SMT1721P - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMT1721P SAMSUNG

SMT-1721 / SMT-1921 Uživatelská příručkaMONITOR TFT LCD SMT-1721 / SMT-1921Vysvětlení grafických symbolů Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na neizolované součásti s nebezpečným napětím uvnitř přístroje, u kterých může hrozit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny k obsluze a údržbě (opravám), které jsou uvedeny v dokumentaci dodané s přístrojem. Výstraha: Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, chraňte monitor před deštěm a vlhkostí.

1. Přečtení pokynů: Před uvedením přístroje do provozu je

nutné přečíst všechny pokyny k bezpečnosti a obsluze.

2. Uschování pokynů: Pokyny k bezpečnosti a obsluze je

třeba uschovat pro další používání.

3. Respektování výstrah: Je nutné respektovat všechny

výstrahy uvedené na monitoru a v pokynech k obsluze.

4. Dodržování pokynů: Je nutné dodržovat všechny pokyny

k obsluze a používání.

5. Čištění: Před čištěním odpojte monitor z napájecí

zásuvky. Nepoužívejte tekuté čističe ani čisticí spreje. K čištění používejte navlhčený hadřík. Výjimka: U monitorů určených k nepřetržitému provozu a v jiných zvláštních případech, např. pokud může dojít ke ztrátě přístupového kódu pro konvertor kabelové televize, není při čištění a v dalších odůvodněných situacích nutné odpojení uživatelem, které je jinak požadováno v odstavci 5.

6. Doplňky: Nepoužívejte doplňky, které nejsou doporučeny

společností Samsung, protože mohou být zdrojem nebezpečí.

7. Voda a vlhkost: Tento monitor nepoužívejte v blízkosti vody,

např. vany, umyvadla, dřezu nebo nádob na praní, ve vlhkých sklepech, v blízkosti bazénů apod.

8. Příslušenství: Nestavte monitor na nestabilní vozíky,

stojany, stativy, držáky nebo stoly. Při pádu monitoru by mohlo dojít k vážným úrazům dětí nebo dospělých a k jeho vážnému poškození. Používejte jen vozíky, stojany, stativy, držáky a stoly doporučené společností Samsung nebo prodávané s monitorem. Při jakékoli montáži monitoru je nutné postupovat podle pokynů poskytnutých společností Samsung a používat montážní příslušenství doporučené společností Samsung.

9. Větrání: Štěrbiny a otvory v krytu slouží k větrání, zajištění

spolehlivého provozu monitoru a ochraně proti přehřátí. Nikdy nesmí být zakryty postavením monitoru na postel, pohovku, deku nebo podobný materiál. Monitor nesmí být umístěn v blízkosti radiátoru nebo jiného zdroje tepla ani nad nimi. Monitor nesmí být umístěn ve vestavěném prostoru, např. v knihovně nebo polici, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo nebyly dodrženy pokyny poskytnuté společností Samsung.

10. Instalace: Neinstalujte monitor v blízkosti zdrojů tepla,

např. radiátorů, ohřívačů vzduchu, kamen a jiných zařízení (včetně zesilovačů) vytvářejících teplo. 11.Zdroje napájení: Tento monitor lze používat jen s typem zdroje napájení, který je uveden na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem napájení příslušné elektrické sítě, obraťte se na prodejce společnosti Samsung nebo dodavatele elektrické energie. 12.Uzemnění a polarizace: Pro monitory s třížilovým kabelem a třetím (zemnicím) kolíkem. Tento kabel je vhodný jen pro zásuvky s uzemněním. Jedná se o bezpečnostní funkci. Pokud nelze kabel zapojit do zásuvky, zajistěte výměnu zásuvky elektrikářem. Tuto bezpečnostní funkci kabelu s uzemněním nerušte. 13.Napájení: Ochrana kabelů - napájecí kabely je třeba umístit tak, aby se na ně nešlapalo a nemohly být skřípnuty předměty umístěnými na ně nebo k nim. Zvláštní pozornost je třeba věnovat kabelům u zdířek, volně použitelných zásuvek a jejich výstupů z monitoru. 14.Opatření při bouřce: Aby byl monitor dostatečně chráněn při bouřce nebo v případě, kdy není delší dobu používán, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a ostatní kabely. Tím zamezíte poškození monitoru bleskem a proudovými nárazy v elektrické síti. 15.Přetížení : Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepřetěžujte zásuvky a prodlužovací kabely. 16.Vniknutí předmětů a kapalin: Do otvorů monitoru nikdy nestrkejte žádné předměty. Při jejich dotyku se součástmi pod nebezpečným napětím nebo při zkratu by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Chraňte monitor před politím jakoukoli kapalinou. 17.Opravy a údržba : Nepokoušejte se opravit ani udržovat monitor sami, protože při otevření nebo sundání krytu hrozí zasažení nebezpečným napětím a jiná nebezpečí. Veškeré opravy a údržbu musí provádět kvalikovaní pracovníci.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA18.Opravy při poškození: V následujících případech odpojte monitor z napájecí zásuvky a zajistěte opravu kvalikovanými pracovníky: a. pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka, b. pokud se do monitoru dostala kapalina nebo předměty, c. pokud byl monitor vystaven dešti nebo vodě, d. pokud monitor při dodržování provozních pokynů nefunguje normálně; nastavujte jen ovládací prvky uvedené v pokynech kobsluze, protože při nesprávném nastavení jiných prvků může dojít k poškození a k obnovení normálního provozu monitoru může být nutná oprava kvalikovanými techniky; e. pokud monitor spadl nebo byl poškozen kryt, f. pokud se funkčnost monitoru výrazně změnila, takže monitor vyžaduje opravu. 19.Náhradní díly: Pokud je nutné použít náhradní díly, dbejte na to, aby servisní technik použil náhradní díly určené společností Samsung nebo díly se stejnými parametry jako originální díly. Při nahrazení nesprávnými díly může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému ohrožení. 20.Kontrola bezpečnosti: Po dokončení údržby nebo oprav monitoru požádejte servisního technika, aby kontrolou bezpečnosti zjistil, zda monitor funguje správně. USER'S MANUAL

Rozbalení Odstraňte obaly a umístěte přístroj na rovnou stabilní plochu nebo jiné místo instalace. Zkontrolujte, zda byla kromě základního přístroje dodána následující zařízení a příslušenství. Pohled zepředu MONITOR TFT LCD DÁLKOVÝ OVLADAČ A BATERIE KABEL VGA NAPÁJECÍ KABEL UŽIVATELSKÁ

Infračervený přijímač Senzor dálkového ovládání

MENU Slouží k zobrazení a zavření nabídky na obrazovce.

: Slouží k posunutí nabídky na obrazovce nebo zvýšení hlasitosti.

: Slouží k posunutí nabídky na obrazovce nebo snížení hlasitosti.

(AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ) Slouží ke snížení hodnoty aktivní funkce nebo k přechodu k předchozí nabídce. Když není zobrazena nabídka na obrazovce, slouží v režimu Video k zastavení obrazu. V režimu VGA při vypnuté nabídce na obrazovce lze stisknutím tlačítka Auto zapnout funkci Automatické nastavení.

/ PIP (OBRAZ V OBRAZE) Slouží ke zvýšení hodnoty aktivní funkce nebo k výběru nabídky na obrazovce. V režimu VGA slouží k zapnutí funkce PIP (Obraz v obraze).

ENTER / SOURCE (ZDROJ) Slouží k výběru zdroje nebo k aktivaci označené položky nabídky.

(POWER) ON/OFF (NAPÁJENÍ ZAP. / VYP.) Slouží k zapínání a vypínání napájení. Obraz se zobrazí po několika sekundách. Když je napájení zapnuté, indikátor svítí modře. Dalším stisknutím vypínače lze napájení vypnout. Indikátor napájení zhasne.

Umístění ovládacích prvkůUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Pohled zezadu zleva Pohled zezadu

AC IN Vstup napájení střídavým proudem.

VIDEO-A OUT Smyčkový obrazový výstup VIDEO A.

VIDEO-B OUT Smyčkový obrazový výstup VIDEO B.

S-VIDEO IN Vstup oddělených signálů Y/C.

S-VIDEO OUT Smyčkový výstup oddělených signálů Y/C.

VGA Vstup signálu VGA. Pohled zleva

Pohled zezadu Pohled zleva

Dálkový ovladač POWER Slouží k zapínání a vypínání napájení. Obraz se zobrazí po několika sekundách. Číselná tlačítka Slouží ke změně identikace SYSTEM ID pro dálkový ovladač. Při stisknutém tlačítku SYSTEM ID lze stisknutím příslušného tlačítka (0-9) zadat požadované ČÍSLO k nastavení identikace dálkového ovladače. ID RESET Obnoví hodnotu identikace dálkového ovladače 01 (výchozí hodnota). VOLUME +, - Slouží k nastavení hlasitosti zvuku. MUTE Stisknutím lze dočasně vypnout zvuk. Údaj se zobrazí v levé dolní části obrazovky. Dalším stisknutím tlačítka MUTE lze funkci vypnutí zvuku zrušit. Funkci vypnutí zvuku lze zrušit také stisknutím tlačítka - nebo +. UNDER SCAN Slouží k zobrazení celé oblasti obrazového signálu na obrazovce. MENU Slouží k zobrazení nabídky na obrazovce, zavření okna nabídky nebo zavření nabídky nastavení obrazovky. ENTER Slouží k aktivaci označené položky nabídky. SYSTEM ID Slouží k nastavení identikace SYSTEM ID pro dálkový ovladač. Viz také část Číselná tlačítka. PIP - Ak dispozici v režimu VGA Stisknutím tlačítka PIP lze zobrazit nebo zavřít obrazovku PIP. P.MODE - k dispozici v režimu Video A/B a S-Video Stisknutím lze vybrat předem denovaný obrazový režim monitoru nebo požadovaným způsobem změnit styl obrazu. Při stisknutí tohoto tlačítka se dole uprostřed obrazovky zobrazí aktuální režim. Monitor má z výroby čtyři automatická nastavení obrazu. Dalším stisknutím tlačítka lze procházet dostupné předem nakongurované režimy. ( Dynamic, Standard, Movie, Custom ) FREEZE - k dispozici v režimu Video A/B a S-Video Jedním stisknutím tlačítka lze zastavit obraz. Dalším stisknutím lze zastavení zrušit. AUTO - k dispozici jen v režimu VGA Slouží k automatickému nastavení zobrazení na obrazovce. SOURCE Stisknutím tlačítka SOURCE lze změnit zdroj vstupního signálu. Změna zdroje je možná jen u externích zařízení, která jsou aktuálně připojena k monitoru.

(Tlačítka Nahoru, Dolů / Doleva, Doprava) Slouží k vodorovnému nebo svislému pohybu mezi položkami nabídky nebo k nastavení hodnot vybrané položky nabídky.Připojení k externím zařízením Toto zařízení lze připojit k externím zařízením, např. fotoaparátu, digitálnímu videorekordéru, kazetovému videorekordéru nebo externímu monitoru. FOTOAPARÁT VIDEOREKORDÉR Externí MONITOR DVR

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

- 8 -Pokud není ke vstupům VGA ani Video připojeno žádné zařízení, na obrazovce se zobrazí toto hlášení.1. Stisknutím tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.2. Pomocí tlačítek

a tlačítka ENTER vyberte hlavní nabídku.3. Pomocí tlačítek

a tlačítka ENTER (nebo ) vyberte dílčí nabídku.4. Pomocí tlačítek

a tlačítka ENTER (nebo ) vyberte nastavení. (Nastavení lze vybrat také pomocí tlačítek

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím tlačítka

nabídku zavřete. Pro vstupy lze nastavit režim Video A, Video B, S-Video a VGA.1. Stiskněte tlačítko MENU a tlačítko ENTER.2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko a pak pomocí tlačítek

vyberte nabídku Input.3. Stisknutím tlačítka ENTER nebo tlačítka uložte nastavení a nabídku zavřete.

PIP ON (jen v režimu VGA) Pokud jste nevybrali vstup VGA, tato nabídka není k dispozici.1. Stiskněte tlačítko MENU a tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítek

a tlačítka ENTER vyberte nabídku PIP (OBRAZ V OBRAZE). 3. Stisknutím tlačítka ENTER nebo tlačítka zobrazte dílčí nabídku. 4. Pomocí tlačítek k

a tlačítka ENTER vyberte položku On (Zapnuto).5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím tlačítka nabídku zavřete.

PIP Source select (Výběr zdroje pro funkci PIP) (jen v režimu VGA) Pokud jste nevybrali položku PIP On (Obraz v obraze zapnutý), tato nabídka není k dispozici.1. Stiskněte tlačítko MENU a tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítek

a tlačítka ENTER vyberte nabídku PIP (OBRAZ V OBRAZE). 3. Pomocí tlačítek

a tlačítka ENTER vyberte požadovaný zdroj pro funkci PIP (Obraz v obraze). 5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím tlačítka nabídku zavřete. PIP Move Enter ReturnPIP : Off Source : S-video Size : Position :

Konfigurace nabídky na obrazovce Zobrazení údaje No Signal (Není signál) Výběr v nabídce na obrazovce POZNÁMKA 1: Stisknutím tlačítka MENU nebo tlačítka

lze přejít zpět k předchozí obrazovce. POZNÁMKA 2: Pokud po dobu 2 minut nestisknete žádné tlačítko, nabídka z obrazovky zmizí. A. Nabídka Input InputSource List : Video A PIP Edit Name Move Enter Exit PIP Move Enter Return Video A Video B S-Video No Signal <Režim Video> Check signal cable. VGA <Režim VGA>

Výběr velikosti pro funkci PIP (jen v režimu VGA) Pokud jste nevybrali položku PIP On (Obraz v obraze zapnutý), tato nabídka není k dispozici.

1. Stiskněte tlačítko MENU a tlačítko ENTER.

a tlačítka ENTER vyberte položku Size (Velikost).

a tlačítka ENTER vyberte nastavení ( nebo ).

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

Výběr umístění pro funkci PIP (jen v režimu VGA) Pokud jste nevybrali položku PIP On (Obraz v obraze zapnutý), tato nabídka není k dispozici.

1. Stiskněte tlačítko MENU a tlačítko ENTER.

a tlačítka ENTER vyberte položku Position (Umístění).

a tlačítka ENTER vyberte nastavení

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

PIP OFF (jen v režimu VGA) Pokud jste nevybrali vstup VGA, tato nabídka není k dispozici.

1. Stiskněte tlačítko MENU a tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka ENTER nebo tlačítka

zobrazte dílčí nabídku.

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Stiskněte tlačítko MENU a tlačítko ENTER.

a tlačítka ENTER vyberte nabídku Edit (Úpravy).

a tlačítka ENTER vyberte vstup.

a tlačítka ENTER vyberte požadovaný název.

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

nabídku zavřete. PIP Move Enter Return PIP : Off

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte ` nabídku Picture.

2. Stisknutím tlačítka ENTER nebo tlačítka

vyberte nabíd ku Mode.

3. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

Funkce Tint (Odstín) je aktivní při režimu vstupního signálu NTSC.

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stisknutím tlačítka ENTER nebo tlačítka

vyberte nabídku Custom (Vlastní).(Pomocí tlačítek

vyberte vlastní obrazový režim.) - Režim Video)

3. Stisknutím tlačítka ENTER nebo tlačítka

zobrazte dílčí nabídku.

a tlačítka ENTER vyberte požadované nastavení.

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení a uložte ji.

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení a uložte ji.

8. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

Pokud vyberete položku Brightness (Jas), na obrazovce se zobrazí toto okno.

Funkce Tint (Odstín) je aktivní při režimu vstupního signálu NTSC. B. Nabídka Picture USER'S MANUAL Picture Mode : Movie

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte nabídku Color Tone.

vyberte požadované nastavení.

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

Size : Zoom, 4:3 Tato nabídka je k dispozici, pouze pokud vyberete položku Over v nabídce Under Scan (Celý obraz).

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte nabídku Size (Velikost).

4. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

6. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

Under Scan : Over, Under Tato nabídka není k dispozici, pokud vyberete položku Zoom (Přiblížení) v nabídce Picture Size (Velikost obrazu).

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

4. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

vyberte požadovaný režim obrazu.

6. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte nabídku Color Tone.

vyberte požadované nastavení.

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení a uložte ji.

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení a uložte ji.

8. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte nabídku Image Lock.

vyberte požadovanou dílčí nabídku. ( Coarse, Fine or Sharpness )

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení.

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení.

8. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte nabídku Image Lock.

a tlačítka ENTER vyberte položku Position (Umístění).

6. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

Auto Adjustment Pokud jste nevybrali vstup VGA, tato nabídka není k dispozici.

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte nabídku Auto Adjustment. Na obrazovce se zobrazí toto okno.

4. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

Funkce Tint (Odstín) je aktivní při režimu vstupního signálu NTSC. Picture Custom

1. Stisknutím tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Picture.

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte nabídku PIP Picture.

vyberte požadovanou dílčí nabídku. ( Contrast, Brightness, Sharpness, Color,)

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení a uložte ji.

vyberte jinou nabídku.

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení a uložte ji.

8. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Pomocí tlačítka MENU a tlačítek

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

3. Stisknutím tlačítka ENTER nebo tlačítka

a tlačítka ENTER vyberte požado vané nastavení.

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Pomocí tlačítka MENU a tlačítek

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte položku Custom (Vlastní).

a tlačítka ENTER vyberte hodnotu nastavení a uložte ji.

vyberte jinou nabídku.

8. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

nabídku zavřete. C. Nabídka Sound Sound Mode : Movie

1. Pomocí tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Setup (Nastavení).

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte požado vané nastavení.

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Pomocí tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Setup (Nastavení).

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte položku Transparency (Průhlednost).

a tlačítka ENTER vyberte požado vané nastavení.

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Pomocí tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Setup (Nastavení).

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte položku System ID (Identikace systému).

a tlačítka ENTER vyberte požado vané nastavení. (0~9)

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

1. Pomocí tlačítka MENU a tlačítek

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte požado vané nastavení.

5. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

Reset : Image, Color - jen v režimu VGA Pokud jste nevybrali vstup VGA, tato nabídka není k dispozici.

1. Pomocí tlačítka MENU a tlačítek

vyberte nabídku Setup (Nastavení).

2. Stiskněte tlačítko ENTER nebo tlačítko

a tlačítka ENTER vyberte požado vané nastavení.

6. Stisknutím tlačítka MENU nebo opakovaným stisknutím

nabídku zavřete. Setup Language : English

CancelTechnické údaje Název modelu SMT-1721 SMT-1921 Oblast prodeje celosvětově Systém vysílání Systém NTSC/PAL Displej Rozměr v palcích 17" 19" Rozlišení (VxŠ) 1280 X 1024 Jas (cd/m2)

Kontras 1000:1 Doba odezvy 5ms Úhel zobrazení ve stupních 80/80/80/80 Aktivní oblast zobrazení 337.92mm(V) x 270.336mm(Š) 376.32mm(V) x 301.056mm(Š) Rozteč obrazových bodů (mm) 0.264mm(V) x 0.264mm(Š) 0.294mm(V) x 0.294mm(Š) Obraz Systém snímání progresivní Systém barev NTSC 3.58/PAL Režim obrazu 4:3 Hřebenový ltr 2D 0 Redukce šumu

Video kompozitní 2kanálový vstup, 1,0 V p-p, 75V zakončený, průchozí smyčkový výstup, typ BNC S-Video 1kanálový vstup (Y/C), průchozí smyčkový výstup VGA 1kanálový vstup Zvuk 2Channel input, 2W Stereo, RCA Type Nabídka na obrazovce Jazyk 11 jazyků (Eng/Fre/Ger/Spa/Ita/Rus/Swe/Por/Kor/Chn/Jpn) HAS Stand Vysunutí

Sklon -5 až -25 ˚ Natočení -165 ˚ až +165 ˚ Rozměry (Š×H×V) Čistá 371 mm × 220 mm × 367,6 mm (nejmenší) 371mm x 220mm x 467.6mm (největší) 412mm x 220mm x 398mm (nejmenší) 412mm x 220mm x 498mm (nej- větší) Hmotnost Čistá hmotnost 5,95Kg 6,85Kg Elektrické údaje Napájení