KD75ZF9 - Televize SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KD75ZF9 SONY

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• Bezpečnostní informace p. 3
• Upozornění p. 5
• Součásti a ovládací prvky p. 7
• Ovládací prvky a kontrolky p. 7
• Používání dálkového ovládání p. 8
• Popis součástí dálkového ovládání p. 8
• Schéma zapojení p. 10
• Montáž televizoru na zeď p. 13
• Používání volitelného Nástěnného držáku p. 13
• Pouze pro model KD-75ZF9 p. 15
• Řešení problémů p. 18
• Problémy a řešení p. 18
• Specifikace Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka p. 19

• Před zapnutím televizoru si přečtěte „Bezpečnostní informace“ (strana 3). • Obrázky a ilustrace v Průvodci nastavením a v tomto návodu slouží jen pro vaši referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu. Připojení stolního stojanu k TV. Viz průvodce nastavením na horní straně měkké podložky. Umístění identifikačního štítku Štítky s číslem modelu, datem výroby (rokem/měsícem) a specifikací zdroje napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu. Nacházejí se pod spodním krytem. UPOZORNĚNÍ

OTEVŘENÉHO OHNĚ. Připojení k internetu a ochrana osobních údajůToto zařízení se připojuje k internetu během prvotního astavení, jakmile je připojeno k síti a je ověřeno internetové připojení. A také později při konfiguraci domovské obrazovky. Vaše IP adresa se použije k tomuto připojení a ke všem dalším připojením k internetu. Pokud nechcete vůbec použít svou IP adresu, potom nenastavujte funkci bezdrátového připojení a ani nepřipojujte síťový kabel. Bližší podrobnosti o internetovém připojení si můžete přečíst v poznámkách ohledně ochrany osobních údajů na obrazovkách nastavení. Nápověda Další informace o řešení problémů a jiné užitečné informace naleznete přímo ve své TV. Stiskněte HELP na dálkovém ovládání, abyste zobrazili seznam témat nebo můžete vyhledávat pomocí klávesnice. Uživatelská příručka (návod) Podrobnější informace získáte po výběru [Uživatelská příručka] z nabídky Nápověda na svém televizoru. Uživatelskou příručku můžete rovněž prohlížet na svém počítači nebo smartphonu (informace jsou uvedené na zadní straně).

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Visual Products Inc.Dovozce do EU: Sony Europe Limited.Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků a výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.3

Prohlášení k rádiovým zařízením Sony Visual Products Inc. tímto prohlašuje, že rádiová zařízení KD-75ZF9, KD-65ZF9 jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.compliance.sony.de/ Toto rádiové zařízení lze používat v EU, aniž by porušovalo platné

žadavky na využití rádiového spektra. Upozornění pro zákazníky: následující informace se vztahují pouz e na přístroje prodávané v zemích podléhajících směrnicím EU. Bezdrátový televizní systém může být provozován v následujících

L, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Toto vybavení může být použito v ostatních neevropských

mích. UPOZORNĚNÍ Upozornění Pokud baterii nahradíte nesprávným typem hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například slun ečnímu světlu, ohni a podobně, ani extrémně nízkému tlaku vzduchu, protože by mohlo dojít k výbuchu nebo úniku hořlavých kapalin nebo plynů. Nebezpečí stability Televizor by mohl spadnout a způsobit vážné poranění či usmrcení osob. Televizor nikdy neumísťujte na nestabilní místo . Televizor by mohl spadnout a způsobit vážné poranění či zabití osob. Mnoha zraněním, zejména dětí, lze předejít dodržením jednoduchých opatření, např.:

• Používejte pouze skříňky a podstavce doporučené výrobcem

• Používejte pouze nábytek, který zajistí bezpečnou oporu

• Zajistěte, aby televizor nepřesahoval přes okraj nosného

• Neumísťujte televizor na vysoký nábytek (například skříně nebo knih ovny) bez ukotvení nábytku a televizoru k vhodné opoře.

• Neumísťujte televizor na textilie nebo jiné materiály, které

hou být umístěny mezi televizorem a nábytkem.

• Vysvětlete dětem nebezpečí lezení na nábytek za účelem dosáh nutí na televizor nebo jeho ovládání. Pokud si stávající televizor ponecháváte a přemísťujete jej, použijt e stejná pravidla, jako jsou uvedena výše. Instalace/Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění. Přístroje připojené k ochrannému uzemnění budov

ostřednictvím síťového přívodu nebo jiného zařízení s připojením k ochrannému uzemnění – a k televiznímu rozvodnému systému pomocí koaxiálního kabelu mohou za určitých okolností způsobit požár. Připojení k televiznímu rozvodnému systému proto musí být zajištěno zařízením poskytujícím elektrickou izolaci pod určitým kmitočtovým rozsahem (galvanický oddělovač, viz EN 60728-11). Instalace

• Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky.

• Položte TV na stabilní, vodorovný povrch, aby přístroj nespadl a

došlo k poranění osob nebo poškození majetku.

• Televizor nainstalujte na místo, kde za něj nebude možné

táhnout, zatlačit na něj nebo ho shodit.

• Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru nepřečnív al z podstavce televizoru (není součástí dodávky). Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození televizoru.

• Montáž TV na stěnu smí provádět pouze kvalifikovaný servisní

• Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme používání

říslušenství Sony včetně: Nástěnn ý držák SU-WL450 (pouze pro model KD-65ZF9)

• Když k TV připevňujete Nástěnný držák, použijte šrouby dodané s Nástěnn ým držákem. Dodané šrouby jsou navrženy k použití, jak je vyznačeno na obrázku, měřeno od montážního povrchu Nástěnného držáku. Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nástěnným

žákem. Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození telev izoru nebo způsobit jeho pád apod. Horní strana Dolní strana Přeprava

• Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely.

• K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby.

• Když přenášíte TV v rukou, držte jej, jak je znázorněno níže.

• Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo nadm ěrné nevibroval. Bezpečnostní informace Šroub (M6) Nástěnný držák 8 mm–12 mm Zadní kryt TV 8 mm–12 mm Šroub (M6) Nástěnný držák4

• Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu. Ochrana před převrácením Větrání

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do skříně televizoru.

• Důrazně doporučujeme použití Nastěnneho držaku Sony, který zajišt ’uje dostatečnou cirkulaci vzduchu. Instalace na stěně Instalace se stojanem

• K zajištění správného větrání a zabránění usazování nečistot a prachu:

epokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho obráceně, zadní částí dopředu nebo z boku.

eumísťujte televizor na polici, kobereček, postel nebo do skříně.

ezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani různými předměty, např. novinami.

einstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku. Síťový kabel Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranění.

• Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných dodav atelů.

• Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.

• Televizor používejte pouze v elektrické síti 220 V - 240 V stř.

• Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z bezpečnostních důvodů síťový kabel ze zásuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama.

• Před prací na televizoru nebo před jeho stěhováním vytáhněte síť ový kabel ze zásuvky.

• Síťový kabel musí být instalovan ý v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů.

• Síťový kabel pravidelně vytáhněte ze zásuvky a vyčistěte ho.

okud je zástrčka zaprášená a hromadí se na ní vlhkost, může se zhoršit její izolace a způsobit požár. Poznámka

• Dodávaný síťový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení.

• Síťový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodičů.

• Síťový kabel žádným způsobem neupravujte.

• Na síťový kabel nestavte nic těžkého.

• Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky netahejte za síťový

• K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte příliš mnoho spotřebičů.

• Nepoužívejte uvolněné elektrické zásuvky. Zakázané použití Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v dále uvedených místech, prostředích, nebo situacích, protože televizor by mohl špatně fungovat, nebo by mohl způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození majetku anebo zranění. Umístění:

• Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na mořském břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských zařízeních, nestabilní umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo kouři. Šroub M4 (není součástí dodávky) Šňůra (není součástí dodávky) Šroub (není součástí dodávky) 4 mm – 7 mm 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor. 30 cm 10 cm 10 cm Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor. 6 cm Stěna Cirkulace vzduchu je zablokovaná. Stěna5

• Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa, na která se může dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven mechanickým vibracím, v blízkosti hořlavých předmětů (svíček apod.). Na televizor nesmí nic kapat nebo stříkat, ani na něm nesmí stát předměty naplněné tekutinami, jako např. vázy. Situace:

• Nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna skříň televizoru nebo s příslušenstvím, které výrobce nedoporučil. Během bouřky s blesky odpojte TV od síťové zásuvky a antény.

• Instalovat televizor tak, aby vyčníval do voln ého prostoru. Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození televizoru, kdyby do něj narazil člověk nebo nějaký předmět.

• Umísťovat televizor do vlhkých nebo

ašných prostor nebo do místnosti s mastným kouřem nebo párou (blízko kuchyňských desek nebo zvlhčovačů vzduchu). Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k deformaci.

• Instalovat televizor v místech vystavených extrémním teplotám,

příklad na přímém slunečním světle, v blízkosti radiátoru nebo větráku topení. Televizor by se v takovém prostředí mohl přehřát, což by mohlo vést k deformaci a/nebo poruše televizoru.

• Je-li televizor umístěn v převlékárně

řejných lázní nebo u horkých pramenů, může dojít k poškození televizoru působením síry ve vzduchu apod.

• Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte obr azovku přímému světlu nebo slunečnímu světlu.

• Nepřemísťujte televizor z chladného místa do tepla. Náhlé změny pokojové teploty by mohly způsobit kondenzaci vlhkosti. Televizor by potom mohl ukazovat nekvalitní obraz a/nebo nekvalitní barvy. Pokud by k tomu došlo, nechte vlhkost zcela odpařit, než televizor spustíte. Poškozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo na obrazovce se může poškodit a způsobit vážný úraz.

• Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se ho a nejprve

táhněte kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Když televizor nepoužíváte

• Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte ho z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního prostředí od sítě.

• Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí sítě; k úpln ému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku ze zásuvky.

• Některé TV jsou vybaveny funkcemi, které ke správnému

ungování vyžadují ponechání TV v pohotovostním stavu. Pro děti

• Nedovolte dětem, aby na televizor lezly.

• Příslušenství malých rozměrů u schovejte mimo dosah dětí, aby ho nemohly omylem spolknout. Pokud dojde k následujícímu problému... Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o

ohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem. Když:

• Přívodní kabel je poškozený.

• Síťová zásuvka je uvolněná.

• Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo tím, že na něj něc o spadlo.

• Otvory skříně propadl nějaký předmět, nebo se do něj vylila

ějaká tekutina. O teplotě LCD TV Když LCD TV používáte po delší časové období, může se okolí panelu zahřát. Když se ho dotknete rukou, může být na dotek horký. Sledování televizoru

• Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namáhá oči.

• Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl

říliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch. LCD obrazovka

• I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce přesnou technologií a 99,99 % nebo více pixelů funguje správně, mohou se trvale

bjevovat černé nebo jasné světelné body (červené, modré nebo zelené). Je to způsobeno strukturálními vlastnostmi LCD obrazovky a nejedná se o závadu.

• Netlačte na přední filtr, ani po něm neškrábejte, a na horní

lochu TV nepokládejte žádné předměty. Obraz by pak mohl být nerovnoměrný nebo by se LCD obrazovka mohla poškodit.

• Budete-li TV používat na chladném místě, může se v obraze

obrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu TV. Tento jev po zvýšení okolní teploty zmizí.

• Při nepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít ke vznik u „duchů“. Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.

• Během provozu TV se obrazovka i skříň přístroje zahřívají.

eznamená to ale poruchu TV.

• LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých krystalů. Při její likvidaci se řiďte místními nařízeními a předpisy. Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky televizoru a jeho čištění Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením kabelu ze zásuvky. Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy obr azovky, dodržujte následující opatření.

• Prach z povrchu obrazovky/skříňky opatrně stírejte měkkým hadřík em. Nepodaří-li se prach takto odstranit, setřete jej jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým roztokem rozředěného čisticího prostředku.

• Nikdy nestříkejte vodu ani mycí prostředky

římo na televizor. Mohla by stéct do spodní části obrazovky nebo vnějších částí, dostat se tak do televizoru a televizor tak poškodit.

• Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbičk y, zásadité/kyselé čisticí prostředky, brusné prášky ani těkavá rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. Při použití těchto materiálů nebo při delším kontaktu s pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít k poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky.

• Nedotýkejte se TV, pokud máte na rukou jakoukoliv chemickou

tku, jako je například ruční krém nebo ochranný opalovací krém.

• K zajištění správného větrání doporučujeme pravidelné vysávání vět racích otvorů.

• Je-li třeba seřídit úhel televizoru, pohybujte televizorem pomalu

ak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu. Upozornění6

• Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající elektromagnetické záření neinstalujte příliš blízko televizoru. Jinak by mohlo dojít ke zkreslení obrazu anebo šumu.

• Tento produkt byl testován a shledán vhodným limitům stanov eným směrnicí EMC při použití připojovacích kabelů kratších než 3 metry.

• Tento produkt byl testován a shledán vhodným limitům

anoveným směrnicí EMC při použití RF kabelů kratších než 30 metrů pro pozemní/satelitní/CATV terminál. Doporučení pro zásuvku typu „F“ Přesah vnitřního drátu v přípojce musí být méně než 1,5 mm. Bezdrátová funkce jednotky

• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti lékařských přístrojů (kardiostimulátorů apod.), jinak by lékařský přístroj nemusel fungovat správně.

• I když tato jednotka vysílá/přijímá zakódované signály, buďte

atrní na neautorizovaný příjem. Za výsledné problémy neneseme zodpovědnost.

• Toto zařízení musí být instalováno a používáno tak, aby mezi ant énou tohoto zařízení a lidskými těly byla zachována vzdálenost alespoň 20 cm. Upozornění na manipulaci s dálkovým ovladačem

• Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

• Nepoužívejte různé typy baterií, ani nemíchejte současně staré a nov é baterie.

• Baterie likvidujte způsobem, který chrání životní prostředí. V někt erých oblastech je nutné likvidovat baterie podle předpisů. Informujte se prosím u příslušných úřadů.

• S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Nepouštějte ho na

em, nešlapte po něm, ani na něj nestříkejte žádnou tekutinu.

• Neukládejte dálkový ovladač na místo v blízkosti tepelných

drojů, nebo na místo vystavené působení přímého slunečního svitu, nebo do vlhké místnosti. Likvidace televizoru Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské unii a dalších státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné jej odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili. Likvidace nepotřebných baterií (platí v Evropské unii a dalších státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo obalu upozorňuje, že s baterií dodávanou s tímto výrobkem by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol, který se nachází na určitých typech baterii, může být kombinován s chemickou značkou. Chemická značka pro olovo (Pb) je přidána, pokud baterie obsahuje více než 0,004 % olova. Správným nakládáním s těmito bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s baterií. Recyklace materiálů pomůže ochránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyměnil pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, kterému končí životnost, na příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní baterie, nahlédněte do části návodu, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci této baterie kontaktujte místní obecní úřad, podnik pro likvidaci domovních odpadů nebo prodejnu, ve které jste výrobek nebo baterii zakoupili. Max. 1,5 mm (Referenční ilustrace pro zásuvku typu F) Max. 7 mm7

Součásti a ovládací prvky (Napájení) / + / – Při vypnuté TV,stisknutím zapněte.Při zapnuté TV,Stiskněte a podržte pro vypnutí.Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce, poté stiskněte tlačítko + nebo – pro:• Nastavení hlasitosti.• Zvolte kanálu.• Výběr zdroje vstupu TV. Čidlo dálkového ovládání*

/ Osvětlení LED Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV. Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka. Vestavěný mikrofon*

Pro funkci hlasového vyhledávání použijte hands-free s vestavěným mikrofonem. Abyste vestavěný mikrofon aktivovali, stiskněte tlačítko HOME, potom vyberte možnost [Nastavení] [Google]. Kontrolka LED vestavěného mikrofonu Když je vestavěný mikrofon aktivovaný, LED kontrolka vestavěného mikrofonu začne svítit oranžově. LED kontrolku vestavěného mikrofonu je možné deaktivovat.* *1 Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty.*2 Vestavěný mikrofon bude k dispozici po aktualizování softwaru. Pro nejnovější informace navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na zadní straně dokumentu). Hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu. Hlasové vyhledávání pomocí vestavěného mikrofonu je k dispozici pouze pro omezené oblasti/země/jazyky. Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší, protože vestavěný mikrofon neustále naslouchá, pokud je zapnuta funkce hlasového vyhledávání s vestavěným mikrofonem.*3 Další informace naleznete v Uživatelské příručce online (strana 2). Ovládací prvky a kontrolky

Používání dálkového ovládání / (Volba vstupu/přidržení textu) V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj. V textovém režimu: Přidržte aktuální stránku. (Pohotovostní režim TV) TV zapněte nebo vypněte (pohotovostní režim). DIGITAL/ANALOG Přepínejte mezi digitálním a analogovým režimem. TV/RADIO Přepínejte mezi vysíláním TV a RADIO. EXIT Návrat na předchozí obrazovku nebo ukončení nabídky. Když je k dispozici služba interaktivní aplikace, stisknutím službu ukončíte. Popis součástí dálkového ovládání Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. MIC (Mikrofon)Používání hlasového vyhledávání*. (např. vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu.)EXT.BOX MENUZobrazení nabídky připojeného externího zařízení (kabelové/satelitní).• Pro modely opatřené IR Blaster připojte a nastavte IR Blaster (strana 11).

• Nabídka externího zařízení se může zobrazit na některých zařízeních kompatibilních s HDMI CEC, když není IR Blaster součástí dodávky / připojen. //// (Navigační D-Pad) Navigace a výběr v nabídce na obrazovce. Přepnutí na kanál TV nebo vstup a zobrazení lišty s TV menu.* Hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu.9

Číselná tlačítka / (Informace/Odhalení textu) Zobrazte informace. (Text) Zobrazte textové informace. Google Play Přístup k online službě „Google Play“. NETFLIX (Pouze v některých regionech, zemích/TV modelech) Otevřete online službu „NETFLIX“. Barevná tlačítka Vykonejte příslušnou funkci platnou v daný okamžik. ACTION MENU Zobrazí seznam kontextových funkcí. GUIDE/ Zobrazte digitálního průvodce programy. APPS Přístup k různým službám a aplikacím. BACK/ Návrat na předchozí obrazovku. HOME Zobrazte výchozí nabídku TV. +/– (Hlasitost) Upravte hlasitost. (Skok) Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy. TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem. (Ztlumení) Ztlumte zvuk. Dalším stisknutím bude zvuk obnoven. Rada

• Dostupnost této funkce můžete zapnout a vypnout stisknutím a podržením tlačítka . PROG +/–// V režimu TV: Zvolte kanál. V textovém režimu: Zvolte následující () nebo předchozí () stránku. AUDIO Změňte jazyk pro právě sledovaný program.

Ovládejte mediální obsah na TV a na připojeném zařízení kompatibilním s funkcí BRAVIA Sync. (Nastavení titulků) Zapněte nebo vypněte titulky (pokud je funkce k dispozici). HELP Zobrazte nabídku nápovědy. Přístup k Uživatelské příručce. REC Nahrajte aktuální program pomocí funkce nahrávání na USB HDD. TITLE LIST Zobrazte název titulů.10

Schéma zapojení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání. Kabel, anténa, externí zařízení Směrovač Satelit Audio systém

zařízením ARC/ HDMI Digitální fotoaparát, videokamera, úložné médium USB Sluchátka < 14 mm IR Blaster Zařízení HDMI Zařízení HDMI Videorekordér, video herní zařízení, DVD přehrávač, videokamera DVC, externí zařízení*

< 14 mm Modul podmíněného přístupu Digitální fotoaparát, videokamera, úložné médium USB, pevný disk

Zařízení HDMI Domácí audio systém se vstupem Optical Audio11

CAM (Modul podmíněného přístupu)

• Poskytuje přístup k placeným TV službám. Další podrobnosti najdete v navod s pokyny dodané s modulem CAM.

• Nevkládejte smart kartu přímo do slotu CAM vašeho TV. Karta musí být vložena do modulu podmíněného přístupu dodaného autorizovaným prodejcem.

• CAM není v některých zemích/oblastech podporován. Dostupnost ověřte u autorizovaného prodejce.

• Když po používání internetového videa přepnete na digitální program, může se zobrazit zpráva CAM. / AV IN

• Pro kompozitní připojení použijte analogový prodlužovací kabel (není součástí dodávky).

• Nemůžete současně přehrávat zvuk do sluchátek a pomocí reproduktorů televizoru. IR BLASTER*

• Použijte dálkové ovládání Sony pro ovládání svého externího zařízení (kabel/ satelit). Připojte kabel IR Blaster*

k portu IR Blaster na svém televizoru. Umístěte druhý konec tak, jak je znázorněno níže.

• K provedení nastavení IR Blaster stiskněte tlačítko HOME a vyberte [Nastavení] [Externí vstupy] [Nastavení zařízení IR Blaster].

• Při připojení velkého zařízení USB může toto zařízení překážet ostatním připojeným zařízením vedle něj.

• Při připojování velkého zařízení USB toto zařízení připojte ke konektoru USB 1.

• Připojte USB HDD zařízení do portu USB 3 (modrý). HDMI IN 1/2/3/4

• Rozhraní HDMI může přenášet digitální video a audio přes jediný kabel.

• Chcete-li využívat vysoce kvalitní obsah 4K 50p/60p, připojte kabel HDMI Premium High Speed a nastavte [Formát signálu HDMI] na [Vylepšený formát]. Toto nastavení proveďte jednotlivě pro každý připojený konektor HDMI IN. Podrobnosti o podporovaných formátech naleznete v části „Specifikace“ v tomto návodu (strana 19-20).

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Připojte svůj audio systém k HDMI IN 3 a k TV audio svého audio systému. Audio systém, který podporuje HDMI ARC může odesílat video do TV a přijímat audio z TV přes stejný HDMI kabel. Pokud váš audio systém nepodporuje HDMI ARC, je zapotřebí další připojení pomocí DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). 3,5 mm

1: L 2: Video 3: Zemění 4: P < 12 mm < 21 mm12

(Vstup RF), (Satelitní vstup)

• Připojení pro pozemní/kabelové vysílání a satelit. Připojte postupně: SUB. MAIN Anténa

• Konektor jack SUB. připojte pouze tehdy, když využíváte režim dvou tunerů, s výjimkou rozvodu jediným kabelem podle EN50494. *1 Pro externí zařízení, které má pouze SCART AV OUT, použijte adaptér SCART-RCA a analogový prodlužovací kabel. *2 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.13

Montáž televizoru na zeď Tento návod s pokyny pro TV poskytuje pouze kroky pro přípravu TV pro montáž na zeď před tím, než je na zeď instalována.Pro zákazníky:Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.Pro prodejce a dodavatele Sony:Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost. K instalaci TV na stěnu použijte Nástěnný držák SU-WL450 (není součástí dodávky) (pouze pro model KD-65ZF9). Při montáži nástěnného držáku také nahlédněte do Návodu k použití a do Instalační příručky dodané s nástěnným držákem. Poznámka

• Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.Pokyny k instalaci Nastěnneho držaku na stěnu naleznete v časti Informace o instalaci (Nastěnny držak) na strance produktu modelu televizoru. www.sony.eu/support/Pouze pro model KD-65ZF9 1 Sejměte kryt stojanu a kryty konektorů. Používání volitelného Nástěnného držáku Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejména pak pro posouzení, zda zeď unese váhu televizoru. Připevnění tohoto produktu na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací.

2 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV. 3 Připevněte Nástěnný držák (dodávaný s TV) k zadní části TV (tak, aby byl rovnoběžně se stěnou). Poznámka

• Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Při připevňování Nástěnného držáku k TV jej nezapomeňte upevnit. Při instalování Nástěnného držáku používejte pouze plochý šroubovák. Použití jiného nástroje by mohlo mít za následek nadměrné utažení Nástěnného držáku a poškození TV.

Televizor lze po jeho vybalení z krabice připevnit k Nástěnnému držáku (není součástí dodávky) bez jakýchkoli úprav.Připevněte televizor k Nástěnnému držáku před tím, než zapojíte kabely.Společnost Sony důrazně doporučuje, aby s ohledem na ochranu produktu a z bezpečnostních dův odů montáž televizoru na zeď prováděli kvalifikovaní profesionálové. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.

• Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model. Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejména pak pro posouzení, zda zeď unese váhu televizoru.
• Ujistěte se, že nepoužité šrouby a stolní stojan budou uchovány na bezpečném místě do doby, kdy budete chtít stolní stojan připevnit. Šrouby uchovávejte mimo dosah malých dětí. 1 Sejměte kryt stojanu a kryty konektorů. 2 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV. Pouze pro model KD-75ZF9

3 Připevněte Nástěnný držák (dodávaný s TV) k zadní části TV (tak, aby byl rovnoběžně se stěnou). 4 Upevněte Nástěnný držák (není součástí dodávky) šrouby (nejsou součástí dodávky). Poznámka

• Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Při připevňování Nástěnného držáku k TV jej nezapomeňte upevnit. Při instalování Nástěnného držáku používejte pouze plochý šroubovák. Použití jiného nástroje by mohlo mít za následek nadměrné utažení Nástěnného držáku a poškození TV.

1,5 N·m {15 kgf·cm} Nástěnný držák (není součástí dodávky) Šroub (není součástí dodávky)17

5 Odmontujte stolní stojan od TV.18

Řešení problémů Při obecném řešení problémů, jako jsou černá obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz, nereagující televizor nebo ztráta sítě, postupujte následovně. 1 Vypněte a znovu zapněte televizor stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání, dokud se nezobrazí zpráva. Televizor se restartuje. Pokud se televizor neobnoví, zkuste jej odpojit od zdroje napájení po dobu dvou minut a pak jej znovu zapojte. 2 Více informací naleznete v nabídce nápovědy po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání. 3 Připojte televizor k internetu a aktualizujte software. Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný. Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu. 4 Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na zadní straně dokumentu). Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru. Inicializace systému nějakou dobu trvá. Počkejte přibližně jednu minutu, potom to zkuste znovu. Problémy a řešení Když LED kontrolka bliká červeně. Spočítejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy). Resetujte televizor odpojením od zdroje napájení po dob u dvou minut, potom televizor zapněte. Pokud problém přetrvává, odpojte televizor od

droje napájení a obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko Sony, přičemž uveďte, kolikrát LED kontrolka blikala. Nelze přijímat služby pozemního/kabelového vysílání. Zkontrolujte anténní/kabelové připojení a nastavení zesilovače. Stisknutím tlačítka DIGITAL/ANALOG na dálkovém ovladači zvolte pozemní/kabelové vysílání. Pokud se služba vysílání nezobrazuje, stiskněte tlačítko TV a poté DIGITAL/ANALOG. Pokud je v okolí vysílán velmi silný signál, signál pozemního vysílání může být potlačen. Nastavte [LNA (K. ---)] na [Vyp] při ladění digitálních programů. Když se přestěhujete do nového domu nebo bytu nebo když chcete přijímat nové programy, tyto programy vyhledejte vyběrem položky [Digitální ladění]. Nelze přijímat služby satelitního vysílání. Zkontrolujte připojení satelitního kabelu. Když se zobrazí zpráva [Žádný signál. Detekováno přetížení LNB…], odpojte televizor od zdroje napájení. Potom se ujistěte, že satelitní kabel není poškozený a že vedení satelitního signálu není zkratováno v satelitním konektoru. Dálkové ovládání nefunguje. Vyměňte baterie. Tlačítko EXT.BOX MENU na dálkovém ovladači nefunguje. Připojte a nastavte IR Blaster (pouze modely s dodávaným IR Blaster) (strana 11). Připojte zařízení kompatibilní s rozhraním HDMI CEC (kromě modelů s dodávaným modulem IR Blaster) a změňte na tento vstup. Zapomněli jste heslo rodičovského zámku vysílání. Zadejte 9999 jako kód PIN a vyberte [Změnit kód PIN]. Panel televizoru se zahřívá. Když je televizor používán delší dobu, panel se zahřeje. Na dotek může být horký.19

Specifikace Systém Typ panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LED Televizní systém V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: B/G, D/K, I Digitální: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelit*: DVB-S/DVB-S2 Systém barev PAL/SECAM/NTSC3.58 (Pouze video)/NTSC4.43 (Pouze video) Výběr kanálů V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: UHF/VHF/kabelové Digitální: UHF/VHF/kabelové Satelit*: mezifrekvenční kmitočet 950-2 150 MHz Zvukový výstup 10 W + 10 W Bezdrátová technologie Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac nemusí být k dispozici v závislosti na

TV: PKG_.____.____EUA

Verzi softwaru zobrazíte stisknutím tlačítka HELP na dál kovém ovladači. Dálkové ovládání: _._.__.___ Stiskněte HOM E, potom zvolte [Nastavení] [Hlasové dálkové ovládání] [Verze softwaru]. Jakékoli aktualizace softwaru/firmwaru pro toto zaříz ení/příslušenství/kompnenty nebudou v budoucnu ovlivňovat jeho shodu se směrnicí 2014/53/EU.

• Všechny televizory nemají technologii DVB-T2 nebo DVB-S/S2 nebo terminál pro satelitní anténu. Vstupní/Výstupní konektory jack Anténa/kabel 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF Satelitní anténa Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Rozvod jediným kabelem EN50494. / AV IN Video/audio vstup (mini-konektor jack) HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlišení 4K, Kompatibilní s HDCP 2.3) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

Když je vstup 4096 × 2160p a [Širokoúhlý režim] je nastaveno na [Výchozí], rozlišení bude zobrazeno jako 3840 × 2160p. Pro zobrazení 4096 × 2160p, nastavte [Širokoúhlý režim] na [Plný 1] nebo [Plný 2].

Pro podporu 18 Gbps, nastavte [Formát signálu HDMI] na [Vylepšený formát].

Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce. Audio: V režimu eARC (Enhanced Audio Return

annel)* Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce. Kromě režimu eARC 5,1 kanálové lineární PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

• eARC bude k dispozici po aktualizaci softwaru. Navštivte internetové stránky podpory Sony (viz zadní stranu tohoto dokumentu), kde naleznete nejnovější informace. Režim eARC je aktivní, pokud je možnost [Režim eARC] nastavena na [Auto], možnost [Reproduktor] na [Audio systém] a je připojený audio systém kompatibilní s eARC. Bezdrátová síť LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frekvenční rozsah Výstupní výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frekvenční rozsah Výstupní výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm Bluetooth

rekvenční rozsah Výstupní výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm20

ARC (Audio Return Channel) (Pouze HDMI IN 3) V režimu eARC* Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce. V režimu ARC Dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů,

• eARC bude k dispozici po aktualizaci softwaru. Navštivte internetové stránky podpory Sony (viz zadní stranu tohoto dokumentu), kde naleznete nejnovější informace. Režim eARC je aktivní, pokud je možnost [Režim eARC] nastavena na [Auto], možnost [Reproduktor] na [Audio systém] a je připojený audio systém kompatibilní s eARC. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitální optický konektor jack (dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Digital, DTS) (stereofonní mini konektor) Sluchátka 1, 2, 3 (HDD REC)*

Port zařízení USB. ( 3. USB HDD zařízení pro funkci nahrávání) USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB

SB 2.0) USB port 3 podporuje super rychlé USB (USB 3.1

n 1) Slot CAM (modul podmíněného přístupu) LAN Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na operačním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit. Komunikační rychlost a kvalita komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro tento televizor zaručena.) IR BLASTER*

Vstup pro kabel IR Blaster (mini jack konektor) Ostatní Volitelné příslušenství Nástěnný držák: SU-WL450 (pouze pro model KD- 65ZF9) Provozní teplota 0 ºC – 40 ºC Provozní vlhkost Relativní vlhkost 10 % - 80 % (nekondenzující) Napájení, specifikace produktu a další Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Třída energetické účinnosti KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 palců KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 palců Spotřeba energie V režimu [Standardní] KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W V režimu [Živý] KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Průměrná roční spotřeba energie*

KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Spotřeba energie v pohotovostním režimu*

0,50 W (27 W v režimu aktualizace softwaru/EPG) Rozlišení obrazu 3 840 bodů (vodorovně) × 2 160 řádků (svisle) Vlastnosti výstupu USB 1/2 5 V , MAX. 500 mA USB 3 5 V , MAX. 900 mA Rozměry (přibl.) (š × v × h) se stolním stojanem KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm bez stolního stojanu KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Hmotnost (přibl.) se stolním stojanem KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg bez stolního stojanu KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru. *2 Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru. *3 Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru. *4 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší, pokud je televizor připojen k síti. Poznámka

• Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/ oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě.

• Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.21

Poznámky k funkcím digitální televize

• Digitální televize (DVB pozemní, satelitní a kabelová), interaktivní služby a síťové funkce nemusí být dostupné ve všech zemích nebo oblastech. Některé funkce nemusí být některými poskytovateli a v některých síťových prostředích aktivovány nebo nemusí pracovat správně. Někteří poskytovatelé televizních služeb mohou za své služby účtovat poplatky.

• Tento televizor podporuje digitální vysílání s využi tím kodeků MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, nicméně nelze zaručit kompatibilitu se signály všech operátorů/ služeb, které se mohou v průběhu času měnit. Informace o obchodních značkách

• Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

• Vyrobeno na základě licence poskytnuté

polečností Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

• „BRAVIA“, a BRAVIA Sync jsou ochranné známky společnosti Sony

• Gracenote, logo a ligatura Gracenote a log o „Powered by Gracenote“ jsou buď registrované obchodní známky, nebo obchodní známky společnosti Gracenote, Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích.

romecast built-in, YouTube a další související značky a loga jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

egistrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.

námka společnosti Wi-Fi Alliance.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikační

ačka společnosti Wi-Fi Alliance.

• Informace o patentech DTS naleznete na str ánce http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS, Inc. DTS, symbol a DTS spolu se symbolem jsou

egistrované obchodní známky společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

• Slovní značka a loga Bluetooth® jsou

egistrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv využívání těchto značek společností Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

• Netflix je registrovaná ochranná známka

olečnosti Netflix, Inc.

• DiSEqC™ je ochranná známka společnosti EUTELSA T. Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem.

olečnosti Tuxera Inc. v USA a v dalších zemích.

egistrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.

• Všechny ostatní ochranné známky jsou

ajetkem příslušných vlastníků.2

valifikovaný pracovník servisu.

• Pri zapájaní káblov sa pre vlast nú bezpečnosť presvedčite, že napájací kábel je odpojený. Nedotýkajte sa káblových konektorov.

• Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.

• Napájací kábel neupravujte.

• Neklaďte na napájací kábel nič ťažké.

• Pri odpojovaní vidlice neťaha jte za napájací kábel.

• Napájací kábel je poškodený.

• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými.

5 Odnímte od TV stolový stojan.18

Ak si želáte podporu 18 Gb/s, nastavte [Formát signálu HDMI] na [Vylepšený formát].

annel)* Podrobnosti nájdete v Príručke. Okrem režimu eARC 5,1 lineárny kanál PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

• Netflix je registrovaná ochranná známka spol očnosti Netflix, Inc.