SLTG 1100 A1 - Topinkovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SLTG 1100 A1 SILVERCREST

• CZ │ 65 ■ Obsah Úvod p. 66
• Autorské právo p. 66
• Omezení odpovědnosti p. 66
• Použití vsouladu surčením p. 66
• Rozsah dodávky p. 67
• Likvidace obalu p. 67
• Popis přístroje p. 67
• Technické údaje p. 68
• Bezpečnostní pokyny p. 68
• Tipy pro použití p. 70
• Umístění p. 71
• Před prvním uvedením do provozu p. 71
• Obsluha p. 71
• Nastavení stupně zhnědnutí p. 71
• Toustování p. 72
• Přerušení toustování p. 72
• Funkce ohřívání p. 72
• Funkce rozmrazování p. 73
• Funkce Bagel p. 73
• Ohřívání housek do křupava p. 74
• Zásuvka na drobky p. 74
• Čištění p. 74
• Uložení p. 76
• Odstranění závad p. 77
• Likvidace p. 77
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 78
• Servis p. 79
• Dovozce SLTG 1100 A1 ■ 66 │ CZ Úvod Gratulujeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje! Svým nákupem jste se rozhodli pro moderní a kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Tento výrobek používejte pouze předepsaným způso- bem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečně, stejně jako reprodukce ilustrací, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze svýslovným písemným souhlasem výrobce. Omezení odpovědnosti Všechny technické informace, obsažené vtomto návodu kobsluze, jakož i údaje a pokyny pro zapojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky vdobě tisku a byly sestaveny spřihlédnutím knašim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí. Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání vrozporu surčením, neodborných oprav, provedení nepovo- lených změn nebo na základě použití neschválených náhradních dílů. Použití vsouladu surčením Tento přístroj je určen výhradně pro opékání plátků chleba, toastů, bagelů a housek, a to pro soukromou potřebu v domácnosti. Není určen kpoužití pro jiné potraviny či jiné materiály. Tento přístroj je určen výhradně kpoužití vdomácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely!SLTG 1100 A1 CZ │ 67 ■ Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponenty: ▯ topinkovač ▯ držák na housky ▯ návod k obsluze p. 79

1) Vyjměte přístroj a návod kobsluze zkrabice.

2) Odstraňte veškerý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklova- telný. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit. Popis přístroje držák na housky ovládací tlačítko tlačítko „rozmrazování“ tlačítko „ohřívání“ tlačítko „Bagel“ tlačítko „Stop“ regulátor stupně zhnědnutí průzor odjišťovací prvek průzoru navíjení kabelu - zásuvka na drobkySLTG 1100 A1 ■ 68 │ CZ Technické údaje Napětí 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Příkon 1100 W Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny. Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Nechte poškozený síťový kabel nebo síťovou zástrčku oka- mžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, abyste zabránili ohrožení. ► Přístroj používejte jen v suchých prostorách, ne venku. Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! V opačném případě hrozí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem. ► Do štěrbiny toustovače nikdy nestrkejte příbory nebo jiné kovové předměty. ► Zajistěte, aby přístroj nikdy nepřišel do styku s vodou. Neprovozujte přístroj nikdy v blízkosti vody nebo nádob, obsahujících kapaliny. ► Dbejte na to, aby síťový kabel během provozu nebyl nikdy mokrý ani vlhký. Veďte jej tak, aby nemohlo dojít kjeho přiskřípnutí nebo jinému poškození. ► Po použití vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí přístroje.SLTG 1100 A1 CZ │ 69 ■ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/ nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obez- pečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které vyplývá zjeho použití. ► Děti si nesmí spřístrojem hrát. ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší než 8let a jsou pod dohledem. Děti mladší než 8let nesmí mít přístup kpřístroji a přívodnímu kabelu. ► Součásti přístroje mohou být během provozu horké. Proto se dotýkejte pouze ovládacích prvků. ► Přístroj provozujte pouze na stabilní, neklouzavé a rovné ploše. ► Kprovozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny, ani samostatné dálkové ovládání. ► Před použitím přístroje síťový kabel úplně odviňte z navíjení kabelu. VÝSTRAHA! ► Pozor - nebezpečí popálení, pokud se nepoužívá standardní toastový chléb. V případě menších velikostí nebo tvarů chleba hrozí nebezpe- čí, že se při vyjímání toustovaného chleba dotknete horkých částí přístroje.SLTG 1100 A1 ■ 70 │ CZ POZOR - NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Toustované pečivo se může snadno vznítit! Proto přístroj nikdy nestavte do blízkosti hořlavých předmětů nebo pod ně, zejména ne pod záclony nebo závěsné skříňky. ► Přístroj se nikdy nesmí používat v blízkosti hořlavých materiálů. ► Toustovač nikdy nepřikrývejte, dokud je v provozu. Tipy pro použití ■ Nepoužívejte příliš velké nebo silné plátky chleba, jelikož by mohly v topin- kovači lehce uvíznout. Pokud plátky chleba v toustovači uvízly, vytáhněte nej- prve síťovou zástrčku ze zásuvky. Plátky chleba, které v topinkovači uvíznou, uvolněte tupou dřevěnou tyčkou (např. násadou štětce). Nedotýkejte se při tom topných těles. ■ Rozdíly v druhu chleba, vlhkosti a tloušťce jednotlivých plátků ovlivňují stupeň opečení toustového chleba. Proto by se toustový chléb měl uchovávat v uzavřeném obalu. Nejdříve vyzkoušejte vždy nejnižší stupeň zhnědnutí. ■ Při opékání suchého chleba použijte nižší stupeň zhnědnutí, protože suchý chléb zhnědne rychleji než čerstvý chléb. ■ Pro tmavý chléb zvolte vyšší stupeň zhnědnutí, než pro světlý chléb, jako je např. bílý chléb. ■ Čísla na regulátoru stupně zhnědnutí neznamenají předvolené časy. Slouží pouze jako vodítko pro stupeň zhnědnutí. ■ K zabránění přehřátí toustovače a pro stejnoměrné opečení chleba vyčkejte mezi dvěma procesy toustování cca 15 sekund. ■ Maximální stupeň regulátoru stupně zhnědnutí používejte pouze pro velké plátky tmavého chleba. Světlý chléb se při tomto stupni zhnědnutí připálí a je nepoživatelný. Kromě toho může dojít ke vzniku kouře. V takovém případě stiskněte okamžitě tlačítko „Stop“ a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.SLTG 1100 A1 CZ │ 71 ■ Umístění POZOR - NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Proto přístroj nikdy nestavte do blízkosti hořlavých předmětů nebo pod ně, zejména ne pod záclony nebo závěsné skříňky. ■ Odviňte kabel zcela z navíjení kabelu . ■ Přístroj postavte vždy na rovný a tepelně odolný podklad. ■ Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky. UPOZORNĚNÍ ► Chcete-li toustovač odstavit z provozu, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. Pouze tak je přístroj bez proudu. Před prvním uvedením do provozu ■ Použijte toustovač 3krát bez toastů při nastavení maximálního stupně zhněd- nutí „7“. ■ Toustovač poté vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole "Čištění". UPOZORNĚNÍ ► Ovládací tlačítko zaskočí pouze u zapojeného síťového kabelu. ► Ovládací tlačítko zaskočí pouze v případě správně nasazeného průzoru . ► Při prvním použití může dojít ke vzniku lehkého zápachu (také možný nepatrný únik kouře). Toto je normální a po krátké době to zmizí. Zajistěte dostatečné větrání. Otevřete například okno. Obsluha Nastavení stupně zhnědnutí Požadovaný stupeň zhnědnutí od "světlého" (1) až po "tmavý" (7) lze plynule nastavovat regulátorem stupně zhnědnutí .SLTG 1100 A1 ■ 72 │ CZ Toustování POZOR - NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Při provozu toustovače se nikdy nesmí zakrýt opékací štěrbina. Hrozí nebezpečí požáru! Přístroj se může nenávratně poškodit! UPOZORNĚNÍ ► Vkládáte-li do toustovače pouze jeden toust, otočte regulátor stupně zhněd- nutí occa 1/2stupně zpět, abyste dosáhli stejného zhnědnutí jako při vložení 2toustů.

1) Po nastavení požadovaného stupně zhnědnutí vložte chléb do opékací

2) Zatlačte ovládací tlačítko směrem dolů. Automatické centrování plátků

chleba vycentruje vložený chléb v opékací štěrbině.

3) Po dosažení požadovaného stupně opečení se toustovač automaticky vypne

a plátky chleba znovu vyskočí nahoru. Přerušení toustování Chcete-li proces toustování přerušit, stiskněte tlačítko „Stop“ . Toustovač se vypne a plátky chleba vyskočí nahoru. Funkce ohřívání Funkce ohřívání Vám umožní ohřát chléb bez jeho opečení. Například když už jednou opečený chléb vystydne. Chléb se jen krátce ohřeje.

1) Vložte chléb a zatlačte ovládací tlačítko dolů.

2) Stiskněte tlačítko „Ohřívání“

. Integrovaná kontrolka svítí.

3) Jakmile je chléb opět ohřátý, tak se přístroj automaticky vypne a plátky

chleba vyskočí opět nahoru. UPOZORNĚNÍ ► Pro opětovné vypnutí funkce ohřívání stiskněte ještě jednou tlačítko „Ohří- vání“ . Integrovaná kontrolka zhasne a proces ohřívání přejde do režimu běžného toustování. ► Abyste mohli aktivovat jinou funkci, musíte nejprve deaktivovat zapnutou funkci.SLTG 1100 A1 CZ │ 73 ■ Funkce rozmrazování Stisknutím tlačítka „Rozmrazování“ lze rozmrazovat a toustovat také zmra- zený chléb. Toustovač přitom chléb pomalu ohřívá. Aktivací funkce rozmrazení se při tom uzmrazeného toustu dosáhne stejného stupně zhnědnutí jako při normálním toustování plátku čerstvého toustu

o nastavení požadovaného stupně zhnědnutí vložte chléb do opékací štěrbiny.

2) Zatlačte ovládací tlačítko dolů.

tiskněte tlačítko „Rozmrazování“ . Integrovaná kontrolka svítí.

4) Jakmile je rozmrazování a opékaní kompletně ukončeno, toustovač se

automaticky vypne, v tlačítku „Rozmrazování“ integrovaná kontrolka zhasne a plátky chleba opět vyskočí nahoru. UPOZORNĚNÍ ► Pro opětovné vypnutí funkce rozmrazování stiskněte ještě jednou tlačítko „Rozmrazování“ . Integrovaná kontrolka zhasne a proces rozmrazo- vání přejde do režimu běžného toustování. ► Abyste mohli aktivovat jinou funkci, musíte nejprve deaktivovat zapnutou funkci. Funkce Bagel Stisknutí tlačítka „Bagel“ umožňuje jednostranné opečení rozříznutého bagelu. Můžete sami určit, zda chcete opékat vnější plochy bagelu nebo se mají opékat vnitřní plochy.

1) Po nastavení požadovaného stupně zhnědnutí vložte poloviny bagelu do

opékací štěrbiny. Opékání probíhá na straně s vestavěným průzorem .

2) Zatlačte ovládací tlačítko dolů.

3) Stiskněte tlačítko „Bagel“

. Integrovaná kontrolka svítí.

4) Jakmile je rozmrazování a opékaní ukončeno, toustovač se automaticky

vypne, v tlačítku „Bagel“ integrovaná kontrolka zhasne a poloviny bagelu se opět vysunou nahoru. UPOZORNĚNÍ ► Dodatečně k funkci Bagel můžete aktivovat rovněž funkci ohřívání nebo funkci rozmrazování. Za tímto účelem stiskněte přídavně k tlačítku „Bagel“

rovněž tlačítko „Rozmrazování“ nebo tlačítko „Ohřívání“ (viz kapitola „Funkce ohřívání“ resp. „Funkce rozmrazování“.)SLTG 1100 A1 ■ 74 │ CZ Ohřívání housek do křupava Nepokládejte housky nikdy přímo na toustovač, ale použijte vždy držák na housky .

1) Pokud jste tak ještě neučinili, vyklopte obě nožičky držáku na housky tak,

2) Postavte držák na housky na opékací štěrbinu tak, aby nožičky zasahova-

ly do této opékací štěrbiny.

3) Položte na něj housky a spusťte toustování. Pro tento účel nastavte regulátor

stupně zhnědnutí maximálně na stupeň 5 . Podle vlastností a druhu chleba se však opečení může lišit. UPOZORNĚNÍ ► Housky jsou po toustování velmi horké.

4) Jakmile se toustovač vypne, housky ihned otočte k opečení ještě na druhé

straně a toustovač znovu zapněte.

5) Jakmile držák na housky již nepotřebujete, můžete ho uložit tak, aby

zabíral málo místa: – Počkejte, dokud držák na housky nevychladne. – Vyjměte ho z přístroje a sklopte nožičky tak, že je mírně stlačíte a sou- časně zaklopíte. Zásuvka na drobky Při toustování se odpadávající drobky shromažďují v zásuvce na drobky -.

1) K odstranění drobků zásuvku na drobky - vytáhněte.

2) Odstraňte drobky.

3) Zásuvku na drobky - opět zasuňte do toustovače tak, aby zřetelně zaskočila.

► Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do čištění přístroje. Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! V opačném případě hrozí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem.SLTG 1100 A1 CZ │ 75 ■ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Před čištěním nechte toustovač vždy vychladnout. Nebezpečí popálení! POZOR– HMOTNÉ ŠKODY!

Nepoužívejte ostré ani abrazivní čisticí prostředky. Poškozují povrch přístroje. ■ Otřete povrch suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným hadříkem. ■ Pro předcházení nebezpečí požáru vyprazdňujte zásuvku na drobky - vpravidelných intervalech. ■ Pro vyčištění průhledu postupujte následovně: – Ujistěte se, že byla vytažena síťová zástrčka ze zásuvky, přístroj je vychladlý, a že byla vyprázdněna zásuvka na drobky -. – Položte toustovač na bok tak, aby průhled směřoval nahoru. – Uchopte odjišťovací prvek průzoru a mírně ho stlačte k sobě. Současně s tím vytáhněte průzor . – Průzor umyjte vteplé vodě strochou prostředku na mytí nádobí. Poté ho opláchněte čistou vodou. – Důkladně ho osušte suchou utěrkou. Před opětovným zasazením do přístroje musí být průzor zcela suchý. – Zasuňte průzor opětovně do přístroje natolik, aby odjišťovací prvek průzoru zaklapl.SLTG 1100 A1 ■ 76 │ CZ UPOZORNĚNÍ ► Dbejte na to, abyste průzor opět zcela zasunuli do přístroje. Není-li průzor zasunut správně anebo zcela, přístroj nefunguje! Uložení ■ Toustovač vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole "Čištění". ■ Síťový kabel naviňte kolem navíjení kabelu na spodní straně toustovače: ■ Zaklopte nožičky držáku na housky . ■ Uchovávejte toustovač na suchém místě.SLTG 1100 A1 CZ │ 77 ■ Odstranění závad Porucha Příčina Pomoc Přístroj nefunguje. Síťová zástrčka není zastr- čená do zásuvky. Zastrčte síťovou zástrčku do sítě. Přístroj je vadný. Obraťte se na zákaznický servis. Průzor nebyl správně zasazen, resp. nezaklapl. Zasuňte průzor správně a dbejte na to, aby zaklapl. Plátky toustu jsou příliš tmavé. Je nastaven příliš vysoký stupeň zhnědnutí. Regulátor stupně zhnědnutí nastavte na některý z nižších stupňů. Plátky toustu se neopečou. Je nastaven příliš nízký stupeň zhnědnutí. Regulátor stupně zhnědnutí nastavte na některý z vyšších stupňů. Ovládací tlačítko při zatlačení dolů nezaskočí. Síťová zástrčka není zastr- čena do zásuvky. Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky. Přístroj je vadný. Obraťte se na zákaznický servis. Průzor nebyl správně zasazen, resp. nezaklapl. Zasuňte průzor správně a dbejte na to, aby zaklapl. Likvidace Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU (oodpadních elektrických a elektronických zařízeních). Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.SLTG 1100 A1 ■ 78 │ CZ Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladní- ho lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpod- mínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.SLTG 1100 A1 CZ │ 79 ■ Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 282593 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.