IAN 279818 - Meteostanice AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 279818 AURIOL

Symbol (vnější čidlo)

Zobrazení MAX / MIN pro teplotu uvnitř

Trend teploty (teplota uvnitř)95 CZ

Zobrazení dne v týdnu

Zobrazení data (den / měsíc)

Zobrazení DST (letní čas)

2. časové pásmo (ZONE)

Zobrazení MAX / MIN (teplota venku)

Rádiový signál Meteostanice

/ registr (funkce usínání / REGISTER)

Tlačítko SELECT („volba“)

Tlačítko SET / RESET („nastavit“ / „nastavit zpět“)

Hmoždinka (ø 7,7 mm) Venkovní čidlo

Hmoždinka (ø 7,7 mm)96 CZ Technické údaje Meteostanice: Měřicí rozsah teploty: 0 – +50 °C +32 – +122 °F Tip: Je-li teplota nižší než 0 °C (32 °F), zob- razí se „LL.L“. Pokud teplota překročí 50 °C (122 °F), zobrazí se „HH.H“. Rozlišení teploty: 0,1 °C Rádiový signál: DCF Baterie: 2 x AA 1,5 V (jsou součástí do- dávky) Venkovní čidlo: Rozsah měření teploty: –20 °C – +60 °C –4 °F – +140 °F Tip: Je-li teplota nižší než –20 °C (–4 °F), zobrazí se „LL.L“. Pokud teplota překročí 60 °C (140 °F), zobrazí se „HH.H“. VF přenosový signál: 433 MHz VF dosah přenosu: max. 30 metrů na volném prostranství Baterie: 2 x AA 1,5 V (jsou součástí do- dávky) Třída ochrany: IPX497 CZ Bezpečnost

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST! Všeobecné bezpečnostní pokyny Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrože- ním. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez do- hledu. Nevystavujte zařízení extrémně vysokým elektromagnetickým polím. Může to ome- zit funkci zařízení. Mějte na paměti, že poškození způsobená neodborným zacházením, nerespektová- ním návodu kobsluze nebo zásahem neautorizované osoby jsou vyloučeny ze záruky. Bezpečnostní pokyny k bateriím NEBEZPEČÍ OHRO- ŽENÍ ŽIVOTA! Baterie lze spolknout,98 CZ což může být životu nebezpečné. V pří- padě spolknutí baterie je nezbytné oka- mžitě vyhledat lékařskou pomoc. Odstraňte baterie ze zařízení v případě, že se zařízení delší dobu nepoužívá.

POZOR! NEBEZPEČÍ EX-

PLOZE! Nenabíjitelné baterie nikdy znovu nenabíjejte. Při vložení dbejte na správnou polaritu! Tato je zobrazena na schránkách na baterie. Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte. Hrozí nebezpečí, že baterie vytečou! Chraňte baterie před dětmi, neodhazujte je do ohně, nezkratujte je a nerozebírejte je. Vyměňujte vždy všechny baterie sou- časně. Používejte pouze baterie stejného typu. Jinak hrozí nebezpečí exploze. Vpřípadě, že ve vašem zařízení vytekly baterie, okamžitě je vyjměte, aby se za- mezilo škodám na zařízení! Vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi. Při kontaktu skyselinou baterie opláchněte postižené místo dostatečným množstvím vody a / nebo vyhledejte lé- kaře.99 CZ Před uvedením do provozu Nasaďte baterie nejprve do venkov- ního čidla a teprve potom do stanice teploměru. Upozornění: Před prvním použitím stáhněte ochranou fólii z displeje. Všeobecné pokyny POZOR! Při volbě místa instalace se ujistěte, že zařízení nejsou vystavena přímému slunečnímu záření, vibraci, prachu, horku, chladnu a vlhkosti. Zařízení neumisťujte do blízkosti tepelných zdrojů, např. topných těles. Jinak hrozí poškození zařízení. Nasaďte stanici teploměru na podstavec

Ujistěte se, že sousední zařízení nejsou provozována se stejnou frekvencí 433 MHz. Tato zařízení mohou způsobit poruchu rádiového spojení. Neumisťujte zařízení vedle kovových de- sek nebo na ně. Mohl by se tím omezit rádiový přenos mezi zařízeními. Rádiový signál (DCF): Signál DCF (vysílač časového signálu) se skládá z časových impulzů, vysílaných z nej- přesnějších hodin na světě vblízkosti Frankfurtu nad Mohanem v Německu – změní se o 1 vteřinu za 1 milión let.100 CZ Při optimálních podmínkách přijímá stanice teploměru tyto signály až ve vzdálenosti cca

1.500 km od Frankfurt / Main.

Uvedení venkovního čidla do provozu Vložení baterií: Sundejte kryt přihrádky na baterie na zadní straně venkovního čidla. Vložte dvě baterie (AA) 1,5 V (sou- část dodávky) do schránky na baterie

Upozornění: Dbejte na správnou pola- ritu. Tato je zobrazena na schránce na baterie (viz též obr. D). Venkovní čidlo je připraveno k provozu a kontrolní LED

se krátce rozsvítí. Zavřete kryt schránky na baterie. Jestliže teploměr správně neukazuje, proveďte nový start. K tomu stiskněte a přidržte tlačítko Z

(jen ven- kovní senzor znovu aktivovat). Uvedení teploměru s venkovním čidlem do provozu Vložení baterií: Otevřete přihrádku baterií

na zadní straně stanice teploměru. Vložte dvě baterie (AA) 1,5 V (součást dodávky) do schránky na baterie. Upozornění: Dbejte na správnou pola- ritu. Polarita je znázorněna v přihrádce na baterie (viz též obr. B). Zavřete kryt schránky na baterie.101 CZ Spojení stanice teploměru s venkov- ním čidlem a rádiovým signálem DCF: Stanice teploměru se po vložení baterií pokusí o navázání spojení s venkovním čidlem. Tento postup může trvat několik minut. Symbol

bliká. Vpřípadě úspěšného spojení svenkov- ním čidlem přestane symbol

blikat a na LCD displeji se zobrazí teplota. Upozornění: Nepřijme-li stanice teploměru do 3 minut signál venkovního čidla, zahájí automaticky příjem rádiového signálu. Příjem rádiového signálu zahájí stanice teplo- měru po úspěšném příjmu signálu venkovního čidla resp. po 3minutách s příjmem rádiového signálu. Tento proces trvá až 5 minut a na dis- pleji se zobrazuje blikajícím symbolem

Při úspěšném příjmu rádiového signálu DCF se symbol na LC displeji zobrazí trvale. Upozornění: Během příjmu signálu neměňte stanoviště stanice teploměru. Nedodržíte-li tento pokyn, může dojít kporuchám příjmu. Nelze-li vokamžiku uvedení do provozu pro- vést synchronizaci s atomovými hodinami, změňte nejprve stanoviště stanice (např. do blízkosti okna). Příjem může být značně omezen zdůvodu blízkosti překážek (např. betonových stěn) nebo zdrojů poruch (např. elektrických spo- třebičů).102 CZ V případě, že je příjem rádiového signálu nadále rušen, můžete přesný čas a datum nastavit ručně (viz „Ruční nastavení jazyka / časového pásma / přesného času / data“). Montáž stanice teploměru a venkov- ního čidla na stěnu: Upozornění: Pro montáž potřebujete vrtačku a křížový šroubovák.

POŠKOZENÍ VĚCÍ! Přečtěte si pozorně ná- vody kobsluze a bezpečnostní pokyny ke své vrtačce. NEBEZPEČÍ OHRO- ŽENÍ ŽIVOTA! Ujistěte se, že nenarazíte na elektrické vedení, plynové či vodovodní potrubí, vrtáte-li do stěny. Před vrtáním do stěny proveďte případně zkoušku hledačem vodičů. Meteostanice Označte na stěně vrtací díru (ø cca 7,7 mm). Vyvrtejte vrtačkou otvor. Zasuňte do vyvrtaného otvoru hmoždinku

Šroubovákem na šrouby skřížovou dráž- kou našroubujte šroub

do hmoždinky. Zavěste stanici teploměru závěsem

na šroub.103 CZ Venkovní čidlo Označte na stěně vrtací díru (ø cca 7,7 mm). Vyvrtejte vrtačkou otvor. Zasuňte do vyvrtaného otvoru hmoždinku

Šroubovákem na šrouby skřížovou dráž- kou našroubujte šroub

do hmoždinky. Venkovní čidlo se závěsným zařízením

pověste na šroub. Upozornění: Zajistěte, aby venkovní čidlo nepřišlo do styku svodou nebo přímým slu- nečním zářením. Elektronické přístroje mohou rušit příjem rádiového signálu. Ruční nastavení jazyka / časového pásma / přesného času / data Příjem rádiového signálu DCF může být na místě postavení meteorologické stanice rušen, popř. přerušen. Vtomto případě máte mož- nost zařízení nastavit ručně.  1. Siskněte a držte stisknuté tlačítko CLOCK

po dobu cca 3 vteřin.  2. Stiskněte tlačítko SET / RESET

, abyste zvolili mezi 12 a 24hodinovým formátem času.  3. Stiskněte tlačítko CLOCK pro potvrzení zadání. Výběr jazyka zobrazení na dis- pleji bliká.104 CZ Tip: Držte tlačítko SET / RESET stisknuté. Tak docílíte zrychleného nastavení hod- not. Rychlé nastavení můžete užít i pro následující nastavovací postupy. Nestisk- nete-li po dobu 30 vteřin žádné tlačítko, vrátí se LC displej automaticky zpět ke standardnímu zobrazení.  4. Stiskněte tlačítko SET / RESET pro nastavení požadovaného jazyka (GE = němčina, FR = francouzština, SP = španělština, IT = italština, EN = angličtina).  5. Stiskněte tlačítko CLOCK pro potvrzení zadání. Zobrazení časového pásma bliká.  6. Stiskněte tlačítko SET / RESET pro nasta- vení požadovaného časového pásma pro časové pásmo 2 (–12 hodin až +12 hodin). Upozornění: Vpřípadě, že se nachá- zíte vzemi, vníž se sice ještě přijme sig- nál DCF, ale jeho aktuální přesný čas liší, můžete nastavení časového pásma pou- žít ktomu, aby se hodiny nastavily na ak- tuální čas. Nacházíte-li se například v zemi, v níž je místní čas posunut o jednu hodinu dopředu oproti středoevropskému času (MEZ), nastavte časové pásmo na +01. Hodiny jsou nyní stále řízeny DCF, zobrazují však o jednu hodinu více. Chcete-li například vědět, kolik hodin je ve Spojených státech amerických, pak nastavte časové pásmo jednoduše na –10 pro místní čas vLos Angeles atd.105 CZ  7. Stiskněte tlačítko CLOCK pro potvrzení zadání. Zobrazení hodin bliká.  8. Stiskněte tlačítko SET / RESET pro nasta- vení požadované hodnoty.  9. Stiskněte tlačítko CLOCK pro potvrzení zadání.

10. Zopakujte kroky 6. a 7., aby se nastavily

hodnoty pro minuty, vteřiny

(den / měsíc). Upozornění: Zobrazení vteřin lze na- stavit jen zpět na 00.

11. Displej LC se pak zase nachází ve stan-

dardním zobrazení. Zobrazení letního času Letní čas se na displeji LC zorazuje symbolem DST

. Stanice teploměru rozpozná pomocí rádiového signálu DCF automaticky letní nebo normální čas. Navolení časového pásma Ve standardním zobrazení se zobrazí časové pásmo podle signálu DCF. Stiskněte tlačítko CLOCK

. Na displeji LC se objeví časové pásmo

Stiskněte znovu tlačítko CLOCK, abyste přepnuli zpět do standardního zobrazení.106 CZ Nastavení času alarmu Máte možnost nastavit dva různé časy alarmu.  1. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko ALARM

po dobu cca 3 vteřin. Upozornění: Byl-li předtím nastaven alarm, objeví se nastavený čas alarmu na displeji LC. Jinak se objeví zobrazení 0:00 nebo AM 12:00.  2. Zobrazení hodin bliká. Stiskněte tlačítko SET / RESET

pro nastavení požado- vané hodnoty.  3. Stiskněte tlačítko ALARM pro potvrzení zadání. Zobrazení minut bliká.  4. Stiskněte tlačítko SET / RESET pro nasta- vení požadované hodnoty.  5. Stiskněte tlačítko ALARM pro potvrzení zadání.  6. Zopakujte kroky 2. až 5. pro nastavení času alarmu 2. Vyvolání časů alarmu Stiskněte 1 x, popř. 2 x tlačítko ALARM

pro vyvolání nastaveného času pro alarm 1, popř. alarm 2. Stiskněte znovu tlačítko ALARM pro přep- nutí zpět do standardního zobrazení. Zapnutí / vypnutí alarmu Stiskněte 1 x tlačítko SET / RESET

pro aktivaci alarmu1. Stiskněte 2 x tlačítko SET / RESET pro aktivaci alarmu2.107 CZ Stiskněte 3 x tlačítko SET / RESET pro akti- vaci alarmů1 a 2. Upozornění: Na LC displeji se objeví symbol resp. . Signál alarmu zazní, jakmile je dosažen nastavený přesný čas. Po uplynutí doby 2 minut signál alarmu automaticky ztichne. Stiskněte tlačítko Tlačítko SELECT

pro předčasné vy- pnutí signálu alarmu. Upozornění: Signál alarmu zazní ka- ždý den vnastavený přesný čas. Stiskněte 3 x tlačítko SET / RESET pro deaktivaci alarmu1. Stiskněte 2 x tlačítko SET / RESET pro deaktivaci alarmu2. Stiskněte 1 x tlačítko SET / RESET pro deaktivaci alarmů1 a 2. Použití funkce usínání Pro aktivaci funkce usínání stiskněte během signálu alarmu tlačítko Z

Signál alarmu ztichne a zobrazení , popř. a Z

blikají. Signál alarmu znovu zazní po uplynutí cca 5minut. Pro deaktivaci funkce usínání stiskněte tlačítko SELECT

Zobrazení teploty Na displeji LC se zobrazuje jak teplota uvnitř

.108 CZ Stiskněte a držte stisknuté tlačítko SELECT

po dobu cca 3 vteřin. Zobrazení °C bliká. Stiskněte tlačítko SET / RESET

pro vý- běr mezi jednotkami °C (Celsius) a °F (Fahrenheit). Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení zadání. Vyvolání minimálních / maximálních hodnot Stanice teploměru ukládá do paměti maxi- mální a minimální teploty, které naměřila v místnosti stejně jako měřené venkovním čidlem. Stiskněte tlačítko SELECT

pro zobra- zení maximální hodnoty teploty uvnitř a teploty venku. Stiskněte znovu tlačítko SELECT pro zob- razení minimální hodnoty teploty uvnitř a teploty venku. Stiskněte tlačítko SET / RESET

během zobrazených maximálních a minimálních hodnot pro vynulování hodnot. Stiskněte tlačítko SELECT pro návrat do standardního zobrazení. Zobrazení trendu teploty Po úspěšném spojení s venkovním čidlem se zobrazuje trend teploty (venku)

, jakož i trend teploty (uvnitř)

.109 CZ Jsou možná následující zobrazení: = Teplota stoupá. = Teplota zůstává konstantní. = Teplota klesá. Zobrazení stavu baterie Symboly

se objeví na LC dis- pleji, jestliže jsou baterie venkovního čidla nebo stanice slabé. Výměna baterií Otevřete schránku na baterie

Vyjměte opotřebované baterie. Vložte dvě nové baterie 1,5 V (AA) do schránky na baterie. Upozornění: Dbejte na správnou pola- ritu. Polarita je znázorněna v přihrádkách na baterie (viz též obr. B + D). Zavřete schránku na baterie. Odstranění poruch Upozornění: Zařízení obsahuje elektro- nické konstrukční díly. Neumisťujte zařízení do blízkosti rušivých zdrojů, jako jsou mobilní telefony, radiová zařízení, CB rádia, dálkové ovladače nebo mikrovlnné trouby atd. Jestliže ukazuje displej poruchu, od- straňte přístroje, které jsou příčinou rušení z dosahu stanice nebo venkovního čidla anebo vyjměte krátce baterie ze stanice nebo čidla.110 CZ Překážky, jako například betonové stěny, mo- hou vést ke znatelnému rušení příjmu. V tomto případě zvolte jiné stanoviště (např. v blízkosti okna). Dbejte na umístění venkovního čidla v okruhu maximálně 30 m (volný prostor) od základní stanice. Udaný dosah je podmíněný volným prostorem, mezi venkovním čidlem a základní stanicí se nesmí nacházet žádná pře- kážka. „Přímá viditelnost“ základní stanice a venkovního čidla často zlepší přenos signálů. Nízké teploty (venkovní teplota pod 0 °C) mohou negativně ovlivnit kapacitu baterií a tím i přenos rádiového signálu. Dalším faktorem způsobujícím poruchy příjmu jsou vybité nebo slabé baterie venkovního či- dla. V tomto případě vyměňte baterie za nové. Jestliže stanice teploměru správně nefunguje, vyjměte krátce její baterie a znovu je nasaďte. Čistění a ošetřování Zařízení čistěte jen zvenku měkkou su- chou tkaninou. Nikdy neostřikujte venkovní čidlo, např. zahradní hadicí. Venkovní čidlo je chrá- něno jen proti dešti.111 CZ Likvidace Obal se skládá z ekologicky vhodných mate- riálů, které můžete zlikvidovat v místních recy- klačních střediscích. Informujte se o možnostech odstranění použi- tého výrobku do odpadu u vaší místní obecní nebo městské správy. Neodhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domovního odpadu. Zajistěte jeho odbornou likvidaci do tříděné