GEPM 48 SHW E Li - Elektrická sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Benzínová sekačka na trávu s elektrickým startem a lithium baterií
Značka	Einhell
Model	GEPM 48 SHW E Li
Šířka sečení	480 mm
Výška sečení	25-70 mm (centrální nastavení)
Typ motoru	Čtyřtaktní motor, 1 válec, 139 cm³
Příkon	1,8 kW
Pracovní otáčky	2850 ± 100 ot/min
Palivo	Bezolovnatý benzín
Objem palivové nádrže	Přibližně 1,2 l
Motorový olej	Přibližně 0,5 l, třída 10W30
Zapalovací svíčka	F6RTC (mezera 0,7 ± 0,1 mm)
Hmotnost	41,3 kg
Garantovaná hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Napájení startu	Lithiová baterie 18V (Power-X-Change) + reverzní startér
Režimy sečení	Sbírání (sběrný koš), mulčování, boční výhoz, přední výhoz
Kapacita sběrného koše	Ukazatel naplnění
Pohon	Pohon kol (spojková páka)
Bezpečnost	Brzda motoru (zastavovací páka), ochrana nože, zastavení motoru během několika sekund
Údržba a čištění	Vertikální čištění stěrkou, automatické čištění vodou (hadicová přípojka), výměna oleje, vzduchový filtr, svíčka
Opotřebitelné díly	Nůž, klínový řemen, svíčka, vzduchový filtr, baterie
Záruka	24 měsíců (podmínky dle návodu)

Často kladené otázky - GEPM 48 SHW E Li EINHELL

Jaký typ paliva použít pro sekačku GEPM 48 SHW E Li?

Použijte bezolovnatý benzín (nádrž cca 1,2 l). Nepoužívejte směs oleje a benzínu.

Jak spustit sekačku elektricky?

Ujistěte se, že je baterie nabitá a vložená, bezpečnostní kontaktní zástrčka je nasazena na kombinovaném panelu. Stiskněte 3x palivové čerpadlo (primer), aktivujte páčku start/stop a poté stiskněte tlačítko elektrického startu.

Jak nastavit výšku sečení?

Nastavení se provádí centrálně pomocí páky nastavení výšky (obr. 7/pol. 8). Pohybujte pákou a umístěte ji do požadované polohy (25 až 70 mm).
Pozor: Nastavujte pouze při vypnutém motoru.

Jak použít režim mulčování?

Odpojte sběrný koš, zasuňte mulčovací adaptér (pol. 4b) do výhozního otvoru a uzavřete výhozní klapku. Tento režim se doporučuje pro krátký trávník.

Co dělat, když sekačka nestartuje?

Zkontrolujte: Je stlačena páčka start/stop? Je v nádrži benzín? Je baterie nabitá a připojená? Je nasazena bezpečnostní kontaktní zástrčka? Pokud je motor studený, použijte palivové čerpadlo (primer) 3x. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte zapalovací svíčku.

Jak čistit sekačku?

Po každém použití očistěte spodní část čistící stěrkou (pol. 14). Pro hloubkové čištění sklopte sekačku do svislé polohy po vyprázdnění nádrže. Můžete také použít automatický čisticí systém připojením vodní hadice k přípojce (obr. 17/pol. 19) a nechat motor běžet 1 až 2 minuty.

Jak často je třeba měnit motorový olej?

Doporučuje se měnit motorový olej po každé sezóně sečení. Použijte olej 10W30 (přibližně 0,5 l). Operaci provádějte při teplém, ale vypnutém motoru, sklopením sekačky na bok po vyprázdnění benzínu.

Jak vyměnit nůž?

Nebezpečí: Zastavte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky. Sklopte sekačku a odšroubujte nůž. Používejte pouze originální náhradní nůž. Nechte nůž naostřit nebo vyměnit v autorizovaném servisu, je-li to nutné.

Co dělat, když kontrolka nabíječky bliká červeně?

Červené blikání signalizuje chybu nabíjení. Baterie nebo nabíječka je vadná. Nepokoušejte se nabíjet vadnou baterii. Kontaktujte zákaznický servis.

Jak skladovat sekačku v zimě?

Vyprázdněte palivovou nádrž odsávací pumpou, poté nechte motor běžet, dokud nespotřebuje zbývající palivo. Vypusťte olej. Očistěte zařízení a skladujte na suchém a větraném místě. Odpojte kabel zapalovací svíčky a nalijte přibližně 20 ml oleje do válce, poté svíčku znovu nainstalujte, ale neutahujte ji.

NÁVOD K OBSLUZE GEPM 48 SHW E Li EINHELL

CZ Originálné námod k obsluze Benzinová sekacka

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Čišěné, udržba, uložéní, transport a objednáni nahradních dlú
8. Likvidace a recyclklace
9. Plan vyhledávání poruch
10. Indikace nabiječky

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislunebepeznostnifokyny naleznete v prilozene brozurce. Nebezpeci!

Prcctete si vsechny bezpecnostni pouny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnich pouynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvetleni informacniho stitku na pristroji (viz obr. 18)

1) Přečtěte si námov k obšluze.
2) Varovani! Nebezpeci zpusobene vymrstenymi dily. Dodrzujte bezpecnostni vzdalenost.
3) Nebezpeci! Ostré noze - Pred všemi udžbovymi,opravarenskymi,čisticimi a sežizovacimi pracemi vypněte motor a vytáhněte kabelovou koncovku zapalovaci svicky.
4) Pred uvedenim do provozu doplnte olej a palivo.
5) Pozor!

Noste ochranu sluchu a ochrannes bryle.
6) Zaručena hladina akustického vykonu.
7) Pozor! Horké dily. Udržujte odstup.
8) Palivo doplñujte pouze pri vypnutém motoru.
9) Varovani pred reznymi zranenimi. Pozor! Rotujici noze.
10) Startováni
11) Pačka spustěni/ vypnuti motoru (I=motor ZAP; 0=motor VYP)
12) Páčka pojezdu (páčka spojky)
13) Než bude sekačka nastavena do Čistić polohy, vyprázdinit nádrž.
14) Pristroj nevystavujte desti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-17)

1a. Páčka spustěni/vypnutí motoru (motorová brzda)
1b. Páčka pojezdu (páčka spojky)
2. Palivové Čerpadlo (Primer)
3a. Vodici rukojet dole
3b. Vodici rukojet nahore
3c. Otvor pro drzak lanka
3d. Držák lanka
4a. Sberaci vak
4b. Mulčovaci adaptor
4c. Indikace naplené
4d. Bočni vyhazovaci klapka
4e. Adapté bočniho vyhazovani
5a. Vyhazovaci klapka
5b. Kryt klinoveho femene
6. VICKO plnicio otvoru nadrze
7. Sroub plnicio otvoru oleje
8. Nastaveni vysky sekani
9. Startovací lanko
10. Tlacitko,Start
10a. 2x kabelov' klip
10b. 1x kabelovy klip
11. Nabiječka
12a. 2x šroub
12b. 2x podložka velká
12c. 2x hvedicovama tice
13. Klic na zapalovac svicky
13a. 2x šroub
13b. 2x podložka malá
13c. 2x matice
14. Cistici skrabka
15. Kombinovany panel Power-X
16. Bezpečnostni zásvúva
17. Akumulátor
18. Západkové tlačitko
19. Hadicová připojka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zaklade popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybékich dlú se prosim obratte nejpozdéji bêhem 5 pracovnic dnú po zakoupeni vyrobku za pridlozeni platného dokladu o koupi na nasé servinis stedisko nebo prodejnu, kde jste pristro zakoupili. Dbejet prosim na tabulku o zaruce v servinisinch informacich na konci námovodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţe obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodáky uplyny.

CZ

Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci! Pristroj a obalovy material nejsou detska hracka! Deti si nesmji hrat s plastovymi sáky, foliemi a malymi dily! Hrozí nebezpeci spolknuti a uduseni!

Benzinovasekacka
Mulcovaci adaptor
Sberaci yak
Adaptér bočniho vyhazováni
Cistici skrabka
3x kabelovy klip
2x hvezdicová matrice
2x sroub
2x podložka velká
Klic na zapalovaci svicky
Vodici rukojet dole
Vodici rukojet nahoje
2x sroub
2x podložka malá
2x matice
Kombinovany panel Power-X
Bezpečnostní zásvúvka
Akumulator
Nabijecka
Servisni brozurka Benzin
- Originalí námov k použitá
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pristoj se smi pouzivat pouze podle ucelu urceni. Jakekoli pouziti presahujici ramec tohoto urceni predstavuje pouziti v Rozporu s urcenym ucelem. Za skbody nebo zraneni vseho druhu, ke kterym doslo v dusledku pouziti v Rozporu s urcenym ucelem, ruci uzivotel/obsluhujici osoba, nikoli vyrobce.

Benzinová sekačka je vchodná pro soukromé použiváni na zahradách u domú a chat.

Za sekacky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou považovany ty, jejich ročni pouzivani větsinou nepresahuje 50 hodin a které jsou pouzivány predevšim pro péci o travniky nebo travnaté plochy, ne ovšem ve veřejnych zařizenich, parcích, sportovištich, jako tež v

zemedelstvi a lesnictvi.

Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame zdnou zaruku,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

DodrzovaniVyrobcem prilozeneho navodu k obaslze je prdepokladem pro radne pouzivani sekacky.Navod k obaslze obsahuje podminky pro provoz, udrzbu a servis.

Varovani! Z duvodu tlesneho ohrozeni uzivatele nesmi byt sekacka pouzivana k nasledujicim pracim: yzinani keru, zivych plotu a krovi, k stfihani a drcen popinavych rostlin nebo stfihani travniku ozelenenych strech nebo balkonovych truhliku, k ciisteni (vysavani) chodniku a jako drtic na drcen odrezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jako motorova plecka a na zarovanii pudnich nerovnosti, jako napr. ktincu.

Z bezpečnostnich dúvodu nesmi byt sekačka použivána jak hnicagat pro jiné nastroje a sady nastroju všeho druhu.

4. Technická data

GE-PM 48 S HW-E Li

Typ motoru: ...jednoválcový, ctyrdobý 139 ccm

Vykon 1,8 kW

Pracovni počet otáček n: 2850 ± 100 min

Palivo: Benzir

Obsah nádrze: cca 1,2 L

Motorovy olej: cca 0,5 I/10W30

Zapalovaci svicka: F6RTC

Vzdalenost elektrod (zapalovaci svicka):

0,7±0,1mm

Nastaveni vysky sekani: .... centralni (25-70 mm)

SiriKa zabEr: 480 mm

Hmotnost: 41,3 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrace

Hladina akustického tlaku L. 81,2 dB(A)

Nejistota K_oA 3 dB

Pracovni počet otáček n; 2850 ± 100 min¹

Palivo: Benzin

Kvuli vzniku silného hluku a vibraci by se použivani zařizení melo omezit na katěsi dobu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a cistěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce pístroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Fistroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.

Pozor!

Zbytková rizika:

I presto, ze obsluhujete pristroj podle
predpisu, existuju zdy zbytková rizika. V
souvislosti s konstrukci a provedenim tohoto
pristroje se mohou vyskytnout nasledujici
nebezpeci:

1. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽadná vchodná ochrana sluchu.
2. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Montáz component

Pridodavcjsounekterékomponenty demontovany.MontazjejdnoduchakudjsoudodrzovanynasledujiciPokyny.
Pokyn! Pro mONTAZa udbrpu potrebujete nasledujici dodatecnne nafdi, ktere neniv rozsahu dodavky:

zachytna vana na olej, mělká (pro vymenu oleje)
odmérka 1 litr (odolná proti oleji/benzínu)
- kanystna benzin
nálevka (vhodná pro plnicí hrdo nádrze)
papirove uterky (na otreni zbytku oleje/benzinu;likvidace u cerpaci stanice)
saciérpadlo na benzin (provedeniz plastu, k dostani ve stavebnich marketech)
- konev na olej s rucim Čerpadlem (k dostáni ve stavebnich marketech)
motorovyolej

Montáz

1. Namontujte vodicí rukojet (obr. 3) tak, jak je znázorněno na obrázcich 3a-3b. Podle požadované vyšky rukojeti zvolte jeder z otvorú (obr. 3a / pol. A) pro upevněni.
   Dulezite! Na obou stranach nastavte stejnou vysku!
2. Kombinovany panel Power-X (pol. 15) na-montujte pomoci piliozenych sroubu tak, jak je znazorneno na obr. 3c a 3d.
3. Rukojet startovaciho lanka (pol.9) zaveste na prislunem hacku tak, jak je znazorneno na obr.1.
4. Lanka upevněte pomoci prilozeneho kabelového klipu (pol. 10a a 10b) na vodicí rukojetak, jak je znázorněno na obr. 3e.

CZ

1. Jednou rukou nadzvednete vyhazovaci klapku (pol. 5a) a zaveste sberacívak (pol. 4a) tak, jak je znázorněno na obr. 4a.

Akumulator (pol. 17) a bezpećnostni zástrčku (pol. 16) namontujte tak, jak je znázorněno na obr. 3f.

5.2 Nastaveni vysky sekani

Varovani! Nastaveni vysky sekani provadje pouze pri vypnutem motoru.

Nastaveni vysky sekani se povadi centralne pomoci prestavovaci packy vysky sekani (obr. 7/pol. 8). Je mayne nestavit ruzne vysky sekani.
Stlačte nastavovaci páčku a vytihněte ji do požadované polohy. Nechte páčku zaskočit.

5.3 Nabijeni LI akumulatorovo hoklanku (obr. 3f / 16)

Pozor!

Nabiječka smi byt použivána pouze na lithium-iontové baterie série Power-X-Change!

Power-X-Change

18V,1,5Ah,5Li-Ionclanku
18V,2,0Ah,5Li-Ionclanku
18V,3,0Ah,10Li-Ionclanku
18V,4,0Ah,10Li-Ionclanku
18V,5,2Ah,10Li-Ionclanku

Akumulator je chanen proti hlubokému vybiti. Integrované ochranné vypinani pristroj automaticky vypne,Pokud je akumulator vybity.

Varovani! Nezapinejte za-/vypinač,Pokud ochranné vypinani vypnulo pristroj.To muze vest ke skodam na akumulatoru.

1. Akumulatorovy clinek vytahnete, pri tom stlacte postranni zapadkové tlačitko (18) smerem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stifiku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrte sirovou zastrku nabijecky (11) do zasuvky. Zelena LED zachneblikat.
3. Zastré akumulátor do nabijěčky.

V bodě 10 (Indikace nabíječky) náleznete tabulku s význámem indikace LED na nabíječce.

Pokud by nabijeni akumulatorového clanku nebylo mozné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptér
  aakumulatorovyclanek poslali na adresu naheo zakaznickeho servisu.

V zajmu dlouhé zivotnosti akumulatoru, bye se meli starat o vcasne nabiti LI akumulatorovohe clanku. Toto je v kazdém pripadě tbreba tehy, když zjistè, ze vykon pristroje klesá.

Indikace capacity akumulatoru (obr. 20)

Stisknete spinač indicace capacitie akumulatoru (obr. 20/ pol. A). Indikace capacitie akumulatoru (obr. 20/ pol. B) signalizuje stav nabiti akumulatoru pomoci 3 LED.

Motor je vyexpedován bez provoznich látek. Pred uvedením do provozu proto bezpodminéné naplěte olej a benzín.

1. Zkontrolujte stav oleje (viz 7.2.1.).
2. K plneni benzinu pouzijte odmerku a nalevku.
   Prekontrolujte, zda je benzin cisty.

Varovani: Vždy používejte bezpečnostní kanystr na benzín. Při plnéni benzínu nekuřte. Před plnéím benzínu motor vypněte a nechte ho několik minut ochladit.

CZ

1. Prśvěděcte se, zda je kabel zapalováni prípojen na svíčku.

Bezpečnostní kontrola páčky spustěné / vypnuti motoru

Aby se predešlo nechtenému nastartovani sekačka a rovněž aby bylo možné motor rychle zastavit a v pripadě nebezpeči zablokovat nuž, je sekačka vybavena páčkou spustěni / vypnutí motoru (obr. 5a/pol. 1a). Pred nastartovámim sekačka musi byt tato páčka (obr. 5b) stisknuta. Pri uvolnéni páčky spustěni / vypnutí motoru je nutné vrátì ji do vychozi pozice (obr. 5a).

Než motorNSTa tvoj, meli bxto krok provest nekolikrata sebou, abyste se uistili, ze packa a lanka fungu spravne.

Zopakujte tento test jeste Jednou pri spustenem motoru. Po uvolnei packy spusteni / vypnuti motur se musi motor behem nekolika vterein zastavit. Pokud tomu tak neni, obratte se na zakaznicky servis.

Nebezpeci! Kdyz je motor spusten, nuž rotuj.

6.1 Spusteni motoru

6.1.1 Spusteni pomoci el. starturu

1. Presvedcte se, zda je kabel zapalovani pripojen na svicku. Ujjiste se, ze je v kombinovanem panelu Power-X namontovana bezpecnostni zastrka (obr. 3f / pol. 16).
2. Stiskněte 3x palivové Čerpadlo (Primer) (obr. 6/pol. 2). V pripadě, ze je motor zahrátý, je možné tento bod preskocit.
3. Postavte se za sekačku. Jednou rukou stisknéte páčku spustěni / vypnutí motoru (obr. 5b). Druhá ruka je na tlacitku „Start“ (obr. 1 / pol. 10).
4. MotorNSTaKutstiskutm tlaCtka,Start" Pokud motor nastaroval, tlaCtko,Startihned pusfte.Opetne stiskutni tlaCtka,Startpri bezicim motoru vede k poskozeni startovaciho systemu.Upozorneni Pri chladnem pocesi muze byt nutne startovani nekolikrát zopakovat.

6.1.2 Spusteni pomoci reverzniho startoru

1. Prśvěděte se, zda je kabel zapalováni prípojen na svěčku.
2. Stiskněte 3x palivové Čerpadlo (Primer) (obr. 6/pol. 2). V pripadě,Že je motor zahrátý, je možné tento bod preskocit.
3. Postavte se za sekacku. Jednou rukou

stisknéte páčku spustěni / vypnutí motoru (obr. 5b). Druhá ruka je na rukojeti startéri.

1. Motor spustte pomoci reverzniho starteru (obr. 1 / pol. 9). Za timto ucelem rukojet vytahnete o cca 10 - 15cm (a z je citelny odpor), pote silou Jednim tohem zatahnete. Pokud motor nenaskovi, jeste jednou zatahnete za rukojet.
   Pokyn! Lanko nenechte vymrstit zpet.
   Pokyn! Pri cladném počasi muže být nutné startovani několírkát zopakovat.

Pojezd

Páčka pojezdu/páčka spojky (obr. 5a/pol. 1b): Pokud ji stlačite (obr. 5c), zavře se spojka pro pojezd a sekça se začne pī bežićim motur o pohybovat. Páčku včas pusťte, abyste mohl zastavit Jedouci sekça. Pred prvnim sekámim si vyzkousejte Rozjezd a zastaveni, až budete obeznámeni s jizdnimi vlastnostmi.

Nikdy neotvirejte vyhazovaci klapku, kdyz se sberacia rifzeni vyprazdnuje a motor jeste bezi. Rotujici nuze zpuosobit zraneni.

Vždy pečlivoupevnětevyhazováci klapku a sberacívak. Pri odstražováni nejdřive vypněte motor.

Prid jakymikoli nastavovacimi a servisinmi cinnostmi a opravami motor vypnete a vyckeje, dokud se nuž zcela nezastavi. Stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovaci svicky.

Sekáni

Motor je koncipován pro rychlost sekání trávy a vyhazovány trávy do sberaciho vaku a pro dlouhouŽivotnost motoru.

Sekejte pouze s ostrymi, bezvadnymi nozi, aby se stébla travy netrepila a travnik nezežloutl.

Pro dosaženi Čišého vysledku práce je tbreva vodit sekačkuPokud mozno v rovních pásech. Pritom by se tyto pásy měly vždy o pár centimétrupřekryvat,aby nežustaly viditelné pruhy.

Spodni stranu tëlesa sekacky udržujte Čistou a bezpodminéncne odstrañujte nánosy travy. Nánosy ztežují startováni a snizují kvalitu sekáni a vyhazováni travy.

CZ

Na svazich je tbreba sekat pricné ke svahu.
Sikmym postavenim smereh nahoru se da zab-ranit sklouznuti sekacky. Zvolte vysku sekani podle skutechné delky travniku. V huste, vysoke trave nastavo nejvyssi stupešekani a sekejte pomaleji. Provedte vice zaberu tak, aby byly odstraneny maximnln 4 cm travy najednou.

Než budete provadět jakoukoli kontrolu noze, zastavte motor. Pamatujte na to, ze se nuz po vypnuti motoru jestě několik vtefin otáč! Nikdy nezkousejte nuz zastavit. Pravidelné kontrolujte, zda je nuz spravně upevně, v dobrém stavu a dobre nabroušen. Pokud tomu tak neni, nabruste ho nebo vyměnte. Pokud rotujicí nuz narazi na nějaký predmét, sekačku zastavit a vyčkejté, dokud se nuz uplne nezastvi. Poté zkontrolujte stav noze a držák unoze. Pokud je poskozený, musi byt vyměné.

Mulcovani (obr. 4b)

Pri mulcovani se sekana trava rozsekavuzavfenem krytu sekacky a opet se Rozptyli natravniku.Oepadá tim sbér a likvidace travy.

Mulcováni je možné pouze u relativné krátého trávniku.

Abyste mohli vyuzivat tutu mulcovaci funkci, vyveste sberacivak, nastrte mulcovaci adapter (pol.4b) na vyhazovaci otvor a zavreté vyhazovaci klapku.

Aby bylo mozné pouzivat funkci zadniho vyhazovani, musi byt vyhazovaci klapka (obr. 4d / pol. 5a) lehce otevifená. Zaaretujte ji aretačni páčkou (obr. 4d / pol. A). Aretacni páčku vyklopte a spustte jeji nožicku do k tomu urcené prohlubné (obr. 4d / pol. B). Mulcovaci adaptér (pol. 4b) nesmi byt pri pouzivani zadniho vyhazovani na montovan.

6.3 Zastaveni motoru

Pro zastaveni motoru uvolnete pačku spustěni/vypnuti motoru (obr. 5a/pol. 1a).

Stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovaci svický, aby se zabránilo spustěni motoru. Pred opakovanym spustěnim motoru prekontrolujte lanko motorové brzdy. Zkontrolujte, zda je lanko správné namontovano. Zlomené nebo poškozené vypinací lanko musi byt yvměnéno.

Při sejmú sberaciho koš jejednou rukou nadzvedněte vyhazovaci klapku, druhou rukou pomoci rukojetī vyjměte sberaci kos (obr. 4a). Podle odpovidajích beczpečnostnich predpisù zapadne vyhazovaci klapka pri vyväşeni sberaciho koš a uzavře zadní vyhazovaci olvor. Pokud pri tom zustanov ovtorv uzecheny zbytky trávy, je pro lehči spustěni motoru vchodné popojet se sekackou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky posekaného materialu v tělese sekáčky a na pracovním nastroji neodstrańjte rukama nebo nohama, ale vchodnými pomückami, např. kartáčem nebo kostátkem.

Aby bylo zaruceno spravne sbirani trvy, musi se vnitrek sberaciho koe po pouziti vycistit.

Sberaci kos zaveshujte pouze pri vypnutem motoru a zastavenem rezacim nastroji.

Vyhazovaci klapku Jednou rukou nadzvednete, druhou rukou sberacikos drzte na rukojetia shora ho zaveste.

CZ

7. Čistění, udržba, uložení, transport a objednáni nahradnich dilú

Nebezpeci!

Nikdpyri zapnutém motoru nepracujte na vodivych castech zapalovaciho zařizení nebo se jich nedotykejtne. Před jakoukoli udrzbou a péci vytáhněte koncovu zapalovaciho kabelu ze zapalovaci svický. Nikdy neprovdějte jakékoli práce na bežicim stroji. Prace, které nejsou popsány vvádeny pouze u autorizované dlny.

7.1.1 Cisténí ve svislé cisticí poloze

Po kazdem pouziti by mela byt sekacka dukladne vycistena. Obzvlaste spodni strana a upinani noze.

Upozorneni: Než sekacku postavite do svislé cistici polohy, vyprázdněte zcela palivovou nádrž pomoci sacího Čerpadla na benzín. Sekačka nesmi byt nakloněna o vice než 90 stupů.

Svisla cisticipoloha (obr. 13a/13b)

Pozor! Než postavite sekačku do svislé Čistici polohy, zastavte motor a stáhněte kabelovou koncovku zapalovaci svicky. Pozor! Postavte sekačku pouze na pevný, rovný podklad.

1. Otevrethe hvzdcovmatice (pol. 12c).
2. Rozdelte spodni vodicí rukojef a sklopte vodicí rukojet (obr. 13a).
3. Postavte sekačku do svislé cistici polohy (obr. 13b).
4. Vycistete spodni stranu sekacky pomoci cristici skrabky (obr. 2 / pol. 14).

Varovani!

Ostre nozel K ciisteni noste rukavice.

Nejlepe odstranite necistoty a travu hned po sekani. Zasché zbytky travy a necistoty mohou vest k omezeni provozu sekani. Zkontrolujte, zda je vyhazovaci kanal cisty od zbytku travy a tyto v pripadé potfeby odstraţne. Nikdy necistete sekačku yvskotlakym cisticem. Motor by mél zustat suchy. Agresivni cistici prostfredky (napr. cistidlo pro cisteni zastudena nebo cistici benzin) se nesměji použivat.

Varovani!

• Nechte sekačku ve svislé cisticí poloze pouze tak dlouho, jak je to nutné, protoze v tétó poloze existuje značné riziko zraněni.
  Nenechavejtesekacku nikdy bez dohledu.
  Nepoustéjde do blizkosti deti.

7.1.2 Automaticke cisteni zacho prostoru, pomoci hadicove pripojky (obr. 17 / pol. 19)

Zac prostor je vybaven hadicovou pripojkou (pol. 19) (vhodnab pro beznost dopuné spojky pro zahradni hadice). Po kazdem pouziti by mela byt sekačka dukladné vcišěna.

Varovani!

Pokud na sekačce provadite jakékoliv Činnosti, nejprve zastavte motor. Nebezpeci zraněni rotujícimi noži.

Bēhem procesu Čišění nechte vyhazováci klapku (pol. 5a) v zavřěné poloze. Nebezpečí zpúsoběné yvmrstěnými dily.

1. Postavte sekacku na pavny, rovny podklad. Sekacka musi stejné jako pri svem provozu stav na vsech 4 kolech. Sejmete sberacívak (obr. 4a), mulcovaci adaptor (pol. 4b) je demontovan.
2. Na hadicovou pripojku (pol. 19) pripojte hadici.
3. Otevete vodovodni kohoutek. Voda proudi dovnitr zaciho prostoru.
4. Nastartujte motor. Viz odstavec 6.1.
5. Začne automatické Čišěni. Rotujícno ze rožstrikuji vodu zevnít do zacilo prostoru, Čimž dochází ke smýváni necistot. Při pravidelném použiváni postaci doba Čišěni o delce 1-2 min.

V pripadé zaschlých zbytku trávy doporučujeme provest vice Čisticích cyklu. Mezi Jednotlivymi Čisticimi cykly výčkejte několik minut, aby se za-schlá tráva nasáklavodou.

Upozorněni!

Nikdy nečistěte sekačku vysoklotkým Čisticem.
Motor musi zustat suchy. Agresivni Čistici
prostředky (např. cistidlo pro Čistěné zastudena nebo Čistici benzín) se nesměji použivat.

7.2 Udrzba

Intervaly udzby naleznete v prilozené servisin brozurce Benzin.

Upozorneni: Znečistěné udžržbový material a provožni latky odevzdeje v príslušné sberné.

7.2.1 Benzinovy motor

Pokyn! Motor nikdy neprovozujte bez oleje nebos nedostatkem oleje. To muze zpusobit tězkáposkození motoru.

CZ

Kontrola stavu oleje

Postavte sekačku do vodorovné polohy. Měrku oleje (obr. 9a / pol. 7a) vyśroubujte otáčemím doleva a ořtej i. Měrku oleje opét až na doraz zastréde do plnicího hrdla, nezašroubovávejte ji. Nyni měrku vytáhněte a ve vodorovné poloze odećťete stav oleje. Stav oleje se musí nalezat mezi značkami min. a max. na měrcé oleje (obr. 9b).

Vymena oleje

Vymena oleje by se mela provadet u vypnuteho motoru zahratoho na provozni teplotu.

1. Ujistete se, ze je sberaci kos prazdny.
2. Vyprázdnefte benzínovú nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín, spustte motor a nechte ho běžet tak dlouho, až se spotřebuje zbyly benzín.
3. Postavte vedle sekačky záchytnou vanu na olej.
4. Vysroubujte sroup plniciho otvoru oleje (pol. 7) a naklonite sekačku o 90^ na stranu.
5. Teplý olej vyteče otevřeným plnicim otvorem do záchytné vany.
6. Po vytečeni staredho oleje sekacku opět postavte do normáni polohy.
7. Motorovy olej naplnte až po horní značku měrký oleje.
8. Pozor! Merku oleje ke kontrole stavu oleje nezašroubovávejte, ale pouze ji zastréte po závit.
9. Použitý olej se musí zlikvidovat podle platnych predpisu.

7.2.2 Nuz

Nechte si nuz z bezpečnostnich duvodu naostit, vyväžit a namontovat pouze autorizovanou odbornou dilinou. Abyste dosáhli optimálniho pracovniho vysledku, doporučuje se jegnou za rok nechat nuz prekontrolovat.

Vymena noze (obr. 8 / pol. A)

Při vyměne reznych nastroju se směji použit pouze origináni nahradné díly. Oznaceni nože musi souhlasit s cislem uvedeným vseznamu nahradnéch dlú.

Nikdy nepouziveje jinyu.

Poskozené noze

Pokud by se nuz i pres vsechnu opatrnost dostal do kontaktu s prekazkou, okamzite zastavte motar a vytahnout kabelovou koncovku zapalovaci svicky.

Sekacku naklorente na stranu a nuz zkontrolujte, zda neni poskozen. Poškozené nebo ohnute noze se museji vymenit. Ohnuty nuz nikdy nenarovnávejtne. Nikdy nepracujte s ohnutym nebo silné opotbrebovanym nozem, to zpusobuje vibrace a muže mit za nasledek dalí poškozeni sekačky. Varovani! Pri práci s poskozeným nozem hroží nebezpeci zraněni.

7.2.3 Osy a náboje koleček

Osy a náboje koleček by se měly jegnou zasezonu namazat.

Sejměte kryty koleček pomoci šroubováku a uvolněte upevnovaci šrouby koleček.

7.2.4 Péce o lanka ajejich nastavení

Lanka mažte Častějá kontrlujte lehkest chodu.

Vzduchov filtr nikdy necistete benzinem nebo hoilavymi Rozpoustedly. Vzduchov filtr cistete pouze stlaenym vzduchem nebo vyklepanim.

7.2.6 Udrzba zapalovaci svicky

Cistete svicku medenym dratenym kartacem.

1. Stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovaci svicky (obr. 11 / pol. A).
2. Zapalovaci svicku odstrahte klicem na zapa-lovaci svicky.
3. Montáz se provádi v opacném pořadi.

7.2.7 Kontrola klinovehořemene

Pro kontrolu klinoveho remene odstrahte kryt klinoveho remene (obr. 12 / pol. 5b).

7.2.8 Oprava

Po opravě a Údržbě se ujistěte, zda jsou namontovány vsechny bezpečnostné technické dily a zda jsou v bezvadném stavu. Dily, které mohou zpúsobit poraněni, uložit mimo dosah jin'ych osob a deti.

CZ

Pokyn! Podle zákona o ruceni za vyrobky nerucíme za škody, které jsou zpúsobeny neodbornou opravou, nebo pokud v pripadě náhradnich dlù nebyly použity originálí díly nebo námí schvaléné díly. Stejné tak nerucíme za škody zpúsobené neodbornými opravami. Objednejte si opravu u zákaznického servisu nebo u autorizovaného odbornika. Totěž plati tak pro príslušenstv.

7.2.9 Provozní doba

Dodržujte prosím zákonna naízeni tykají se doby provozu, která se mohou mistrě odlišovat.

7.3 Priprava k ulozeni sekačky

Varovani! Neodstrańjte benzin v uzavrenych mistnostech, v blizkosti ohne nebo pri kourien. Vypary plynu mohou zpusobit vybuch nebo pozar.

1. Vyprázděte palivovou nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín.
2. Spustte motor a nechte ho bezet tak dlouho,
   až se spotbrejure zbyly benzin.
3. Po kazdésezone provede ymenu oleje.
4. Odstraţe zapalovaci svčku. Do valce naliţe cca 20 ml oleje pomoci konvičky na olej. Zatahnete pomalu za rukojet startup tak, aby olej uvnit ochnil valec. Zapalovaci svčku opét našroubujte.
5. Vycistete chladici zebra valce a kryt.
6. Vycistete cel' pry pristroj, abyste chrani lakovou barvu.
7. Pristroj ulozte na dobre vetranem miste. 7.4 Priprava sekacky na transport

Varovani! Neodstrañujte benzín v uzavřenych mistnostech, v blízkosti ohné nebo pri kouřeni. Výpary plynu mohou zpúsobit vybuch nebo požár.

1. Vyprázděte palivovou nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín.
2. Nechte motor bežet tak dlouho, až se spotřebuje zbyly benzín.
3. Vyprázdne tme motorovy olej z teplého motoru.
4. Odstrahte kabelovou koncovku ze zapalovaci svicky.
5. Vycistete chladici zebra valce a kryt.
6. Vyväste startovaci lanko z hačku (obr. 13a / pol. A). Uvolněte spojeni znažorněne na obr. 3a vlevo a vpravo na vodici rukojeti a sklopte rukojet dolu (obr. 14). Dbejtě pritom na to, aby se pří sklopeni neziomila lanka.
7. Ovihte nekolik vrstev vlinite lepenky mezi horni a spodni vodici rukojet a motor, aby se

zabránilo odirání.

1. Abyste zabraniš skodam nebo zranenim zpúsobenym pádem nebo prevracenim behem prépravy, zajistěte sekačku pomoci upevnovacich pomúcek ve stabilípoloze.

7.5 Spotrební material, material podlehajici opotrebeni a nahrdní dily

Nahradni dily, spotbrebni materially a materially podlehajici opotbrebeni, jako napr. motorovy olej, klinovy femen, zapalovacic svicky, vlozka vzduchoveho filtru, benzinovy filtr, baterie nebo nuz, nespadaji do zaruky pristroje.

7.6 Objénani nahradnich dilu

Pij objednavce nahrdnich dilu je tbreu vuest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradihiro dilu

Aktuálni ceny a informace najdete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pristroj a jeho prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci bym byt prestroj odevzdan na prislušné sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrín zastupitelstvi.

9. Plán vyhledávání poruch

VarovnyPokyn: nez zachnete provadet inspekcni nebo nastavovaci prace,nejdrive vypnout motor a odpojit kabelovou koncovku zapalovaci svicky.

VarovnyPokyn: Pokud po nastaveni nebo oprave motor nekolik minut bezel, myslete na to, ze jsou vyfuk a jine dily horke. Tedy nedotykat se, aby se zabrnilo popaleni.

Porucha Możná	prčiina Odstrāněni
Neklidný chod, silné vibrate prístroje	- povolené šrouby - povolené upevinné noze - nevyvä Zené noze	- zkontrolujte šrouby - zkontrolujte upevinné noze - vyměnte núž
Motor neběží	- páčka spuštěné/уvypnutí motoru nestlačena - páčka plynu ve špatné poloze (pokud je k dispozici) - vadné zapalovaci svicka - palivová nádrž prázdná - benzinová pumpa (Primer) není Činná (pokud je dispozici)	- stlačte páčku spuštěné/уvypnutí motu - zkontrolujte nastavení (pokud je k dispozici) - vyměnte zapalovaci svicku - doplěne palivo - benzinovou pumpu (Primer) uved'te do stavu Činnosti (pokud je k dispo-zici)
Motor béží neklidně	- znečistěné vzduchový filtr - zapalovací svicka znečistěné	- vyčistěte vzduchový filtr - včistěte zapalovací svicku
Trávník Žloutne, nepravidelné sekání	- nuž není ostrý - výška sekání príliš nizká - počet otáček motoru príliš malý	- naostřete núž - nastavte správnou výšku - páčku plynu nastavte do maximálné polohy (pokud je k dispozici)
Vyhazoványí trávy je nečisté	- počet otáček motoru príliš malý - výška sekání príliš nizká - nuž opotřebovaný - sběrací koš ucpaný	- páčku plynu nastavte do maximálné polohy (pokud je k dispozici) - nastavte správnó výšku - vyměnte núž - Vypráždinit sběrací koš
Startér se neotáčí -	vybitý akumulátor - akumulátor není prípojen - bezpečnostné zástrčka není na-montována	- nabijte akumulátor - prípojte akumulátor - namontujte bezpečnostné zástrčku

Přetisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace nebo pruvodnich dokumentú vyrobku, také ve výtažcích, je povoleno pouze s vyhradnim schvalením fi rmy iSC GmbH.

Technické změny vyhrazeny

10. Indikace nabiječky

Stav indikace Význam a opatřeni
Bliká zelené světlo Provozní	pohotovost Nabiječka je prípojena na sít a prapravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Svití Červené světlo Nabíjení	Nabiječka nabíji akumulátor.
Svití zelené světlo Akumulátor	je nablíty a prípravený k provozu. (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 1,5 Ah: cca 2 hod.) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 2,0 Ah: cca 2,5 hod.) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 3,0 Ah: cca 4 hod.) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 4,0 Ah: cca 5 hod.) (Doba nabijeni akumulátoru s kapacitou 5,2 Ah: cca 6 1/2 hod.) Opatřeni: Výjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sít.
Červené světlo bliká. Porucha	Nabijeni již není možné. Akumulátor nebo nabíječka je defektné. Opatřeni: Defektné akumulátor se již nesmí nabijet. Výjměte akumulátor z nabíječky.
Červené a zelené světlo střidavě bliká.	Porucha teploty Akumulátor je príliš horký (např. prímě slunečné zářné) nebo príliš stu- dený (pod 0 °C). Opatřeni: Výjměte akumulátor a nechte ho 1 den odočívat pri pokojové teplěte (cca 20 °C). Pokud by se tato porucha opakovala, znaměné to, ze je akumulátor hluboce vybitý a nesmí se už znovu nabijet nebo používat. Vyjměte akumulátor z nabíječky.

* Aktuñí ceny a informace najdete na www.isc-gmbh.info

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prydopsy se nevztahuji na dily prišlušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Vzduchový filtr, lanovody, sběrací koš, pneumatí-ky, pojezdová spojka, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*	Núž
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosim na presný popis chyby a opdovězte pritom v kaźdem pripadé na nasledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si necheho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní príznak)?

Popiste tut o chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vyrobc poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce.Vase zakonem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkám nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovány požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

NL

Inhoudsopgave

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izdelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izdelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk