GEPM 48 SHW E Li - газонокосилка EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GEPM 48 SHW E Li EINHELL

1. Указания по технике безопасности

2. Состав устройства и состав упаковки

3. Использование в соответствии с предназначением

4. Технические данные

5. Перед вводом в эксплуатацию

6. Обращение с устройством

7. Чистка, техобслуживание, хранение, транспортировка и заказ запасных деталей

8. Утилизация и вторичное использование

9. Таблица поиска неисправностей

10. Индикаторы зарядного устройства

При использовании устройств необходимо соблюдать определенные правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности полностью. Храните их в надежном месте для того, чтобы иметь необходимую информацию, когда она понадобится. Если Вы даете устройство другим для пользования, то приложите к нему это руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности. Мы не несем никакой ответственности за травмы и ущерб, которые были получены или причинены в результате несоблюдения указаний этого руководства и указаний по технике безопасности.

1. Указания по технике

безопасности Соответствующие указания по технике безопасности находятся в приложенных

Прочитайте все указания по технике безопасности и технические требования. При невыполнении указаний по технике безопасности и технических требований возможно получение удара током, возникновение пожара и/или получение серьезных травм. Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того, чтобы было возможно воспользоваться ими в

Пояснение к находящимся на оборудовании указательным табличкам (см. рис. 18)

1) Прочтите руководство по эксплуатации.

2) Предупреждение! Опасность в связи

с выбросом деталей. Соблюдайте безопасное расстояние.

3) Опасность! Острые ножи! Перед любыми

работами по техническому обслуживанию, ремонту, очистке и настройке выключите двигатель и снимите свечной наконечник.

4) Перед вводом в эксплуатацию залейте

Используйте средства защиты органов слуха и защитные очки.

6) Гарантированный уровень мощности

7) Осторожно! Горячие детали. Соблюдайте

безопасное расстояние.

8) Заправку производить только при

выключенном двигателе.

9) Осторожно: возможны порезы. Внимание:

11) Рычаг пуска (остановки) двигателя

(I=включить двигатель; 0=выключить

12) Пусковой рычаг (рычаг сцепления)

13) Опорожните бак, прежде чем приводить

косилку в положение для чистки.

14) Не подвергайте устройство воздействию

2. Состав устройства и состав

2.1 Описание устройства (рис. 1–17)

1a. Рычаг пуска/остановки двигателя (моторный тормоз) 1b. Пусковой рычаг (рычаг сцепления)

2. Топливный насос (Primer)

3a. Ведущая рукоятка снизу 3b. Ведущая рукоятка сверху 3c. Отверстие для крепления тросовой тяги 3d. Крепление тросовой тяги 4a. Сборный мешок 4b. Мульчирующий адаптер 4c. Указатель заполнения 4d. Крышка бокового выброса 4e. Адаптер для бокового выброса 5a. Крышка выброса 5b. Крышка клиноременной передачи

6. Крышка наливной горловины бака

7. Резьбовая пробка маслоналивного

8. Регулировка высоты среза

10a. Зажим для кабеля (2 шт.). 10b. Зажим для кабеля (1 шт.)

11. Зарядное устройство

12a. Винт (2 шт.) 12b. Подкладная шайба большая (2 шт.) 12c. Звездообразная гайка (2 шт.)

13b. Подкладная шайба малая (2 шт.) 13c. Гайка (2 шт.)

14. Скребок для чистки

15. Универсальная панель Power-X

16. Безопасная штепсельная вилка

18. Фиксирующая клавиша

19. Подключение шланга

2.2 Состав комплекта устройства

Проверьте комплектность изделия на основании описанного объема поставки. При обнаружении недостатка компонентов обратитесь в наш сервисный центр или магазин, в котором Вы приобрели устройство, не позднее чем в течение 5-ти рабочих дней после приобретения изделия, предъявив действительную квитанцию о покупке. Обратите внимание на таблицу с указанием гарантийных сроков в документе с информацией о сервисном обслуживании.

Откройте упаковку и выньте осторожно из упаковки устройство.

Удалите упаковочный материал, а также приспособления защиты устройства при упаковывании и транспортировке (при

Проверьте комплектность устройства.

Проверьте устройство и принадлежности на наличие возникших при транспортировке повреждений.

Сохраняйте упаковку по возможности до истечения срока гарантийных обязательств.

Устройство и упаковка не являются детскими игрушками! Запрещено детям играть с пластиковыми пакетами, пленками и мелкими деталями! Опасность заключается в том, что они могут проглотить или погибнуть от удушья!

Бензиновая газонокосилка

Мульчирующий адаптер

Адаптер для бокового выброса

Зажим для кабеля (3 шт.).

Звездообразная гайка (2 шт.)

Подкладная шайба большая (2 шт.)

Ведущая рукоятка снизу

Ведущая рукоятка сверху

Подкладная шайба малая (2 шт.)

Универсальная панель Power-X

Безопасная штепсельная вилка

Сервисная книжка бензиновой газонокосилки

Оригинальное руководство по эксплуатации

Указания по технике безопасности

3. Использование в соответствии

с предназначением Разрешается использовать устройство только по его предназначению. Любое другое выходящее за эти рамки применение считается использованием не по назначению. За возникший в результате этого материальный ущерб или травмы любого рода несет ответственность пользователь (оператор), а не производитель. Бензиновая газонокосилка предназначена для частного применения в садах при доме и любительских садах. Газонокосилками для частных садов при доме и любительских садов считаются такие газонокосилки, годовое использование которых, как правило, не превышает 50 часов и которые применяются, главным образом, для ухода за лужайками или газонами, но не в общественных садах, парках, на спортивных площадках, а также не в сельском и лесном

Учтите, что конструкция наших устройств не предназначена для использования в промышленных целях, в ремесленном или кустарном производстве. Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам в случае применения устройства на ремесленных, кустарных или промышленных предприятиях, а также для подобных целей. Условием для надлежащего использования газонокосилки является соблюдение руководства по эксплуатации, прилагаемого изготовителем. Инструкция по эксплуатации Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 151Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 151 12.10.2017 12:53:4912.10.2017 12:53:49RUS

также содержит условия эксплуатации, технического обслуживания и технического

Предупреждение! В связи с риском травм для пользователя запрещается использовать газонокосилку для следующих работ: стрижки кустов, живой изгороди и клумб, для резки и измельчения вьющихся растений или травы на кровельных зеленых насаждениях или в балконных ящиках, для очистки или отсоса травы с пешеходных дорожек, а также в качестве измельчителя для измельчения обрезков деревьев и живой изгороди. Кроме того, нельзя использовать газонокосилку в качестве мотокультиватора для выравнивания возвышенностей (например, разрытой кротом

Исходя из соображений безопасности, нельзя использовать газонокосилку в качестве приводного агрегата для других рабочих инструментов и комплектов инструментов любого рода.

4. Технические данные

GE-PM 48 S HW-E Li Тип двигателя: ......................одноцилиндровый .............четырехтактный двигатель 139 куб. см Мощность .............................................. 1,8 кВт Рабочее число оборотов n

Шум и вибрация Уровень звукового давления L

Погрешность K = 1,5 м/с

GE-PM 53 S HW-E Li Тип двигателя: .................... одноцилиндровый .............четырехтактный двигатель 173 куб. см Мощность .............................................. 2,8 кВт Рабочее число оборотов n

Шум и вибрация Уровень звукового давления L

Погрешность K = 1,5 м/с

Используйте средство защиты слуха. Влияние шума может вызвать потерю слуха. В связи с сильным шумом и вибрацией длительная работа не рекомендуется. Снижайте образование шума и вибрации до минимума!

Используйте только безупречно работающие устройства.

Регулярно очищайте устройство и проводите его техобслуживание.

Методы работы должны соответствовать конструкции устройства.

Не перегружайте устройство.

При необходимости сдавайте устройство на проверку.

Выключайте устройство, если Вы им не пользуетесь. Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 152Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 152 12.10.2017 12:53:4912.10.2017 12:53:49RUS

Остаточные риски: Даже при надлежащем обращении с этим устройством всегда сохраняются остаточные риски. Следующие опасности могут возникнуть в связи с особенностями конструкции и исполнения этого устройства:

1. Повреждение слуха, если не используются

соответствующие средства защиты органов слуха.

2. Нарушения здоровья в результате

воздействия вибрации на руку и кисть руки в том случае, если устройство используется длительное время или в случае неправильного управления и ненадлежащего технического обслуживания.

5. Перед вводом в эксплуатацию

5.1 Сборка компонентов

При поставке некоторые детали демонтированы. Сборка легко выполняется при соблюдении следующих указаний. Указание! При сборке и для работ по техническому обслуживанию вам понадобятся следующие дополнительные инструменты, которые не входят в объем поставки:

плоский маслосборный поддон (для смены масла);

мерный стакан вместимостью 1 литр (стойкий к воздействию масла и бензина);

канистра для бензина;

воронка (подходящая к наливной горловине бензинового бака);

хозяйственные салфетки (для вытирания остатков масла и бензина; утилизация на заправочной станции);

насос для откачивания бензина (пластиковое исполнение, продается в строительных магазинах);

масленка с ручным насосом (продается в строительных магазинах);

1. Смонтировать ведущую рукоятку (поз. 3),

как показано на рис. 3a–3b. Выбрать одно из отверстий для крепления (рис. 3a, поз. A) в зависимости от желаемой высоты

Важно! Настроить одинаковую высоту с обеих

2. Универсальную панель Power-X (поз. 15)

смонтировать с помощью прилагаемых винтов, как показано на рис. 3c и 3d.

3. Навесить рукоятку троса пуска (поз. 9) на

специально предусмотренный крючок, как показано на рис. 1.

4. Зафиксировать тросовые тяги на ведущей

рукоятке при помощи прилагаемых зажимов для кабеля (поз. 10а и 10b), как показано на рис. 3e.

5. Приподнять одной рукой крышку выброса

(поз. 5a) и навесить травосборный мешок (поз. 4a), как показано на рис. 4a. Смонтировать аккумулятор (поз. 17) и безопасную штепсельную вилку (поз. 16), как показано на рис. 3f.

5.2 Регулировка высоты среза

Предупреждение! Регулировку высоты среза разрешается производить только при выключенном двигателе.

Регулировка высоты среза осуществляется централизованно при помощи рычага регулировки высоты среза (рис. 7, поз. 8). Можно настроить разную высоту среза.

Нажмите на рычаг регулировки высоты среза и переведите его в нужное положение. Рычаг должен зафиксироваться.

5.3 Зарядка блока литиевых

аккумуляторов (рис. 3f / 16)

Зарядное устройство можно использовать только для зарядки литий-ионных аккумуляторов серии Power-X-Change! Power-X-Change

18 В, 1,5 A ч, 5 литий-ионных элементов

18 В, 2,0 A ч, 5 литий-ионных элементов

18 В, 3,0 A ч, 10 литий-ионных элементов

18 В, 4,0 A ч, 10 литий-ионных элементов

18 В, 5,2 A ч, 10 литий-ионных элементов Аккумулятор защищен от глубокого разряда. Встроенное устройство защиты отключает устройство автоматически при разряде аккумулятора. Предупреждение! Не включайте больше Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 153Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 153 12.10.2017 12:53:4912.10.2017 12:53:49RUS

переключатель включено-выключено, если сработало защитное устройство. Это может привести к повреждению аккумулятора.

1. Извлеките аккумуляторный блок

из рукоятки, при этом нажимайте фиксирующую клавишу (18).

2. Убедитесь в том, что указанное

на фирменной табличке значение напряжения сети соответствует имеющемуся значению напряжения сети. Вставьте штекер зарядного устройства (11) в штепсельную розетку. Зеленый светодиод начнет мигать.

3. Вставьте аккумулятор в зарядное

устройство. В разделе 10 («Индикаторы зарядного устройства») приведена таблица с указанием значений светодиодной индикации на зарядном устройстве. Если аккумуляторный блок не заряжается, необходимо проверить следующее:

наличие напряжения сети в штепсельной

наличие плотного соединения на контактах зарядного устройства. Если аккумуляторный блок все еще не заряжается, просьба отправить

зарядное устройство и зарядный адаптер

и аккумуляторный блок в наш отдел обслуживания. Для того, чтобы обеспечить длительный срок службы аккумуляторного пакета обеспечьте своевременную зарядку литиевого аккумуляторного пакета. Это необходимо осуществлять особенно в тех случаях, когда отмечается снижение мощности устройства. Индикация заряда аккумулятора (рис. 11) Нажмите на кнопку индикации заряда аккумулятора (рис. 11/ поз. А). Индикатор заряда аккумулятора (рис. 11/ поз. В) показывает уровень заряда аккумулятора при помощи 3 светодиодов. Горя т все 3 светодиода: Аккумулятор полностью заряжен. Горя т 2 или 1 светодиод: Остаточный заряд аккумулятора достаточен. Мигает 1 светодиод: Аккумулятор разряжен, необходимо зарядить

Мигают все светодиоды: Аккумулятор полностью разряжен и поврежден. Запрещено продолжать использование и заряжать неисправный аккумулятор!

6. Обращение с устройством

Двигатель поставляется без эксплуатационных материалов. Поэтому перед вводом в эксплуатацию обязательно залить масло и бензин.

1. Проверить уровень масла (см. 7.2.1).

2. При заливке бензина используйте

воронку и мерную емкость. Убедиться, что бензин является чистым. Предупреждение: Всегда используйте только безопасную канистру для бензина. Не курите при заправке бензина. Перед заправкой бензина отключите двигатель и дайте двигателю остыть несколько минут.

3. Убедитесь, что провод зажигания

подключен к свече зажигания. Проверка безопасности рычага пуска/ остановки двигателя Для предупреждения случайного пуска газонокосилки, а также для быстрого останова двигателя и ножа в случае опасности газонокосилка оснащена рычагом пуска/остановки двигателя (рис. 5a, поз. 1a). На него необходимо нажать (рис. 5b) перед пуском газонокосилки. При отпускании рычага пуска/остановки двигателя он должен вернуться в исходное положение (рис. 5a). Перед запуском двигателя необходимо выполнить этот процесс несколько раз, чтобы убедиться в том, что рычаг и тросовые тяги функционируют надлежащим образом. Повторите этот тест еще раз при запущенном двигателе. После отпускания рычага пуска/ остановки двигатель должен остановиться в течение нескольких секунд. Если Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 154Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 154 12.10.2017 12:53:4912.10.2017 12:53:49RUS

этого не произойдет, обратитесь в отдел обслуживания клиентов. Опасность! При пуске двигателя вращается режущий нож.

6.1.1 Пуск при помощи электростартера

1. Убедитесь, что провод зажигания

подключен к свече зажигания. Убедитесь, что безопасная штепсельная вилка (рис. 3f, поз. 16) вставлена в универсальную панель Power-X.

2. Нажмите на бензиновый насос (Primer)

(рис. 6, поз. 2) 3 раза. Если двигатель прогрет, этот пункт можно опустить.

3. Стойте за газонокосилкой. Нажмите рычаг

пуска/остановки двигателя (рис. 5b) одной рукой. Другую руку держите на кнопке пуска (рис. 1, поз. 10).

4. Запустите двигатель путем нажатия

кнопки пуска. После запуска двигателя немедленно отпустите кнопку пуска. Повторное нажатие кнопки пуска во время работы двигателя приводит к повреждению системы пуска. Указание! При прохладной погоде может потребоваться повторить процесс пуска несколько раз.

6.1.2 Пуск при помощи реверсивного

1. Убедитесь, что провод зажигания

подключен к свече зажигания.

2. Нажмите на бензиновый насос (Primer)

(рис. 6, поз. 2) 3 раза. Если двигатель прогрет, этот пункт можно опустить.

3. Стойте за газонокосилкой. Нажмите рычаг

пуска/остановки двигателя (рис. 5b) одной рукой. Другая рука должна находиться на рукоятке стартера.

4. Запустите двигатель при помощи

реверсивного стартера (рис. 1, поз. 9). Для этого вытянуть рукоятку примерно на 10-15 см (пока не почувствуется сопротивление), затем сильно дернуть одним рывком. Если двигатель не запустится, то нужно дернуть за рукоятку

Указание! Не отпускайте тросовую тягу обратно с силой. Указание! При прохладной погоде может потребоваться повторить процесс пуска несколько раз. Привод движения Пусковой рычаг (рычаг сцепления) (рис. 5a, поз. 1b): При приведении в действие этого рычага (рис. 5c) замыкается сцепление для привода движения, и газонокосилка начинает движение при работающем двигателе. Своевременно отпустите пусковой рычаг для остановки движущейся газонокосилки. Перед

косьбой потренируйтесь в запуске и остановке, пока Вы не освоитесь с ходовыми качествами.

6.2 Указания по правильной косьбе

Никогда не открывайте крышку выброса при опорожнении приспособления для сбора травы и все еще работающем двигателе. Вращающийся нож может нанести вам травмы. Всегда аккуратно закрепляйте крышку выброса и травосборный мешок. При снятии предварительно

Перед началом любых работ по настройке, техобслуживанию и ремонту выключите двигатель и дождитесь полного останова ножа. Выньте штекер свечи зажигания из

Двигатель рассчитан на скорость для резания травы и выброса травы в сборный мешок и на длительный срок службы. Использовать только острые, исправные ножи, чтобы стебли травы не растрепались, и газон не пожелтел. Чтобы добиться аккуратной стрижки, необходимо вести газонокосилку как можно более прямыми дорожками. При этом дорожки всегда должны перекрываться на несколько сантиметров, чтобы не оставались

Необходимо содержать в чистоте нижнюю сторону корпуса косилки и обязательно удалять отложения травы. Отложения затрудняют процесс запуска, снижают качество среза и нарушают выброс травы. Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 155Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 155 12.10.2017 12:53:4912.10.2017 12:53:49RUS

На склонах следует прокладывать скашиваемую дорожку поперек склона. Соскальзывания газонокосилки можно избежать, установив ее под углом вверх. Выберите высоту среза в зависимости от фактической длины травяного покрова. В плотной высокой траве настройте максимальный уровень среза и косите медленнее. Выполните несколько проходов, так чтобы снимать не более 4 см травяного покрова за один раз. Перед любыми проверками ножа выключите двигатель. Не забудьте, что после выключения двигателя нож продолжает вращаться еще несколько секунд. Никогда не пытайтесь остановить нож. Регулярно проверяйте, чтобы нож был надлежащим образом закреплен, находился в исправном состоянии и был хорошо заточен. Если это не так, заточите или замените его. Если находящийся в движении нож ударяется о какой-либо предмет, остановите газонокосилку и дождитесь полной остановки ножа. Затем проверьте состояние ножа и держателя ножа. Если нож поврежден, его необходимо заменить. Мульчирование (рис. 4b) При мульчировании срезанная трава измельчается в закрытом корпусе косилки и снова распределяется на газоне. Нет необходимости в сборе травы и утилизации. Мульчирование возможно только при относительно коротком газоне. Чтобы использовать функцию мульчирования, снимите сборный мешок, вставьте в отверстие выброса мульчирующий адаптер (поз. 4b) и закройте крышку выброса. Боковой выброс (рис. 4b–4c) Чтобы использовать боковой выброс, должен быть смонтирован мульчирующий адаптер (поз. 4b). Навесьте адаптер для бокового выброса (рис. 4c, поз. 4e), как показано на рисунке 4c. Нижний выброс (рис. 4d) Чтобы воспользоваться функцией нижнего выброса, необходимо приоткрыть крышку выброса (рис. 4d, поз. 5a) . Зафиксируйте ее с помощью рычага фиксатора (рис. 4d, поз. A). Откиньте рычаг фиксатора и поместите его опору в предназначенное для этого углубление (рис. 4d, поз. B). Для использования нижнего выброса нельзя устанавливать мульчирующий адаптер (поз. 4b).

6.3 Отключение двигателя

Чтобы выключить двигатель, отпустите рычаг пуска/остановки двигателя (рис. 5a, поз. 1a). Снимите свечной наконечник со свечи зажигания, чтобы предотвратить пуск двигателя. Перед повторным пуском проверьте тросовую тягу моторного тормоза. Проверьте, чтобы тросовая тяга была правильно смонтирована. Надломленный или поврежденный трос выключения необходимо

6.4 Опорожнение травосборного мешка

Когда травосборный мешок наполнен, количество пропускаемого воздуха уменьшается, и указатель заполнения (4c) плотно прилегает к мешку (рис. 15). Опорожните мешок и очистите канал

Опасность! Перед снятием сборного мешка выключить двигатель и подождать остановки режущего инструмента. Для снятия сборного мешка одной рукой приподнять крышку выброса, а другой рукой извлечь сборный мешок за ручку для переноски (рис. 4a). В соответствии с предписанием по технике безопасности при снятии сборного мешка крышка выброса захлопывается и закрывает заднее отверстие выброса. Если при этом в отверстии застревают остатки травы, то для облегчения пуска двигателя целесообразно оттянуть газонокосилку примерно на 1 м

Остатки срезанной травы в корпусе косилки и на рабочем инструменте следует удалять не рукой или ногами, а подходящими вспомогательными средствами, например, щеткой или веником. Для обеспечения хорошего сбора необходимо после использования очистить сборный мешок изнутри. Навешивать сборный мешок только при отключенном двигателе и остановленном режущем инструменте. Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 156Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 156 12.10.2017 12:53:4912.10.2017 12:53:49RUS

Одной рукой приподнять крышку выброса, а другой рукой навесить сверху сборный мешок, удерживая его за ручку для переноски.

7. Чистка, техобслуживание,

хранение, транспортировка и заказ запасных деталей

Никогда не работайте на токоведущих деталях системы зажигания при работающем двигателе и не прикасайтесь к ним. Перед любыми работами по техническому обслуживанию и уходу снимите свечной наконечник со свечи зажигания. Никогда не проводите никакие работы на работающем устройстве. Работы, которые не описаны в настоящем руководстве по эксплуатации, должны выполняться только в авторизированной специализированной мастерской.

7.1.1 Очистка в вертикальном положении

После каждого применения необходимо тщательно очистить косилку. Особенно нижнюю сторону и крепление ножа. Указание: Перед тем как наклонить газонокосилку и привести ее в вертикальное положение для очистки, полностью опорожните топливный бак при помощи насоса для откачивания бензина. Нельзя наклонять газонокосилку более чем на 90

Вертикальное положение для очистки (рис. 13a–13b) Внимание! Перед тем как привести газонокосилку в вертикальное положение для очистки, выключите двигатель и снимите свечной наконечник. Внимание! Ставьте косилку только на ровную устойчивую поверхность.

1. Отвинтите звездообразные гайки (поз.

2. Нажмите на нижнюю ведущую рукоятку,

чтобы ее части разъединились, и откройте ее (рис. 13a).

3. Приведите косилку в вертикальное

положение для очистки (рис. 13b).

4. Очистите дно косилки с помощью скребка

для очистки (рис 2, поз. 14). Предупреждение! Острые ножи! Используйте во время чистки защитные перчатки. Легче всего удалять грязь и траву сразу же после косьбы. Присохшие остатки травы и грязь могут привести к нарушению режима косьбы. Проверьте, чтобы в канале выброса травы не было остатков травы и при необходимости удалите их. Никогда не чистите косилку с помощью аппарата высокого давления. Двигатель должен оставаться сухим. Нельзя использовать агрессивные чистящие средства, такие как средства для холодной чистки или промывочный бензин. Предупреждение!

Оставляйте косилку в вертикальном положении для очистки только в течение необходимого времени, поскольку при нахождении косилки в таком положении возникает значительный риск получения

Никогда не оставляйте косилку без

Не подпускайте к устройству детей.

7.1.2 Автоматическая очистка косящего

блока с помощью патрубка для подсоединения шланга (рис. 17, поз. 19) Косящий блок оснащен патрубком для подсоединения шланга (поз. 19) (подходит к обычным соединениям садовых шлангов). После каждого применения необходимо тщательно очистить косилку. Предупреждение! Выключите двигатель при выполнении манипуляций на косилке. Опасность получения травм от вращающихся ножей. Во время процедуры очистки держите крышку выброса (поз. 5a) закрытой. Опасность получения травм от выброса предметов.

1. Ставьте косилку на ровную устойчивую

поверхность. Косилка должна стоять на 4-х колесах, как в режиме косьбы. Снимите сборный мешок (поз. 4a), мульчирующий адаптер (поз. 4b) демонтирован.

2. Подключите шланг для подачи воды к

3. Откройте кран с водой. Вода польется во

внутреннюю часть косящего блока.

4. Запустите двигатель. Смотрите абзац 6.1

5. Начнется автоматическая очистка.

Вращающиеся ножи подают воду изнутри на косящий блок, смывая таким образом загрязнения. При регулярном использовании достаточно проводить очистку в течение 1–2 минут. Для удаления присохших остатков травы рекомендуется провести процедуру очистки несколько раз. Между процедурами очистки делайте перерывы на несколько минут, чтобы присохшая трава размякла.

Никогда не чистите косилку с помощью аппарата высокого давления. Двигатель должен оставаться сухим. Нельзя использовать агрессивные чистящие средства, такие как средства для холодной чистки или промывочный бензин.

7.2 Техническое обслуживание

Периодичность технического обслуживания см. в прилагаемой сервисной книжке бензиновой газонокосилки. Указание: Направляйте загрязненные средства технического ухода и эксплуатационные материалы в предназначенный для этого пункт приема.

7.2.1 Бензиновый двигатель

Указание! Никогда не эксплуатировать двигатель без масла или со слишком малым количеством масла. Это может вызвать серьезные повреждения двигателя. Контроль уровня масла Установить газонокосилку горизонтально. Указатель уровня масла (рис. 9a, поз. 7a) вывинтить путем вращения влево и вытереть. Вновь вставить указатель уровня в штуцер заполнения до упора, но не завинчивать. Вынуть указатель уровня и в горизонтальном его положении определить уровень масла. Уровень масла должен находиться между отметками min. (минимальный) и max. (максимальный) указателя уровня масла (рис. 9b). Замена масла Замена моторного масла производится при выключенном, но еще теплом двигателе.

1. Убедитесь, что травосборник снят.

2. Опорожните бензиновый бак с помощью

насоса для откачивания бензина, оставьте двигатель включенным, пока не будет израсходован оставшийся бензин.

3. Разместите рядом с газонокосилкой

маслосборный поддон.

4. Откройте маслоналивной винт (поз. 7) и

наклоните косилку в сторону на 90 °.

5. Через открытое отверстие заливки масла

теплое масло вытекает в маслосборный

6. После слива отработанного масла снова

поставьте косилку ровно.

7. Залить моторное масло до верхней

отметки указателя уровня масла.

8. Внимание! Для проверки уровня масла

не ввинчивать указатель уровня масла, а лишь вставить его до резьбы.

9. Отработанное масло необходимо

утилизировать в соответствии с действующими предписаниями.

Исходя из соображений безопасности, заточку, балансировку и монтаж ножа только должны выполнять только специалисты авторизированной специализированной мастерской. Чтобы добиться оптимального результата работы, рекомендуется один раз в год поручать проверку ножа специалистам. Замена ножа (рис. 8, поз. A) При замене режущего инструмента можно использовать только оригинальные запасные части. Маркировка ножа должна совпадать с номером, указанным в списке запасных

Ни в коем случае не устанавливать другой

Поврежденные ножи Если, несмотря на все меры предосторожности, нож соприкоснулся с препятствием, немедленно выключить двигатель и снять свечной наконечник. Наклонить газонокосилку назад и проверить нож на наличие повреждений. Поврежденные или искривленные ножи необходимо заменить. Никогда не выправляйте искривленный нож. Никогда не работайте с искривленным или сильно изношенным ножом, это вызывает вибрации и может привести к дальнейшим повреждениям Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 158Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 158 12.10.2017 12:53:5012.10.2017 12:53:50RUS

Предупреждение! При работе с поврежденным ножом существует опасность травмирования.

7.2.3 Колесные оси и ступицы

Колесные оси и ступицы необходимо смазывать один раз в сезон. Для этого снимите колпаки колес при помощи отвертки и отвинтите крепежные винты колес.

7.2.4 Регулировка и уход за тросовыми

Регулярно смазывайте тросовые тяги маслом и проверяйте легкость их хода.

7.2.5 Техническое обслуживание

воздушного фильтра (рис. 10а/10b) Загрязненные воздушные фильтры снижают мощность двигателя из-за уменьшения подачи воздуха в карбюратор. При высокой концентрации пыли в воздухе необходимо чаще проверять воздушный фильтр. Запрещено очищать воздушный фильтр бензином или горючими растворителями. Чистить воздушный фильтр только сжатым воздухом или путем выбивания.

7.2.6 Техническое обслуживание свечи

Очистите свечу зажигания щеткой из медной

1. Выньте свечной наконечник (рис. 11, поз.

2. Снимите свечу зажигания с помощью

3. Сборка осуществляется в обратной

7.2.7 Проверка клинового ремня

Для проверки клинового ремня снять крышку клинового ремня (рис. 12 / поз. 5b).

После ремонта или технического обслуживания убедитесь, что все детали, важные с точки зрения техники безопасности, смонтированы и находятся в исправном состоянии. Детали, представляющие опасность травмирования, хранить в недоступном для других людей и детей месте. Указание! В соответствии с Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции мы не несем ответственности за ущерб, причиненный ненадлежащим ремонтом, или в случае использования в качестве запасных частей не оригинальных или не разрешенных нами деталей. Мы также не несем ответственности за ущерб от ненадлежащего ремонта. Поручите проведение ремонта отделу обслуживания или авторизованному специалисту. То же касается и принадлежностей.

Что касается времени работы, соблюдайте действующие законодательные нормы, которые могут различаться на местах.

7.3 Подготовка к хранению газонокосилки

Предупреждение! Не сливайте бензин в закрытых помещениях, вблизи от огня и находитесь на расстоянии при курении. Газовые пары могут привести к взрывам или воспламенению.

1. Опорожнить бензиновый бак при помощи

насоса для откачивания бензина.

2. Запустить двигатель и дать двигателю

поработать, пока не будет использован остающийся бензин.

3. По окончании каждого сезона проводить

4. Удалите свечу зажигания. С помощью

масленки залейте в цилиндр около 20 мл масла. Медленно потяните за рукоятку стартера, так чтобы масло предохраняло цилиндр изнутри. Ввинтить свечу зажигания на место.

5. Очистить ребра охлаждения цилиндра и

6. Очистить все устройство, чтобы защитить

7. Храните устройство в хорошо

проветриваемом месте.

7.4 Подготовка газонокосилки к

транспортировке Предупреждение! Не сливайте бензин в закрытых помещениях, вблизи от огня и находитесь на расстоянии при курении. Газовые пары могут привести к взрывам или воспламенению. Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 159Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 159 12.10.2017 12:53:5012.10.2017 12:53:50RUS

1. Опорожнить бензиновый бак при помощи

насоса для откачивания бензина.

2. Дать двигателю поработать, пока не будет

использован остающийся бензин.

3. Слить моторное масло из теплого

4. Снять свечной наконечник со свечи

5. Очистить ребра охлаждения цилиндра и

6. Снять трос пуска с крючка (рис. 13a, поз.

A). Ослабьте соединение, изображенное на рис. 3a, слева и справа на ведущей рукоятке и откиньте ведущую рукоятку вниз (рис. 14). При этом следите, чтобы при откидывании не надломились тросовые тяги.

7. Намотайте несколько слоев

гофрированного картона между верхней и нижней ведущей рукояткой и двигателем, чтобы избежать повреждений при трении.

8. Обеспечьте необходимое крепление

груза, чтобы предупредить повреждения и травмы, вызванные его соскальзыванием во время транспортировки.

7.5 Расходный материал,

изнашивающийся материал и запасные части Запасные части, расходные и изнашивающиеся материалы (например, моторное масло, клиновые ремни, свечи зажигания, сменный элемент воздушного фильтра, бензиновый фильтр, аккумуляторы или ножи) не подпадают под действие гарантии на устройство.

7.6 Заказ запасных частей

При заказе запасных частей необходимо указать следующие данные:

артикульный номер устройства;

идентификационный номер устройства;

номер необходимой запасной части Актуальные цены и информацию можно найти на сайте www.isc-gmbh.info

8. Утилизация и вторичное

использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья. Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс. Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема. Если Вы не знаете, где находится пункт приема, уточните это в органах коммунального управления. Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 160Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 160 12.10.2017 12:53:5012.10.2017 12:53:50RUS

9. Таблица поиска неисправностей

Предупреждающее указание: Перед проведением проверки или юстировки следует сначала отключить двигатель и снять свечной наконечник. Предупреждающее указание: Если после юстировки или ремонта двигатель поработал несколько минут, не забывайте, что выхлопная труба и другие детали стали горячими. То есть, не прикасайтесь к ним, чтобы избежать ожогов. Неисправность Возможные причины Устранение Неспокойный ход, сильная вибрация

- Незакрепленные винты - Расшатанное крепление ножа - Дисбаланс ножа - Проверить винты - Проверить крепление ножа - Заменить нож Не работает

- Не нажат рычаг пуска/остановки

- Неправильное положение дроссельного рычага (если

- Неисправна свеча зажигания - Топливный бак пуст - Не приведен в действие бензиновый насос (Primer) (если

рычаг пуска/остановки

- Проверить настройку (если

- Заменить свечу зажигания - Залить топливо - Привести в действие бензиновый насос (Primer) (если

- Загрязнился воздушный фильтр - Загрязнена свеча зажигания - Очистить воздушный ильтр. - Очистить свечу зажигания

желтеет, укос неравномерен - Затупился нож - Слишком низкая высота среза - Слишком низкое число оборотов двигателя - Наточить нож - Настроить подходящую высоту - Установить дроссельный рычаг в положение макс. (если имеется) Загрязнен выброс

- Слишком низкое число оборотов двигателя - Слишком низкая высота среза - Изношен нож - Засорен сборный мешок - Установить дроссельный рычаг в положение макс. (если имеется) - Настроить подходящую высоту - Заменить нож - Опорожнить сборный мешок

- Аккумулятор разряжен - Аккумулятор не подключен - Не вставлена безопасная штепсельная вилка - Зарядить аккумулятор. - Подключить аккумулятор - Вставить безопасную штепсельную вилку Перепечатка и прочее тиражирование документации и сопроводительных документов изделий, также частичное, допускается только при наличии четкого согласия компании ISC GmbH. Сохраняется право на технические изменения. Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 161Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 161 12.10.2017 12:53:5012.10.2017 12:53:50RUS

10. Индикаторы зарядного устройства

Состояние индикатора Значение и действия Мигает зеленый свет Готовность к эксплуатации Зарядное устройство подключено к сети и готово к эксплуатации, аккумулятор не в зарядном устройстве. Горит красный свет Зарядка Зарядное устройство заряжает аккумулятор. Горит зеленый свет Аккумулятор заряжен и готов к использованию. (Продолжительность зарядки аккумулятора 1,5 А ч: ок. 2 ч) (Продолжительность зарядки аккумулятора 2,0 А ч: ок. 2,5 ч) (Продолжительность зарядки аккумулятора 3,0 А ч: ок. 4 ч) (Продолжительность зарядки аккумулятора 4,0 А ч: ок. 5 ч) (Продолжительность зарядки аккумулятора 5,2 А ч: ок. 6,5 ч)

Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Отсоедините зарядное устройство от сети. Мигает красный свет Неисправность Зарядка невозможна Аккумулятор полностью разряжен или повреждено зарядное устройство.

заряжать неисправный аккумулятор. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Красный и зеленый свет мигают попеременно Нарушение температурного режима Слишком высокая (например, прямой солнечный свет) или слишком низкая (ниже 0 °C) температура аккумулятора.

Извлеките аккумулятор и поместите его на хранение при комнатной температуре (ок. 20 °C) на 1 день. Если после этого неисправность повторяется, значит, аккумулятор полностью разряжен и не подлежит дальнейшей зарядке или использованию. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства.

• Актуальные цены и информацию можно найти на сайте www.isc-gmbh.info Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 162Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 162 12.10.2017 12:53:5012.10.2017 12:53:50RUS

Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2012/19/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды. Вторичная переработка - альтернатива обязятельной отсылке устройства назад изґотовителю: Владелец электрическоґо устройства в случае избавления от собственности обязан,в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю, содействовать надлежащей утилизации. Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт, который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором. Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам, не содержащим электрические части. Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения ISC GmbH. Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 163Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 163 12.10.2017 12:53:5012.10.2017 12:53:50RUS

Информация о сервисном обслуживании Во всех странах, указанных в гарантийном свидетельстве, у нас имеются компетентные сервисные партнеры, контактные данные которых Вы найдете в гарантийном свидетельстве. Они всегда в Вашем распоряжении для решения любых вопросов, связанных с обслуживанием, например, для ремонта, поставки запчастей и быстроизнашивающихся деталей, а также приобретения расходных материалов. Следует обратить внимание на то, что в этом изделии следующие детали подвержены естественному износу или износу в связи с эксплуатацией / следующие детали требуются в качестве расходных материалов. Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали* Воздушный фильтр, тросы Боудена, травосборник, шины, муфта сцепления, Аккумулятор Расходный материал/расходные части* Ножи Недостающие компоненты

• Не обязательно входят в объем поставки! При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www.isc-gmbh.info. Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующие вопросы:

Устройство уже работало или оно было неисправным с самого начала?

Вам бросилось что-либо в глаза перед возникновением неисправности (признак перед неисправностью)?

Какую неисправность имеет устройство, по Вашему мнению (основной признак)? Опишите эту неисправность. Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 164Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 164 12.10.2017 12:53:5012.10.2017 12:53:50RUS

Гарантийное свидетельство Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель, наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер которого приведен ниже. При предъявлении гарантийных требований действуют следующие

1. Настоящие правила гарантии действуют исключительно в отношении пользователей, т.е.

физических лиц, которые не намереваются использовать настоящее изделие в рамках своей профессиональной или другой самостоятельной деятельности. Настоящие правила гарантии регулируют дополнительные условия оказания гарантийных услуг, которые нижеупомянутый производитель обеспечивает покупателям своих новых устройств в дополнение к условиям гарантии в соответствии с законом. Эти гарантийные обязательства не затрагивают Ваши законные гарантийные требования. Наши гарантийные услуги для Вас бесплатны.

2. Гарантийные услуги распространяются только на дефекты нового устройства нижеупомянутого

производителя, которое вы приобрели, связанные с недостатком материала или производственным браком, и ограничиваются по нашему выбору устранением таких дефектов устройства или заменой устройства. Учтите, что наши устройства не предназначены для использования в промышленных целях, в ремесленном производстве и на профессиональной основе. Поэтому гарантийный договор считается недействительным, если устройство использовалось в течение гарантийного срока на кустарных, промышленных предприятиях или в ремесленном производстве, а также подвергалось сопоставимой нагрузке.

3. Наша гарантия не распространяется на

- повреждения устройства, возникшие в результате несоблюдения руководства по монтажу или неправильного монтажа, несоблюдения руководства по эксплуатации (например, при подключении к сети с неправильным напряжением или родом тока), несоблюдения требований касательно технического обслуживания и требований техники безопасности, воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания;

повреждения устройства, возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования (например, перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей), попадания в устройство посторонних предметов (например, песка, камней или пыли, повреждения при транспортировке), применения силы или внешних воздействий (например, повреждения при падении); - повреждения устройства или частей устройства, связанные с износом в связи с эксплуатацией, обычным или другим естественным износом.

4. Гарантийный срок составляет 24 месяца, отсчет начинается со дня покупки устройства.

Гарантийные права необходимо предъявлять до истечения срока гарантии в течении двух недель после того как будет обнаружена неисправность. Заявления на гарантийное обслуживание после истечения срока гарантии не принимаются. Ремонт или

устройства не ведет к продлению гарантийного срока, также при оказании такой услуги отсчет нового гарантийного срока на устройство или возможно установленные детали не начинается заново. Это условие действует также при обращении в местный сервисный отдел.

5. Для предъявления гарантийных требований сообщите о неисправности устройства на сайте

www.isc-gmbh.info. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или фирменной таблички, исключается ввиду недостатка данных для идентификации таких устройств. Если наша гарантия распространяется на неисправность устройства, Вы немедленно получите отремонтированное или новое устройство. Само собой разумеется, мы можем также устранить при оплате затрат неисправности устройства, которые не входят в объем гарантийных услуг или при истечении срока гарантии. Для этого Вам необходимо выслать устройство на адрес нашей службы сервиса. Что касается быстроизнашивающихся, расходных деталей и недостающих компонентов, мы обращаем внимание на ограничения этой гарантии согласно информации о сервисном обслуживании настоящего руководства по эксплуатации. Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 165Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 165 12.10.2017 12:53:5012.10.2017 12:53:50SLO