GEPM 48 SHW E Li - электрическая газонокосилка EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бензиновая газонокосилка (бензин) с электрическим запуском и литиевой батареей
Марка	Einhell
Модель	GEPM 48 SHW E Li
Ширина скашивания	480 мм
Высота скашивания	25-70 мм (центральная регулировка)
Тип двигателя	Четырехтактный одноцилиндровый двигатель, 139 см³
Потребляемая мощность	1,8 кВт
Рабочая скорость	2850 ± 100 об/мин
Топливо	Неэтилированный бензин
Емкость топливного бака	около 1,2 л
Моторное масло	около 0,5 л, класс 10W30
Свеча зажигания	F6RTC (зазор 0,7 ± 0,1 мм)
Вес	41,3 кг
Гарантированный уровень звуковой мощности	96 дБ(А)
Питание пуска	Литиевая батарея 18 В (Power-X-Change) + реверсивный стартер
Режимы кошения	Сбор в травосборник, мульчирование, боковой выброс, передний выброс
Емкость травосборника	Индикатор уровня заполнения
Привод	Привод колес (рычаг сцепления)
Безопасность	Тормоз двигателя (рычаг остановки), защита лезвия, остановка двигателя за несколько секунд
Обслуживание и очистка	Вертикальная очистка с помощью скребка, автоматическая очистка водой (шланговое соединение), слив масла, воздушный фильтр, свеча
Расходные части	Нож, клиновой ремень, свеча, воздушный фильтр, аккумулятор
Гарантия	24 месяца (условия согласно инструкции)

Часто задаваемые вопросы - GEPM 48 SHW E Li EINHELL

Какое топливо использовать для газонокосилки GEPM 48 SHW E Li?

Используйте неэтилированный бензин (бак около 1,2 л). Не используйте смесь масла и бензина.

Как запустить газонокосилку электрически?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен и вставлен, а предохранительная контактная вилка установлена на комбинированной панели. Нажмите 3 раза на топливный насос (Primer), приведите в действие рычаг пуска/остановки, затем нажмите кнопку электрического пуска.

Как отрегулировать высоту скашивания?

Регулировка производится центрально с помощью рычага регулировки высоты (рис. 7/поз. 8). Приведите рычаг в действие и установите его в желаемое положение (от 25 до 70 мм).
Внимание: Регулируйте только при выключенном двигателе.

Как использовать режим мульчирования?

Отсоедините травосборник, вставьте переходник для мульчирования (поз. 4b) в выбросное отверстие и закройте заслонку выброса. Этот режим рекомендуется для короткой травы.

Что делать, если косилка не запускается?

Проверьте: нажат ли рычаг пуска/остановки? Есть ли бензин в баке? Заряжен ли аккумулятор и подключен ли он? Установлена ли предохранительная контактная вилка? Если двигатель холодный, нажмите топливный насос (Primer) 3 раза. Если проблема не устранена, проверьте свечу зажигания.

Как очистить косилку?

После каждого использования очищайте нижнюю часть с помощью скребка для очистки (поз. 14). Для тщательной очистки наклоните косилку в вертикальное положение после опорожнения бака. Вы также можете использовать систему автоматической очистки, подключив водяной шланг к соединению (рис. 17/поз. 19) и дав двигателю поработать 1-2 минуты.

Как часто нужно сливать моторное масло?

Рекомендуется сливать моторное масло после каждого сезона кошения. Используйте масло 10W30 (около 0,5 л). Операцию следует выполнять на теплом, но выключенном двигателе, наклонив косилку на бок после слива бензина.

Как заменить нож?

Опасность: выключите двигатель и снимите колпачок свечи. Наклоните косилку и открутите нож. Используйте только оригинальный запасной нож. При необходимости заточите или замените нож в авторизованной мастерской.

Что делать, если индикатор зарядного устройства мигает красным?

Красное мигание указывает на ошибку зарядки. Аккумулятор или зарядное устройство неисправны. Не пытайтесь заряжать неисправный аккумулятор. Обратитесь в сервисную службу.

Как хранить косилку зимой?

Слейте бензин из бака с помощью отсасывающего насоса, затем дайте двигателю поработать до полного расходования оставшегося топлива. Слейте масло. Очистите устройство и храните его в сухом и проветриваемом месте. Снимите колпачок свечи и залейте около 20 мл масла в цилиндр, затем снова установите свечу, не затягивая.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GEPM 48 SHW E Li EINHELL

K_PA uncertainty 3 dB

L_WA sound power level 93.4 dB(A)

K_WA uncertainty 2.05 dB

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

GB

Vibration emission value a_h = 5.66 m/s^2

Kuncertainty = 1.5m / s^2

GE-PM 53 S HW-E Li

Imprecision K_WA 2.05 dB

Imprecision K_WA 1,93 dB

Incertezza K_WA 2,05 dB

Geluidsdrukniveau L_pA 83,8 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

Geluidsvermogen L_WA 96,5dB(A)

3.Испольбзовань В COOTВETCTBи cпразнэЗауенem

Pa3peaetcnaNoIb3oBaTb yCTpoIcTB0 TaBko no ero npEHa3NaueHnIO. IIO6oe dpyrOe BbIXoJdUe ee 3a 3TN paMkn npImHeHne CHTAeTcN cNoIb3oBaHnEM He No Ha3NaueHnIO. 3a Bo3NHKnB u Pe3yIbTaTe 3TO r MaTePnAlbNbY uUep6 nIu TpaMbI IIO6oro PoDa HeceT OTBETCTBeHHOCb NIOb3oBaTeNb (OepaTop), a He npOn3BOAnTeNb.

БeнзИноваяразоноКосикпpeДиЗаЧаЕ

ДдячстHorОпrimеHERHВСадхпрДOMEИ ЛюбintelьснCxадх.

Ta3OHOKCNHkAMn DnAacThbIX CaOB npn DOME NJIIOBNTbckNcX CaOB CNTaOTc TaHne Ra3OHOKCNKn, RoD0BOE INCNOb3OBAHnE KOTOpBX,Ka nPabINo,He npeBbIaeT 50 cAcob H KOTOpBle PnIMeHJIOCT,ΓaBHBIM O6pa3OM, DnYxOda 3a LyhKaHkAmn INIra3OHAmn,HoHE B O6ueCTBeHHbIX CaAdx,NapKax,Ha CnOPTNBbIX NLOaJdKAX,a TAKHe HE B CeIbCKOM NLeCHOM XO3HCTBE.

YyTHe, YTO KOHCTpyKuHa HaNX yCTpoiCTB He npedHa3HaYeHa IIA NcNoJIb3OBAHHA B npOMblIeHHbIX qEJIAX, B pEmecJIeHHOM IIN KHYCTAPHOM npon3BOCTBE. Mbl HE Hecem HIKAKoI OTBeTCTBeHHOCHTN NO rapaHTnHbIM O6BaTeIbCTBAM B Cnyae npImeHnHA yCTPOICTBa HA pEmecJIeHHbIX, KcyTapbIX IIN npOMblIeHHbIX npEepnIaTHX, A TaHOe IIN noIOb6HbIX cJeIe.

YcnoBEm dIHaJnEkaUero HcNoJIb3OBAHnra3OHOKoCNKnRAJIeTcRc6bIOJeHpeykoBDCTBaNo 3KnNyatauN, npilaeraMOro13rOToBHTeLem. HcTpKpNn no 3KnNyatauN

RUS

TaHHe CoepKHT ycIOBnA 3KcNlIyTaUIN, TEXHueCKOrO O6CnyHbAHn N TexHueCKOrO yXoJa.

IpeynpekenHe!CBs3n CpNCHOM TpaBM
JnnoB3OBATEJIaNpeaETcN CNOB3OBA Tb a3OHOKCNHky JnCleNyUoXn paBoT:CTpNNKn
KyCTOB,HNBOI N3rOpOnn KJyM6,Jnpe3KNi
N3MeIbYeHHBaIOuXcR paCTeHNI nn TpaBB
Ha KPOBeJIbHbIX 3eJIeHbIX HACJxDeHnx IIN B
6aJIHOHHbIX AunHax, Dn OChCTKn IIN OTCoCA
TpABcI C NeEoxDhIx DOPOHEK, A TaHO B
KaueCTBE N3MeIbYHTeJI dNl N3MeJIbHey
Obep3KOB DEpeBBeB n HxBOI N3rOpOn. Kpome
TOrO, HeJIb3NcNoB3OBAT Ra3OHOKCNHky B
KaueCTBE MOTOKyIbTHBaTOPa Dn BblpaBHNaHH
BO3BbIeHHOCTe (HapnpMe, pa3pbITOn KpOTOM
3eMn).

IcxOyI3 COo6paKeHn 6e30NaCHocTn, HeIb3r IcNoIb3OBA Tb Ra3OHOKOChNy B KaHeCTBe npINOHorO arpeRATA JpyrNx pa6OHy INCTpymEHTOB IN KOMPJIeKTOB INHCTpymEHTOB IIO6oro poJa.

4. TexHnuechne daHHbIe

GE-PM 48 S HW-E Li

TIN DBIgATEJI: ..OHOUINHDPOBBIy .YetbipextakTHBJ DBIgATEJIb 139 Ky6.CM

Mouchoctb 1,8 KBT

Pa6ooye ynclo o6opotob n0: 2850 ± 100 MNH1
ToTnIBO: 6eH3nH

Emkoctb 6aka: npimepno 1,2 n

Motophoe maclo: ok.0,5n/10W30

Cbea3aHraHH: F6RTC

3a3op MeHdy 3JIeKtpoamn (cBea 3aHHraHna): 0,7±0,1 MM

PerylnpoBkA BbICOtbl cpe3a: UeHTpaJIbHaJ (25-70 MM)

山nna cpe3a: 480 MM

Bec: 41,3 Kr

OnachocTb!

UWMBn6paun

YpOBeHb 3ByKOBOro DaBnHeNlaLpa...81,2A5(A)

PnOrpeuHocTb K 3d6

YpOBeHb MoUHocTn UyMa LwA 93,4 d5(A)

PnOrpeuHocTb KwA 2,05d6

TapaHTnPOBaHHbI yPoBeHb MOUHOCTN UyMa 96

3NaueHHe 3MnCCnBn6paun a=5,66 M/c² TOrpeuhoctb K=1,5M/c²

GE-PM 53 S HW-E Li

TIN DnBraTeJIa: OJHOuIINHIOBbIy ...TytbpExtakThbI DnBraTeJIb 173 ky6.cm

Mouhoctb 2,8 KBT

Pa6ooye ynclo o6bopoTob n. 2850 ± 100 MmH

ToJIINBO: 6eH3nH

EMKocb 6aka: npMepHo 1,6

MToTOpHoe maclo: ..0,6n/10W30

Cbea3aHraHH: F7RTC

3a3op MeKdy 3JIeKtpoamn

(CBeya3aKunraHn): 0,7±0,1 MM

PeynilpoBb BbcoTb cpe3a: .eHTpaIbHa (25-70 MM)

山HnHa cpe3a: 530 MM

Bec: 44,1 K

Onachoctb!

Uymn Bn6paun

YpOBeHb3ByKOBOro daBHeHnla 83,8D(A)

IporpeuhoctbK 3e

ypoBeHb moUHocTn UyMa Lw 96,5 dB(A)

Iorpeuhoctb K. 1,93 d6

TapaHTnpoBaHHbIyPoBeHbMoUHocTHuyma 98D6

3HaueHHe 3MnCCn B6paunn a=7,12 M/c² TOrpeuhoctb K=1,5 M/c²

HcnoIb3yIte cpeICTBO 3aunIbI cLyxa.

BnHHe Wyma MoKET Bbl3BaT noTepe Cnyxa.

B Cbra3n C cnIbHbIM WyMOM N Bn6pauneN DInTeJIbHaRa pa60Ta He peKoMeHdyETcR.

CnHkaTe 06pa3OBaHne Wyma N Bn6paunn do MHHMyma!

IcnoIb3yIteTolbKO6e3ynpeHOp paOtaOuNe yCtpoICTBa.
Peynnpno Ounuata Ye cTpoiCTBO npoBOnTe erToTexO6cLyHnBaHne.
MeToDbIpa60TbIOnHbIcoOTBETCTBOBaTb KOHCTpyKcNyCTpOINCTBa.
He neperpynaTe yctpoNCTO.
- PnHHeO6xOaMocTn CdaBaTe yCTpOcTBO Ha npOBepHy.
BbHIOUaIte yctpoIcTBO,ecn Bblm He noJIb3yeTeCb.

RUS

Octopokho!

OctaToHbIe pncn:

JaHe npHaJnEhaeM oBaIeHn C 3Tm yCTpoIcTBOM Bcerda coXpaHnIOCTC octaTOChbIe pNCH. CJeDyOuIne ONaCHOCTMOrT BO3HNKHyTB CB3N C OOCbHEHOCTMn KOHCTpyHcNn HcNOJIHeHH 3TOrO yCTpoIcTBa:

1. Повөндөнгс слуха, ecн He Испльзутс COOTBETCTBYIOUINE cpeДCTBA 3auntbl opraHOB слуха.
2. HapyuHnHa 3doOpOBbBaBpe3yIbTaTe BO3dEiCTBnBn6paunHa pyKuN KnCTb pyKn B TOM Cnyae,ecnYcTpoNCTBO NcIOJIb3yETc DnITeJIbHOe BpEmN IN B cNyae He npaBnIbHOrO ynpaBHeHn I HeHaJdJIeKaUeTO TexHnueCHOro O6cLykHBnHa.

5. Ipepe BBODOM B3HcnpnyatauHIO

5.1 C6opka KOMnoHErTOB

Pnnoctabke heKOTopbIe deTann
dEmoHTnpOBaHbI. C6OpKa IerKo BblOnHReTcR
PnC6NIODeHN CJeDyUOxN YHa3aHn.
YHa3aHne! PnC6OpKe N DaR pa60rNo
TEXNHueCKOMy OcbLyHbAHnBAM NoHaDo8rTCR
CJeDyUOxNe DOnONHInTeMbHBe IHCTpyMeHtbl,
KOTOpBHe BxOaT B O6bEM NOCTABKN:

ПLOСКИМACLO6ObHbI NOДОH（ДЯ CMeHbI MaCJIa)；
Мерньк STаKaH BMeCTMmOcTbIO 1 mItp (СоуКи K BO3dEiCtBnIO Macla N 6eH3nHa);
KaHnCTpa Dna 6eH3nHa;
BOPOHKa (noxOJaH KHaINBHOI roPNOBHe 6eH3nHOBOr 6aKa);
XO3RJCTBeHHbIe CaJIpeTKn (ДЛЯ BblITnpaHnOCTaTKOB MaCna I 6eH3nHa; yTINl3aunHa3anpaBOOH CTaHnN);
HacocДЯOTKaUBAHNA6eH3nHa (Пл actNKOBOEиСПОЛнEHNE，PpOdaetcB CTponTeJIbHbIXMara3nHax)；
MacHeKa CpyHbIM HaCOCOM (npOdaTcB CTPONTeMbIX Mara3nHax);
MOTOPHOE MacNo.

MOHTaH

1. CMOHTnpoBaTb BedyuIy pkyoTHy (no3.3), KAK NOKa3aHO Ha pnc. 3a-3b. Bbipatb oJHO n3 OTBepCTn DnA KpeJIeHnA (pnc. 3a, no3. A) B 3aBcIMOCtN OT JEnaEMO BBICOTbl PYKoRTKn.

Baxho! Hacptb OmaHaoByo BbICOTy c 6eHX

CTOPOH!

1. YHnBepcaIbHyIO naneIb Power-X (no3.15) CMOHTnpOBaTb C NOMOu b npInaraeMbIX BNHTOB, KaK NOKa3aHO Ha pIC. 3c i 3d.
2. Habecntb pykOHTy TPOCA nyca (no3.9) Ha cneuaJIbHO npEduCMOTpeHHbI KpUoK, KaK noka3aHo Ha pnc.1.
3. 3aФИССИРОВАТТРOCOBIEТЯнHABEушЕpyKoTKe pRn NOMOUInpINlaRaEmbIX3aHIMOBДЯKa6eJI（no3.10aI10b)，KAKNOKa3aHoHaPUC.3e.
4. PnpnoHrTb OndHpyKo KpbIshky Bbl6pOa (no3.5a) HabeCnTb TpaBoc6OpHbM MeJOK (no3.4a), KaK noka3aHo Ha pnc.4a.

Дяобсченихopoшeroсборонебхдимо nocneинльзовниоупстпсборнь MewoK H3HyTpN.

HabeWeBaTb C6OpHbM MeoK ToIbHO npn OTHIOUeHHOM DVBrAteJe N OCTaHOBJIeHHOM peXyEem HNCTpyMeHTe.

RUS

Ondno pykno npnnoHnTb KpbIy Ky BbIbPoca, a dpyro no pyKo HabeCnTb Cbepyx C6OpHb MeWOK, ydepHXBa er0 3a pyKy dnnpeHoCKn.

7.Чиста, Тхоблuyнване, xpaанeнe, TpaHcnpTupOBha n 3aHa3 3anachbix DeTaJIe

OnachocTb!

Hnkorga He pa6oTaIte Ha ToKOBeDyuix
DeTalax CnCTEmb3aKnrgHnn npn pa6oTaIOUem
Dbiratete Hne npHKACAITcB K HIM.
PipeJ LIO6bMn pa6oTamN IO TEXHueChOMy
OcLHyHNBaHHIO yXoOy CHMNTE CBeHNOH
HaKoHeYNK CO CBeyn 3aKnrgHnn. Hnkorga
He npBOOHTe HnkAKe Np6oTbHa
pa6oTaIOSe YcTroPCTBe. Pa6oTb, KOtOpBle
HE ONICAHB B HAcTOIeM pyKOBODCTBe NO
3KCNlyaTuAn, DOnkHb BblINOHrTbC TOLbKO
B ABTOPI3NPOBAHHO CNEuJIIN3NPOBAHHO
MaCTepCKOH.

7.1.1 OCHCTa B BEPTKakbHOM NOIOHEHN

Iocne KaKdOrO npimHeHn Heo6xOaHMO TuaTeJIbHO OChCTNb HocNlKy.OcoBeHNO HnXHIO CTOPOHy H KpeJIeHne HOKa. Yka3aHHe:PepeT KeK HAcHNoHHTb ra3OHOKcNHy nPnBecTn ee B BPtNkAJIbHoE NOLOKeHne DAn OOnCTKn, PONHOCTbO onOpOHnTE ToJIINBHy bKap pni NOMOuH hAcOca dJe OTKaUHbHn 6eH3Ha. Hel3Ba HAcHOHTb ra3OHOKcNHy 60lee YeM Ha 90 rpaDycOB.

BepTKaJIbHoe nOLOKeHne dIra OUHcTkn (pnc.13a-13b)

BHHMaHHe!IpeaTcKak npBeCTn Ra30HOHOCHNHy B BePTNaJIbHOe NIOJOHeHHe dIaOHTKn, BbIKIOHHTe DBraTeJIb H CHMHTe CBeHHO HAKOHeYHk.
BHmAHHe!CtBaTbe KocNHy ToJIbKO Ha POBHyO yToHbYIO NOBepXHOCTb.

1. OTBnHTIe 3Be3do06pa3HbIe raIKn (no3. 12c).
2. HaKMMTe Ha HnHnHIO BeDyUyO pyKoAry, YTO6bI ee yactn pa3BeDnHnInCb, n OTKpoIte ee (pnc. 13a).
3. PnBVeIeTe KocNlKy B BePtnKaIbHoe NOLOXHeHne IJr ONUCTKn (pnc.13b).
4. OuHCTHTe DHO KOCINK C NOMOuHo CKpe6Ka Ia OUHCTKN (PNC 2, no3.14).

PpeynpeKdene!

OctpbIe HOK! NcnoJIb3yIte BO BpEma YnCTKn 3aunTHble nepaTkn.

Jerue Bcero ydaIbT rpa3b n TpaBy cpa3y
He nocle Koc6bl. Pncoxuhe octatkn
TpaBbI n Tpa3b Moryt npnbEctn K hapyuheno
peHIMa Koc6bl. IpOBepBe, YTO6b B KaHane
Bb6pOca TpaBb He 6IIO OCTaTKOB TpaBb I
Pn HEO6XODMOCTH ydaInteHX. HkOrDa
He NCTNE KOCINKc C NOMOsb Annapata
BbICOKO daBJeH.N BrVaTeB DoJIkeH
OCTaBcBc cyxIm. HeIb3r NcNoIb3OBaTb
arpeCcnBhIe YNCTAunCe pcedTBA, TaKne
KaK CpeDCTBa IJRA XOLOHOH UcNTKn HIn
npomboHbHb SeH3HN.

PpeynpeHene!

OctabIyTe KocNHy B BeptNkaJIbHOM NOJIOKeHn IaI OYNCTKI ToIbKO B TeUHeHne Heo6XoHmOro BpeMeHH, NcOKoJIbKpyn HaxoHNDeHn KocNkB IN B TaKOM NoIOKeHnIN BO3HnKaet 3HaHTeNbHbI pNCK nOnuYeHH TpABMbI.
HnKoIa He OCTabJIte KocNkY 6e3 npICMOtpa.
He noDnyckaIte K yCtpoNCTBy deteN.

7.1.2 ABTomatHueckar OuchTka Hocuero 6Ioka c IIMOoubIO npTu6ka dIra nOdoeHHHe HuaHa (pnc.17, no3. 19)

Koczni6kOcHaeHnATpybKOMIaN NOcoeHHeHHn 7HaHra (no3.19) (NOxOHT KOBHyBmCOEaHHeHHMaDObbIX 7HaHRO). NocleKaJdOroPnIMHeHHn Heo6XoHMO TuaTeNbHO ONUCTNTb KocHky.

PpeynpeHene!

BbIKIOHTe DBIRATEIbnPnBbINHeHN MAnHnyIaIHa KocNKe. ONaCHocTb nOlyeHn TpaBM OT BpaAouXxCnHOJKe Bo BPem npoceypbO uOcTHKn DepeKHTe KpbIHy BbIbPoCA (no3.5a) 3akpBrTO. ONaCHocTb nOlyeHn TpaBM OT BbIbPoCA npedMetOB.

1. Ctabbte Kocnky Ha pOBHyO yCToHByIO NOBepxHOCTb.KocnHa DoJHKHa CToBTb Ha 4-x KOlecax, KaK B peHmE Kocb6bl. CHMNTe c6OpHbM MeWOk (no3.4a), MyIbHnpUoosn aadantep (no3.4b) DEMOHTHPOBaH.
   2.Понклкчiteшланглпнадивдык натубкдяпсдсоeINHENHЯшlaHra (n03. 19).

RUS

1. OTKpoIe KpaH c BDOiB.Boa noJIbETcB BO BHTpeHHIOu Cactb KOcSAero 6noka.
2. 3anyctnte DbrarateIb.CMOTpTe a63aU 6.1
3. HaheTcA BAtomatHecka OHCTHa. BpaOoIeC HOKN NOaOT Body H3HyTpNa HA KocAun 6LoK, CMBBa TaHIM 0bpa3OM 3aqr3HeHn. PnppeyIpHOM nOJb3OBAHN DOCTaTOHNO pPoBOITb OHCTKy B TeueHne1-2 MInHT.

IydaHnnpcoxuXOCTaKOB TpaBbI peKOMeHnyTc npoBeCTn npoceDpy OuchTK Heckolbko pa3.Mexdy npoceDpyamn OuchTK deJaTe nepepbblHa HecoklbKO MmHyT,HTo6bl npcoxua Tpaba pa3MaKla.

Yka3aHHe!

HnKorda He NcCTNte KocNHy c NOMOsbIO annapata BbICOKO DaBLeHIN. DnBraTeNb DOJHEN OCTabTcBc CxHM. HeIb3r NCNoB3oBaTb arpeCCNBbIe YNCtAune CpeCTBA, TAHKe KaK CpeCTBa dJaXoLNOHOn NcCTKN HIN nPOMbIOuHbI 6EH3HN.

7.2TexHueckoe 6cbnyHbAHne

IepnoDnHocTbTexHueChoro 06cIyHNBaHHcM.B npHaeraMoI cepBnCHOHNHe 6eH3HOBOI ra3OHOKCNH.

Yka3aHHe: HanpaBnIe 3aRpa3HeHHbIe CpeCTBa TexHuecKOrO yXoJa I 3KcPiyaTaUHOHHbIe MaTePnaJIbIB npEHa3HaueHHbI dIraTOTOpyHKTpnpema.

7.2.1 BeH3nHObBn DBnRaTeJb

Yha3aHHe! HkOgTa He 3KcNlIyATnpOBaTb DnIraTeNb 6e3 MaCna NIN CO CInuHOM MaBlIM KOINHECTBOM Macna.3TO MOKeT Bbl3BaTb cepbe3hie NOBpeJdeHn I DnIraTeJIa.

KoHTpOJIb yPoBHa Macla

YCTaHOBnTb ra3OHOKocNkU rOpN30HTaJIbHO.
yKa3aTeNb yPoBH MaCna (pnc.9a, no3.7a)
BbIBNHTNb PyTEM BpaueHn BJIeBO N BbITEpeTb.
BHObB BCTaBnTb yKa3aTeNb yPoBH B WtUeper
3aONJIHeHn DoYoPAp, Ho He 3aBHNuBaTb.
BbHyTb yKa3aTeNb yPoBH n B rOpN30HTaJIbHom
ero noLoKeHHn OnpeJeHn b yPoBeHb Macna.
YPoBeHb MaCna DoJIKeHn HaxoDHTbc MeKdy
OTMeTHAMn min. (MmHMaJIbHb) n max.
(MaKcHMaJIbHb) yKa3aTeNb yPoBH MaCna (pnc. 9b).

3aMeHa Macna

3aMeHa MOTOPHO macna npOn3BOdntc npn

BbIKIOHOM,HOeTeTINOMDbIraTeJe.
1. Y6eHntecb,HTpABoC6OpHNK CHT.
2. OnopoxHNte 6eH3NHObBb 6aK c NOMOsbIO HacocA dIra OTHaYBaHnRA 6eH3NHa, OCTaBbTe DBrTaTeNb BKJIOUeHHbIM, NOKa He 6yDet N3pacXoDobAH OCTaBmCra 6eH3IN.
3. Pa3mecHTe pIaOM c rA3oHOKcHIOK mAcLO6OpHBn NOHO
4. OTKpoTe MaCIOHaJIINBHOI BnHT (no3.7) n HAJIOnHTe KOCNIky BCTOPOHy Ha 90°
5. Yepe3 OTHpbIToE OTBepCTHe 3aINbKIMacJIaTeNIOe MacNo BbITEKaET BMacIOc6OpHbI NODOH.
6. Nocne cInBa OTPaBoTaHHOro MacJa ChOBa NOCTaBBTe KOCNlIKy POBHO.
7. 3aHTb MOTOPHOe MACNo Do BepxHne OTMeTHyKa3aTeJIy yPOBnMaCJa.
8. BHIMaHHe! IJI npOBepn ypOBH MaCna He BBINuBaT yka3aTeIb ypOBH MaCna, a JIMUb BCTaBt b ero do pe3b6bl.
9. OTPa6oTaHHoe MacNo Heo6xOJHMO yTINIMPOBaTB B COOTBETCTBN C DeIcTByUOUMn PpeINCAHNMn.

7.2.2 Hoh

NcxOJa n3 coo6paJHHeH 6e30nAcHocTn,
3aTOuyK, 6aIaNcHPOBky HMOHTK HOHa TOLbKO
doJIHHbl BByIOHITb TObKO CNEUaJIHCTbl
ABTOpI3NpOBaHHo CNEUaJIH3NpOBaHHo
MACTepCHO. YToBbl DoobHcR ONTIMaJIbHOro
pe3yIbTata paObTb, peKOMeHdyeTcOdHN pa3 B
rOd npOyAtpnb PNOBepKy HOKa CneuaJIHCTam.

3aMeHa HOHa (pnc.8, no3.A)

Pn3aMeHe peKHyUeIO HNCTpyMeHTa MOKHO
HcNOJb3ObaT bToJIbKO opRTHaJIbHbIe 3aNaChbIe
yactH. MapKnPOBka HOKa dONJKHc OBnJaTaB
CHomepOM, yKa3aHHbIM B CnNCHE 3aNaChbIX
yactEi

7.2.7 Поверка Клиноворо ремня

ДлпnpOBeRKn KlnHOBOro peMHr Chrtb KpbIshKny KlnHOBOro peMHr (pnc.12 /no3.5b).

7.2.8 PeMoHT

IocnepeMOHTaNINTEXHnueCKORO
obcnyuHaBnHry6eHntEcb,TOBCEdeTALn,
BaXhblcCToKHy3peHNrTeHHNkBe3oONaCHOCTN,
CMOHNTPOBAHbI HaxoJITCB NcnpabHOM
coTOrHNN. DeTALn, PpeCTabJIHOUme
OnaHOCTb TpaBMIOPAOBAHy, XpaHnTB B
HeIOCTynHMdIpynx IIODeiN DETeMeCTe.

Yha3aHne! B COOTBETCTBmC 3aKOHOM o6 OTBETCTBEHHOCTH 3a KaueCTBO BbIyNcKaemOn npodykUIM MbI He Hecem OTBETCTBeHHOCTH 3a yuep6, npuHNHeHbI HeHaJIeJauM pEmoHTOM, IIN B Clyuae IcNoIb3OBAHnB KaueeCTBe 3aNaChbIX qacteH HeOpunHahlbhIX IIN He pa3peWeHHbIX HamI DeTaJe. Mbl TaKHe He Hecem OTBETCTBeHHOCTH 3a yuep6 OT HeaJIeJauSeIPOpeMTa. IopuyTe npoBeDeHne pMeHTO tDeyI O6cLyJNuBaHnI IN ABTopi3OBaHHOM cneuaJIncTy.To Je kacaetc n PpHaADJIeKHOCTei.

7.2.9 Bpempa60tbI

YTO HACAETCA BPEMeHn pa60TbI, COBIOdaTe DeINCTByIOUe 3aKoHOJATEbHbIE HOPMbl, KOTOpBle MOrTy pa3JIuHTbCn Ha MeCTax.

7.3 NpOroTOBbH K XpaHeHHo ra3OHOKcUKN

PpeynpeKdHne! He cInBaTte 6eH3nB 3aKpbTbIX NOMEUeHNx, B6IINN OT ORHn HaxoNDTeCb Ha paCtOaHNn npn KpyeHN. Ta0BBe Napy MOrTy pNBeCTn K B3pBbAMnnBOcNlAmEHeHIO.

1. OnopoxHHt6eH3nHObBb6aKnpni nOmoiHa cOcA dIy OTKaYBaHna 6eH3nHa.
2. 3anyctntb Dniratelb N daTb DniratelIO npa6oTaB, noka He 6ydet HcnoJIb3OBAH octaounc6eH3nH.
3. 10 OKOHaHH KaHDoRo ce3OHa npOBoHTb 3AmEH MaCla.
4. YdaJIte cBey 3aHraHH.C nOmoIbIO MacLeHN 3aJeIeTe B uINHdp OKoNo 20 Mm Macla.MedNeHNO notRnHTe 3a pyKoTHy CTapTepa,Tak TOb6I MaCIO pEdoxpaHnlo UINHdp N3HyTpN.BBVNTb CBEvy 3aIKHaHH Ha MeCTO.
5. OuHCTnTb pe6pa oxlaKeHna UINHnpa IN KOpnyc.
6. OuHCTnTb BCE yCTpOJCTBO, YTO6bl 3aUHTb mAlb.
7. XpaHHTe yCTPOINCTBO B XopoOIO npOBETpNBaEMOM MecTe.

7.4 PndrotOBHa ra3oHOKOCHN K TpaHCnOpTnpOBKe

PpeDynpKdHHe! He cInBaIte 6eH3nB 3aKnptbIX NOMeueHINX, B6mNt OT ORHn HaxoNTcB Ha paccTOrHHn npn Kpyehnn. Ta0Bbe napbl mOryT pniBecTH K B3pBlamnn BOCnIaMeHEHIO.

RUS

1. OnopoxHHt6e3HOBbI 6aK npn nOmoi Haococa dIy OTkaHBaHna 6e3Ha.
2. DAtb DniratTeIIO nopabotaTb, noka He 6ydet HcnoJIb3OBAH octaOnuNc8eHN.
3. CInMb MOTOPHOE MACNo I3 TEIIORO DBIRATELI.
4. ChTb CBeHNo HAKOHeuHK CO CBeuN 3aHNrAHH.
5. OuHCTnTb pe6pa oxlaKdEHHa nIINHnp a KOpnyc.
6. ChTb Tpoc ncyka c KpOyka (pnc. 13a, no3. A). OcnaBte CoeDnHeHne, n3o6paKeHHoe Ha pnc. 3a, cNeBa n Cnpaba Ha bEdupe pyKoTke H OTKNbTe BEDUyIO pyKoTHy BHN3 (pnc. 14). PnI ATOM CJIeDnTE, YTObI pNt OTKNbIBaHN He HADLOMNIINCb TPOCOBbl Tarn.
7. HamotaTe HeCKoJIbHO CNoeB rophiropoBaHHoro KapToHa MeKdy BepXHei HnKHei BePyUeI pyKOrTHOIN DBrIaTeJeM, TTO6bl N36ekaTb NOpeKeHn PnTPeHN.
8. 06ecneythe Heo6xOIMoe KpeIeHnE rpy3a, TTo6bl npdeynpeNTb NOBpeJDeHn I TpaBMbl, Bbl3BaHHbIe erO COCKaJIb3bIBaHHem BO BpEMr TpaHCnOpTnPOBKn.

7.5 PacxoHbIM MaTePnJI, H3HaUNBaOuIcMaTePnJI 3aNaChBle HaCTN

3anachbIe yactn,pacxOndbIe n
H3HaunBaioUneCeMaTePnaJIbI (HaNPmEp,
MOTOpHOe MacIO,KnHOBbIe peMHN,CBEHN
3aKnHaHn, CMeHHbIy 3JeMeHT Bo3dyuHOro
ΦInbTa,BeH3nHObB MybTp,AKkymyIaTObp
nHn HOHn) He NoJdaIoT Nd DeIeCTBne
rapaHTn Ha yctPoIcTBO.

7.6 3aHa3 3anachbix Yacte

Pn3aKa3e 3anachbix yactei Heo6xOdmo

yka3aTb cIeDyUOuNE daHHbE:

TIN yCTPOINCTBA;
apTNkybHbHn HOMep yCTpoNCTBa;
- NdeHTnФнKaUNOHbI HOMep yCTpoiCTBa;
HOMep HEO6XODIMo3aNaCHOHacTN

AHTaJIbHbIe HebI INHΦopMaIHO MOXHO HaTnHa caTe www.isc-gmbh.info

RUS

9. Ta6Iina noncKa HeHcnpaBHOCTe

Ipeynpejdaiooee ykaaahne: Ipeep npobedeHnem npobepkn nui octnpobKn cJeayet Chauana OTKIOUHTb DnurTeBn HcRb CBeHNO HaKHeuHNK.

Ipeynpekaoue yhaaHne: Ecnn nocne IocnpOBKn nn peMOHTa DBnraTeB npa60taJI HeCKObKO MmHyT, He 3abBaIte, TcTo BbIXlonHaTpy6a N dpYrne DeTaII n CTAII ropAHH. To eCTb, He pInkacaIeTcB K HIM, YTO6bl N36eKaTb OHOROB.

HéncnPabHoctb	Возмонные prinnihly Uystpanenne
HecnokonHybIxod, cnIbnaB Vi6paunia Koprnya	- He3akpeIeHHbIe BInHTbl - PAc7aTaHNoE KpeIeHne HOJa -Ди6baIaHc HOJa	- ПрOBepITb BInHTbl - ПрOBepITb KpeIeHne HOJa -ЗамeHITb HOJ
He pa6oTaet dBrIraTeIb	- He NaHaT p6yHar NysCa/OctaHOBKn DBrIraTeIa - HEnpABNlHoE noLoJHene IdoCceJIbHoro p6yHara (ecln ImeETcR) - HcncPabHbA CBeya 3aJinrAgHn - TOnJIbHbIb 6ak nycf - He npIBeDeH B DeiCTBne 6eH3INHObI bHacoc (Primer) (ecln ImeETcR)	- HaNtB p6yHar NysCa/OctaHOBKn DBrIraTeIa - ПрOBepITb HactpoIky (ecln ImeETcR) -ЗамeHITb CBevy 3aJinrAgHn - 3aJIbTb TOnJIbBO -ПрИБeСТВ b DeiCTBne 6eH3INHObI bHacoc (Primer) (ecln ImeETcR)
HepOBnO pa6oTaet dBrIraTeIb	- 3aRpy3HIIcR BO3dUshbIyФIbTp - 3aRpy3Hena CBeya 3aJinrAgHn	- OChSTNb BO3dUshbIyФIbTp. -ОчeSTNb CBevy 3aJinrAgHn
Га3OH JezIteeT,yKOC HepaBbHomepeH	- 3aTyIuIcR HOJ -СлишКOM Hn3Kaj BbICota cpe3a -СлишКOM Hn3Koe YncIoo 6obOpOTb DBrIraTeIa	- HAtOCHb HOJ -HAcTPOITb NOxODaIyU bICOTy -УсТАНБИТ dPoSSCEЛbHbI p6yIaR b NOLOJeHne MaKc. (ecln ImeETcR)
3aRpy3HEN BvIbPoc TpaBbl	-СлишКOM Hn3Koe YncIoo 6obOpOTb DBrIraTeIa -СлишКOM Hn3Kaj BbICota cpe3a -ИЗошЕн HOJ -Засорен сбOPHbI MeeJOK	- YcTahOBtB dPoSSCEIbHbI p6yIaR b NOLOJeHne MaKc. (ecln ImeETcR) -HAcTPOITb NOxODaIyU bICOTy -ЗамeHITb HOJ -ОпорОжнITb сбOPHbI MeeJOK
СтартЕ He BpauaETcR	- AkHymIyIaTOp pa3prJHek - AkHymIyIaTOp He NOdIlyQueH - He BcTAbIeHa Be3oJaNaChЯ шTeIeIbHЯ BIVIka	- 3aRpy3HIIcR AkHymIyIaTOp. -ПоIdIlyQHTb AkHymIyIaTOp -ВcStaBtB 6e3oJaNaChyu шTeIeIbHуВИку

IpepeaHa npoee TnpaKpOBaHne DOkymeHTaunn IN cOpnoBOnTeJbHbIX DOkymeHToB n3dJI, TaHKe YacTnHoe, DonycKaETcra ToJbHo npn HauHHu YetKOro corlaCn KOMpaHn ISC GmbH.

Состорическая сбета	Знauthении и DeястVEN
MiraetzeеленьсBet	Готовhoeх К Эксплуатаци Зарадhoe усточьTO рОднЮчесnoК сETи иrotobOK Эксплуатаци, akKумлгогр He B зарадном усточь.
Торит красnéь сBet	Зарадka Зарадhoe усточьЗараджеТ akKумлгогр.
Торит зеленьсBet	Аккуmsлгогр ЗарджэнИ ГOTOB K ИспolyзованIO. (Празд�нгостыног烛 ЗардждakKумлгогр 1,5Aч:ok.2ч) (Празд�нгостыног烛 ЗардждakKумлгогр 2,0Aч:ok.2,5ч) (Празд�нгostыног烛 ЗардждakKумлгогр 3,0Aч:ok.4ч) (Празд�нгostыног烛 ZардждakKумлгогр 4,0Aч:ok.5ч) (Празд�нгostыног烛 ZардждakKумлгогр 5,2Aч:ok.6,5ч) ДeястVEN: ИзВileнт ecKумлгогр ИЗ ЗарднORO усточьВ. OТcoEdINHITe ЗарднÖve усточьOT сETи.
Miraet красnéь сBet	Нэрспавrostь Зардда НевOSTMOЖна AkKуmsлгогр поЛинocstю paZrasdgenи яли повраздөнЗддakKумлгогр 3azarднOE uSTpoiCTBO. ДeястVEN: Зардда ЗарджэнИ снравны akKуmsлгогр. ИЗВileнт akKуmsлгогр ИЗ ZaradnORO усточьВ.
Красnéь и зеленьс Bet Miraot nonepemehno	Наршени TempepatypHRо рeshima Слишков ВicOKая (нарprimeр, ряразmir coIshneHyсь сВET) яли Слишков ИЗЗКая (Инcke 0°C) TempepaTpya akKуmslrgorp. ДeястVEN: ИзВileнт ecKуmsлгогр Иnomecstite erо на xpanenHeпe при КOMнathнoi TempepatType (OK.20°C) на 1 DeHB. Есим поlete зTORO НевspabNCHostBo nobTopHeretc,ЗнЧИТ, akKуmsлгогр поЛинocstHy poZrasdgenи и поДleнKent daJIbNeHsWei Зардда яли ИспolyзованIO. ИЗВileнт ecKуmslrgorp ИЗ ЗарднORO усточьВ.

* AktyaIbHble uehI INHΦopMaUHIO MOHHO NaITNa caTe www.isc-gmbh.info

RUS

TolbkoДЯстан EC

3anpeuho BbIbpaBt bJIeHTponHCTpyMeNT B o6bHbI DomaunHm Mycop.

Cornacno ebponecko dnpeKTHBE 2012/19/EG o6 nCnOJb3OaHbIX 3JeKTPnuecKnx H3JeKTPoHHbIX yCTPOINCTBAX n peaIIN3aun B npaBOOB CNCTEME COOTBetCTBYUoJe CTPaHbI Heo6XoIMMO HCNoJIb3OaHHbI 3JeKTPnuecKn I NCHTpymEt YTHIN3npoBaTb OTDeJIbHO HAnpaBIAITb Ha BTOpNHyIO nepepaOToKy dIra Oxpahbl OkpyKaioSe cpebl.

Btopuha nepepaobtka - aIbTePhaTHBa 063aTeNbHOn OTCbIInke yCTpoNCTBa Ha3ad H3rotOBnTeIO: BnaIeue anEhTprueckoro yCTpoNCTBa B cIyae n36abJIeHnAOT CO6CTBeHHOCTn 063aH,B HAeCTBe aIbTePHTbMbI OTCbIInK H3aD n3FOTOBnTEIO, C0eJCTBOBaTb HADJIeKaUe YTHIN3aCNI. PnIweJeee B HerOHaHcTb yCTpoNCTBO MOKeT 6bIT bpeNaHO B pnpemHbIM npHKT, KOTopBm OCyueCTBn IINBnDAuH B COoTBcTcBN C 3aKOHOM CTpaHbIO uKINHUM pON3BOCDTBE N o6pauhen C Mycopom. 3To He OTHocNTcK pnpIoHOeHHbIM K pnpueDiMeY B HerOHaHcTb 06OpDobAHnIO donoHNHeBbIM yCTpoNCTBaM H BCNOMaTeNbHbIM cpeCTBaM, He CoepJxAum M aneKTPnuCeKHe qactN.

IpeeneaTbBAHne IINI pOue BnDpa3MHOKeHNA DOKUMHeH N COpOBoNTeBbIX JNCTOB npOdyuKmHn PnPMbI, NOHOCbHO INI HAcTHNo, pa3peSeHNO pOn3BOoNTb TOlbKO C OdHO3HaHOrO pa3peSeHn ISG GmbH.

CoxpaHReTcI npaBO HaTexHnueckne H3MeHeHH

RUS

HΦopMaζηo cepBnCHOM 06cIyHnBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe, y Hac IMeIOTcKOMNeTeHTHbIE cepBnCHbIe napThepbI, KOHTAChbIe daHHbIe KOTOpbIX Bbl HauDeTe B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe. OHN Bcerda B Baewem pacnopJKeHN II peSeHInaIObIX BonpocOB, CBn3aHHbIX C o6cLyKNBaHNEM, HanPmEp, IJrpeMOHaT, NoCTaBN 3aNpactei N b6ICTpon3HaUNBaOuXcx DeTaJe, a TaHoKe npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3dIeHNcNeDyOuIeDeTaIINoDBepKeHbI cTeCTBHeHOMy H3HOcy IIN H3HOcy B CBA3N C 3KcPnyatauei / cNeDyUOpne DetaIIN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXoDhIx MaTepeNaIOB.

Hateropnia Пrimер
Бысторизниваюшеся.Deталу*	Воздунны Фпльту, Тrosы Бoudега, Травосборник, 斯ины, муфта сцеленя, Аккум�ларTop
Расхонный матерnam/pасхонные часту*	Ножи
Нedingостаюшце komноенты

Negotovost K_WA 1,93 dB