WX420 - Pila WORX - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - WX420 WORX

NÁVOD K OBSLUZE WX420 WORX

Deklarujemy, ze produit,

• Standardni dodávka nemusi obsahovat všechno zobrazné Či popsané príslušenstvi.

TECHNICKÉ UDAJE

Typ WX420 (4-označeni stroje, zastupce pily)

Jmenovité napěti	230-240V~50Hz
Jmenovitý príkon 400W
Jmenovité otáčky na prázdno 3500/min
Velikost kotouče 85mmX15mm
Maximální hloubka šezu 27mm
Č. modelu baterie laseru LR44 1.5V
Třída ochrany	☐/☐
Hmotnost	1.5kg

UDAJE O HLUČNOSTI / VIBRACÍCH

Naměřený akustický tlak L	pA: 80dB(A)
Naměřený akustický výkon L	wA: 91dB(A)
KpA & KWA 3.0dB(A)
Noste chránicne sluchu, présyhne-li akustický tlak 80dB(A)

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibraci (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN 60745
Naměřená hladina vibraci	Hodnota vibracních emisi ān = 4.24m/s2
	Kolisání K = 1.5m/s2

VYSTRAHA: Hodnota vibračnich emisi během praktického používání tohoto elektrického nastroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobech, jakymi je nastroj

používan vzhledem k nasledujíím podmínkám a dalším možnostem použít nastroje:

zpúsob, jakým je nástroj používán, a povaha narushovanýne bo vrtanýchmaterialú. dobrý stav nástroje a rádné provaděné jeho udržby

použivání správného príslušenství s nastrojem, ostrost a dobrý stav príslušenství.

utaženi uchopu na rukojetích a použití antivibračného príslušenství.

používání nastroje k učelú určenych konstrukcá a v souladu s temito pokyny.

Při neženém používani můze tento nastroj zpúsobit syndrom vibrací rukou a paží.

Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím:

VžDY používejte ostre trny, vrtáky a Čepele

Provádejte udžbu tohoto nastroje, v souladu s temito pokyny udržujte nastroj dobre promazany (odpovídajćim zpùsobem)

Nepoužívejte nástroje pri teploté 10 stapné C nebo nizsí.

Naplánujte práci tak, aby bylo provaděné úkolů, které vyžadují silné vibrate nastroje, Rozloženo do několika dni.

Příslušenství

Kotouč TCT 24T 1

Diamantovy kotouč 1

Kotouč HSS 44T 1

Základna V 1

Podéné vodítko 1

Adaptér pro vysavač 1

Plastový kryt základní desky 1

Klíče L/imbusové klide 2

Doporucjeme zakoupit prisluosenstv u stejnheho prodejce, u ktereho jste koupili naradi. Pouzivejte kvalitni prisluosenstvi označene vseobecne známým značkovým jménem. Vyberte si typ podle toho, jakou práci hodláte vykonávat. Pro dalsi detaily prostudujte obal prisluosenstvi. Personal obchodu vám muže pomoci a poradit.

PLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY PRO OKRUZNIPILU

1. Vždy nods respirátor, ochranné pomúcky sluchu a zraku.
2. Používejte Jenom Žezné kotouče s doporučenými parametry a stejnou konstrukcí jako originálni pilový kotouč.
3. Nepoužívejte brusné kotouče.
4. Používejte pouze prùměry kotoučú podle označeni.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO VSECHNY PILY

a. BEZPECNOST. Udrzujte ruce v dostatechné vzdalenosti odrezaciho prostoru a kotouce. Drzte druhou ruku na pomocné rukojeti nebo na krytu motoru. Pokud obema rukama drzite pilu, nemuzete se porezat o kotouc.
b. Nesahejte pod rezanymaterial. Ochranny kryt vas neochrani prd kotoucem pod rezanym materialem.
c. Prizpúsobte hloubku rezu tloust'ce pracovniho dilu. Pod pracovní plochou by mela BYt viditelna mensi nez celá vyska zubú.
d. Nikdy nederzterezanykusvrukounelozenypresnohu.Upevneterezanymaterialke stabilni podlozce.Jedulezite upevnitrezanymaterialdukladne,abyse minimalizovalamoznostzraneni,zasekutikotouche,nebo ztratykontroly.
e. Pri práci ručni elektrické nářadi za odizolované povrchy v podminkách, kde je možné, ze se rezný nastroj dostane do kontaktu se skrytou elektrickou sítí nebo vlastním kabelem. Kontakt s vodičem pod napětim můze zpúsobit, ze odhalené kovové Časti elektrického ručniho nářadi budou pod napětim a mohou ránou el. prouduzasáhnout uživatele.
F. Pri rozrezávání vždy používejte vodici listu nebo rovný priloznik. Vylepšuje to presnost šežu a redukuje možnost deformace kotouče.
g. Vždy používejte kotouče správné

velikosti a tvaru (kosoctvercovy versus kruhovy) upinacich otvoru.

Kotouče, jejichž upinací otvory nepasuji s otvory pily, pri práci kmitaji a zpùsobují ztratu kontroly nad náradím.

h. Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo nesprávnou prírubu kotouče nebo šroubu. Příruby a upinací šroub jsou specialné navrženy pro vaši pilu, pro optimálné pracovní vykon a bezpečnost práce.

DALŠI BEZPEČNOSTNI POKNY PRO VŠECHNY PILY

Ochrana uživatele préd zpětným rázem:

Zpětný raz je neočekávaná náhlá reakce na odstipnutí, zaseknutí nebo vychylení ěrezacího kotouče, které zpúsobi nekontrolované zvednutí pily z pracovní plochy směrem k uživateli.
- Pokud je kotouč priskřipnut nebo pevně sevřen v ukončeni zářezu, kotouč uvízne a vykon motoru vymrstí náradí dozadu směrem k uživateli.
- Pokud se kotouč zkroutí nebo se vychyli v rezu, zuby zadni strany kotouče se mohou zaborit do povrchu dreva a zpúsobit, ze kotouč vyjede ze zárezu a vyskovi zpět směrem k uživateli.

Zpětný raz je vysledkem špatnych pracovnic postupú a podminek, mužete se mu vyhnout preventivnimi kroky viz. nizé

a. Pilu držte pevně oběma rukama tak, abyste odolali silám zpětného rázu. Postavte se tělem na Jednu nebo druhou stranu kotouče nikdy nestújte v jederne linii s kotoučem.

Zpětný raz muže zpúsobit, ze kotouč vyskoci směrem zpátky. Sily zpětnych razu mohou byt kontrlovány uživatelem,Pokud jsou podniknuty náležitépreventivní kroky.

b. Pokud se kotouc zasekne, nebo prerusi rez z jakychkoli duvodu, uvolnete prepinac a drzte pilu bez pohybu v materialu, dokud se nezastavi. Nikdy se nepokousejte vytahnout pilu z rezu nebo tlacit kotouc zpetne zatimco je v zabru, vznika tak nebezpeci zpetneho razu. Dbeje zvysené opatnosti a dodržujte spravný postup rezání, abyste eliminovali duvod zaseknutí kotouce.

c. Pri spousteni pily v rezu, deje kotouc doprostred rezu a zkontrolujte jestli zuby pily nejsou ve styku s materialem. Pokud se kotouc zasekne, muze vyjet ven, nebo zpetnveyskoitz rezaneko hmaterialu, pri spusteni pily.
d. Podložte velké kusy materialu tak, aby nedocházelo k sevřeni kotouče a k zpětnému rázu.
Velké kusy materialu mají tendenci se prohybat vlastní vahou. Podpěry musí byt umistnény na obou stranách, blízko linie šežu a blízko okraje materialu.
e. Nepoužívejte otupné nebo poskozené kotouče. Nenaostřné nebo nesprávně nainstalované kotouče provádeji uzký rez vytvářić nadměrné trení a zvyšujé se tak riziko zaseknutí kotouče a zpětného rázu.
f. Hloubka rezu a nastaveni sklonu kotouce, musi byt pevné zaaretvana prislusnymi pačkami a dřive než začnete samotné rez. Nikdy nenastavujte uhel a hloubku rezu, mate-li pilu pripojenou k el. siti. Hroží nebezpečí nahodného sepnuti a následného zraněné. Pokud se nastavení kotouce posune během rezu, muže zapřićinit zaseknuti a zpětný raz.
g. Pred vedenim rezu se vždy présvedcte, ze v jeho draze nebrání Žádná prěkázka. Vystupujić kotouc muže prěrezat prédméty, které mohou zpúsobit zpětný raz (napr. hrebíky, vruty apod.)

BEZPECNOSTNI POKNY PRO VYKRUZOVACI TYP PILY

a) Pred každým použitim zkontrolujte, zda je chránic správné zavreny. Nepoužívejte pilu,Pokud se chránic nepohybuje volné a bezprostřednénekryje kotouč. Nikdy nezajist'ujte chránic v otevřeni poloze.V pripadě nahodného pádu pily by mohlo dojt k ohnutí chránice.Zkontrolujte, zda se chránic pohybuje volné a nedotýká se kotouče aniŽadné jiné casti ve všech uhlech a hloubkách rezu.
b) Zkontrolujte fungování a stav vratné pruziny chrànice. Pokud chrànic a pruzina nefungují správné, je třeba

je pred použivánim opravit. Chranič se muže pohybovat obtízně z duvodu poskození současti, lepivych usazenin nebo usazenych necistot.

c) Zajistete, aby se vodici deska pily nemohla otacet pri ,vykružovani", kdyz pokos kotouce neni nastaven na 90^ . Vybočovani kotouce zpúsobi zadrhávani a pravděpodobné zpětný raz.
d) Pred odlozenim pily na stul nebo na podlahu vzy zkontrolujte, zda je kotouc zakrytychraniemic. Nechrany otacejici se kotouc zpusobipohyb pily dozadu, pri kterem prerizne vse, co ji stojv ceste. Mje tna pameti, ze po uvolneni vypinace se kotouc urcitou dobu dotaci.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ OHLEDNÉ LASERU

VYSTRAHA: Prectete si veskera bezpečnostni upozorneni a pokyny.

Nedodržením upozorněné i aPokynu můze dojít k váznému zraněné.

Veskera upozorneni a pokyny uschovejte pro budouci pouziti.

Tyto lasery obvykle nepredstavuji optické nebezpeci, acholi delsi pohled do paprsku muze zpusobit momentalni oslepnuti.

Nedivejte se primo do laserového paprsku.

Existuje nebezpeci v pripadé umyslného pohledu do paprsku, a proto dodržujte veškeré následujíci bezpečnostní zásady:

1. Dodržujte používáni a udržbu laseru.
2. Nikdy nemeirte paprskem na zadnou osobu ani jiny predmét, než na kterém pracujete.
3. Nemirte laserovym paprskem zamernne na jinou osobu a zabrahte vystaveni zraku dele nez 0,25 sekundy.
4. Zajistete, aby laserovy paprsek vždy směroval na pevný zpracovávaný material bez odrazovych ploch, například na dřevo nebo neleské povrchy. Leský zrcadlový ocelový plech nebo podobné materiały nejsouvhodné pro použití laseru, protoze zrcadlový povrch muže odrazit laserový paprsek na uživatele.
5. Nezaměnujte laserové zařizení za jiný typ. Veskere opravy smí povádet pouze vyrobce nebo autorizovaný zastupce.
6. POZOR: V pripadé používání jin'ych

ovladacich prvku nebo nastaveni, ktera nejsou v teo dokumentaci yvslovné uvedena, muze dojit k vystaveni nebezpecnemu zareni.

SYMBOL

Aby se omezilo nebezpeci zraneni, uživotel si musi precist námod k obsslze.

Varováni

Dvojita izolace

Používejte ochranné pomůcky zraku

Používejte ochranné pomůcky sluchu

Používejte protiprachovou masku (respirátor)

Laserové zárení

Nehled'te do paprsku

Vysloužilé elektrické prístroje by naměly
být vyhazovány společné s opdadem
z domácnosti. Náradi recyklujte ve
sběrnách k tomu učelu zřizenůch. O
mоžnostech recyklace se informujte na
místních uradech nebo u prodejce

INSTRUCTION UTILIZARE

POZNÁMKA: Prédtim než začnete

nárdí používat, přěctěte si pečlivě

manual.

UČEL POUžITÍ

Stroj je urcen pro podelne a priene deleni dreva a jinych materialu primym rezem, priemz je posouván po obrobku.

SESTAVENI

1. NASAZENI /VYMENA KOTOUCE

VYSTRAHA:

• Před jakoukoli Činností na samotné nastroji odpoje napajeci kabel od elektrické zásuvky.
• Pri nasazovani pilového kotouče používejte ochranné rukavice. Pri kontaktu s pilovým kotoučem hroží nebezpeči poraněni.
• Používejte pouze pilové kotouče, které odpovidaji technickým udajúm uvedeným v námodu na používání.
• Za zádnych okolnosti nepouživejte tento rezací nastroj s brusnymi kotouči.

1) Zasunte maly klic, L (4) do otvoru ve stredovem sroubu na zadni strane sestavy vretene. (Viz Obr. A)
2) Zasunte velký klic „L“ (3) do upinacího šroubu vretene (17) a zároven pridržujte malý klic „L“ v otvoru ve stredovém šroubu na zadné straně sestavy vretene. Otáčejte velký klic „L“ po směru hodin a zároven pridržujte malý klic „L“. Odmontujte sroub (17) a upinací podložku vretene (18). Po sejmutí podložky sejměte kotoučs vretene a vyjměte otvorem v dolní Časti pily. (Viz Obr. B1, B2)
3) Ocistete nahradni pilovy kotouc a vsechny upinaci soucasti k sestaveni. Provlékněte pilovy kotouc otvorem a nasad'te jej na vnitrní vreteno. Nasad'te upinaci podložku vretene (18) a upinaci šroub vretene (17). Dvěma kliči dukladné utáhněte upinaci sroub vretene. (Viz Obr. C)

Postup pri vymene kotouce je stejn,y, jak pri

nasazovánikotouče.

POZNÁMKA: Po dūkladném utoženi pilového kotouče vyjměte oba kliče.

VAROVÁNÍ: Pří nasazování zkontrolujte,

zda se shoduje smerrezanizubu (sn

sipky na pilovém kotouči) a šipka směru otáčeni na chránici kotouče.

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte kotouč,

ktery je prilis silny a zabrañuje, aby se upinací podložka kotouče dotykala ploché strany vretene.

Následujíci tabulka je pomückou pro vybr správného kotouče.

Typ kotouče	Rezanýmaterial
TCT 24T Dřevo a hliník
HSS 44T	Tenký ocelový a hliníkový plech, PVC potrubí, plasty
Diamant	Beton, mramor, obkládačky, cementotřískové desky

Doporucená maximálni tloust'ka materialu

Dřevo 27 mm
Hliník 3 mm
PVC potrubí (poloměr) 13 mm
Dlaždice 8 mm
Ocelový plech 0,91 mm (velikost 20)

2. PODÉLné VODÍTKO (Viz Obr. D)

Podélné vodítko slouží křezání podél okrajeme资质áve vybrané vzdálenosti a lze jej používat z obou stran základní desky (9). Posunutim ramene paralelniho vodítka (19) držadlem(11) nastavte požadovanou vzdálenost Žániá utáhněte zajistovaci šroub (13) malým klicem „L" pro zajistěné vodítka na miste. Nepřetahujte. Podélné vodítko umoznuje présné Žánić podél okrajeme资质áve lze jej rovněk používat křezání podélnéch pruhú.

POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, ze upinací sroub podélného voditka je opatren pruzinou, pri upném odśroubovány musí dávat uživatel pozor, aby neztratil sroub a pruzinu.

3. ODSTRANOVÁNÍ PILIN (Viz Obr. E)

Tato pila je vybavena adaptérem pro vysavač

(20), ktery se pripojuje k vystupu odsavani pracu (7) na pile. Tento adapterov y port lze pripev nit k vysavaci (nutno zakoupit samostatne). Durazne doporučujeme použivat vysavač, protoze udržuje Čistotu pracovište, podstatné zvyšuje viditelnost rezu a omezuje vzdušnou prašnost. Rovné odstraṇije prac s funkčnich Časti chránice.

POZNÁMKA: Pri používání pily bez pripojeného vysavače se po delšim provozu muže v některych pripadech nashromážedit prac h v zadní cásti základny a zabrañovat plnému prořezu. Tomu lze zabrinit pravidelným vyklepávním prachu.

4. PLASTOVY KRYT ZAKLADNI DESKY (Viz Obr. F1, F2)

Tato pila je vybavena plastovym krytem zakladni desky (21). Pripevnete jej zakladnene pily, kdyz rezete material s jemnym povrchem (povrchovou upravou), napriklad vinyl, plast, skelná vata, laminatove podlahové krytiny a obkla dacky, u ktereho by mohlo snadno dojit k poskrabani ocelovou zakladnou.

POUZÍVÁNÍ

1. VYPNUTI A ZAPNUTI NARADI (Viz Obr. G)

Vypinač je zajistěn, aby se zabrano náhodnému spustěni. Chcete-li nastroj zapnout, stisknéte a podržte uvolnovaci spinač (6), potom stisknéte vypinač (1) a uvolnéte uvolnovaci spinač. Vypinač je nyní zapnutý. Chcete-li nastroj vypnout, uvolnéte vypinač.

POZNÁMKA: Když se nastroj nepoužíva, uvolnovaci spinač spočíva proti chránici kotouce, blokuje jeho otevřeni a nežádoucí vystavení nebezpečí.

2. NASTAVENI HLOBKY KOTOUČE

POZNÁMKA: Správný vyber hloubky rezu muze usnadnit rezání a zvyšit kvalitu rezu.

Vždy používejte minimálné hloubku Žeu požadovanou pro konkrétné Žeu, což postačuje na průže materiálem plus malá vule cca 3 mm. Nadměrná hloubka Žeu zvyšuje stipání d'reva, ostipávány obkladaček a zpúsobujé silné vibrace pri Ženi ocelovych a hliníkovych plechu (cimž se múze kotouč rychle ztupit).

Maximánlí hloubku lze použít pri provaděné vnitřinich vyřezù do d'reva, protoze se tim omezuje

požadované nadměrně šezáni.

1) Stanovte požadovanou hloubku podle tlouš'tky materialu plus vule kotouče 1/8" (3 mm).
2) Uvolněte stavěci páčku hloubky rezu (8). (Viz Obr.H1)
3) Posuñte indicátor hloubky na požadovanou hloubku rezu. Zajistěte stavěci páčku hloubky rezu (8). (Viz Obr. H2)

Pri vykruzovacim nebo kapsovem rezani do stredu (nebo dovnitr) materialu, mužete uzkým otvorem snadno sledovat nakreslenou značku rezu a misto, na které pila vstupuje do materialu, na základe vybrané hloubky kotouče.

Dukladne si vyzkouseje tento zpusob rezani na zbytkovem materialu. Nyni je nastavena vybraná hloubka rezu. Pri rucnim prilozeni kotouce pily se kotouc bude nachazet pod zakladnou ve vybranje hloubce.

3.POUZIVANI LASERU

Laser se používa jako voditko pri rezáná musí vytvářet na povrchu materialú Červenou láru, která je prěsne zaměřena s indikátorem nastavení kotouče (12).

Zapněte laser stisknutím vypínače laseru (5).

Dalsim stiskutim vypinace laseru laser vypnete. (Viz Obr. I)

POZNÁMKA: Generátor laseru pravidelné cistěte.

VAROVÁNÍ: Nikdy nahledte prímo do laserového paprsku a nikdy na nikoho

paprskem nemeite. Energie laserovo hopaprsku je velmi skodliva zraku.

VAROVÁNÍ: Pokud laser nepoužíváte, vypněte jej v zajmu úspory baterie.

Pokyny pro vymenu baterii laseru (Viz Obr. J1-J6)

Tato pila je dodávána s vlozenými bateriemi laseru. Vybité baterie vyměnte podle následujících tokynú: Použijte 1,5V baterie model LR44, bezně použivané v kalkulačkach, fotoparátech a podobnych drobních elektronickích zařizenich.

Posuţe vîčko prihrádky bateri (16) ve směru šipky (na víčku). Potom zvedněte víčko prihrádky bateri (Viz Obr. J1, J2).

Uvidite jeder konec kabelu. Pomalym zatazenim za kabel vyjmete baterie. Baterie budou vyjmuty spolecne s kabelem (Viz Obr. J3).

Chcete-li vložit nové baterie, upravte polohu kabelu a vložte na mistro dvě baterie. Zkontrolujte, zda jsou

obé baterie polożeny na kabelu (viz obr. J4, J5). Nasad'te včko (viz obr. J6).

POZNÁMKA: Poly ^+/- bateri musí byt zorientovány podle obrázku na nastroji.

4. VODITKO REZÁNÍ (Viz Obr. K)

Indikator zarovnani kotouce (12) na predni strane zakladni desky slouzi jako voditko rezani. Pro zajisteni presného rezani jej vždy vedte podél značky rezani na materialu.

POZNÁMKA: Doporučujeme provest zkušební šez.

FUNKCE

1. PRICNE REZANI A PREREZAVANI (Viz Obr. L, M)

VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo zpětnému rázu, nikdy nespoustějte kotouč, když se dotýká materiaílu.

Pred rezánim spustte pilu a vždy počkejte, než dosáhne plné otáčky.

Během títo operace jsou odkryty zuby kotouče, taků postupujte s maximálí opatrností.

a) VžDY pilu pri používání správně pridržujte.

VAROVANI: Pro bezpečnéjsi a snadnéjsi použivani vždy pilu dostatečné hlIDEjte.

Nedostatečná kontrola pily by mohla zpúsobit.
nehodu a možné vázné zraněni.

b) Pri pricnem rezani nebo prerezavani zarovnejte osu rezu se stredem ^ (indikator zarovnani kotouce) na predni strane zakladny pily (Viz Obr. L).
c) Vzhledem k ruznym tloustkam kotoucu provedte zkusebni rez na zbytkovem materialu podle vaši značky rezu a stanovte pripadnou odchylku kotouce od značky rezu s ohledem na tloust'ku kotouce pro dosaženi presného rezu.

PREREZAVANI (Viz Obr. M)

Pri provadeni dlouhych rezu vzdy pouzivejte voditko. Muzete pouzit vchodne pravitko pripevnékmaterialu nebo podelné voditko pily.

2. KAPSOVÉ REZÁNI (POUZE MÉKKÉ MATERIALY) (Viz Obr. N)

Tato operace vyžaduje dostatek zručnosti s pilou a smí ji provádet pouze kvalifikovaná osoba.

Jasné označte plochu křezáni. Nastavte hloubku Žezu pily (viz obrázek H1). Nakloněte pilu nad označenou plochu tak, aby prědní okraj základní

desky spočival na povrchu materialu a zadní okraj byl zvednutý nad povrchem materialu. Voditko rezání musi BYT zarovnáno s Čárou nikreslenou na materialu. Když se pila nachází v nakloněné poloze, prītlačte na základní desku tak, aby byl pilový kotouč zcela odkrty v otvoru základní desky (podle nastavení hloubky ŽEU). Kotouč musi BYT blízkó povrchu materiaLU, ale nesmí se ho dotýkat. Pevné uchopte pilu tak, abyste co nejmény tlacili na základní desku. Aby se zabránilo zpětnému razu, prešpušěním pily musité nastroj pevně držet. Zapněte pilu, počkejte než se zcela roztoci a opatrné ved'te kotouč do materiaLU, ale udrzujte otočnou silu na predním okrají základny. Pečlive sledujte Āráu ŽEU predním koncem mezery kotouče.

NEZAKLINJTE kotouc v rezu; tlachte pilovy kotouc dopredu rychlosti, pri které se kotouc nepretěžuje.

Po dokončeni šrezání aktivujte bezpečnostní spinač a počkejte, než se kotouč zcela zastaví.

NEVYJIMEJTE pilu a kotouc z materialu, kdyz se kotouc pohybuje. Mohlo by DOJIT K poskozeni rezu (ryhy), ke zpetnemu razu, ztratekontroly a ke zraneni.

TIPY PRO PRÁCI S NASTROJEM

Pokud se nastroj Versacut priliš zahrëje, nechte VersacutTM bežet bez záteže po dobu 2 - 3 minut, aby se ochladil motor. Nedopustte dlouhodobému použivani pri nadmémem zatizeni.

Pilové kotouče chrănte preddárazem a pámem.

Nadméré podávání značné snizuje vykon nastroje a zkracuježivotnost rezného kotouce.

Rezac ykon a kvalita zavisipredevsim na stavu a poctu zubukotouce.Z tohoto duvodu pouzivejte pouze ostre pilovekotouce, ktere jsou vchodne pro pouzivany material.

Vyber kotouču: 24 lubu pro bežnou práci, cca 40 lubu pro jemnéjsi rezání, vice než 40 lubu pro velmi jemné rezání jemnych povrchu, diamant na obkládačky, cementotřiskové desky atd.

PROVÁDEJTE PEČLIVOU UDRŽBU NASTROJU

Předtim, než provedete jakékoliv upravy nebo udžbu odpoje náradí od el. sítě.

Udržujte nastroje ostré a Čisté pro lepsi a bezpečnéjsi používání. DodržujtePokyny pro mazáná vymenu príslušenstvi. Pravidelné kontrolujte kabely náradi a v pripadě poškození je nechte opravit autorizovaným servisem. Tento elektrický nastroj nevyžaduje dodatečné mazání ani udrzbu. Tento elektrický nastroj neobsahuje Žadné současti, ktere by si mohl uživotel opravit vlastnimi silami. Tento elektrický nastroj nikdy nečistěte vodou ani chemickými Čistici. Otrěte doSucha suchým hadřikem. Tento elektrický nastroj uchovávejte vždy na suchém mistě. Udržujte vetraci olvory motoru Čisté. Odstranujte pracch ze vsech funkčnich ovladacích pvku.

Dojde-li k poskozeni napajeciho kabelu, musi vymenu provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo podobne kvalifikované osoby, aby se zarbranilo ohrozeni bezpečnosti osob.

Pro zajisteni spravného fungovani pravidelné očistujte prach a piliny z chraniče a základny.

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

Příznak Možné prčiiny Možné šešení
Nástroj nelze zapnout vypínačem.	Neni prìpojen napájecí kabel. Napájecí kabel je poškozen. Opotřebovaný uhlikový kartáček
Hloubka šezu je meně než nastavená hloubka.	V zadní Časti základny se nashromáždily piliy.
Kotouč se protáčí	Kotouč se nedotýká pevně vřetene.
Kotouč neřeže rovně.	Kotouč je tupý. Kotouč není nasazen správně. Pila není držena správně.
Kotouč zpùsobuje zpětný ráz na zaćátku šežání	Kotouč se neotáčí dostatečné rychle

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Vysloužilé elektrické pristroje by naměly být vyhazovány společné s odpadem z domácnosti. Náradí recyklujte ve sběrná

k tomu učelu zřízenych. O možnostech recyklace se informujte na mistnéch uradech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Popis WORX Miniaturní okružní pila

Typ WX420 (4-označeni stroje, zastupce pily)

Funkce Rezání rúznych materialuozubenym rezacim kotoučem

Splnju následující směrnice:

2006/42/ES

2004/108/ES

2011/65/EU

Splnované normy

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-5

Osoba oprávněna usporádat technický soubor,

Název Russell Nicholson

Adresa Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2013/08/15

Leo Yue

Vedouci oddeleni kuality

1. VYPÍNAČ
2. MÄKKÁ RUKOVÄT
3. VELKY KLUC NA MATICE L/IMBUSOV YKLUC
4. MALY KLUC NA MATICE L/IMBUSOV KLUc
5. VYPÍNAC LASERU
6. BLOKOVACI/ODISTOVACI SPINAÇ
7. OTVOR NA ODSÁVANIE PRACHU
8. NASTAVENIE HLBKY REZU A ZAISTOVACIA PACKA
9. ZÁKLADOVÁ DOSKA
10. PILOVY KOTUČ
11. UPÍNAC PARALELNEJ VODIACEJ LIŠT Y
12. INDIKÁTOR VYROVNANIA PILOVÉHO KOTUÇA
13. UPÍNAC PARALELNEJ VODIACEJ LIŠT Y
14. OCHRANNY KRYT PILOVÉHO KOTUÇA
15. VODIACE ZARIADENIE LASERA
16. KRYT PRIEHRADKY NA BATÉRIU
17. UPÍNACIA SKRUTKA VRETENA (Pozri Obr. C)
18. UPÍNACIA PODLOZKA PILOVÉHO KOTUÇA (Pozri Obr. C)
19. PARALELNÁ VODIACA LIŠTA(Pozri Obr. D)
20. NÁSADEC NA ODSÁVACIE ZARIADENIE (Pozri Obr. E)
21. PLASTOVY KRYT ZÁKLADOVEJ DOSKY (Pozri Obr. F1)
22. BATÉRIE PRE LASEROVÉ ZARIADENIE (DVE) (Pozri Obr. J3)

23. INDIKÁTOR HLBKY REZU

24. Štandardná dodávka neobsahuje vsetko zobrażné Či opisané prislušenstvo.

TECHNICKÉ UDAJE

Tesnost' zovretia rukovatí a použivanie doplnkov proti vibráciám.

Použivanie náradia na učel určený podla konstrukcie a v sulade s pokynmi.

VžDY používajte ostré sekáče a Čepele.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek použivanie náradia pri vysovích vibrácích rozdellili na niekol'ko dni.

PRÍSLUŠENSTVO

Pilovy kotuc TCT 24T 1

Diamantov'pilov'kotuc1

Pilovy kotuc HSS 44T 1

Podstavec tvaru V 1

Paralelná vodiaca lista 1

Vákuovy adaptor 1

informácie su pribaléné k jegnotlivému prisluşenstvu. Odborní predavačí vám pomôžu a poradia.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDlá PRE VÁSU OKRUŽNú PÍLU

VAROVANIE: Precitajte si vsetky bezpečnostné vystrahy a vsetky

pokyny. Nedodrzanie varovani a pokynov moze viest'k vázznemu zraneniu.

Vsetky vystrahy a pouztne na buduce pouzitie.

Používajte ochranu očí

Pred každou prácou na samotnej pile odpojte privod elektrického prúdu.

Pri zakladani piloveho kotuca pouzivaje ochranné rukavice. Kontakt s pilovym kotucom predstavuje nebezpečenstvo zranenia.

VAROVANIE: Pri montázi sa uistite, ze

POZNÁMKA: Ak chcete, aby upinacia podložka dosadala na podložku vretena, nikdy nepoužívajte prilis hrubý pilovy kotúč.

V nizsie uvedenej tabul'ke sa uvadzaju tipy, aka si vybrat' spravynny pilovy kotuc.

Vypinač je zaistený, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu. Ak chcete nastroj zapnú, stlache a podržte zaistovaci spinač (6), potom stlache vypinač (1) a zaistovaci spinač uvolnite. Vypinač je teraz zapnutý. Ak chcete vypnú, stači vypinač uvolnít.

POZNÁMKA: Laserový genérator pravidnečistite.

VAROVANIE: Nikdy sa nepozerajte priamo do laserovohe luca a laserovy lucnikdy na nikoho nemierte. Energia laserovohe luca je pre ludskoe oci velmi skodlivá.

VAROVANIE: Ked sa laser nepouziva, vždy ho vypnite, Čim sa šetř kapacita batérié.

POZNÁMKA: Dbajte na to, aby poly batérié „+/-“ boli v súlade so značkami v zariadení.

Táto operácia si vyžaduje ve'lkú zručnost's pilou a musí ju vykonávat' iba oprávně osoba.

Ked' je rez dokčený, uvol'nite bezpečnostné poistku spínača, vypnite a počkajte, kým sa pilový kotúč uplne nezastaví. Pokial' je pilový kotúč v chode, Pilu ani pilový kotúč NEVYBERAJTE z obrobku. Mohlo by dójst' k poskodeniu rezu (zárezu), spātnému nárazu a k strate kontroly s naslednám zranením.

TIPY NA PRÁCU S NASTROJOM

Pred vykonávaním nastavovania, opráv a udržby vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Nastroje udržiavajte ostré a cisté pre lepsie a bezpečnejšie vykonávanie práce. DodržiavajtePokyny na mazanie a vymenu prisluşenstva. Pravidelne kontrlujte napajacie káble a v pripade poskodenia ich odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu. Vaša kotúčová elektrická pila si nevyžaduje Žiadne dalsie mazanie alebo udržbu. Tato kotúčová elektrická pila neobsahuje Žiadne použivatel'm opravitelné diely. Na cistenie nastroja nikdy nepoužívajte vodu alebo chemické

cistiance prostriedky. Vyutierajte suchou handričkou.

Kotucovélektrickú pilu vždy uschovávajte

na suchom mieste. Vetracie otvory na kryte

elettromotora udrziavajte cisté. Zo vsetkych

Osoba oprávnéna usporádat technický soubor, Název Russell Nicholson
Adresa Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2013/08/15
Leo Yue
Veduci oddelenia kvality firmy POSITEC