SBLL 5 A1 - Reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SBLL 5 A1 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SBLL 5 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní pokyny

BezpečnostníPokyny Strana 37

Rozsahdodavky 39

Popis casti. Strana 40

Technické udaje Strana 40

Prid pouzitim Strana 40

Provoz 41

Skladovani, kdyz neni v provozu. Strana 41

Cisteni. 42

Likvidace 42

Ziednodusene EU prohlasei o shode. Strana 42

BLUETOOTH® REPRODUCTOR

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Prid pouzitin vyrobku seseznamte se vsemi poukyn k obsslze a bezpecnostnimi poukny. Pouziveje vyrobek pouze jak je popsano a pro stanovené aplikace. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

Urcené použiti

Tento vyrobek spotbrební elektroniky je urcen k
prevádení zvuku prenáseného prés Bluetooth.
Vyrobek je také vchodné jako zarizení handsfree
pro mobilí telefony. Aby tomu tak bylo, musi
mobilí Telefon nebo počitač podporovat
Bluetooth® 2.1 Standard. Tlacitka integrovaná do
vyrobku vám umoznívýbrat hudbu ze seznamu
skladeb vybraného na prehrávací. Tlacitka dále
slouží k nastavení hlasistosti vyrobku.

Vestavená dobijeci baterie umoznuje provoz bez sifove snury.

Tento produkt muze byt použivan fouze sukromě a ne pro prümyslové nebo komerční učely.
Kromě toho tento produkt nesmi byt použivan v tropickém podneblí. Jakékoliv jiné použiti je považováno za nesprávné. Veskeré nároky vyplývajíc z nesprávného použiti nebo z důvodu neoprávněné zmeny produktu budou považovány za neoprávněné. Jakékoliv takové použiti je na vase vlastní riziko.

Varováni a použité symboly

Tento námod k použiti obsahovat následujíci varováni:

NEBEZPECI!

Tento symbol se signálnim slovem oznáčuje nebezpeci s vysokou urovní rizika, ktera, pokud ji nebude zabráněno, bude mit za následek vázné zraněni nebo smrt.

VAROVÁNÍ!

Tento symbol se signálnim slovem oznacuje nebezpeci se středni urovní rizika, ktera, pokud ji nebude zabráněno, může mit za následek vázné zraněni nebo smrt.

POZOR!

Tento symbol se signálnim slovem oznăcije nebezpeci s nizkou urovní rizika, ktera, pokud jinebude zabráneno, muze vest k lehkému nebo stredne tězkému zraneni.

① POZNÁMKA:

Tento symbol se signálnim slovem poskytuje dalsi užitečné informace.

POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU!

Varovani s tímtó symbolem a slovem
"POZORI NEBEZPECÍ VYBUCHU"
indikuje potenciánlí hrozbu vybuchu.
Nedodrženi tohoto varovány mûze věst
k važnám nebo smrtelným zraněním
a potenciánlínu poskození majetku.
Postupujte podlePokynú v tomto varovány,
abyste zabránili važnám zraněním,
nebezpecí ohroženy iživota nebo
poskození majetku!

Tato akčni značka indikuje nošeni
vhodněch ochranněch rukavic! Postupujte
podlePokynú,abynedoslo kzasăzení
rukou nebozasăzení prédmety nebo ke
kontaktu s tepelnými nebo chemickými
materialy!

- Poznámky k ochranným známkám

Registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
Slovni značka Bluetagajsou registrované ochrannesznámky spolecnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použiti takovych značek spolecnosti OWIM GmbH & Co. KG je na základě licence.

Ochrannáznámka SilverCrest a obchodni název je majétkem jejich prislušnych vlastniku.
Vsechny ostatni nazyv a produkty mohou byt ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami svych prislu-snych vlastniku.
N-Mark je ochranna známka nebo registrovaná ochranna známka společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojenych statech i v jin'ych zemích.

BezpećnostnéPokyny

Nikdy nenechte deti bez dozoru s balicim materialem. Balici material predstavujnebezpeci uduşeni. Deti casto podcenji nebezpeci. Balici material není hračka.

Tento pristroj muze byt pouzivan detmi od 8 let veku a vice a osobami s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a nedostatkem znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo dostaly Pokyny o tom,jak spotbrebic bezpecné pouzivat a Rozumi nebezpeci s tim spojenym. Nedovolte,aby si deti hraly s vyrobkem.

Cisteni a uzivatska udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru. Tento vyrobek neni hračka.

RIZIKO POSKOZENI MAJETKU

Tento vyrobek neobsahuje zadné současti, které by mohy BYt opravovány uživatelem. Dobijitelnou baterii nelze vymenit.
Neumist'ujte hoirici svicky nebo jiny otevreny ohen na nebo vedle produktu.
Pred kazdym pouzitim vyrobek zkontrolujte! Prestante vyrobek pouzivat v pripadé, ze je detekovano jeho poskozeni nebo nabijeci kabel!
■ Pokud si všimnete koure nebo neobvykle zvuky nebo zapach, vyrobek okamžite vypněte a odpoje kabel USB.
Náhlá změna teploty mohou zpúsobit kondenzaci uvnitř produktu. V takovém pripadě nechte vyrobek nejakou dobu aklimatizovat préd jeho opětovným použitím, aby se zabránilo zkratům!
Neprovozujte zařizení v blízkosti zdrojú tepla, napr. radiatoru nebo jin'ych zařizení vyzařujici teplo!
Nevhazujte vyrobek do ohne a nevystavujte ho vysokym teplotam.

NEBEZPECI

Nepokouseje se vyrobek otevirat! Nemá zádné vnitrní díly vyžadujíci udžbu.

NEBEZPECI! Rádiova interference

Vypněte vyrobek v letadlech, v nemocnicích, servisnich mistrnostech nebo v blízkosti lékarskych elektronickych systém. Přenášné bezdrátové signály by mohl mit dopad na funkčnost citlivé elektroníky.
Vyrobek uchovávejte nejmné 20 cm od kardiostimulátoru nebo implantabilnich kardioverteru-defibríatoru, protoze elektr magnetické zárení muze narusit funkcnost kardiostimulátoru.
Vysilane rádiove vlny mohou zpùsobit rušeni v sluchadlech pro nedoslýchavé.

Neumistujte pristroj v blizkosti ho|ravych plynu ci potenciinalne vybusnych oblasti (napr. lakovny) se zapnutymi bezdratovymi prvky, protoze vyza-rované radiosov vny svetla mohou zpusobit vybuch a pozar.
Dosah radiosvych vln se liši podle podminek prostredi. V pripadé bezdratového prenosudat, nelze yvloučit neoprávně třeti strany prijimajici udaje.

NEBEZPECI! RIZIKO VYBUCHU!

Vyrobek nesmi byt hozen do ohne, protoze vestavená baterie muze explodovat.

BezpečnostníPokyny pro vestavěné dobíjecí baterie

Nikdy vyrobek neotevirejte, opravy smi provadet pouze kvalifikovany personal.

NEBEZPECI! RIZIKO VYBUCHU!

Vyrobek nesmi byt hozen do ohne, protoze vestavená baterie mûze explodovat.

Vyhne se extremnim podminkam prostredi a teplotam, ktere by mohy mit vliv na dobijeci baterie, napr. radiatory/prime slunecni svetlo.
■ Pokud z dobijitelnych bateriunikla kyselina, zabrahte kontaktu chemikaliis kuzi, ocima a sliznicemi! Ihned oplachnete postizene oblasti s cerstvou vodou a vyhledje lekarskou pomoc!
V prüběhu provozu nebo nabijeni vyrobek nezakrávyejte. Jinak se muže vyrobek zahrát.
Tento produkt obsahuje dobijeci baterie, coz muze vest k pozaru, vybuchu nebo uniku nebezpecnych latek v priadene naspravnego pouziti.

VAROVANI! Zajistete,aby

Zádné príme zdroje tepla (napr. topeni)
nemohly nepříznivě ovlivnit vyrobek.
vyrobek nebyl vystaven jasnemu umelemu osvetleni.
se zabranojakemukoliv kontaktu se strikajici a kapajici vodou a korozivnimi kapalinami a aby vyrobek nebyl provozovan v blizkosti vody. Zejmena by vyrobek nikdy nemel byt ponoRen do kapaliny, nepokladeje jakcoliv nadoby naplnene kapalinou, napriklad vyne bo npajoje, na nebo do blizkosti vyrobku.
výrobek nebyl použivan v bezprostředni blízkosti magnetickych polí (např. reproduktorú).
nebyly umisteny zadné zdroje ohne (napriklad hořici svicky) na vyrobku nebo v jeho blizkosti.
Zádné cizi prédměty nevníkly do vyrobku.
vyrobek nebl nikdy vystaven extrmnim vkyvum teploty, protoze by to mohlo vest ke kondenzaci a elektrickym zkratum. Pokud by vsk vyrobek byl vystaven extrmnim vkyvum teploty, pocejte prd pouzitim (priblzné 2 hodiny), dokud vyrobek nedosahne okolni teploty.
vyrobek nebyl nikdy vystaven nadmernym razum a vibracim.
pri pouziti volitelného USB napajeni, by mely byt dodrženy provozni pokyny pro nej.
pripojené kabely byly vždy položeny takovym zpúsobem, ze na ne nikdo nemuže stoupnout nebo o ne zakopnout. Existuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
nebyly zádné objekty umistěny na pripojeném kabelu nebo aby kabely nebyly pripojeny pres ostré hrany, protoze by jinak mohly byt poskozeny.

Spolecnost OWIM GmbH & Co KG neni odpovedna za ruşeni rádia nebo televize v dusledku neopravné modifikace produktu. Spolecnost OWIM GmbH & Co KG dalé neprebirá zádnou odpovednost za použiti nebo vyměne kabelu a produktu nedistribuovanych spolecnosti OWIM. Uživatel tohoto vyrobku je plné odpovedný za napravu ruşeni zpúsobeneho temito neopravnémi upravami vyrobku, jakoz i za vymenu těchto produktu.
Tento produkt obsahuje dobíjecí baterie, cožmůze věst k požáru, vybuchu nebo uniku nebezpečných látek v pripadě nesprávného použiti.

POZOR! NEBEZPEČI VYBUCHU!

Nikdy nedobijei te nedobijeci baterie. Nezkratujte baterie/dobijeci baterie a/ nebo je neotevireje.Vysledkem muze byt prehratipozar nebo prasknuti.Nikdy nephazejte baterie/dobijeci baterie do ohne nebo do vody.Nevyvjei te na baterie/dobijci baterie mechanicka zati zeni.

Riziko vytekani z baterie/nabijeci baterie

Vyhnete se extremnim podminkam prostre di teplotam, ktere by mohly mit vliv na baterie/ dobjeci baterie, napr. radiatory/prime slunecni svetlo.
Zabrahte kontaktu s kuzi, oima a sliznicemi. V priade kontaktu s kyselinou z baterie, peclive oplachneite postizenou oblast velkym mnozstvim ciste vody a ihned vyhledjeite lekarskou pomoc.

Tento produkt je vybaven vestavénou dobijeci baterii, ktera nemuze byt vymenena uživatelem.

Tento produkt obsahuje dobijeci baterie, které nelze demontovat. Demontáž nebo vymenu dobijeci baterie smi provadět pouze vyrobce nebo jeho služby zákaznikůn nebo podobné kvalifikovanova osoba, aby se zabránilo nebezpecím. Pri likvidaci produktu, je třeba poznamenat, ze tento vyrobek obsahuje dobijeci baterie.

V prüběhu provozu nebo nabijeni vyrobek nezakrývejte. Jinak se mûze vyrobek zahrát.

Ochrana proti pruniku tohoto produktu je IPX7: Ochrana proti učinkum dočasného ponořeni do vody až po dobu 30 minut.

- Rozsah dodávky

1 Bluetooth® reproduktor
1 Mikro USB nabijeci kabel
1 3,5 mm audio kabel
1 Snurana zavešeni
1 Návod k použití

Popis Častí

1 0tlacitko
7 Modra LED
2 II flacitko
8 Poloha NFC
3 Tlacitko - hlasitosti
reset všech nastavení
4 Tlacitko + hlasitosti
AUX IN konektor
5 Snurana zavešeni
USB nabijeci konektor
6 Cervena LED

12 Audio kabel
13 Mikro USB kabel
14 Navod k pouziti

Technické udaje

Dobijeci baterie typu: Lithium-polymerova

Kapacita baterie: 3,7 V, 1300 mAh

Vystupni vykon: 5 W (RMS)

Bluetooth® verze: 2,1

Název zářízení Bluetooth: SBLL 5 A1

Provozní vzdálenost: príblíz. 10 m

Kmitoctová odezva: 100 Hz až 20 kHz

Impedance: 4Ω

Stupeč ochrany:

Doba nabijeni: 3 hodin

Provozní doba: 5 hodin

(pri 70% objemovych)

Frekvencnipasmo: 2402-2480MHz

Max. prenaśen y vykon: 10 dBm

Specifikace a konstrukce mohou byt zmeneny bez prédchozího upozorněni

Pred použitim

POZNÁMKY:

Vsechny dily musi byt rozbalen a obalovy material musi byt zcela odstanen.
Pred pouzitim ovebre, ze je obsah balickukompletnia neposkozeny!

Nabijeni

Tento vyrobek je vybaven zagudovanou dobijitelnou lithium-polymerovou baterii. Pred prvnim pouzitim vyrobek plne nabijte:
Spojte kabel mikro USB 13 s nabijeci USB zasuvkou 11 a USB portem poctace nebo vchodnym USB nabijecim zdrojem.
Provozní doba pro vyrobek je 5 hodin prehráváná středné hlasitosti (70% hlasitosti).

① POZNÁMKY:

Cervenda se pri nabijeni rozsviti a zhasne po dokencini nabijeni. Nabijeni trva prbl. 3 hodiny.
■ Pokud je baterie vybitá, hlasová vyzva ríká „Battery low" (Baterie je vybitá) každych 5 minut na výzvu k nabijeni. Pokud vyrobek není dobijen po uplynuti 15 minut, vyrobek je vypnut a hlasová vyzvy ríká „Power off" (Napajeni vypnuto).
Po dokončeni nabijeni odpoje kabel mikro USB 13 od zdroje napájeni.

Provoz

Spojeni Bluetooth

Zapinani: Stisknete a pridrzte tlof, dokud modra kontrlka LED7 blika. Hlasová vyzva rika „Power on" (Napajeni zaputo). Modra LED 7 pomalu blika.
Hlasová vyzvq, Piaing.." (Párování...). Modrá LED blíka rychle. Vyrobek vstoupil do režimu párování.
Zapnete Bluetooth zaizeni.
Vyhledejte jmeno Bluetobbku SBLL 5 A1 pro aktivaci párovani. Kdyz je navázano pripojení, hlasová vyzvu ríka: „Your device is connected"(Vase zařizení je pripojeno) a modrá dioda LED 7 svít trvale.
Přehrávanihudby:Stiskněte tločlikpro přehrávani/porzastaveni hudby.
Zvyste/snizte hlasitost: StiskneTe nebo stiskneTe a podrzte stlacená tlacitka + 4 nebo -3.

① POZNÁMKA:

Jakmile se dosáhne maximálni/minínu urovné hlasitosti, zazní signálni tón.
Vypnuti: Stisknete a potzte. Hlasová vyzva ríká „Power off" (Napajeni vypnuto).

① POZNÁMKY:

Vyrobek se automaticky spoji se zaizenimi, ktera jiz byla driVe sparovana.
Po spárování je vyrobek se automaticky vypne po 15 minutách, pokud vyrobek neprehráva.
Pri odpojovani vyrobku po párovani, hlasová vyzva ríká: "Your device is disconnected" (Vase zařizení je odpojeno). Modrá LED 7 rychle blíká.

NFC

Aktivujte funkci NFC v Telefonu a položte Telefon blízkó k NFC poloze.
Postupujte podlePokynuktelefonu pro spojeni TelefonusvrobkempresfunkciNFC.
Po uspěšném párování, hlasová výzvu ríká „Your device is connected" (Vase zařizení je prípojeno).

Pokud by vyrobek špatné fungoval, resetujte ho.
Použijte spićaty nastroj, například parátko a stisknéte reset tlacitko.

Skladovani, když není v provozu

Skladujte vyrobek na suchem a bezprasném misté, ktere je chráneno préd primym slunečním světlem.
Dobijecibaterie musbyt pravidelnabijeny.

Cisteni

Vyrobek pred cistenim vypnete a odstrahte vsechny zastrky!
Nemely by se používat kyseliny nebo rozpoustědla obsahujíci cistici prostředky nebot produktMUZEbyt poskozen.
Vycistete pouze vneji si vyrobku s pomoci mekkehoSucheho hadriku!
Na uporné znečistění můze být použit jemné cistici prostředek.
Je to nutné opravit produit,Pokud byl poskozen jakýmkoli zpúsobem,naprikladPokud je poskozený kryt,pokud do zařizení pronikla kapalina nebo vnikly prédmety neboPokud byl produkt vystaven dešti nebo vlhkosti.
Opravy je tbreba také,Pokud zarizeni nepracujee spravne nebo spadlo na zem. Pokud se vytvarik kour nebo se objevi njaké neobvkyzvuky nebo zapach,vyrobek ihned vypnete.V takovych pripedech by vyrobek nemel byt pouzivan az do jeho zkontrolovani autorizovanym servisinim personale.Mzarizeni daveje do opravy pouze kvalifikovanemu personalu.Nikdy neotevireje kryt vyrobku.
Pro cisteni vyrobku pouziveje pouze cisty a suchy hadrik a nikdy nepouziveje ziavé kapaliny. Pro odstraneni nepoddajnych necistot pouzijte lehce navlhceny hadrik a jemny cisticici prostredek.

Likvidace

Baleni je vyrobeno z environmentalne priznivych materialu, které muzete zlikvidovat ve svychmistnich recyklacnich zaizenich.

Pro dalsí informace o moznostech likvidace svého vysloužilého vyrobku se obrata se na mistné urady.

Prilehlysymbol preskrtnute popelnice na koleckach znamena,ze se na toto zaifeni vztahuje smernice 2012/19/EU. Tato smernice uvadi,ze na konci zivotnosti toto zaifeni nesmi byt likvidovano prostreednictvim normalniho opadu domacnosti, ale musi byt vraceno na zvlastni sbernych mistech, recyklacnich skladech nebo u organizaci zabvajicich se opdady.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chranteživotní prostředi a likvidujte náležitě.

Provice informaci se obrafte, prosim, na mistni spolecnost pro nakladani s opdady nebo mestskou / obecnis spravu.

Myslete naŽivotni prostředá své zdravi. Likvidujte vybité baterie v samostatnych sbernych boxech. Tyto Ize naležt v mnoha veřejnych budovach nebo v obchodech, kde jsou baterie prodávány.

Nikdy nelikvidujte baterie ve svem domovnim odpadu. Mohou obsahovat jakovatelte tzekke kovy a podlehaji prdepisum pro nebezpecné odpady. Chemické symboly tzezkych kovu jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto pouzite baterie zlikvidujte v mistnim sberném miste.

Ziednodušené EU prohlášeni o shodě

Timto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemecko, prohlaseje, ze vyrobek BLUETOOTH® REPRODUKTOR HG03081 je v souladu se smernicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU.

Plné zněni ES prohlášeni o shodě je k dispozici na následujíci internetové adrese: www.owim.com

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03081

Version: 06/2017