SBLL 5 A1 - Luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBLL 5 A1 SILVERCREST

OUTDOOR- LUIDSPREKER Bedienings- en veiligheidsinstructies BLUETOOTH

OUTDOOR- LUIDSPREKER Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Voordat u het product in gebruik neemt, maak uzelf vertrouwd met alle veiligheidsinformatie en gebruiksinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de doeleinden waarvoor het is bestemd. Als u het product aan iemand anders geeft, doe dan tevens alle documentatie erbij. Doelmatig gebruik Dit huishoudelijk elektronisch apparaat is bestemd voor het afspelen van audio via Bluetooth. Het product is tevens geschikt als een handsfree apparaat voor mobiele apparaten. Het gebruikte mobiele apparaat of de computer moet de Bluetooth

2.1 norm ondersteunen. De knoppen

op het product maken het mogelijk om een track uit de gekozen afspeellijst op het afspeelapparaat te selecteren. U kunt de knoppen tevens gebruiken voor het regelen van het volume van het product. De geïntegreerde oplaadbare batterij maakt een snoerloze werking mogelijk. Dit apparaat is alleen bestemd voor privaat gebruik en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Dit product mag tevens niet in een tropisch klimaat gebruikt worden. Elk ander gebruik wordt als verkeerd beschouwd. Elke schadeclaim door verkeerd gebruik of een ongeoorloofde aanpassing aan het product wordt als ongeldig beschouwd. Dergelijk gebruik is op eigen risico. Gebruikte waarschuwingen en symbolen Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende waarschuwingen: m GEVAAR! Dit symbool met het woord geeft een gevaar met een hoog risiconiveau aan dat, indien niet vermeden, tot ernstig letsel of de dood kan leiden. m WAARSCHUWING! Dit symbool met het woord geeft een gevaar met een medium risiconiveau aan dat, indien niet vermeden, tot ernstig letsel of de dood kan leiden. m OPGELET! Dit symbool met het woord geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat, indien niet vermeden, tot een klein of medium letsel kan leiden. OPMERKING: Dit symbool met het woord biedt extra nuttige informatie. OPGELET! EXPLOSIEGEVAAR! Een waarschuwing met dit symbool en de woorden “OPGELET! EXPLOSIEGEVAAR” geven een risico op een explosie aan. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig letsel, de dood en schade aan eigendommen. Volg de instructies in deze waarschuwing om risico op ernstig letsel, de dood of schade aan eigendommen te vermijden! Dit teken geeft aan om gepaste werkhandschoenen te dragen. Volg de instructies om letsel aan de handen of contact met thermische of chemische materialen te vermijden!29NL/BE Mededelingen over handelsmerken USB

is een geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. De Bluetooth

woordmerk en logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door OWIM GmbH & Co. KG is onder licentie. Het SilverCrest handelsmerk en handelsnaam zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Alle andere namen en producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. Het N-teken is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van NFC forum, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Veiligheidsinstructies Voordat u het product gebruikt, maak uzelf vertrouwd met alle veiligheidsinformatie en gebruiksinstructies! Als u dit product aan een derde geeft, doe dan tevens alle documenten erbij! m WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR

EN RISICO OP ONGEVALLEN VOOR

PEUTERS EN KINDEREN! m GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal achter. Het verpakkingsmateriaal kan tot verstikking leiden. Kinderen onderschatten vaak de mogelijke gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en/of kennis hebben indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Zorg dat kinderen niet met het product spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Dit product is geen speelgoed.

RISICO OP SCHADE AAN EIGENDOMMEN

Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. De oplaadbare batterij kan niet worden vervangen. Plaats geen brandende kaarsen of een ander open vlam op of in de buurt van het product. Controleer het product voor elk gebruik! Gebruik het product niet langer als schade wordt waargenomen of de oplaadkabel stuk is! Als u rook, een ongewoon geluid of een geur waarneemt, schakel het product onmiddellijk uit en ontkoppel de USB-kabel. Een plotselinge wijziging van temperatuur kan tot condensatie binnenin het product leiden. Als dit optreedt, laat het product enige tijd acclimatiseren voordat u het opnieuw gebruikt om kortsluiting te vermijden! Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals een verwarmingstoestel of een ander warmteproducerend apparaat! Gooi het product niet in vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. m GEVAAR Probeer niet om het product te openen! Het product bevat geen interne onderdelen die onderhoud nodig hebben. m GEVAAR! Radiostoring Schakel het product uit wanneer u zich in het vliegtuig, ziekenhuis, een operatiekamer of in de buurt van een elektronisch medisch systeem bevindt. De uitgezonden draadloze signalen kunnen een negatieve impact op de werking van gevoelige elektronica hebben. Houd het product op minstens 20cm van pacemakers of implanteerbare cardioverter- defibrillators, de elektromagnetische straling kan een negatieve impact op hun werking hebben.30 NL/BE De radiogolven kunnen storing van gehoorapparaten veroorzaken. Plaats het product niet in de buurt van ontvlambare gassen of een mogelijke explosieve ruimte (bijv. spuiterijen) met de draadloze componenten ingeschakeld, de uitgezonden radiogolven kunnen explosie en brand veroorzaken. Het bereik van de radiogolven varieert naargelang de omgevingsomstandigheden. In geval van een draadloze gegevensoverdracht kan het niet worden uitgesloten dat ongeoorloofde derden bepaalde gegevens in hun bezit kunnen krijgen. m GEVAAR! EXPLOSIEGEVAAR! Gooi het product niet in vuur, de geïntegreerde batterij kan exploderen. Veiligheidsinstructies voor geïntegreerde oplaadbare batterijen Open het product nooit. Reparaties mogen alleen door vakbekwaam personeel worden uitgevoerd. m GEVAAR! EXPLOSIEGEVAAR! Gooi het product niet in vuur, de geïntegreerde batterij kan exploderen. Stel oplaadbare batterijen niet bloot aan extreme omgevingsomstandigheden en temperaturen, bijv. een verwarmingstoestel / direct zonlicht. Als batterijzuur is gelekt, vermijd elk contact met de huid, ogen en slijmvliezen! Spoel de aangetaste zones onmiddellijk met vers water en raadpleeg een arts! Dek het product tijdens de werking of het opladen niet af om oververhitting te vermijden. Dit product bevat een oplaadbare batterij die bij verkeerd gebruik vuur kan vatten, kan exploderen of lekken. m WAARSCHUWING! Zorg dat warmtebronnen (bijv. verwarming) uit de buurt van het product worden gehouden. het product niet aan een fel kunstmatig licht wordt blootgesteld. elk contact met opspattend en druppelend water en corrosieve vloeistoffen wordt vermeden en het product niet in de buurt van water wordt gebruikt. Dompel het product nooit in water en plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof, bijv. een vaas of drankje, op of in de buurt van het product. het product niet in de onmiddellijke omgeving van een magnetisch veld (bijv. een luidspreker) wordt gebruikt. er geen bronnen met een open vlam (bijv. brandende kaars) op of in de buurt van het product worden geplaatst. er geen vreemde voorwerpen het product binnendringen. het product nooit aan extreme temperatuurschommelingen, die tot condensatie en elektrische kortsluiting kunnen leiden, wordt blootgesteld. Als het product aan een extreme temperatuurschommeling onderhevig werd gesteld, wacht (circa 2uur) totdat het product de kamertemperatuur heeft bereikt voordat u het opnieuw gebruikt. het product nooit aan zware stoten of trillingen wordt blootgesteld. als u een optionele USB-voedingsbron gebruikt, de gebruiksaanwijzingen nageleefd worden. de kabels op een dergelijke manier worden gelegd zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen. Er is een risico op letsel. er geen voorwerpen op de aansluitkabel worden geplaatst en de kabel niet over scherpe randen wordt gelegd om elk gevaar te vermijden.31NL/BE OWIM GmbH & Co KG is niet verantwoordelijk voor storing met radio’s of televisies door een ongeoorloofde aanpassing aan het product. OWIM GmbH & Co KG is tevens niet aansprakelijk voor het gebruiken of vervangen van kabels en producten die niet door OWIM worden verkocht. De gebruiker van het product is volledig verantwoordelijk voor zowel het corrigeren van storing veroorzaakt door een ongeoorloofde aanpassing van het product, als het vervangen van deze producten. Dit product bevat een oplaadbare batterij die bij verkeerd gebruik vuur kan vatten, kan exploderen of lekken. OPGELET! EXPLOSIEGEVAAR! Wegwerpbatterijen mogen nooit opnieuw worden opgeladen. Sluit de batterijen / oplaadbare batterijen niet kort en/of open ze niet. Dit kan leiden tot oververhitting, vlam vatten of breuk van de batterijen. Gooi batterijen / oplaadbare batterijen nooit in vuur of water. Stel de batterijen / oplaadbare batterijen nooit bloot aan mechanische belasting. Risico op lekkage van de batterijen / oplaadbare batterijen Stel de batterijen / oplaadbare batterijen niet bloot aan extreme omgevingsomstandigheden en temperaturen, bijv. een verwarmingstoestel / direct zonlicht. Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvlies. In geval van contact met batterijzuur, spoel de aangetaste zone overvloedig met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts. DRAAG WERKHANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / oplaadbare batterijen kunnen brandwonden veroorzaken in geval van contact met de huid. Draag altijd gepaste werkhandschoenen wanneer dit zich voordoet. Dit product is voorzien van een geïntegreerde oplaadbare batterij die door de gebruiker niet vervangen kan worden. Dit product bevat een oplaadbare batterij die niet verwijderd kan worden. Het verwijderen of vervangen van de oplaadbare batterij kan alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijksoortig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. Let op wanneer u het product weggooit, het bevat een oplaadbare batterij. Dek het product tijdens de werking of het opladen niet af om oververhitting te vermijden. De beschermingsgraad van dit product is IPX7: Bescherming tegen de effecten van een tijdelijke onderdompeling tot maximum 30 minuten. Inhoud van de verpakking 1 Bluetooth

outdoor-luidspreker 1 Micro USB-laadkabel 1 3,5 mm audiokabel 1 Polsband 1 Gebruiksaanwijzing32 NL/BE Beschrijving van de onderdelen

Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Type oplaadbare batterij: Lithium-polymeer Batterijvermogen: 3,7 V, 1300 mAh Uitgaand vermogen: 5 W (RMS) Bluetooth

versie: 2.1 Naam Bluetooth-apparaat: SBLL 5 A1 Werkingsbereik: ca. 10 m Frequentierespons: 100 Hz tot 20 kHz Impedantie: 4 Ω Beschermingsgraad: IPX7 (bescherming tegen de effecten van een tijdelijke onderdompeling tot maximum 30 minuten) Laadtijd: 3 uur Werkingsduur: 5 uur (bij 70 % volume) Frequentieband: 2402 – 2480 MHz Max. uitgangsvermogen: 10 dBm De specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voor ingebruikname OPMERKINGEN: Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. Voor ingebruikname, controleer of alle onderdelen geleverd en onbeschadigd zijn. Opladen Dit product is voorzien van een geïntegreerde lithium-polymeer batterij. Laad het product volledig op voordat u het gebruikt. Sluit de micro USB-kabel

aan op de USB laadaansluiting

en de USB-poort van een PC of een gepaste USB-laadbron. De afspeeltijd van het product is 5 uur op een medium volume (70 % volume).33NL/BE OPMERKINGEN: De rode LED

brandt tijdens het opladen en dooft eenmaal volledig opgeladen. De oplaadtijd is circa 3 uur. Als de batterij leeg raakt, hoort u elke 5 minuten de melding “Battery low” (Batterij leeg) om aan te geven dat u de batterij dient op te laden. Als het product na 15 minuten niet wordt opgeladen, wordt het product uitgeschakeld en hoort u de melding “Power off” (Uitschakelen). Eenmaal opgeladen, ontkoppel de micro USB- kabel

van de voedingsbron. Werking Bluetoothverbinding Inschakelen: Druk en houd

ingedrukt totdat de blauwe LED

knippert. U hoort de melding “Power on” (Inschakelen). De blauwe LED

knippert langzaam. U hoort de melding “Pairing...” (Koppelen...). De blauwe LED

knippert snel. Het product heeft de koppelingsmodus geopend. Schakel Bluetooth

apparaat in. Zoek naar de Bluetooth

continu. Muziek afspelen: Druk op

muziek af te spelen/ te onderbreken. Het volume verhogen/verlagen: Druk op of houd +

ingedrukt. OPMERKINGEN: U hoort een geluidssignaal wanneer het maximum/minimum volume wordt bereikt. Uitschakelen: Druk en houd

(Uitschakelen). OPMERKING: Het product maakt automatisch een verbinding met apparaten waarmee reeds een koppeling gemaakt is. Eenmaal gekoppeld wordt het product automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. Als de verbinding na het koppelen wordt verbroken, hoort u de melding “Your device is disconnected” (Verbinding met uw apparaat is verbroken). De blauwe LED

knippert snel. NFC Activeer de NFC-functie op de telefoon en breng uw telefoon in de buurt van de NFC-positie

Volg de instructies van de telefoon om de telefoon via de NFC-functie met het product te verbinden. Na een succesvolle koppeling hoort u de melding “Your device is connected” (Uw apparaat is verbonden). AUX/LINE-IN verbinding Sluit de audiokabel

aan op de AUX IN aansluiting

brandt. OPMERKING: Tijdens het afspelen van muziek heeft de Bluetooth

verbinding een hogere prioriteit ten opzichte van de line-in verbinding. Reset Als het product niet naar behoren werkt, reset het product. Duw de reset knop

in met een puntig voorwerp, zoals een tandenstoker. Opslag wanneer niet in gebruik Berg het product op in een droge ruimte, en uit de buurt van stof en direct zonlicht. De oplaadbare batterij moet regelmatig worden opgeladen.34 NL/BE Reiniging Schakel het product uit en verwijder alle stekkers voordat u het schoonmaakt! Maak het product niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen, schuur- of oplosmiddelen om schade te vermijden. Maak de buitenkant van het product alleen schoon met een zachte, droge doek! Om hardnekkige vlekken te verwijderen, gebruik een mild schoonmaakmiddel. Laat het product repareren als schade wordt waargenomen, bijv. als de behuizing beschadigd is, als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen of als het product aan regen of vocht werd blootgesteld. Reparatie is tevens nodig wanneer het apparaat niet naar behoren werkt of is gevallen. Als er rook, een ongewoon geluid of een geur wordt waargenomen, schakel het product onmiddellijk uit. Laat het product in dit geval eerst door een erkende technicus controleren voordat u het opnieuw gebruikt. Het apparaat mag alleen door een vakbekwame technicus worden gerepareerd. Open de behuizing van het product nooit zelf. Maak het product alleen schoon met een schone en droge doek. Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen. Verwijder hardnekkig vuil met een licht bevochtigde doek en een mild schoonmaakmiddel. Verwijdering De verpakking is vervaardigd uit milieuvriendelijk materialen die u kunt inleveren bij uw lokaal inzamelpunt voor recycling. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de juiste verwijdering van uw afgedankt product. Het weergegeven symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op wielen geeft aan dat dit apparaat onderhevig is aan Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden, maar naar een erkend inzamelpunt gebracht moet worden. Deze verwijdering is gratis voor u. Bescherm het milieu en gooi het product op een juiste manier weg. Neem contact op met uw lokaal inzamelpunt of gemeente voor meer informatie. Denk aan het leefmilieu en uw eigen gezondheid. Gooi gebruikte batterijen in een daarvoor voorziene inzamelbak. Deze kunt u vinden in vele openbare gebouwen of in winkels waar batterijen worden verkocht. Een verkeerde verwijdering van batterijen kan het leefmilieu schade toebrengen! Gooi batterijen nooit weg met uw huisvuil. Deze kunnen giftige zware metalen bevatten en dienen te worden verwijderd overeenkomstig de regelgeving inzake gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Lever uw gebruikte batterijen aldus in bij uw plaatselijk inzamelpunt. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaart hierbij dat het product BLUETOOTH