WX174.2 - Vrtačka WORX - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	Worx
Model	WX174.2
Jmenovité napětí	20 V Max (18 V jmenovité)
Otáčky naprázdno	0-430 / 0-1600 ot/min (dvě rychlosti)
Maximální krouticí moment	50 Nm
Počet poloh spojky	15 + 1 (vrtání)
Kapacita sklíčidla	13 mm
Kapacita vrtání do oceli	13 mm
Kapacita vrtání do dřeva	35 mm
Hmotnost	1,34 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie (součástí)
Nabíječka v balení	Ano
Hlavní funkce	Vrtání do dřeva, kovu a plastů; šroubování a odšroubování
Bezpečnost	Ochrana sluchu, zraku, protiprachová maska, doporučeny rukavice; uzamčení spouště
Osvětlení	Integrovaná LED
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; udržujte větrací otvory čisté; žádné uživatelem opravitelné díly
Příslušenství v balení	1 baterie, 1 nabíječka, 1 poutko na opasek, 1 klip na nástavec

Často kladené otázky - WX174.2 WORX

Jak změnit rychlost na vrtačce Worx WX174.2?

Vrtačka má dvourychlostní volič. Pro přepnutí z pomalé rychlosti (0-430 ot/min) na rychlou (0-1600 ot/min) přepněte přepínač do požadované polohy (viz obr. E v manuálu). Před změnou rychlosti se ujistěte, že je nástroj zastaven.

Jak vložit baterii do vrtačky?

Pro instalaci baterie ji zarovnejte s vodítkem rukojeti a zasouvejte, dokud nezaklapne. Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte ji dozadu (viz obr. A2).

Proč se vrtačka zastaví, než je šroub zcela utažen?

Zkontrolujte nastavovací kroužek momentu umístěný mezi sklíčidlem a tělem. Polohy 1 až 15 odpovídají rostoucímu momentu. Pokud je kroužek na nízké poloze, moment je nedostatečný. Otočte jej na vyšší číslo nebo na symbol vrtání pro maximální moment (viz obr. F).

Co dělat, když baterie nejde zasunout do nabíječky?

Baterii lze zasunout pouze jedním směrem. Otáčejte jí, dokud volně nezapadne. Pokud se rozsvítí červená kontrolka nabíječky, nabíjení začalo. Pokud se kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte, zda je baterie správně orientována.

Co znamená blikání LED indikátoru?

LED indikátor rychle bliká a poté se zastaví při přetížení, přehřátí nebo vybité baterii. Uvolněte spoušť, nechte nástroj vychladnout nebo nabijte baterii. Ochranný systém automaticky přeruší napájení.

Jak nastavit utahovací moment?

Otočte nastavovací kroužek momentu do požadované polohy (1 až 15 pro šroubování, symbol vrtání pro vrtání). Čím vyšší číslo, tím větší moment. Pro vrtání použijte symbol vrtání (viz obr. F).

Jak obrátit směr otáčení?

Tlačítko reverzace směru je nad spouští. Pro chod vpřed (šroubování) tlačítko stiskněte doleva; pro chod vzad (odšroubování) doprava. Nikdy neměňte směr, když se sklíčidlo otáčí (viz obr. D).

Jak čistit vrtačku?

Před čištěním vyjměte baterii. K otření nástroje použijte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu ani chemické prostředky. Udržujte větrací otvory čisté.

Jaké příslušenství je dodáváno s modelem WX174.2?

Model WX174.2 je dodáván s lithium-iontovou baterií, nabíječkou, poutkem na opasek a klipem na nástavec. Dvojité nástavce nejsou součástí (zkontrolujte obal).

Jak recyklovat vrtačku a baterii?

Odpad z elektrických a elektronických zařízení nepatří do domovního odpadu. Použité baterie odevzdejte do sběrného místa. Pro recyklaci kontaktujte obecní úřad nebo prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE WX174.2 WORX

Deklarujemy, ze produit,

Opis: Wiertarka zasilana akumulatorem

		WX174 WX174.1 WX174.2	WX174.9 WX367 WX367.9
Jmenovité napájecí napětí		20V= Max**
Jmenovité otáčky naprázdno		0-430/0-1600/min
Počet príklepu /0-6400/0-240		00bpm
Počet poloh spojky 15+118+1		+1
Max. krout. moment 50N.m
Kapacita sklíčidla		13mm
Max. průměr vrtání	Ocel 13mm
	Dřevo 35mm
	Cihly /	16mm
	betonu	/	13mm
Hmotnost prístroje		1.29kg	0.92kg 1.34kg 0.98kg

** Napěti měréné bez zátěze. Pocátečné napěti baterie dosáhne maximálné 20voltů. Jmenovité napěti je 18voltů.

UDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Naměřená hladina akustického tlaku	LpA: 72dB(A)
Naměřený akustický vykon	LwA: 83dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Použijte ochranu sluchu, prěsáhne-li akustický tlak	80dB(A)

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibraci (trojosé nebo vektorové součtové měřeni) stanovené v souladu s EN 60745:
Vrtání do kovu	Hodnota vibračních emisi ķ=8.43m/s2
	Kolísány K = 1.5m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibraci může být použita pro vázajemné srovnány Jednotlivych náradí a rovněž může být použita k.

VYSTRAHA: Hodnota vibračnich emisi během praktického používání tohoto elektrického nastroje se muže lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobech, jakymi je nastroj používán v závislosti na nasledujících podminkách a dalích možnostech použítí nastroje: Zpúsob, jakým je nastroj používán, a povaha narušovanýne nebo vrtaných materialú. Dobr stav nastroje a ráné provaděné jeho udžby Používání správného príslušenstvi s nastrojem, ostrost a dobrý stav príslušenstvi. Utaženi uchopu na rukojetích a použítí antivibračniho príslušenstvi. Používání nastroje k učelám určéním konstrukcí a v souladu s temito pokyny.

Při nasprávném používaniůte tento nastroj zpùsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VYSTRAHA: Je tbrea upresnit, ze pri odhadu vse rizika vibraci v praxi je nutno rovnez zohlednit vsechny faze pracovnio cyklu, napriklad dobu, kdy je nastroj vypnuty a kdy bezi naprozdno, ale nevykonavá praci. To muze podstatne snizit pusobeni vibraci v ramci celkového pracovnio chasu.

Zásady pro omezení rizika púsobení vibraci:

Provádejte udžbu tohoto nastroje v souladu s temito pokyny a nastroj (príslušným zpúsobem) dobře promazávejte.

Nepoužívejte nastroje pri teplotě 10°C nebo nižsí.

Naplánujte práci tak, aby bylo provádení úkolú, které vyžadují silné vibrace nastroje, Rozloženo do několika dni.

PRÍSLUŠENSTVÍ

	WX174	WX174.1 WX	174.2 WX1	74.9 WX367	WX367.9
Nabíječka 111/1/	Baterie 221/2/	Oboustranný šroubovací nástavec	11	/1	1	1
Háček	1	1	1	1	1	1
Príchytka nástojů	1	1	1	1	1	1
158pc príslušenství	/	/	1	/	/	/

Doporucjeme, abyste si prisluosenstvi zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili náradí. Použivejte prisluosenstvi dobré kvalty opatřné všeobecně známou značkou. Vyberte si typ podle toho, jakou práci hodláte vykonávat. Pro dalási detaily prostudujte obal prisluosenstvi. V pripadě potřeby požádejte personal prodejny o pomoc a radu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO VRTACKY

1. Pripojte napajeci kabel do site pouze v pripad, kdyz je kladivo pripraveno k praci. Pokud kladivo nepouzivate, odpojte ho od el.sit.
2. Používejte pridavné rukojeti dodávané s elektrickým náradim. Ztrátakontroly můze věst ke zraněním.
3. Pokud provadite prace, pri kterych mufe pouzivany nastroj zasahnout skrytá elektrická vedeni nebo vlastni sit'ovy kabel, pak drzte toto na radi za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim mufe privest napeti i na kovove dily elektrického na radi a zpusobit uraz elektrickym prudem.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJICI SE BATERIÍ

a) Nepokousejte se demontovat, rozebirat nebo Rozrezavat baterie nebo jei clanky.
b) Neprovádejte zkratováni baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo DOJIT K jejich vázajemnému zkratováni nebo k zkratováni

zpusobenému jinymi prédmety. Neni-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, minci, klicú, hrebíkú, šroubú nebo jiních malych kovových prédmetú, které mohou zpúsobit propojeni kontaktú baterie. Zkratovani kontaktú baterie muže zpúsobit popáleniny nebo požár.

c) Nevystavujte baterii pusobeni horka nebo ohne. Vyvarujte se skladovani bateri na otevrenem slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickym razum.
e) Dojde-li kuniku kapaliny z baterie, zabrahte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo abyzasáhla oci. Dojde-li k takovému kontaktu,zasăzené misto omyjte značným množstvim vody a vyhledejte lékarské osetreni.
f) Dojde-li k požití kapaliny z baterie, vyhledejte okamžitě lékarsté osetřeni.
g) Udržujte baterie ČiSTE aSuché.
h) Jsou-li svorky baterie znečišěny, otrete je Čistým a suchým hadřikem.
i) Baterie musí BYt préd použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedenych tokynù a používejte správný postup nabijeni.
j) Nenechávejte baterii nabijet, nebud-li baterie použita.
k) Po dlouhodobém uloženi budete mozná muset provest několik cyklù nabijeni a vybijeni, aby baterie dosáhlva svého maximálniho vykonu.

I) Baterie poskytuje nejvyssi vykon, je-li pouzivana pri bezné pokojovteplote (20^ ± 5^) .
m) Pri likvidaci baterii oddelte od sebe baterie s odlisnymi elektrochemickymi systemy.
n) Provádejte nabijeni pouze v nabiječce, ktera je specifikovaná společnosti WORX. Nepoužívejte jinou nabiječku, než je nabiječka speziálné dodanova pro použiti s tímto zařizením. Nabiječka, ktera je vchodná pro jedem typ baterie, muže pri použiti jiného typu baterie vytvářet riziko zpúsobeni požáru.
o) Nepoužívejte Žádnou baterii, která není určena pro použití s tímtó zařizením.
p) Ukladeje baterie mimo dosah deti.
q) Uschovejte originálni dokumentaci k tomuto vyrobku pro budouci odkazy.
r) Neni-li zařizení používáno, vyjměte z nej baterii.
s) Provádejte rádnou likvidaci baterie.

SYMBOLY

	Pro omezení rizika zraněné si pečlivě prěčtěte námod k obsslze
	Výstraha
	Používejte pomůcky pro ochranu sluchu
	Používejte pomůcky pro ochranu očí
	Používejte respirátor
	Používejte ochranné rukavice

	Nevystavujte dešti nebo vodě
	Nevystavujte ohni
Li-Ion Li-Ion	Baterie neodhazujte do komunálniho odpadu. Odevzdejte je do sběren pro likvidaci (recyklaci) speciálniho odpadu
	Vrtání
	Šrouboványí
T	Příklepové vrtání
	Dřevo
	Kov
	Cihla
	Vysoké otáčky
	Nízké otáčky

NAVOD K POUŽITÍ

POZNÁMKA: Pred tim než začnete náradí používat, prečte tie pečlivě manuál.

UČEL POUžITÍ(PRO WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9)

Elektronradi je urceno k zašroubovani auvolnovani sroubu a tž k vrtaní do dřeva, kovu, a plastu.

UČEL POUžITÍ(PRO WX367 WX367.9)

Toto nárdí je určeno pro príklepové vrtání do cihel, betonu a kamene a také pro vrtání do dřeva, kovu a plastú.

SESTAVENÍ A POUžÍVÁNÍ

ÜKON	OBRÁZEK
(PRÉD ZAHÁJENÍM PRÁCE
Kontrola stavu nabití baterie Viz Obr. A1
Vvjmutí baterie	Viz Obr. A2
Nabijeni baterie	Viz Obr. A3
Nasazení baterie	Viz Obr. A4
SESTAVENÍ

NASTAVENI RYCHLOUPINACIHOSKLICIDLA

VAROVANI: Pri provadeni vymeny prislusenstvi vzdy zajistete spousteci spina c odpojte na radi od napajeico zdroje. Pred spusteni naradi se vzdy ujistieme, zda je radne upnuty pracovni nastroj. Poškozeni da nebo uvolneni pracovniho nastroje muze vest k zpúsobeni zraneni.

Vvjimání nastrojú	Viz Obr. B1
Upínání nastrojú	Viz Obr. B2
Upevněné háčku nařemen a prichytky nastrojú	Viz Obr. C1, C2, C3, C4
POUŽITÍ
OVLÁDÁNÍ OTÁČENÍ VPřED/VZAD VAROVÁNÍ: Změnu směru otáčení vřetena provadějte Jen, když se vřeteno neotáčí!	Viz Obr.D1,D2,D3
DVOURYCHLOSTNÍ PřEVODOVKA	Viz Obr. E
NASTAVENÍ MOMENTU A OVLÁDÁNÍ VRTÁNÍ ŠROUBOVÁNÍ NEBO PRÍKLEPOVÉHO VRTÁNÍ	Viz Obr. F

Vrtacka s bezkomutatorovym motorem a li-ion akumulatorem Bezkomutatorova priklepová vrtacka s lithium-ionovym akumulatorem CZ

LED INDIKÁTOR

Je-li préd zahajením práce lehce stisknut spínač zapnuto/vypnuto, LED svītilna bude aktivována a po uvolnéni spínače zapnuto/vypnuto bude LED svītilna automatický vampnuta po uplynuti 20 sekund. Toto nářadi a baterie jsou vybaveny ochranným systémem. Bude-li LED kontrlka rychle blikat a zhasne-li, systém automatický odpoji napájení nářadi, aby byla prodloužena provozní Životnost baterie. Nářadi se během práce automatický zastaví, dostane-li se toto nářadi nebo baterie do Jednoho z nasledujících stavú:

• Pretizeni: Naradi je ovladano zpusobem, pri kterém je odebirán abnormálne vysoký Proud. V takové situaci uvolněte spoustěci spinač na naradi a ukoncete práci, ktera zpusobila pretiženi naradi. Potom znovu stisknéte spoustěci spinač, aby došlo znovu k spustěni naradi.
• Přehrátí: Nedojde-li pri vyse uvedeném stavu k spustěné náradí, doslo k prehrátí náradí a baterie. V takové situaci nechejte náradí a bateriž pred opětovným stisknutím spoustěciho spinače dostatečné vychladnout.
• Nizké napajeci baterie: Zbyvající kapacita baterie je prilis nizka a nařadi nebude pracovat. V takovém pripadě vyjměte bateri i a provedte její nabítí.

VAROVÁNÍ: Chcete-li zapnout světlo, stisknéte spínač zapnuto/vypnuto a ujistěte se, zda je prépínac sméru otáčeni vpred/vzad nastaven v pravé/levé poloze.

MOZNÉ ZAVADY A JEJICH ODSTRANÉNÍ

1. PROČ SE VRTACKA NEZAPNE, KDYZ STISKNU VYPÍNAĆ?

Prepinac smeru otacenina vrchni casti tlacitka vypinace je ve stredni poloze - blokovani. Odblokujte presunutim voicie do pozadovaneho smeru otaceni. Stisknete tlacitko vypinace a vreteno vrtacky se zaene otacet. (Viz Obr.B)

2. VRTAČKA ZASTAVÍ prědetím, NEŽ JE SROUB KOMPLETné UTAŽENÍ. PROČ?

Ovebre nastaveni na krouzku volice krouticho momentu, ktery se naleza mezi sklicidlem a telem vrtacky. Poloha 1 označuje nejmensi moment sily (sila otacejici šroub), poloha 15 (WX174)/poloha 18 (WX367) největsi moment (sila otacejici šroub). Poloha je urcena pro vrtani. Poloha je urcena pro príklepové vrtani. Chcete-li utahovat šroub vyssi silou, nastavte velikost použitého krouticho momentu na vyssi hodnotu. (Viz Obr. E)

3. AKUMULATOR NELZE VLOZIT DO NABIJECKY.PROC?

Akumulátor lze vložit do nabijéčky pouze jedem směrem. Otočte akumulátor tak, aby jej bylo možnézasunout do pozice; když se akumulátor nabíjí, indikátor svítí Červěne.

4. ZIVOTNOST AKUMULÁTORU

Problémy s délkou nabijeni nebo dlouhé prodlevy mezi použivánim baterie snizuji kapacitu bateri. Naprava spocíva v provedeni několika nabijecích a vybijecích cyklu pri práci s naradim. Utahovani velkých šroubú pritom spotrebováva energii baterie rychleji nez nenáročné typ operaci. Bateri nedobijejte, klesne-li teplota v jejím okoli pod 0^ nebo stoupne nad 45^ , jinak se to projevi na jejím vykonu.

UDRZBA

Před provádením nastavení, servisnich prací nebo udržbě vyjměte z náradí baterii.

Vase nárdí nevyžaduje zádné dodatečné promazání nebo udžbu.

Vase nariadneobsahuje zdne casti vyzadujici udrzbu. Na cisteni vaseho nariadnikdy nepouzivejte vodu, chemicke cistici prostredky. Vytrete jej suchym hadrem. Na radi skladujte na suchem miste. Vetraci otvory motoru udzujte ciste.Vsechny ovladaciprky pravidelnie cistete od prachu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Vysloužilé elektrické pristroje nevyhazujte společné s domovním opdadem. Náradí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu

zřizenych. O moznostech recyklace se informujte na mistroch uřadech nebo u prodezje.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohlasujeme, ze tento vyrobek
Popis: Vrtačka napájená bateri
Typ: WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9 (174 - označeni stroje, zastupce Aku vrtačka)
WX367 WX367.9 (3- označeni stroje, zastupce Príklepová vrtačka)
Funkce: Vrtání/ Utahování a povolování sroubů, matic

Splnije následujíci směrnice
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

Splnované normy EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Osoba oprávněna usporádat technický soubor, Název: Russell Nicholson
Adresa: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

Suzhou 2015/07/09
Allen Ding
Zastupce vrchní konstrukčné kanceláře, Testováni & Certifikace

1.	SKL'UČOVADLO
2.	KLZNÁ SPOJKA
3.	PREVODOVKA
4.	BLOKOVANIE A OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA
5.	MIESTA PRE UCHOPENIE NÁRADIA
6.	JEDNOTKA BATÉRIÍ*
7.	HÁČIK NA REMEN
8.	ZÁPADKA JEDNOTKY BATÉRIÍ
9.	LED OSVETLENIE
10.	SIE'TOVÍ VYPÍNAČ ON/OFF
11.	PRÍCHYTKA NASTROJOV
12.	INDIKÁTOR KAPACITY BATÉRIE*

• Štandardná dodávka neobsahuje věstko zobrazené āi opisané prislušenstvo.

TECHNICKÉ UDAJE

Typ WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9 (174 - označenie stroja, zastupca Vrtačka napájaná bateriou)

WX367 WX367.9 (3- označenie zariadenia, zastupca Vrtacie kladivo)

		WX174 WX174.1 WX174.2	WX174.9 WX367 WX367.9
Menovité napătie		20V= Max**
Otáčky na vol'nobeh		0-430/0-1600/min
Menovità nárazová energia /0-6400/0-24000bpm
Polohy spojky 15+118+1+1
Max. krút. moment 50N.m
Priemer skl'ucovadla		13mm
Max. vṛṭacívykon	Ocel' 13mm
	Drevo 35mm
	Te h I o v émurivo	/	16mm
	Betónu	/	13mm
Hmotnost' stroja		1.29kg	0.92kg
			1.34kg
			0.98kg

Tesnost' zovretia rukovatí a použivanie doplnkov proti vibráciám.

Použivanie náradia na podla konstrukcie určený učel a v sulade sPokynmi.

VžDY používajte ostre sekáče a Čepele.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékolvek použivanie náradia pri vysokych vibraciach rozdili na niekolko dni.

PRÍSLUŠENSTVO

	WX174	WX174.1 WX	174.2 WX1	74.9 WX367	WX367.9
Nabíjačka 111/1/
Batária 221/2/
Hrot Skrutkovača	1	1	/	1	1	1
Háčik	1	1	1	1	1	1
Príchytka nástrojinov	1	1	1	1	1	1
158 príslušenstvo	/	/	1	/	/	/

Odporucame prisluosenstvo kupit v rovnakom obchode ako samotné náradie. Používajte kvalitné značkové prisluosenstvo. Typ prisluosenstva zvolte podla typu vykonávanje práce. Podrobnejsie informácie su pribalné k Jednotlivému prisluosenstvu. Odborní predavačí vám pomóžu a poradia.

Pred vykonanim akéhokol'vek
nastavovania, opráv a udžby odpojte
vṛṭacku od siete.