GBG 6020 Professional - Bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBG 6020 Professional BOSCH

(10) Uchycení ochrany proti jiskrám (11) Ochrana proti jiskrám (12) Podpěra obrobku

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Dvoukotoučová bruska GBG 60-20 Číslo zboží 3601B7A4.. Jmenovitý příkon P

S2 (60min) Otáčky naprázdno – 50 Hz min

Závit brusného vřetena M12 Brusné kotouče – Průměr mm 200 – Šířka mm 25 – Upínací otvor mm 32 – Zrnitost 24/60 Unášecí příruba – Upínací otvor mm 15 – min. výřez mm 1,5 Hmotnost podle EPTA- Procedure 01:2014 kg 16,5 Dvoukotoučová bruska GBG 60-20 Třída ochrany / I A) Druh provozu S2 (60min) označuje krátkodobý provoz smaximální dobou 60min. Po této době elektrické nářadí vypněte anechte ho vychladnout. Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230V. Uodlišných napětí auspecifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit. Informace ohluku Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN62841-3-4. Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtruA činí typicky: hladina akustického tlaku 93dB(A); hladina akustického výkonu 99dB(A). Nejistota K=3dB. Noste chrániče sluchu! Hodnota hluku, uvedená vtěchto pokynech, byla změřena pomocí normované měřicí metody alze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení hlukem. Uvedená hodnota hlučnosti reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň hlučnosti lišit. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení hlukem by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Montáž u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. – Upevněte elektrické nářadí pomocí čtyř určených otvorů (7) vhodnými šrouby kponku / pracovní desce. Montáž ochrany proti jiskrám/ podpěry obrobku (viz obrázky A−D) – Pomocí obou šroubů namontujte uchycení ochrany proti jiskrám (10). – Našroubujte ochranu proti jiskrám (11) na uchycení ochrany proti jiskrám (10). – Namontujte podpěru obrobku (12) podle znázornění na obrázku. u Pravidelně kontrolujte vzdálenost mezi podpěrou obrobku (12) , resp. uchycením ochrany proti jiskrám (11) abrusným kotoučem avpřípadě potřeby ji upravte. Vzdálenost od brusného kotouče nesmí být větší než 2mm. Při větší vzdálenosti nebudete dostatečně chránění před jiskrami. Vdůsledku rotačního pohybu brusného kotouče může dojít kvtažení obrobku aporanění. u Elektrické nářadí používejte pouze sochranou proti jiskrám (11) asklopte ji co možná nejvíce dolů. Vznikající jiskry vám mohou poranit oči nebo zapálit předměty vokolí. Bosch Power Tools 1 609 92A 5X0 | (04.08.2020)76 | Čeština u Elektrické nářadí používejte pouze spodpěrou obrobku. Nezaměňujte pravou alevou podpěru obrobku (12). Vzdálenost mezi podpěrou obrobku (12) abrusným kotoučem je jinak příliš velká. Při větší vzdálenosti nebudete dostatečně chránění před jiskrami. Vdůsledku rotačního pohybu brusného kotouče může dojít kvtažení obrobku aporanění. Výměna brusných kotoučů u Jmenovité otáčky příslušenství se musí minimálně rovnat maximálním otáčkám uvedeným na elektrickém nářadí. Příslušenství používané pro vyšší než jejich jmenovité otáčky může prasknout arozpadnout se. u Brusné kotouče, jejichž průměr je větší než údaj na elektrickém nářadí, nejsou přípustné. u Elektrické nářadí používejte pouze snástroji namontovanými na obou vřetenech. Tím je zabráněno kontaktu sotáčejícím se vřetenem. Jakmile již uchycení ochrany proti jiskrám (10) nelze nastavit na požadovanou vzdálenost maximálně 2mm od brusného kotouče, brusný kotouč vyměňte. – Povolte tři šrouby na krytu (1) akryt sejměte. Přidržujte brusné vřeteno (5) stranovým klíčem (9) avyšroubujte upínací matici (2) zbrusného vřetena (5). Upozornění: Brusné vřeteno (5), které vystupuje na levé straně elektrického nářadí, má levý závit. – Sejměte upínací přírubu (3) abrusný kotouč zbrusného vřetena (5). – Montáž nového brusného kotouče se provádí vopačném pořadí. Zatlačením znovu nasaďte kryt (1) apevně ho přišroubujte třemi šrouby. Opotřebované anekruhové brusné kotouče před dalším používáním orovnejte pomocí orovnávacího kamene (příslušenství). u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odsávání prachu/třísek Prach zmateriálů, jako jsou nátěry sobsahem olova, některé druhy dřeva, minerály akov, může být zdraví škodlivý. Kontakt sprachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo vblízkosti se nacházejících osob. Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení spřídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku střídou filtruP2. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné vpříslušné zemi. u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Provoz Uvedení do provozu u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230V smí být provozováno ina 220V. u Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný nástroj musí být bezvadně namontovaný amusí se volně otáčet. Proveďte zkušební chod po dobu minimálně 1minuty bez zatížení. Nepoužívejte poškozené, neokrouhlé nebo vibrující brusné nástroje. Poškozené brusné nástroje mohou prasknout azpůsobit poranění. Zapnutí avypnutí – Pro spuštění elektrického nářadí stiskněte vypínač (8) do polohy„I“. – Pro vypnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač (8) do polohy„0“. Pracovní pokyny u Veďte obrobek pouze proti zapnutému elektrickému nářadí aelektrické nářadí vypněte teprve poté, co jste odstranili obrobek. Obrobek se může začít náhle pohybovat. u Nikdy nesahejte na běžící brusný kotouč elektrického nářadí. To může vést ktěžkým poraněním. u Noste pracovní zástěru. Dbejte na to, aby nedošlo kohrožení osob jiskrami. Odstraňte zblízkosti hořlavé materiály. Při broušení kovů vznikají jiskry. Pro broušení tvrdokovových obrobků používejte brusné kotouče zkarbidu křemíkuC (příslušenství). – Nasaďte obrobek, který chcete brousit, na podpěru obrobku (12) amírně ho zatlačte proti brusnému kotouči. Pro dosažení optimálních výsledků broušení pohybujte obrobkem lehce sem atam. Kromě toho se tím bude brusný kotouč rovnoměrně opotřebovávat. – Obrobek občas ochlaďte ve vodě. Přeprava – Odstraňte všechny díly příslušenství, které nelze pevně namontovat na elektrické nářadí. – Síťový kabel úplně sviňte asvažte ho. – Elektrické nářadí při zvedání nebo přemisťování držte zespoda za oba ochranné kryty (6). Voblasti montážních otvorů (7) můžete elektrické nářadí podepřít. u Při přemisťování elektrické nářadí nikdy nedržte za ochranu proti jiskrám (11) nebo podpěru obrobku (12). 1 609 92A 5X0 | (04.08.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 77 Údržba aservis Údržba ačištění u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby pracovalo dobře abezpečně. Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com. Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidace Elektronářadí, příslušenství aobaly odevzdejte kekologické recyklaci. Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejí realizace vnárodních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu aodevzdat kekologické recyklaci. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť – elektrina u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- Bosch Power Tools 1 609 92A 5X0 | (04.08.2020)78 | Slovenčina dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Bezpečnostné výstrahy – stolová brúska u Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred použitím skontrolujte príslušenstvo, ako napr. brúsne kotúče, či nie sú poškodené alebo prasknuté. Po kontrole ain- štalácii príslušenstva zaujmite vy aj okolostojace oso- by polohu vdostatočnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva ana jednu minútu nechajte bežať neza- ťažené elektrické náradie pri maximálnych otáčkach. Poškodené príslušenstvo sa počas tejto skúšky obyčajne rozpadne. 1 609 92A 5X0 | (04.08.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 79 u Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- kom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť arozletieť. u Nikdy nebrúste bočnou stranou brúsneho kotúča. Brúsenie bočnou stranou kotúča môže spôsobiť jeho prasknutie aodlet úlomkov. Používajte ochranné okuliare. u Nikdy neodchádzajte od náradia, kým sa úplne neza- staví. Dobiehajúce pracovné nástroje môžu spôsobiť poranenia osôb. u Nepoužívané elektrické náradie apríslušenstvo uschovajte na bezpečnom mieste. Miesto uskladnenia musí byť suché auzamykateľné. Tým sa zabráni, aby sa ručné elektrické náradie pri skladovaní poškodilo, alebo aby sa mohlo dostať do rúk neskúseným osobám. u Pravidelne kontrolujte kábel náradia avprípade po- škodenia ho dajte opraviť vautorizovanom servisnom stredisku elektrického náradia Bosch. Poškodené pre- dlžovacie káble vymeňte. Tým sa zabezpečí, že bezpe- čnosť náradia zostane zachovaná. u Náradie pripojte kriadne uzemnenej elektrickej sieti. Zásuvka apredlžovací kábel musia mať funkčný ochranný vodič. u Pracovisko udržiavajte včistom stave. Zmesi mate- riálov sú mimoriadne nebezpečné. Prach zľahkých kovov môže horieť alebo vybuchnúť. u Brúsny kotúč chráňte pred nárazom, úderom apred mastnotou. Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie vášho elektrického náradia dôležité. Zapamätajte si tieto symboly aich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám bude pomáhať lepšie abezpečnejšie používať toto elektrické náradie. Symboly aich význam Počas chodu elektrického náradia nedávajte ruky do priestoru brúsneho kotúča. Vprípade kontaktu sbrúsnym kotúčom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia. Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu. Používajte ochranné okuliare. Symboly aich význam Používajte masku na ochranu proti prachu. Používajte ochranné pracovné ruka- vice. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie vsúlade surčením Toto elektrické náradie je určené na ostrenie pracovných ná- strojov ataktiež na brúsenie aodstraňovanie kovových ostrapkov. Toto elektrické náradie sa smie používať len vkrátkodobej prevádzke (max. 60min.). Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- razenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Kryt (2) Upínacia matica (3) Upínacia príruba (4) Upevňovacia príruba (5) Brúsne vreteno (6) Ochranný kryt (7) Montážne otvory (8) Vypínač (9) Vidlicový kľúč

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všech- na příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snás- ledujícími normami: Technicke podklady u: * Dvoukotoučová bruska Objednací číslo