:

84° u kinofilmových jednookých zrcadlovek a digitálních jednookých zrcadlovek formátu FX 61° u digitálních jednookých zrcadlovek formátu DX 71° u fotoaparátů systému APS (IX240)

Informace o vzdálenosti:

Přenášená do fotoaparátu

Zaostřování:

Systém zaostřování zadním optickým členem (RF), autofokus využívající ultrazvukový zaostřovací motor (SWM), manuální pomocí samostatného zaostřovacího kroužku

Stupnicevzdáleností:	Značená v metrech a stopách, od 0,25 m do nekonečna ( )
Nejkratší zaostřitelnávzdálenost:	0,25 m od obrazové roviny
Počet lamelclony:	9 (s optimalizovaným tvarem)
Clona:	Plně automatická
Rozsah clon:	f/1,4 až f/16
Měření expozice:	Při plně otevřené cloně
Průměr filtrového závitu:	77mm (P = 0,75 mm)
Rozměry:	Přibližně 83 mm (průměr) × 88,5 mm (od dosedací plochy bajonetu fotoaparátu)
Hmotnost:	Přibližně 620 g

Výrobce může provést změny specifikace i designu, aniž by je předem oznámil, a nevzniká mu žádný závazek.

Fotoaparát ani objektív nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov

■ Použitelné fotoaparáty a dostupné funkcie

√: k dispozícii —: nie je k dispozícii
*1: Režim P zahíňa automatický režim a systém motívových programov.
*2: Manuálny režim (M) nie je dostupný.

■ Ostrenie (obr. A)

Automatické zaostrovanie s možnostou ručného zaostrovania (režim M/A)

Pri používaní infračerveného filmu musíte na objektív nasadit červený filter (R60) a ručne upravit zaostrenie.

- Zaostrite na objekt. Otáčaním zaostrovacieho krúžka zarovnajte požadované číslo na stupnici vzdialenosti („1 m“ na obrázku v časti Hílbka ostrosti na str. 88) so stupnicou infračervenej korekcie, a tak upravte zaostrenie. Po úprave nasadte filter R60.

Fotoaparáty	Zaostrovací režim fotoaparátu	Prepínač zaostrovacích režimov na objektíve
		M/A M
Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, séria F4, F100, F90X, séria F90, séria F80, séria F75, séria F70, séria F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Automatické zaostrovanie s možnostou ručného zaostrovania	Ručné zaostrovanie (možno použit' elektronický dialkomer.)
	MF	Ručné zaostrovanie (možno použit' elektronický dialkomer.)
Séria F60, séria F55, séria F50, F-801s, F-801, F-601m, F-401x, F-401s, F-401	AF	Ručné zaostrovanie (okrem modelu F-601m možno použit' elektronický dialkomer)
	MF

■ Híbka ostrosti

Clonu nastavujte pomocou fotoaparátu.

■ Zabudovaný blesk a vignetácia

Slnečná clona minimalizuje rušivé svetlo a chrání objektív.

©: Výborné zaostrovanie

Starostlivost' o objektív

• 77mm závitové filtre

■ Technické parametre

Typ objektívu: Objektív AF-S NIKKOR typu G so zabudovaným CPU a bajonetovou objímkou Nikon

Ohnisková 24mm vzdialenost:

Uhol obrazu: 84° pri filmových jednookých zrkadlovkách Nikon formátu 35mm (135) a digitálnych jednookých zrkadlovkách Nikon formátu FX 61° pri digitálnych jednookých zrkadlovkách Nikon formátu DX 71° pri fotoaparátoch systému IX240

Upozornění pro zákazníky v Evropě

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.
• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.
• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.