SLTG 1100 A1 - Topinkovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SLTG 1100 A1 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SLTG 1100 A1 SILVERCREST

Omezeni odpovednosti 66

Pouziti v souladu s urcenim 66

Rozsah dodávky 67

Likvidace obalu 67

Popis pristroje 67

Technické udaje 68

Funkce rozmrazovani 73

Funkce Bagel 73

Ohrivani housek do krupava 74

Zasuvka na drobky 74

Cisteni 74

Ulozeni 76

Odstraneni zavad 77

Likvidace 77

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 78

Servis 79

Dovozce 79

Uvod

Gratulujeme Vam k zakoupeni Vaseho nového pristroje!

Svym nakupem iste se rozhodli pro moderni a kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku se prosimseznamte se vsemi provoznimia bepezcnostnimiPokyny. Tento vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejtespolu s nim i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským práměm.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. dotisk, i pouze castečné, stejně jako reprodukce ilustraci, i ve zmeněném stavu, jsou povoleny pouze s vyslovný mpisemným souhlasmovyrobce.

Omezení odpovědnosti

Vsechny technické informace, obsazené v toto nadvodu k obsluze, jakoz i udaje aPokyny pro zapojeni a obsluhu, odpovidaji poslednimu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s prihlédnutim k nasim dosavadním zkusenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšiho védomí.

Z udaj, obraku a popisv toto navodu nelze vyvozovat zadne naroxy.

Vyrobce neprebirá ruceni za skody vzníkle na záklabé nedodrženi námodu, na záklabé použivání v Rozporu s určením, neodbornych oprav, provedeni nepovolenych zmen nebo na záklabé použiti naschvalenych nahradnich dlú.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne pro opekani platku chleba,toast, bagelu a housek, a to pro soukromou potrebu v domacnosti. Neni urcen k pouziti pro jiné potraviny ci jiné materialy.

Tento pristroi je urcen vyhradne k pouziti v domacnostech pro soukromé učely. Nepoužívejte pristroi pro komerčni učely!

Rozsaḥ dodávky

Pristoj se standardne dodáva s nasledujícimi componenty:

topinkovač
držák na housy
- námov d k obsluze

Zkontrolujte kompletnost dodáky a zda není viditelné poskozená.
V priadeneuplne dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj pred poskozenim pri preprave. Zvolený obalový material odpovedá hlediskúm ochrany zhivotniho prostředí a likvidace, a je tudž recyklovatelny.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetří suroviny a snizuje produkti odpadů. Jiz nepořěbný obalový material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisů.

UPOZORNÉNÍ

Pokud mozno, uschoveje origini obal behem zaručni doby pristroje, aby bylo mozné v pripadě uplatné zaruky pristroj rádné zabalit.

Popis pristroje

1 drzak na housky
2 ovladaci tlacitko
3 tlacitko rozmrazovani
4 tlačítko, ohřivani
5 tlačitko „Bagel
6 tlačitko Stop
7 regulatorstupne zhnednuti
8 pruzor
9 odjiš'ovací prvek pržoru
10 navijeni kabelu
1 zásuvka na drobky

Technické udaje

Napěří 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Přikon 1100 W
	Věchny.czasti tohoto prístroje, pricházejíci do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

Nechte poškozený sǐrový kabel nebo sǐrovou zástrčku okamžite vyměnit autorizovaným odborným personálem, abyste zabránili ohroženi.
Přistroi používejte jen v suchých prostorách, ne venku.

Přistroj nikdy neponořujte do vody āi jiných tekutin! V opacnémpripadé hroží ohroženiživota v dusledku urazu elektrickým proudem.

Do stěrbiny toustovace nikdy nestrkejte príbory nebo jiné kovové prědměty.
Zajistete, aby pristroj nikdy neprisel do styku s vodou. Neprovozujte pristroj nikdy v blizkosti vody nebo nadob, obsahujicich kapaliny.
Dbejte na to, aby si'ovy kabel během provozu nebyl nikdy mokrá ani vlhký. Ved'te jej tak, aby nemohlo dojít k jeho priskřipnutí nebo jinému poskození.
Po použití vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, aby nedoslo k neúmyslnému zapnutí pristroje.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Defi od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a/ nebo znalosti mohou použivat tento pristroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečnémpouživani pristroje a pokud porozuměly nebezpecí, které vyplývá z jeho použiti.

Deti si nesmi s pristrojem hrat.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti, ledaze jsou starsi nez 8 let a jsou pod dohledem.

Děti mladínež 8 let nesmí mit pristup k pristroji a privodnímukabelu.

Soucasti pristroje mohou byt bēhem provozu horé. Proto se dotýkejte pouze ovladacích privkú.
- Prístroi provozujte pouze na stabilné, neklouzavé a rovné plose.
K provozu prístroje nepoužíveje externí spinaci hodiny, ani samostatné dálkové ovládání.
- Před použitím pristroje sǐrový kabel uplně odviñe z navijeni kabelu.

VYSTRAHA!

• Pozor - nebezpeci popaleni, pokud se nepoužívá standardní toastový chléb.

V priadě mensich velikostí nebo tvarů chleba hroží nebezpečí, ze se pri vyjímáni toustovaného chleba dotknete horkych casti pristroje.

POZOR - NEBEZPEČÍ POžÁRUI!

Toustované pečivo se můze snadno vznítit! Proto pristroj nikdy nestavte do blízkosti hořlavych predmětů nebo podné, zejměna ne pod záclony nebo závesné skřínký.
Pristoj se nikdy nesmi používat v blízkosti hořlavych materialů.
Toustovač nikdy nepříkrývejte, dokud je v provozu.

Tipy pro použiti

Nepouživeje prilis velké nebo silné platky chleba, jelikož by mohly v topinkovaci lehce uviznout. Pokud platky chleba v toustovaci uvízly, vytáhněte nejprve sifovou zástrčku ze zásuvky. Platy chleba, které v topinkovaci uvíznou, uvolnéte tupou d'revnou tyčkou (napr. nasadou šětce). Nedotýkeji te priTom topnych teles.
■ Rozdily v druhu chleba, vlhkosti a tlousfce Jednotlivych platku ovlivnuji stupe opeceni toustoveho chleba. Proto by se toustovy chléb mél uchovavat v uzavreném obalu. Nejdrive yzkouseje vždy nejinižsī stupe zhnednuti.
Pri opekaniSucheho chleba pouzijte nizsistupen zhnednuti, protoze suchchy chleb zhnedne rychleji nez cerstvy chleb.
■ Pro tmavy chléb zvolte vyssi stupe zhnednuti, než pro světly chléb, jako je např. bily chléb.
Cisla na regulatoru stapne zhnednuti 7 neznamenaji predvolene casy. Slouzi pouze jakovoditko pro stupezhnedenuti.
■ K zabràněni préhráti toustovace a pro stejnoměrné opečeni chleba vyčkejte mezi dvěma procesy toustovani cca 15 sekund.
Maximáni stupěn regulatoru stupné zhnědnuti ⑦ používejte pouze pro velké platky tmavého chleba. Světý chléb se pri tomtó stipni zhnědnuti pripál a je nepoživatelné. Kromě toho muže dojt ke vzniku kouře. V takovém prípadě stisknéte okamžitě tlacitko „Stop“ ⑥ a vyťáhněte sítovou zástrčku ze zásuyky.

Umistěné

POZOR - NEBEZPEČI POŽÁRUI!

Proto pristroj nikdy nestavte do blizkosti hořlavych predmétů nebo pod ně, zejměna ne pod záclony nebo závesné skřínky.
Odvihte kabel zcela z navijeni kabelu 10.
Pristroj postavte vždy na rovný a tepelné odolný podklad.
Zastréte sifovou zastrčku do si'ové zásuvky.

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li toustovač odstavit z provozu, vždy vytáhněte sǐfovou zástrčku ze sǐfóve zásuvky. Pouze tak je pristroi bez proudu.

■ Použijte toustovac 3krát bez toastú pri nastavení maximániho stipné zhnéd-nuti,7".
Toustovac poté yvčistěte tak, jak je popsánov kapitole "Cistění".

UPOZORNENI

Ovladaci tlacitko 2 zaskovi pouze u zapojeneho sitoveho kabelu.
Ovladaci tlacitko 2 zaskoci pouze v pripadé správné nasazeného pruzoru 8.
Pri prvním použiti muzé dojit ke vzniku lehkeho zapachu (také mozný nepatrnýunik koure). Toto je normálni a po kráté době tozmizi. Zajistete dostatečné vetrání. Otevře t napriklad okno.

Obsluha

Nastaveni stipné zhnédnuti

Požadovaný stupěn zhnědnúti od "světlého" (1) až po "tmávy" (7) lze plynule nastavovat regulátorem stupné zhnědnúti ①.

Toustováni

POZOR - NEBEZPEČI POŽÁRUI!

Pri provozu toustovace se nikdy nesmi zakryt opekaci sterbina. Hrozi nebezpeci pozaru! Pristroj se muze nenavratne poskodit!

UPOZORNÉNÍ

Vkladate-li do toustovace pouze jeder toust, otocte regulator stipne zhnednuti 0cca 1/2 stipne zpet, abyste dosahli stejneho zhnednuti jako pri vlozeni 2 tousti.

1) Po nastavení požadovaného stupné zhnédnutí vložte chléb do opékaci stěrbiny.
2) Zatlacte ovladaci tlacitko 2 smere m dolu. Automatické centrovani platkchleba vycentrjuve vlozeny chlcb v opekaci sterbine.
3) Po dosaženi požadovaného stipné opečeni se toustovac automaticicky vypne a platky chleba znovu vyskovi nahoru.

Přerušeni toustovani

Chcete-li proces toustovani prerusit, stisknene tlacitko "Stop" Toustovač se vypne a platky chleba vyskovi nahoru.

Funkce ohrivani

Funkce ohrivani Vam umožni ohrát chléb bez jeho opečeni. Napriklad když už jejednou opečený chléb vystydne. Chléb se jen krátce ohřeje.

1) Vlozte chleb a zatlache ovladaci tlacitko 2 dolu.
2) Stiskněte tlacítko „Ohřivání“ 4. Integrovaná kontrolka svítí.
3) Jakmile je chléb opět ohráty, tak se prístroi automaticky vypne a platky chleba vyskovi opět nahoru.

UPOZORNÉNÍ

Pro opětovné vypnutí funkce ohřivání stisknéte jestě Jednou tlacítko „Ohřivání". Integrovaná kontrolka zhasne a proces ohřivání prejde do režimu bežného toustování.
Abyste mohli aktivovat jinou funkci, musite nejprve deaktivovat zapnutou funkci.

Funkce Rozmrazovani

Stisknutim tlacitka „Rozmrazovani" 3 lze Rozmrazovat a toustovat také zmrazený chléb. Toustovac pritom chléb pomalu ohrivá. Aktivaci funkce Rozmazení se pri tom u zmrazeného toustu dosahne stejného stipné zhnédnuti jako pri normalím toustovani platku Čerstveho toustu.

1) Po nastaveni požadovaného stupné zhnědnuti vložte chléb do opékacin Šterbiny.
2) Zatlačte ovladaci tlacitko 2 dolu.
3) Sisknete flacitko Rozmrazovani" 3. Integrovana kontrkla svif.
4) Jakmile je Rozmrazovani a opekani kompletne ukonceno, toustovac se automaticky vypne, v tlacitku „Rozmrazovani" integrovaná kontrlka zhasne a platky chleba opět yväskovi nahoru.

UPOZORNÉNÍ

Pro opětovné vypnuti funkce Rozmrazováni stiskněte jestě Jednou tlacitko „Rozmrazováni“ 3. Integrovaná kontrolka zhasne a proces Rozmrazováni prejudice do režimu bežného toustováni.
Abyste mohli aktivovat jinou funkci, musite nejprve deaktivovat zapnutou funkci.

Funkce Bagel

Stisknuti tlačitka „Bagel" 5 umožnije Jednostranné opečeni rozfriznuteho bagelu. Muzete sami urcit, zda chcete opěkat vnejsi plochy bagelu nebo se mai opěkat vnilfní plochy.

1) Po nastaveni požadovaného stupné zhnédnutí vložte poloviny bagelu do opékaci sterbiny. Opékány probílá na straně s vestavěnám prúzorem 8.
2) Zatlacke ovladaci tlacitko 2 dolu.
31 Stisknete flacitko „Bagel" 5. Intearovana kontrlka sviti.
4) Jakmile je Rozmrazovani a opékaní ukončeno, toustovac se automaticky vypne, v tlacitku „Bagel" 5 integrovaná kontrolka zhasne a poloviny bagelu se opět yvsunou nahoru.

UPOZORNÉNÍ

Dodatečné k funkci Bagel muzete aktivovat rovněf funkci ohrivani nebo funkci rozmrazovani. Za tímo ucelem stiskněte pridavněk tlacitku „Bagel“ 5 rovněz tlacitko „Rozmrazovani“ 3 nebo tlacitko „Ohrivani“ 4 (viz kapitola „Funkce ohrivani" resp. „Funkce rozmrazovani“).

Ohrivani housek do krupava

Nepokladeje housy nikdy primo na toustovac, ale pouzijte vzdy drzak na housy 1.

1) Pokud jste tak jeste neucinili, vyklopte obe nozicky drzaku na housky ① tak, aby tyto zaklaply.
2) Postavte držák na housky ① na opěkaci šterbinu tak, aby nožicky zasahovály do teto opěkaci šterbiny.
3) Položte na nej housky a spusfte toustovani. Pro tento učel nastavte regulátor stipné zhnědnutí ⑦ maximálne na stupeš 5. Podle vlastnosti a druhu chleba se vsak opečeni muže lišit.

UPOZORNÉNÍ

Housky isou po toustovani velmi horke.

4) Jakmile se toustovac vypne, housy ihned otocte k opecen i jeste na druhé strane a toustovac znovu zapnete.
5) Jakmile držák na housky ① již nepotřebujete, muzete ho ulozit tak, aby zabíral málo mista:

• Pockeite, dokud držák na housky ① nevychlgadne.
  Vvjmte ho z pristroje a sklopte nozicky tak, ze je mirne stlačite a soucasne zaklopite.

Zásuvka na droky

Pri toustovani se odpadavajici drobky shromazduji v zasuvce na drobky 11.

1. Kodstraneni drobku zasuvku na drobky yvtahnete.
   2) Odstrahte drobky.
   3) Zásuvku na drobky opět zasùně do toustověc tak, aby zřetelně zaskocíla.

Cisteni

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Nejprve vytáhněte sírovou zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do cistěné pristroje.

Pristroj nikdy neponořujte do vody ājinych tekutin! V opacném pripadé hrozi ohroženiŽivota v dusledku urazu elektrickým proudem.

VYSTRAHA! NEBEZPEÇİ ZRANENI!

Pred cistenim nechte toustovac vzdy vychladnout. Nebezpeci popaleni!

Nepouživejte ostre ani abrazivni cistici prostredky. Poškozuji povrch pristroje.

Otrete povrch suchym hadrikem nebo mirne navlhcenym hadikem.

Pro prédcházeni nebezpeci požáru vyprazdůjte zásuvku na drobky v pravidelnych intervalech.
Pro vycisteni pruhledu 8 postupujte nasledovne:

• Ujistete se, ze byla vytażena sifová zăstrčka ze zásuvky, pristroj je vychladly, a ze byla vyprázdněna zásuvka na drobky ⑪.
• Položte toustovac na bok tak, aby pruhled smeoval nahoru.
  Uchopte odjišovaci prvek pruzoru a mirne ho stlacte k sobe. Soucasne s tim vytahnete pruzor 3.

• Pruszor 8 umyje v teplé vode s trochou prostredku na myti nadobí.
  Poté ho oplachněte Čistou vodou.

-Dukladne ho osuste suchou uterkou. Pred opetovnymzasazenim do pristroje musi byt pruzor 8 zcela suchy.

• Zasunte pruzor 8 opetovne do pristroje natolik, aby odjišovaci prvek pruzoru 9 zaklapl.

UPOZORNÉNÍ

Dbeije na to, abyste pruzor 8 opet zcelazasunuli do pristroje. Neni-li pruzor 8zasunut spravne anebo zcela, pristroj nefunguje!

Uloženi

Toustovac yvciiste tek, jak je popsano v kapitole "Cisteni".

Sifovy kabel naviinte kolem navijeni kabelu 10 na spodni strane toustova:

Zaklopte noziicky drzaku na housy 1.

Uchovávejte toustovač na suchém miste.

Odstraněni závad

Porucha Prćiina Pomoc
Prístroi nefunguje.	Sif'ová zástrčka není zastrčená do zásuvky.	Zastrěte sif'ovou zástrčku do sítě.
	Prístroi je vadné.	Obraťe se na zákaznický servis.
	Prúzor 8 nebyl správnězasazen, resp. nezaklapl.	Zasuťe prúzor 8 správně a dbeje na to, aby zaklapl.
Plátky toustu jsou príliš tmavé.	Je nastaven príliš vysoký stupeř zhnědnuti.	Regulátor stipné zhnědnutí 7 nastavte na některý z nižsích stipné.
Plátky toustu se neopečou.	Je nastaven príliš nízký stupeř zhnědnuti.	Regulátor stipné zhnědnutí 7 nastavte na některý z vyších stipné.
Ovladací tlačitko 2 pri załaceni dolů nezaskovi.	Sif'ová zástrčka není zastrčena do zásuvky.	Zastrěte sif'ovou zástrčku do sítóvě zásuvky.
	Prístroi je vadné.	Obraťe se na zákaznický servis.
	Prúzor 8 nebyl správnězasazen, resp. nezaklapl.	Zasuťe prúzor 8 správně a dbeje na to, aby zaklapl.

Likvidace

V Žádném prípadě nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnicič. 2012/19/EU (o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich).

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvalenem likvidacnim podniku nebo ve Vasem komunalnim sberném dvoře. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochybností se informujte ve svém sberném dvoře.

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizě uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejte originálPokladního listku. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robné závadě, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trileté lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladnì listek) a stručné se popíse v Čem závada spočíva a kdy se vyskytlá.

Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpjt bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze zámad

Záručním plnénim se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere jsou vystaveny normánlínu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné dily nebo za poskození krekhých současti jako jsou napr. spinače, akumúlátory, formy na pečeni nebo časti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poškozen,nebyrladne použivan nebo udržován. Pro zajišěni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Učelum použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporucujne bo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé ucely a ne pro komercni pouziti. Pri nespravnem a neodborném použivani, pri pouziti nasilí a pri zasazich, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni naroky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisni oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovanj jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 282593

Dovozce

Dbeite prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.