WX174.2 - Bormașină WORX - Manual de utilizare gratuit

Type de produit	Mașină de găurit-înșurubat fără fir
Marque	Worx
Modèle	WX174.2
Tension nominale	20 V Max (18 V nominal)
Vitesse à vide	0-430 / 0-1600 rot/min (două viteze)
Couple maximal	50 Nm
Nombre de positions d'embrayage	15 + 1 (găurire)
Capacité du mandrin	13 mm
Capacité de perçage dans l'acier	13 mm
Capacité de perçage dans le bois	35 mm
Poids	1,34 kg
Alimentation	Baterie litiu-ion (inclusă)
Chargeur inclus	Da
Fonctions principales	Găurire în lemn, metal și materiale plastice; înșurubare și deșurubare
Sécurité	Protecție auditivă, oculară, mască antipraf, mănuși recomandate; blocare trăgaci
Éclairage	LED integrat
Entretien	Curățați cu o cârpă uscată; mențineți fantele de ventilație curate; fără piese reparabile de utilizator
Accessoires inclus	1 baterie, 1 încărcător, 1 suport de curea, 1 clește pentru vârfuri

Întrebări frecvente - WX174.2 WORX

Cum se schimbă viteza pe mașina de găurit Worx WX174.2 ?

Mașina de găurit are un selector cu două viteze. Pentru a trece de la viteza lentă (0-430 rot/min) la viteza rapidă (0-1600 rot/min), plasați comutatorul pe poziția dorită (vezi Fig. E din manual). Asigurați-vă că scula este oprită înainte de a schimba viteza.

Cum se introduce bateria în mașina de găurit ?

Pentru a instala bateria, aliniați-o pe ghidajul mânerului și împingeți-o până când se fixează. Pentru a o scoate, apăsați butonul de deblocare și trageți-o înapoi (vezi Fig. A2).

De ce se oprește mașina de găurit înainte ca șurubul să fie complet strâns ?

Verificați inelul de reglare a cuplului situat între mandrina și corp. Pozițiile 1-15 corespund unui cuplu crescător. Dacă inelul este pe o poziție joasă, cuplul este insuficient. Rotiți-l către un număr mai mare sau pe simbolul de găurire pentru un cuplu maxim (vezi Fig. F).

Ce trebuie făcut dacă bateria nu se introduce în încărcător ?

Bateria poate fi introdusă doar într-un singur sens. Rotiți-o până când alunecă liber. Dacă ledul roșu al încărcătorului se aprinde, încărcarea a început. Dacă ledul nu se aprinde, verificați dacă bateria este orientată corect.

Ce înseamnă clipirea indicatorului LED ?

Indicatorul LED clipește rapid apoi se oprește în caz de supraîncărcare, supraîncălzire sau baterie descărcată. Eliberați trăgaciul, lăsați scula să se răcească sau reîncărcați bateria. Sistemul de protecție întrerupe automat alimentarea.

Cum se reglează cuplul de strângere ?

Rotiți inelul de reglare a cuplului pe poziția dorită (1-15 pentru înșurubare, simbol de găurire pentru găurire). Cu cât numărul este mai mare, cu atât cuplul este mai mare. Pentru găurire, utilizați simbolul de găurire (vezi Fig. F).

Cum se inversează sensul de rotație ?

Butonul de inversare a sensului se află deasupra trăgaciului. Pentru mersul înainte (înșurubare), împingeți-l la stânga; pentru mersul înapoi (deșurubare), împingeți-l la dreapta. Nu schimbați niciodată direcția când mandrina se rotește (vezi Fig. D).

Cum se curăță mașina de găurit ?

Scoateți bateria înainte de orice curățare. Folosiți o cârpă uscată pentru a șterge scula. Nu utilizați niciodată apă sau substanțe chimice. Mențineți fantele de ventilație curate.

Ce accesorii sunt furnizate cu modelul WX174.2 ?

Modelul WX174.2 este livrat cu o baterie litiu-ion, un încărcător, un suport de curea și un clește pentru vârfuri. Vârfurile duble nu sunt incluse (verificați ambalajul).

Cum se reciclează mașina de găurit și bateria ?

Deșeurile de echipamente electrice și electronice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Depuneți bateriile uzate la un punct de colectare. Consultați primăria sau dealerul pentru reciclare.

MANUAL DE UTILIZARE WX174.2 WORX

• Nu“Toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9 (174 - denomirea echipamentului, reprezentand Maşina de găurit alimentata cu accumulator)
WX367 WX367.9 (3- denomirea echipamentului, reprezentand Ciocan perforator)

		WX174 WX174.1 WX174.2	WX174.9 WX367 WX367.9
Tensiune		20V= Max**
Turație în gol		0-430/0-1600/min
Număr lovituri /0-6400/0-24000bpm
Număr de poziții ale ambreiajului		15+118+1+1
Cuplu maxim 50N.m
Capacitate mandrină		13mm
Diametrul maxim de găurire	Oțel 13mm
	Lemn 35mm
	Cărămizi /	16mm
	Beton	/	13mm
Greunate unealtă		1.29kg	0.92kg
			1.34kg
			0.98kg

** Tensiune măsurata in gol. Tensiunea 初始化 a bateriei atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.

INFORMATI PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderata A L	pA: 72dB(A)
Putere acustică ponderata A L	wA: 83dB(A)
KPA& KWA	3.0dB(A)
Purtau proteție pentru urechi cănd presiunea acustică este peste	80dB(A)

INFORMATI PRIVIND VIBRATICHE

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinata conform EN 60745:
Găurire în metal	Valoare emisie de vibrații ah =8.43m/s2
	Marjă de eroare K = 1.5m/s2

Valoarea totală declarata a vibraților poate fi適用ata pentru compararea unei unelte cu o altași, de asemenea, poate fi適用ata in cazul unei evaluări preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibraţii in timpul utilizării effective a uneltei electrico poate diferi de valoarea nivalului declarat, in functie de modul in care unealta este Utilizata, in functie de următoarele exempleși alte variâtiu privind utilizes area uneltei:

Modul in care esteutilizataunealta 日 materialele taiate saugaurite.

Unealta să fie intr-o stare bunăși intreținută corespunzător.

Utilizarea accesoriiului corect pentru unealtă, fiind ascutitși in bună stare de functiOnare.

Strangerea cu fermitate a manerelor utilizes area oricaror accesorii anti-vibratai.

lar unealta esteutilizataconformdestinatiaie deutilizare 日 acestor instruclioni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibratiei mainii-bratului dacă nu este utilizesa corespunzător.

AVERTISMENT: Pourtu précizie, o estime a nivelului de expunere in conditiile deutilizare

reale trebuie de asemenea să tină cont de toate componentele ciclului de operare, precum

momentele cánd unealta este oprita sí cánd merge in gol, dar nu efectuează operța propriu-zisa.

Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totala de lucru.

Ajutā la reducerea riscului de expunere la vibratii.

Utilizati I NTOTDEAUNA dalti, burghie si lame ascutite.

Intretinetiunealta in conformitate cu aceste instruciuni si mentineti-bine lubriciata (dacă este cazul).

Dacă unealta va fi適用ata în mod regulat, investiți în accesoriii anti-vibratiu.

Evitatiutilizareauneltelorlatemperaturide 10^ saumaiputin.

Planificati-va lucrul pentru a desfasautilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibrati de-a lungul mai multor zile.

ACCESORII

Vä recomandam sã achizitionati accesorile de la acelaşi magazin de la care ati cumpărat unealta. Utiliziati accessori de bună calitate, de la un producător cunoscut. Alegeți tipul in functie de lucrarea pe care urmează sã o efectuati. Consultati ambalajul accessoriului pentru detailii supplimentare. Personalul din magazin vã poate oferi asistentăși sfaturi.

INSTRUCTIONa PRTRUMASINI DE Gaurit

1. Puratai echipament de protectie pentru urechi cand lucrați cu masini de gaurit cu percutie. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
2. Folosi temerul(ele) auxiliar(e), dacă este/sunt furnizat(e) cu unealta. Pierderea controlului poate duce la raniri.
3. Tiniţi unealta electrică de suprafetele de prindere izolate atunci când efectuati o operatiune in care accesorul de tăiere poate intra in contact cu fire ascunse. Accesorul de tăiere care intră in contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale masinii electriceși poate produce un soc electricasupra operatorului.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, deschideti sau rupeti celulele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuita un accumulator. Nu deposiati acumuloarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale

conductoare. Cánd accumulatorul nu este utilizes, tini-1 la distană de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.

c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați depositarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, avei grijá ca lichidul să nu intre in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spalati zona afectata cu apă din belşug Şi solicitati asistentă medicală.
f) Consultatu medicinal imediat dacă ati inghiti o celula sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul curat si uscat.
h) Štergeti bornele accumulatorului cu o càrpă curatași uscă dacă se murdăresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consultai intotdeauna aceste instruanti si utilizi proceduredeincarcarecorecta.
j) Nu lasati accumulatorul la incarcat dacà nu il utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, poate fi necessitiesă incârcareași descârcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obtine performante maxime.

I) Accumulatorul offre cele mai bune performante cand este operat la temperatura normala a camerei (20^± 5^)
m) Când depuneti la deşeuri acumuloarele, păstrați separat acumuloarele unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reincarcați folosind doar incârcătorul specificat de POSITEC. Nu utiliatați niciun alt incârcățor in afara de cel conceput specific pentru適用area cu acest echipament. Un incârcățor destinat unui anumit tip de accumulator poate genera riscul de izbucnire a incendiilor dacă este Utilizat cu un alt accumulator.
o) Nu utiliziati acumuloare care nu sunt concepute pentru適用izarea cu acest echipament.
p) Nu lasa ti accumulatorul la indemana copiilor.
q) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Scoatei accumulatorul din echipament daca nu il utilizati.
s) Depuneti accumulatorul la deseuri in mod corespunzator.

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentari, utiliser trebuie sã citeascã manualul de instrutiuni

Avertisment

Purtați echipament de proteției pentru urechi

Purtați echipament de proteției pentru ochi

Purtați masca de proteției contra prafului

Purtați mănuși de proteție

Nu expuneti la ploaie sau apă

Nu ardeți

Nu aruncați acumulatori. Returnați acumulatori consumați la punctul local de colectare sau reciclare.

Găurire

Însurubare

Găurire cu percutiei

Lemn

Metal

Cărămidă

Turați mare

Turați joasă

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

NOTÀ: Inainte de a utiliser unealta, cititi cu atentie manualul de instruţiuni.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI(PENTRU WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9)

Scula electrica este destinata insurubarii si deurubarii de suruburi cat gi gauririi fin lemn,metal si material plastic.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI(PENTRU WX367 WX367.9)

Maśina este concepută pentru găurirea cu percutie în carămidă, betonși piatra, precumși pentru efectuarea de găuri în lemn, metalș Plastic.

ASAMBLARE §I OPERARE

ACTIUNE	GRAFICA
ÎNAINTE DE OPERATIUNEA PROPRIU-ZISÅ
Verificarea stãrii de Încârcare a accumulatorului	Consultați Fig. A1
Scoaterea accumulatorului	Consultați Fig. A2
Încărcarea accumulatorului	Consultați Fig. A3
Instalarea accumulatorului	Consultați Fig. A4
ASAMBLARE

REGLAREA MANDRINEI

A VERTISMENT: Bloatai intotdeauna butonul declanator si deconnectati masina de la sursa de alimentare la incarcarea accesorilor. Asigurat-va intotdeauna ca burghiul este fixat inainte de a porni masina. Deteriorarea rinei sau un burghiul slabit pot causza raniri personale.

Scoaterea burghielor	Consultați Fig. B1
Introducerea burghielor	Consultați Fig. B2
Asamblarea cârligului de curea și a clemente de burghiul	Consultați Fig. C1, C2, C3, C4
OPERATIUNE
COMANDA ROTATIEI NORMALE/INVERSE AVERTISMENT: Nu modificați niciodata directă de rotație în timul rotirii mandrinei, așteptați până la oprirea acesteia!	Consultați Fig. D1, D2, D3
COMANDA CUTIE DE VITEZE CU Două TREPTE	Consultați Fig. E
REGLARE CUPLU și GăURIRE CONTROL ÎNŞURUBARE SAU GăURIRE CU PERCUITIE	Consultați Fig. F

INDICATOR CU LED

Inainte deutilizare,ledul se va aprinde cand intrerupatorul de pornire/oprise este apasat uor si se va stinge automat la 20 de secunde dupa eliberarea intrerupatorului de pornire/oprise.

Maşina Şi accumulatorul sunt prevăzute cu unSYSTEM de protectie. Când ledul luminează intermitent rapid Şi se stinge, sistemas va opri automat alimentarea masinii pentru a extinde durata de viță a accumulatorului. Maşina se va opri automatănțuri atunci cand masina Şi/sau accumulatorul se află in situța următoare:

• Suprasarcina: Maşina este operata intr-un mod care consuma o cantitate neobisnuit de ridicata de curent. In acest caz, eliberati butonul declansator de pe masina si opriti aplicatia care a dus la suprasolicitarea masinii. Apoi, trateti din nou butonul declansator pentru a reporni.
• Supraínczire: In situata de mai sus, dacă masina nu pormeste, inseamna ca masina si accumulatorul sunt supraínczite. In această situatae, lasati masina si accumulatorul să se raceasca inainte de a trage butonul declansator din nou.
  Tensiune redusă accumulator: Capacitatea rămasă a accumulatoruluiui este prea redușă, ian masina nu va opera. In acest caz, scoateti accumulatorul si reincârcati-l.

AVERTISMENT: Pouru a aprinde lumina, apasa comutatorul On/Off (Pornire/Oprire) si asigurat-va că butonul pentru rotatie inainte/inapoi este in posizia dreaptă/stângă.

Butonul de rotire inainte/inapoi, care se afla deasupra butonului declanatior, este poziotionat in functia de blocare. Deblocati butonul pentru rotatie inainte/inapoi asezandu-l in posizia de rotatie necessara. Apasati butonul declanatior, iar burghiul va incepe să se invartă (Consultati Fig. B).

2. MAŞINA DE GÜRIT SE OPREŞTE INAINTE CA ŞURUBUL SÄ FIE STRÁNS COMPLET. DE CE?

Verificati poziţia inelului de reglare a cuplului de strängere; inelul de reglare a cuplului de strängere se află întré mandrinăși corpul masinii de găurit. Poziţia 1 este cel mai mic cuplu de strängere (forta de insurubare), iar poziţia 15 (WX174)/ poziţia 18 (WX367) este cel mai mare cuplu de strängere (forta de insurubare). Poziţia este pentru operarea masinii de găurit. Poziţia este pentru operarea masinii de Găurire cu percutie. Mutati inelul de reglare a cuplului de strängere

intr-o poziie mai inalta pentru a obtine cele mai bune rezultate (Consultata Fig. E).

3. NU POR INTRODUCE BATERIA IN INCÁRCÁTOR. DE CE?

Bateria poate fi introdusă in incarcător numai intr-un sens. Rotiti bateria până cand poate fi introdusă in renură, lumina indicatoare trebuie să fie rosie atunci cand bateria se incarcă.

4. MOTIVE PENTRU TIMPI DE LUCRU DIFERITI AI ACUMULATORULUI

Problemele privind tampul de incarcare, conform specificaillor de mai sus, si neutilizarea accumulatorului o periodad' indelungata vor reduce tampul de operare al accumulatorului. Acest lucru poate fi corectat dupa mai multe operati di incarcare si descarcare prin incarcarea si operarea masinii de gaurit. Conitiile de lucru dificile, precum insurubarea suruburilor mari in lemn dur, vor consuma accumulatorul mai repede decat in conditi de lucru usoare. Nu reincarcati accumulatorul la sub 0^ si peste 45^ deoarece acest lucru va afecta performanta accumulatorului.

INTRETTINERE

Scoatei accumulatorul din unealtă inainte de a efectua orice ajustări, operatiuni de service sau intretinere.

Unealta dumneavoastru nu necessitieslubrifiere saut intretinere supplementara.

Interiorul uneltei electrice nu contine PIEse care pot fi depanate de catre utilizator. Nuutilizati niciodata apaaou agentichimici de curatare pentru curatarea uneltei electrice. Stergeti unealta cuocarpa uscata.Depozitatei intotdeauna unealta intr-un loc uscat.Mentineti fantele de aerisire amotorului curate.Feri de praf toate comenzile de lucru.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreună cu gunoiul menajer.

Vä rugam sā depuneti produsele electrice la unitătile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritateile locale sau cu distribuiitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARATIE CONFORMITATE

Subsemnati,

POSITEC Germany GmbH

(174 - denomirea echipamentul reprezentand Maşina de găurit alimentata cu accumulator)

echipamentului, reprezentand Ciocan perforator)

Functie: Gaurire/ Strangerea si slabirea suruburilor, piulitelor

Respectă urmátoarele Directive:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Se conformează standardelor

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Persoana responsabilită pentru elaborare fisiţei tehnice,

Nume: Russell Nicholson

Adresa: Positec Power Tools (Europe)