SBLL 5 A1 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBLL 5 A1 SILVERCREST

-OUTDOOR- LAUTSPRECHER Bedienungs- und Sicherheitshinweise BLUETOOTH

OUTDOOR- LAUTSPRECHER Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zu Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie beschrieben und für die angegebenen Anwendungen. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist Unterhaltungselektronik und zur Audiowiedergabe via Bluetooth bestimmt. Das Produkt ist auch als Freisprecheinrichtung für Handys geeignet; das Handy oder der Computer müssen zu diesem Zweck den Bluetooth

2.1 unterstützen. Die im Produkt eingebauten

Tasten ermöglichen Ihnen die Auswahl von Musik aus der am Wiedergabegerät ausgewählten Wiedergabeliste. Des Weiteren werden sie verwendet, um die Lautstärke des Produktes anzupassen. Der integrierte Akku ermöglicht einen schnurlosen Betrieb. Dieses Produkt darf nur privat und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Des Weiteren darf dieses Produkt nicht in tropischen Klimazonen verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst. Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr. Verwendete Warnhinweise und Symbole Diese Gebrauchsanweisung enthält die folgenden Warnhinweise: m GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort zeigt eine Gefahr mit hohem Risiko an, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. m WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort zeigt eine Gefahr mit mittlerem Risiko an, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. m VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort zeigt eine Gefahr mit niedrigem Risiko an, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort bietet weitere nützliche Informationen. VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine Warnung mit diesem Symbol und dem Wortlaut „VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR“ weist auf die mögliche Gefahr einer Explosion hin. Nichtbefolgen dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und mögliche Sachschäden führen. Folgen Sie den Anweisungen in dieser Warnung, um schwere Verletzungen, Lebensgefahr oder die Gefahr von Sachschäden zu verhindern! Dieses Aktionszeichen weist darauf hin, geeignete Schutzhandschuhe zu tragen! Folgen Sie den Anweisungen, um zu vermeiden, dass Ihre Hände mit thermischen oder chemischen Materialien in Kontakt kommen!5DE/AT/CH Markenhinweise USB

ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc. Die Wortmarke und Logos von Bluetooth

sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch OWIM GmbH & Co. KG erfolgt unter Lizenz. Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle anderen Namen und Produkte können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Ländern. Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch alle Dokumente weiter! m WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND

UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND

KINDER! m GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Dieses Produkt kann von Kindern ab

Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und/oder fehlendem Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.

GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG

Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Der Akku kann nicht ersetzt werden. Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuerstellen in der Nähe des Produktes. Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Stellen Sie die Verwendung ein, wenn Schäden am Produkt auftreten oder wenn das Ladekabel defekt ist! Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken, schalten Sie das Produkt sofort ab und entfernen Sie das USB-Kabel. Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes verursachen. Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden! Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder anderen Geräten, die Wärme abstrahlen! Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus. m GEFAHR Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen! Es besitzt keine Komponenten, die gewartet werden müssen. m GEFAHR! Funkstörungen Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen, Krankenhäusern, Betriebsräumen oder in der Nähe medizinischer Elektroniksysteme aus. Die übertragenen drahtlosen Signale könnten Auswirkungen auf die Funktionalität sensibler Elektrogeräte haben. Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von Herzschrittmachern oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren fern, da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann. Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen.6 DE/AT/CH Positionieren Sie das Produkt nicht mit eingeschalteten Komponenten in der Nähe von brennbaren Gasen oder Explosivstoffen (z.B. Lackierereien), da die abgegebenen Funkwellen Explosionen und Feuer verursachen können. Die Reichweite der Funkwellen variiert je nach Umweltbedingungen. Im Falle einer drahtlosen Datenübertragung kann nicht ausgeschlossen werden, dass unbefugte Dritte diese Daten erhalten. m GEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR! Das Produkt darf nicht in Feuer geworfen werden, da der integrierte Akku explodieren kann. Sicherheitshinweise für integrierte Akkus Öffnen Sie das Produkt niemals, Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. m GEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR! Das Produkt darf nicht in Feuer geworfen werden, da der integrierte Akku explodieren kann. Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen und Temperaturen, die einen Einfluss auf den Akku haben könnten, z.B. Heizkörper/direktes Sonnenlicht. Wenn Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen unverzüglich mit frischem Wasser ab und suchen Sie ärztliche Hilfe auf! Decken Sie das Produkt während der Verwendung oder während des Ladens nicht ab. Anderenfalls kann das Produkt überhitzen. Dieses Produkt enthält einen Akku, der bei unsachgemäßer Verwendung zu Feuer, Explosionen oder zum Austreten gefährlicher Substanzen führen kann. m WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Produkt keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizung) ausgesetzt ist. das Produkt keinem hellen, künstlichen Licht ausgesetzt ist. jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwendet wird. Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab. das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) verwendet wird. keine Feuerquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Produktes positioniert werden. keine Fremdkörper in das Produkt eindringen. das Produkt niemals extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, da diese Kondensation und elektrische Kurzschlüsse verursachen können. Wenn das Produkt dennoch extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt war, warten Sie vor der Verwendung (ca. 2 Stunden), bis das Produkt Umgebungstemperatur erreicht hat. das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt ist. bei Verwendung eines optionalen USB- Ladegerätes dessen Bedienungsanleitung beachtet wird. Verbindungskabel immer auf eine solche Weise abgelegt werden, dass niemand auf sie treten oder über sie stolpern kann. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. keine Objekte auf einem Verbindungskabel abgestellt werden und das Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden, da sie andernfalls beschädigt werden könnten.7DE/AT/CH Die OWIM GmbH & Co KG ist nicht für Störungen von Radio- und Fernsehgeräten aufgrund einer unbefugten Veränderung des Produktes verantwortlich. Die OWIM GmbH & Co KG übernimmt des Weiteren keine Haftung für die Verwendung oder den Ersatz von Kabeln, die nicht von OWIM vertrieben werden. Der Benutzer des Produktes ist allein für die Behebung von Störungen verantwortlich, die durch derartige unbefugte Veränderungen des Produktes sowie durch den Ersatz solcher Produkte verursacht wurden. Dieses Produkt enthält einen Akku, der bei unsachgemäßer Verwendung zu Feuer, Explosionen oder zum Austreten gefährlicher Substanzen führen kann. VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf. Schalten Sie keine Batterien/Akkus kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Dies kann zu Überhitzung, Feuer oder Explosionen führen. Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien/Akkus keinen mechanischen Belastungen aus. Es besteht die Gefahr, dass die Batterien/ Akkus auslaufen Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen und Temperaturen, die einen Einfluss auf die Batterien/Akkus haben könnten, z.B. Heizkörper/direktes Sonnenlicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Im Falle eines Kontaktes mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle gründlich mit reichlich sauberem Wasser ab und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Kontakt mit der Haut Verbrennungen verursachen. Tragen Sie in solchen Fällen immer geeignete Schutzhandschuhe. Dieses Produkt hat einen integrierten Akku, der vom Benutzer nicht ersetzt werden kann. Dieses Produkt enthält einen Akku, der nicht entfernt werden kann. Die Entfernung oder ein Ersatz des Akkus darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person vorgenommen werden, um Gefahren zu vermeiden. Beachten Sie bei der Entsorgung des Produktes, dass es einen Akku enthält. Bedecken Sie das Produkt während der Verwendung oder während des Ladens nicht. Anderenfalls kann das Produkt überhitzen. Die IP-Schutzart dieses Produktes ist IPX7: Schutz gegen die Auswirkungen von temporärem Eintauchen in Wasser für bis zu 30 Minuten. Lieferumfang 1 Bluetooth

-Outdoor-Lautsprecher 1 Micro-USB-Ladekabel 1 3,5mm Audiokabel 1 Trageband 1 Gebrauchsanweisung8 DE/AT/CH Teilebeschreibung

reset (alle Einstellungen zurücksetzen)

Gebrauchsanweisung Technische Daten Akkutyp: Lithium-Polymer Akkukapazität: 3,7V, 1300mAh Ausgangsleistung: 5W (RMS) Bluetooth

-Version: 2.1 Bluetooth-Gerätename: SBLL 5 A1 Reichweite: ca. 10m Frequenzgang: 100Hz bis 20kHz Impedanz: 4Ω Schutzart: IPX7 (Schutz gegen die Auswirkungen von temporärem Eintauchen in Wasser für bis zu 30 Minuten) Ladezeit: 3 Stunden Betriebsdauer: 5 Stunden (bei 70 % Lautstärke) Frequenzbereich: 2402 – 2480MHz Max. Sendeleistung: 10dBm Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden. Vor der Verwendung HINWEISE: Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden. Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Packungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist! Ladevorgang Dieses Produkt ist mit einem integriertem, wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku ausgestattet. Laden Sie das Produkt vor der Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie das micro-USB-Kabel

mit der USB-Ladebuchse

und dem USB-Port eines PCs oder eines geeigneten USB-Ladegerätes. Die Betriebszeit des Produktes beträgt 5 Stunden – bei mittlerer Lautstärke (70 % Lautstärke).9DE/AT/CH HINWEISE: Die rote LED

leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die Ladezeit dauert ca. 3 Stunden. Wenn der Akku schwach ist, erklingt alle 5 Minuten die Sprachansage „Battery low“ (Akku niedrig), um Sie zum Laden aufzufordern. Wenn das Produkt nicht innerhalb von 15 Minuten aufgeladen wird, schaltet es sich aus und die Sprachansage sagt „Power off“ (Ausschalten). Trennen Sie das micro-USB-Kabel

von der Stromquelle, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Bedienung Bluetooth-Verbindung Einschalten: Halten Sie

gedrückt, bis die blaue LED

blinkt. Die Sprachansage sagt „Power on“ (Einschalten). Die blaue LED

blinkt langsam. Die Sprachansage sagt „Pairing...“ (Kopplung...). Die blaue LED blinkt

schnell. Das Produkt ist im Kopplungsmodus. Aktivieren Sie Bluetooth

Gerät. Suchen Sie nach dem Bluetooth

Produktnamen SBLL 5 A1, um die Kopplung zu ermöglichen. Wenn eine Verbindung hergestellt ist, sagt die Sprachansage „Your device is connected“ (Ihr Gerät ist verbunden) und die blaue LED

leuchtet ständig. Abspielen von Musik: Drücken Sie

um Musik abzuspielen/anzuhalten. Lautstärke erhöhen/verringern: Drücken Sie oder halten Sie +

gedrückt. HINWEIS: Ein Signalton erklingt, wenn die maximale/ minimale Lautstärke erreicht ist. Ausschalten: Halten Sie

gedrückt. Die Sprachansage sagt „Power off“ (Ausschalten). HINWEISE: Das Produkt verbindet sich automatisch mit Geräten, mit denen es zuvor bereits gekoppelt wurde. Nach der Kopplung schaltet sich das Produkt nach 15 Minuten automatisch aus, wenn das Gerät nichts abspielt. Wenn Sie das Produkt nach der Kopplung trennen, sagt die Sprachansage „Your device is disconnected“ (Ihr Gerät wurde getrennt). Die blaue LED

blinkt schnell. NFC Aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Handy und positionieren Sie das Handy in der Nähe der NFC-Position

Folgen Sie den Anweisungen am Handy, um das Handy über die NFC-Funktion mit dem Produkt zu verbinden. Nach erfolgreicher Kopplung sagt die Sprachansage „Your device is connected“ (Ihr Gerät ist verbunden). AUX/LINE-IN-Verbindung Verbinden Sie das Audiokabel

mit der AUX-IN-Buchse

und Ihrem Gerät. Die rote LED

leuchtet. HINWEIS: Wenn Musik abgespielt wird, hat die Bluetooth

-Verbindung eine höhere Priorität als die Line-In-Verbindung. Zurücksetzen Sollte das Produkt Fehlfunktionen aufweisen, setzen Sie es zurück. Verwenden Sie ein spitzes Werkzeug, z. B. einen Zahnstocher, und drücken Sie die reset- Taste

Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort, geschützt vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung. Der Akku muss regelmäßig geladen werden.10 DE/AT/CH Reinigung Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und entfernen Sie alle Stecker! Verwenden Sie keine säurehaltigen, scheuernden oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen können. Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes nur mit einem weichen, trockenen Tuch! Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren, wenn es auf beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten, schalten Sie das Produkt sofort ab. In solchen Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es durch autorisiertes Personal überprüft wurde. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Personal reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes. Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes ausschließlich ein sauberes, trockenes Tuch und verwenden Sie niemals ätzende Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen. Entsorgung Die Verpackung ist aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die über Ihre örtlichen Recyclinganlagen entsorgt werden können. Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde für Informationen, wie alte Produkte zu entsorgen sind. Das nebenstehende Symbol mit durchgestrichener Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie sieht vor, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an besonderen Sammelstellen, Recyclingplätzen oder Abfallwirtschaftsunternehmen abgegeben werden muss. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Schützen Sie die Umwelt und entsorgen Sie das Produkt ordnungsgemäß. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die Stadt-/ Gemeindeverwaltung. Denken Sie an die Umwelt und Ihre Gesundheit. Entsorgen Sie leere Batterien in getrennten Sammelbehältern. Diese finden Sie in vielen öffentlichen Gebäuden oder in Geschäften, wo Batterien verkauft werden. Die unsachgemäße Entsorgung von Batterien kann die Umwelt schädigen! Entsorgen Sie Batterien niemals in Ihrem Hausmüll. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen den Vorschriften für gefährliche Abfälle. Die chemischen Symbole für Schwermetalle sind folgende: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Daher müssen verwendete Batterien über Ihre örtliche Sammelstelle entsorgt werden. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt BLUETOOTH