SBLL 5 A1 - Reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBLL 5 A1 SILVERCREST

REPRODUKTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny BLUETOOTH

REPRODUKTOR Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek pouze jak je popsáno a pro stanovené aplikace. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Určené použití Tento výrobek spotřební elektroniky je určen k převádění zvuku přenášeného přes Bluetooth. Výrobek je také vhodný jako zařízení handsfree pro mobilní telefony. Aby tomu tak bylo, musí mobilní telefon nebo počítač podporovat Bluetooth

výrobku vám umožní vybrat hudbu ze seznamu skladeb vybraného na přehrávači. Tlačítka dále slouží k nastavení hlasitosti výrobku. Vestavěná dobíjecí baterie umožňuje provoz bez síťové šňůry. Tento produkt může být používán pouze soukromě a ne pro průmyslové nebo komerční účely. Kromě toho tento produkt nesmí být používán v tropickém podnebí. Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné. Veškeré nároky vyplývající z nesprávného použití nebo z důvodu neoprávněné změny produktu budou považovány za neoprávněné. Jakékoliv takové použití je na vaše vlastní riziko. Varování a použité symboly Tento návod k použití obsahovat následující varování: m NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem označuje nebezpečí s vysokou úrovní rizika, která, pokud jí nebude zabráněno, bude mít za následek vážné zranění nebo smrt. m VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálním slovem označuje nebezpečí se střední úrovní rizika, která, pokud jí nebude zabráněno, může mít za následek vážné zranění nebo smrt. m POZOR! Tento symbol se signálním slovem označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, která, pokud jí nebude zabráněno, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. POZNÁMKA: Tento symbol se signálním slovem poskytuje další užitečné informace. POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Varování s tímto symbolem a slovem

„POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU“

indikuje potenciální hrozbu výbuchu. Nedodržení tohoto varování může vést k vážným nebo smrtelným zraněním a potenciálnímu poškození majetku. Postupujte podle pokynů v tomto varování, abyste zabránili vážným zraněním, nebezpečí ohrožení života nebo poškození majetku! Tato akční značka indikuje nošení vhodných ochranných rukavic! Postupujte podle pokynů, aby nedošlo k zasažení rukou nebo zasažení předměty nebo ke kontaktu s tepelnými nebo chemickými materiály!37CZ Poznámky k ochranným známkám USB

je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. Slovní značka Bluetooth

a loga jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití takových značek společností OWIM GmbH & Co. KG je na základě licence. Ochranná známka SilverCrest a obchodní název je majetkem jejich příslušných vlastníků. Všechny ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami svých příslušných vlastníků. N-Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojených státech i v jiných zemích. Bezpečnostní pokyny Před použitím výrobku se, prosím, seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a s návodem k použití! Při předávání tohoto výrobku jiným, předejte také všechny dokumenty! m VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ NEHOD PRO

KOJENCE A DĚTI! m NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ZADUŠENÍ! Nikdy nenechte děti bez dozoru sbalicím materiálem. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují nebezpečí. Balicí materiál není hračka. Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let věku a více a osobami somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nedostatkem znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostaly pokyny o tom, jak spotřebič bezpečně používat a rozumí nebezpečí s tím spojeným. Nedovolte, aby si děti hrály s výrobkem. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru. Tento výrobek není hračka.

RIZIKO POŠKOZENÍ MAJETKU

Tento výrobek neobsahuje žádné součásti, které by mohly být opravovány uživatelem. Dobíjitelnou baterii nelze vyměnit. Neumísťujte hořící svíčky nebo jiný otevřený oheň na nebo vedle produktu. Před každým použitím výrobek zkontrolujte! Přestaňte výrobek používat v případě, že je detekováno jeho poškození nebo nabíjecí kabel! Pokud si všimnete kouře nebo neobvyklé zvuky nebo zápach, výrobek okamžitě vypněte a odpojte kabel USB. Náhlá změna teploty mohou způsobit kondenzaci uvnitř produktu. V takovém případě nechte výrobek nějakou dobu aklimatizovat před jeho opětovným použitím, aby se zabránilo zkratům! Neprovozujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů nebo jiných zařízení vyzařující teplo! Nevhazujte výrobek do ohně a nevystavujte ho vysokým teplotám. m NEBEZPEČÍ Nepokoušejte se výrobek otevírat! Nemá žádné vnitřní díly vyžadující údržbu. m NEBEZPEČÍ! Rádiová interference Vypněte výrobek v letadlech, v nemocnicích, servisních místnostech nebo v blízkosti lékařských elektronických systémů. Přenášené bezdrátové signály by mohl mít dopad na funkčnost citlivé elektroniky. Výrobek uchovávejte nejméně 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantabilních kardioverterů-defibrilátorů, protože elektromagnetické záření může narušit funkčnost kardiostimulátorů. Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení v sluchadlech pro nedoslýchavé.38 CZ Neumísťujte přístroj v blízkosti hořlavých plynů či potenciálně výbušných oblastí (např. lakovny) se zapnutými bezdrátovými prvky, protože vyzařované rádiové vlny světla mohou způsobit výbuch a požár. Dosah rádiových vln se liší podle podmínek prostředí. V případě bezdrátového přenosu dat, nelze vyloučit neoprávněné třetí strany přijímající údaje. m NEBEZPEČÍ! RIZIKO VÝBUCHU! Výrobek nesmí být hozen do ohně, protože vestavěná baterie může explodovat. Bezpečnostní pokyny pro vestavěné dobíjecí baterie Nikdy výrobek neotevírejte, opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál. m NEBEZPEČÍ! RIZIKO VÝBUCHU! Výrobek nesmí být hozen do ohně, protože vestavěná baterie může explodovat. Vyhněte se extrémním podmínkám prostředí a teplotám, které by mohly mít vliv na dobíjecí baterie, např. radiátory/přímé sluneční světlo. Pokud z dobíjitelných baterií unikla kyselina, zabraňte kontaktu chemikálií s kůží, očima a sliznicemi! Ihned opláchněte postižené oblasti s čerstvou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc! Vprůběhu provozu nebo nabíjení výrobek nezakrývejte. Jinak se může výrobek zahřát. Tento produkt obsahuje dobíjecí baterie, což může vést k požáru, výbuchu nebo úniku nebezpečných látek v případě nesprávného použití. m VAROVÁNÍ! Zajistěte, aby žádné přímé zdroje tepla (např. topení) nemohly nepříznivě ovlivnit výrobek. výrobek nebyl vystaven jasnému umělému osvětlení. se zabránilo jakémukoliv kontaktu se stříkající a kapající vodou a korozivními kapalinami a aby výrobek nebyl provozován v blízkosti vody. Zejména by výrobek nikdy neměl být ponořen do kapaliny, nepokládejte jakékoliv nádoby naplněné kapalinou, například vázy nebo nápoje, na nebo do blízkosti výrobku. výrobek nebyl používán v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů). nebyly umístěny žádné zdroje ohně (například hořící svíčky) na výrobku nebo v jeho blízkosti. žádné cizí předměty nevnikly do výrobku. výrobek nebyl nikdy vystaven extrémním výkyvům teploty, protože by to mohlo vést ke kondenzaci a elektrickým zkratům. Pokud by však výrobek byl vystaven extrémním výkyvům teploty, počkejte před použitím (přibližně 2 hodiny), dokud výrobek nedosáhne okolní teploty. výrobek nebyl nikdy vystaven nadměrným rázům a vibracím. při použití volitelného USB napájení, by měly být dodrženy provozní pokyny pro něj. připojené kabely byly vždy položeny takovým způsobem, že na ně nikdo nemůže stoupnout nebo o ně zakopnout. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. nebyly žádné objekty umístěny na připojeném kabelu nebo aby kabely nebyly připojeny přes ostré hrany, protože by jinak mohly být poškozeny.39CZ Společnost OWIM GmbH & Co KG není odpovědná za rušení rádia nebo televize v důsledku neoprávněné modifikace produktu. Společnost OWIM GmbH & Co KG dále nepřebírá žádnou odpovědnost za použití nebo výměně kabelů a produktů nedistribuovaných společností OWIM. Uživatel tohoto výrobku je plně odpovědný za nápravu rušení způsobeného těmito neoprávněnými úpravami výrobku, jakož i za výměnu těchto produktů. Tento produkt obsahuje dobíjecí baterie, což může vést k požáru, výbuchu nebo úniku nebezpečných látek v případě nesprávného použití. POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nedobíjejte nedobíjecí baterie. Nezkratujte baterie/dobíjecí baterie a/ nebo je neotevírejte. Výsledkem může být přehřátí, požár nebo prasknutí. Nikdy neházejte baterie/dobíjecí baterie do ohně nebo do vody. Nevyvíjejte na baterie/dobíjecí baterie mechanická zatížení. Riziko vytékání z baterie/nabíjecí baterie Vyhněte se extrémním podmínkám prostředí a teplotám, které by mohly mít vliv na baterie/ dobíjecí baterie, např. radiátory/přímé sluneční světlo. Zabraňte kontaktu skůží, očima a sliznicemi. V případě kontaktu s kyselinou z baterie, pečlivě opláchněte postiženou oblast velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Unikající nebo poškozené baterie/ dobíjecí baterie mohou způsobit popálení při styku s pokožkou. Noste vhodné ochranné rukavice vždy, když k takové události dojde. Tento produkt je vybaven vestavěnou dobíjecí baterii, která nemůže být vyměněna uživatelem. Tento produkt obsahuje dobíjecí baterie, které nelze demontovat. Demontáž nebo výměnu dobíjecí baterie smí provádět pouze výrobce nebo jeho služby zákazníkům nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečím. Při likvidaci produktu, je třeba poznamenat, že tento výrobek obsahuje dobíjecí baterie. Vprůběhu provozu nebo nabíjení výrobek nezakrývejte. Jinak se může výrobek zahřát. Ochrana proti průniku tohoto produktu je IPX7: Ochrana proti účinkům dočasného ponoření do vody až po dobu 30 minut. Rozsah dodávky 1 Bluetooth

reproduktor 1 Mikro USB nabíjecí kabel 1 3,5 mm audio kabel 1 Šňůra na zavěšení 1 Návod k použití40 CZ Popis částí

Tlačítko – hlasitosti

reset všech nastavení

Tlačítko + hlasitosti

USB nabíjecí konektor

Návod k použití Technické údaje Dobíjecí baterie typu: Lithium-polymerová Kapacita baterie: 3,7 V, 1300 mAh Výstupní výkon: 5 W (RMS) Bluetooth

verze: 2,1 Název zařízení Bluetooth: SBLL 5 A1 Provozní vzdálenost: přibliž. 10 m Kmitočtová odezva: 100 Hz až 20 kHz Impedance: 4 Ω Stupeň ochrany: IPX7 (ochrana proti účinkům dočasného ponoření do vody až po dobu 30 minut) Doba nabíjení: 3 hodin Provozní doba: 5 hodin (při 70 % objemových) Frekvenční pásmo: 2402 – 2480 MHz Max. přenášený výkon: 10 dBm Specifikace a konstrukce mohou být změněny bez předchozího upozornění Před použitím POZNÁMKY: Všechny díly musí být rozbalen a obalový materiál musí být zcela odstraněn. Před použitím ověřte, že je obsah balíčku kompletní a nepoškozený! Nabíjení Tento výrobek je vybaven zabudovanou dobíjitelnou lithium-polymerovou baterií. Před prvním použitím výrobek plně nabijte: Spojte kabel mikro USB

s nabíjecí USB zásuvkou

a USB portem počítače nebo vhodným USB nabíjecím zdrojem. Provozní doba pro výrobek je 5 hodin přehrávání na střední hlasitosti (70 % hlasitosti).41CZ POZNÁMKY: Červená LED

se při nabíjení rozsvítí a zhasne po dokončení nabíjení. Nabíjení trvá přibl. 3 hodiny. Pokud je baterie vybitá, hlasová výzva říká „Battery low“ (Baterie je vybitá) každých 5 minut na výzvu k nabíjení. Pokud výrobek není dobíjen po uplynutí 15 minut, výrobek je vypnut a hlasová výzvy říká „Power off“ (Napájení vypnuto). Po dokončení nabíjení odpojte kabel mikro USB

od zdroje napájení. Provoz Spojení Bluetooth Zapínání: Stiskněte a přidržte tlačítko

bliká. Hlasová výzva říká „Power on“ (Napájení zapnuto). Modrá LED

pomalu bliká. Hlasová výzva říká „Pairing..“ (Párování...). Modrá LED bliká

rychle. Výrobek vstoupil do režimu párování. Zapněte Bluetooth

zařízení. Vyhledejte jméno Bluetooth

výrobku SBLL 5 A1 pro aktivaci párování. Když je navázáno připojení, hlasová výzvu říká: „Your device is connected“ (Vaše zařízení je připojeno) a modrá dioda LED

svítí trvale. Přehrávání hudby: Stiskněte tlačítko

pro přehrávání/pozastavení hudby. Zvyšte/snižte hlasitost: Stiskněte nebo stiskněte a podržte stlačená tlačítka +

POZNÁMKA: Jakmile se dosáhne maximální/minimální úrovně hlasitosti, zazní signální tón. Vypnutí: Stiskněte a podržte

. Hlasová výzva říká „Power off“ (Napájení vypnuto). POZNÁMKY: Výrobek se automaticky spojí se zařízeními, která již byla dříve spárována. Po spárování je výrobek se automaticky vypne po 15 minutách, pokud výrobek nepřehrává. Při odpojování výrobku po párování, hlasová výzva říká: „Your device is disconnected“ (Vaše zařízení je odpojeno). Modrá LED

rychle bliká. NFC Aktivujte funkci NFC v telefonu a položte telefon blízko k NFC poloze

Postupujte podle pokynů k telefonu pro spojení telefonu s výrobkem přes funkci NFC. Po úspěšném párování, hlasová výzvu říká „Your device is connected“ (Vaše zařízení je připojeno). AUX/linkové připojení Připojte audio kabel

a k vašemu přístroji. Rozsvítí se červená LED

POZNÁMKA: Při přehrávání má spojení Bluetooth

má vyšší prioritu než linkové připojení. Reset Pokud by výrobek špatně fungoval, resetujte ho. Použijte špičatý nástroj, například párátko a stiskněte reset tlačítko

Skladování, když není v provozu Skladujte výrobek na suchém a bezprašném místě, které je chráněno před přímým slunečním světlem. Dobíjecí baterie musí být pravidelně nabíjeny.42 CZ Čištění Výrobek před čištěním vypněte a odstraňte všechny zástrčky! Neměly by se používat kyseliny nebo rozpouštědla obsahující čisticí prostředky neboť produkt může být poškozen. Vyčistěte pouze vnější výrobku s pomocí měkkého suchého hadříku! Na úporné znečištění může být použit jemný čisticí prostředek. Je to nutné opravit produkt, pokud byl poškozen jakýmkoli způsobem, například pokud je poškozený kryt, pokud do zařízení pronikla kapalina nebo vnikly předměty nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo vlhkosti. Opravy je třeba také, pokud zařízení nepracuje správně nebo spadlo na zem. Pokud se vytváří kouř nebo se objeví nějaké neobvyklé zvuky nebo zápach, výrobek ihned vypněte. V takových případech by výrobek neměl být používán až do jeho zkontrolování autorizovaným servisním personálem. Zařízení dávejte do opravy pouze kvalifikovanému personálu. Nikdy neotevírejte kryt výrobku. Pro čištění výrobku používejte pouze čistý a suchý hadřík a nikdy nepoužívejte žíravé kapaliny. Pro odstranění nepoddajných nečistot použijte lehce navlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek. Likvidace Balení je vyrobeno zenvironmentálně příznivých materiálů, které můžete zlikvidovat ve svých místních recyklačních zařízeních. Pro další informace o možnostech likvidace svého vysloužilého výrobku se obraťte se na místní úřady. Přilehlý symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na toto zařízení vztahuje směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že na konci životnosti toto zařízení nesmí být likvidováno prostřednictvím normálního odpadu domácností, ale musí být vráceno na zvláštní sběrných místech, recyklačních skladech nebo u organizací zabývajících se odpady. Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí a likvidujte náležitě. Pro více informací se obraťte, prosím, na místní společnost pro nakládání s odpady nebo městskou / obecní správu. Myslete na životní prostředí a své zdraví. Likvidujte vybité baterie v samostatných sběrných boxech. Tyto lze nalézt v mnoha veřejných budovách nebo v obchodech, kde jsou baterie prodávány. Nesprávná likvidace baterií může poškodit životní prostředí! Nikdy nelikvidujte baterie ve svém domovním odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají předpisům pro nebezpečné odpady. Chemické symboly těžkých kovů jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto použité baterie zlikvidujte v místním sběrném místě. Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, Německo, prohlašuje, že výrobek BLUETOOTH

REPRODUKTOR HG03081 je v souladu se směrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. Plné znění ES prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.owim.comOWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03081 Version: 06/2017 IAN 293932