PP201 - Vodní filtr GRE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Samonasávací odstředivé čerpadlo pro filtraci bazénu
Značka	GRE
Model	PP201
Použití	Filtrace a recirkulace bazénové vody
Teplota vody	5 °C až 35 °C
Elektrické napájení	Střídavý proud, napětí dle štítku, proudový chránič 30 mA
Ochrana motoru	Integrovaná tepelná ochrana
Instalace	Horizontálně, upevněno šrouby, volný prostor 1 m okolo
Zakázané zóny	Zóna 0 a Zóna 1 (podle norem IEC/HD 60364-7-702)
Nasávání	Samonasávací, před prvním spuštěním naplnit vodou
Připojení potrubí	Průměr stejný nebo větší než vstup čerpadla
Běžná údržba	Pravidelné čištění koše předfiltru, kontrola upevnění a vodičů
Skladování	Demontovat, vyčistit, uložit na suchém a větraném místě
Bezpečnost	Nedotýkat se vlhkýma rukama, před zásahem odpojit, instalace odborníkem
Záruka	2 roky
Normy	V souladu s IEC/HD 60364-7-702
Opravitelnost	Používat originální díly, výměnu kabelu provádí odborník
Opotřebitelné díly	Mechanická ucpávka, O-kroužek víka
Materiály	Vysoká kvalita, přísné hydraulické a elektrické kontroly
Životní prostředí	Recyklovatelné, nevyhazovat do životního prostředí, symbol přeškrtnutého odpadkového koše

Často kladené otázky - PP201 GRE

Jak nainstalovat čerpadlo PP201?

Nainstalujte čerpadlo horizontálně na pevný podklad pomocí šroubů na dobře odvodněném místě, daleko od korozivních nebo hořlavých výrobků. Zajistěte volný prostor 1 m okolo. Připojte sací a výtlačné potrubí s průměrem stejný nebo větším než vstup čerpadla. Elektrickou instalaci musí provést kvalifikovaný odborník s uzemněním a proudovým chráničem (RCD) 30 mA.

Jaké napájecí napětí je vyžadováno?

Napájecí napětí musí přesně odpovídat napětí uvedenému na štítku motoru. Nesprávné napětí může způsobit požár nebo poškození motoru. V případě pochybností se poraďte s elektrikářem.

Jak čerpadlo poprvé nasát?

Před prvním spuštěním naplňte čerpadlo vodou pro umožnění samonasávání. Ujistěte se, že sací a výtlačné potrubí jsou připojena a bez překážek. Nikdy nespouštějte čerpadlo nasucho.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení: otestujte zásuvku jiným zařízením, zkontrolujte jistič. Pokud jistič vypíná, vyměňte jej. Pokud se aktivovala tepelná ochrana, vypněte proud a nechte motor vychladnout. Ujistěte se, že čerpadlo není zablokováno nečistotami a že se hřídel volně otáčí.

Jak vyčistit předfiltr?

Vypněte elektrické napájení, poté odšroubujte víko předfiltru. Vyjměte koš a vyprázdněte nečistoty. Opláchněte jej čistou vodou. Vložte koš zpět a pevně zašroubujte víko, přičemž dbejte na správné umístění O-kroužku.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nikdy se nedotýkejte čerpadla za chodu vlhkýma rukama nebo tělem. Před jakýmkoli zásahem vždy odpojte zařízení. Elektrickou instalaci musí provést odborník a musí být chráněna proudovým chráničem 30 mA. Neinstalujte čerpadlo v zónách 0 nebo 1 bazénu. Dohlížejte na děti, aby se předešlo riziku hry se zařízením.

Kam čerpadlo neinstalovat?

Čerpadlo nesmí být instalováno v zóně 0 (Z0) ani v zóně 1 (Z1) bazénu v souladu s normami IEC/HD 60364-7-702. Vyhněte se také místům vystaveným dešti, stříkající vodě, blízko zdrojů tepla nebo hořlavých plynů, nebo na obtížně přístupném místě pro údržbu.

Jak udržovat čerpadlo v zimě?

Pokud se čerpadlo delší dobu nepoužívá, demontujte jej, důkladně vyčistěte a uložte na suchém a dobře větraném místě. Ujistěte se, že všechny díly jsou suché, aby se zabránilo korozi. Před příštím použitím znovu namontujte podle postupu instalace.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 2 roky od data dodání produktu. Vztahuje se na vady souladu. Pro uplatnění záruky si uschovejte doklad o koupi. Běžně opotřebitelné díly (těsnění atd.) nejsou kryty.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je kabel poškozen, musí být okamžitě vyměněn výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte čerpadlo s poškozeným kabelem. Výměna musí být provedena vhodným typem kabelu (spojení typu Y).

NÁVOD K OBSLUZE PP201 GRE

• Naše Čerpadla je možné montovat a instalovat u bazénů splñujćích požadavky normy IEC/ HD 60364-7-702 a príslušné národní legislativy. Instalace by se měla rídit normou IEC/ HD 60364-7-702 a príslušnou národní legislativou pro bazény. Podrobnosti vám sdělí váš prodejce.
• Čerpadlo nesmi byt umistěno v zónach 0 (Z0) a 1 (Z1). Nákres naleznete na strane 61, 62 a 63.
• Elektrickou instalaci musi provest odborny elektrikar's potrebnou kvalifikaci.
• Elektrické zařizení nesmí být zapnute během používání bazěnu.
• Čerpadlo nespoustějte, dokud není rádně naplěno vodou.
• NIKDY se zařízení za provozu nedotýkejte mokráma rukama nebo když jste mokří.
• Pred manipulaci's cerpadlem ODPOJTE napajeni.
• Pred dotykem elektrického zařizení zkontrolujte, zda je zem suchá.
• Neinstalujte zařazenímPokud by se mohlo namocit, protoze by to mohlo zpúsobit smrt elektrickým proudem.
• Děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí smí toto zařizení používat pouze v prípadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařizení osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Děti si se zařizením nesměji hrát.
• Toto zařizení mohou používat deti ve věku 8 let a starůs obody se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalním schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařizení bezpečnám způso-bem a Rozumi prípadnémynebezpecím. Deti si se zařizení nesmějí hrát. Čistěnéá udžrbu nesmějí provadět deti bez dozoru.
• Pokud se kryt Čerpadla poškodi, je nutno jej vyměnit. Před výměnou si pečlivě prostudujte námod. V pripadě pochybností se obratte na servisné oddělení.

Tento režim umožnuje provest správnou instalaci pro optimálné vysledky Činnosti vaseho bazénového Čerpadla. Tuto príručku si pečlive prostudujte.

Vase nové Čerpadlo je Jednofázově samo-plníci, odstřeDIVÉ Čerpadlo určené k používaní s bazénovým filtracním systémem. Je určeno k provozu s cistou vodou o teplatě od 5^ do 35^ . Je vyrobeno z vysoce kvalitnéch materialú, které byly predmětem hydraulickůch a elektrickůch zkousek. Správnou instalaci Čerpadla zaruci dodrženi následujících tokynů. Odmítámě opovědnost za skody zpúsoběné jiným použitím než je to, které je popsánov tétoto príručce.

DULEZITE UPOZORNENI

Tato príručka obsahuje základní informace o bezpečnostních opatřěnéch, ktera je třeba príjmout pri instalaci a spoustěné. Osoba plnící a používajíci Čerpadlo si proto prěd instalaci a spuštěnéím musí tyto tokyny prostudovat.

OBECNA PRAVIDLA BEZPEČNOSTI

• Zarizen popsaná v títo prírucce jsou specialne urcena pro préd-filtrováná a recirculaci bazénové vody.
• Instalujte je podle konkrétnich pokynu pro každou instalaci.
• Kaźda uprava Čerpadla vyžaduje schvaleni vyrobce. Originalni nahradni díly schvalené vyrobcem zajistují největsí bezpečnost. Vyrobce Čerpadla nenese odpovednost za skody zpúsobene použitím neschvalenych nahradnich dílu nebo príslušenstvi.
• Pri práci na zařizení nebo prípojenych Jednotkach odpoje Jednotku od napajeni a spoustěcích zařizení, protoze elektrické současti Čerpadla jsou za provozu pod prow

dem.

• Veskeré montážní a udrzbařské prace musi provadět kvalifikováný a pověrený personal, kterů si pečlive prostudoval instalacné a servisné poukyny.
• Pro zajisteni bezpećnosti za provozu zařizení musité prěsne dodržovat pokyny k instalaci a servisu.
• V pripadé poruchy nebo závady kontaktujte svého dodavatele nebonejblizsiho zastupce výrobce.
• V pripadé poskození napajecího kabelu by jej měl pro zamezení riziku vyměnit vyrobce, oddělení poprodejních sluzeb nebo kvalifikovaný servisné technik.
• Zařizení musí byt pripojeno k uzemné zásuvce chráněné jističem zbytkového proudu, který nepřekráčuje 30 mA.
  Dbejte, aby do motoru nebo zivych elektrickych soucasti nemohla proniknout voda.
• Zamezte kaźdému kontaktu - i nahodnému - s pohyblivymi soucástmi zařizení za chodu a/nebo než se uplně zastaví.
• Než budete se zařízením manipulovat, počkejte, až se veškerý pohyb zcela zastaví.
• Před jakoukoliv operaci elektrické nebo mechanické udrzby odpojte Jednotku od napajeni zazměte spoustěcí privky.
• Pro sníženi rizika urazu by tento vyrobek neměly používat deti.
• Nedávejte elektrický kabel do zeme. Položte ho tak, aby se nemohl poskodit mechanizaci, jako jsou pojíždějící mechanismy apod.
• Nespoustějte Čerpadlo, dokud není rádně pripojeno k bazénu.
• Pro sniženi rizika urazu elektrickým proudem poskozený napajeci kabel ihned vyměnte.
• Pro snizeni rizika urazu elektrickym proudem nepouzivejte pro pripojeni cerpadla ke zdroji napajeni prodlužovaci snury. Pripojte cerpadlo jen ke spravně instalované elektrické sitové zasuvce.
• Čerpadlo nepoužívejte,Pokud není naplněno vodou!

INSTALLACE

• Čerpadlo a jeho kabely smí instalovat Jen pověřenú a kvalifikovaný personal respektujćí platné prědpísey.
• Čerpadlo se instaluje do vodorovné polohy a šroubuje se k podkladu pro zamezení hluku a vibracím.
• Čerpadlo instalujte v bezpečné vzdálenosti od korozivních a hořlavůch látek.
• Čerpadlo opatrète dostatečnám odvodněním pro zamezení rizika záplavy a chrante prěd nadměrnou vlhkosti.

• Instalujte nezávisly ventil prívodu a vypoustěné vody.

• Zajistěte dostatečný prístup k Čerpadlu pro údržbu a dbejte na viditelnost výrobního stítku Čerpadla.

• Bēhem instalace zajistěte 1 metr volného prostoru na všech stranách.

ELEKTRICKA INSTALL

• Před prípojením k siti položte motor na podklad. Jinak zpúsobí silné, ba dokonce smr-telný uraz elektrickým proudem. Nepokládejte ho na plynovou trubku.
• Pro zamezení nebezpečného nebo smrtelného urazu elektrickým proudem préd zá-sahem do elektrických spoju odpoje napájení motoru.

• Zkrat znamená, ze je ve vedení elektrická zámada. Pokud dojde ke zkratu a motor nelze nastartovat, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu a opravu elektrického systému.

• Připojtě Čerpadlo ke zdroji strídavého proudu a zemnímu prípojení chráněnému proudovým chránicem (RCD). Jmenovitý zbytkový provožné proud nesmí présahovat 30 mA.

• Nevhodné prípojení k siti s sebou nese riziko urazu elektrickým proudem.

• Napajeni musi presne odpovidat napeti uvedenemu na vyrobnim stitku motoru. Nespravné napeti muze vyvolat požár a/nebo poskození motoru a rusi záruku. V pripadé pochybností si oveřte správnost napajeni u elektrikáře.

• Elektrický kabel je současti dodávky a dodáva se s vidlicí „Y". Pokud je třeba kabel vyměnit, nový kabel musí bít stejného typu. V prípadě neoprávněného zásahu do kterékoliv komponenty zanika záruka.

• Elektrická instalace musi odpovídat aktuálné platnám prędpisüm.

• Pokud se elektrický kabel poškodi, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zastupce nebo jiná kvalifikovaná osoba pro zamezení skod.

• Čerpadlo je vybaveno kompletní termálné ochranou. Pro správnou elektrickou instalaci se držte elektrického schématu níze.

• Elektrickou instalaci musi provadět osoba s príslušnou kvalifikaci pro práci na elektrických zařizenich. toto zařizení není určeno pro používání detmi, osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami, které nemají potřebné znalosti a zkušenosti,Pokud nebudou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, kteraťim poskytla príslušné pokyny pro zacházenyí se zařizením.

Nenechte deti ani dospelé se o cerpadlo opirat nebo na ném sedet. Deti musí bít pod dohledem, aby si se zařizením nehrály.

• Podle proudu Čerpadla upravte hodnotu tepelného relié.
• Nevhodné sítové pripojeni prydstavuje riziko smrtného urazu elektrickým proudem.

Montáztrubek

• Trubky se instalují préd a za Čerpadlo a měly by mit prümér větsí nebo stejný jakovystupné otvor Čerpadla. Pro zamezení ztrátám třením používejte vždy minimálné prümér PVC trabky 50 mm. Pro větsí trabky zvětsete prümér.
• Sacá a vypoustéci trabky nesměj zústat pripojeny k Čerpadlu.
• Dobre utěsněte veškeré spoje a kryt Čerpadla pero zamezení možnám vniknutím vody do motoru, který by se tim mohl poskodit.

Testy préd spustěním Čerpadla

Pred spustenim cerpadla provedte následujíci operace:

Zkontrolujte, zdnapajeniakmitoctedopovidaj udajum na stitku cerpadla.
- Před spustěním naplěte Čerpadlo vodou.

Zkontrolujte, zd siové napetia kmitoct odpovidaji udajum na stitku cerpadla.
- Čerpadlo mûže běžet nepřetržitě.

Spusteni cerpadla

Čerpadlo spoustějte Jen tehdy,Pokud jsou k príslušnám otvorům prípojeny prívodné a vypoustěci trabky.Žkontrolujte,žda jsou trabky volné pruchodné.

Udrzba a cisteni

Vase nové Čerpadlo nevyžaduje specialní nebo prvidelnou udrzbu. V pripadě delsí doby nepoužívání doporučujeme Čerpadlo demontovat, vyčistit a ulozit na suchém a dobre větranémmistě.
- Pokud se elektrický kabel poškodi, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zastupce nebo jiná kvalifikovaná osoba pro zamezení nebezpečí.
- Čerpadlo pravidelné Čistěte a odstrańujte necistoty z filtru, aby se privodní trubká neucpala a

neposkodila cerpadlo.

• Současti Čerpadla podléhajíci opotřebení se musí pravidelně vyměnovat, aby se zachoval dobrý vykon Čerpadla.
• Při pravidné kontrole:
• Zkontrolujte pevnost Mechanickych spoju a stav opernych sroubü Čerpadla.
• Zkontrolujte správnou polohu, zajistěné a stav elektrických vodičů a izolace.

Zkontrolujte teplotu Čerpadla a elektromotoru. V pripadě poruchy ihned zastavte Čerpadlo a kontaktujtenejblížsí servis.

• Sledujte vibrace zařizení. V pripadě poruchy ihned zastavte Čerpadlo a kontaktujtenejblížsí servis.

Příznaky Příčiny Žešné
Čerpadlo nefunguje	Není elektrické napájení	Není elektrické napájení Po-mocij jiného zařizení zkontrolujte zásuvku a zkratové vypínače
	Došlo ke zkratu	Zkontrolujte a v pripadě potřeby vyměnte zkratové vypínače
	Automatický limitní spínačteploty se aktivovat a vypnul Čerpadlo pro jeho ochranu.	Vypněte napájení a nechte Čerpadlo prěd novým spuštěním vychladnout. Zkontrolujte, zda mají Čerpadlo a motor kolem sebe dost prostoru na větrání. Zkontrolujte, zda není Čerpadlo ucpané nečistotami a motor se může volné otáčet.
	Motor se spálil proudovým pre-tížením nebo zaplavením vodou	Může být potřeba motor vyměnit.
Čerpadlo má snížený nebo nulo-vý průtok	Čerpadlo je ucpané (zkontroluj-te, zda se motor volné otáčí)	Zablokovány Čerpadla nebo koš
	Ventil je zavřený	Zkontrolujte systém a oveřte, zda jsou ventily ve správné poloze pro filtrovány, věctné vystupného a vystupného ventilu Čerpadla.
	Filtr je plné nečistot	Vycistěte filtr
	Vzduch v systému	Spustě Čerpadlo (viz postup spoustěné). Zkontrolujte, zda trukami nebo na spojich neuniká nasávaný vzduch. Zkontrolujte, zda je víko koš uzavřeno a her-meticky utěsněno. Zkontrolujte, zda pod Čerpadlem není voda.
	Nedostatek vody	Zkontrolujte, zda je hladina alespón na úrovní sbrěace.
	Nečistoty v Čerpadle nebo sbrěači. (Poznámka: Nespoustě-je Čerpadlo bez správně smon-tovaného Čerpadla nebo koš sbrěače.	Kontrolujte, zda není Čerpadlo nebo koš sbrěače plné špíný. Dbejté, aby nebul vystupné a výst-upné otvor Čerpadla zabloko-vaný a v Čerpadle nebly cizi prědměty.
Ánik mezi pouzdrem Čerpadla a motorem	Šrouby krytu nejsou dotážené. Opotřebované vodotěsné nebo kovové těsněné.	Odstavte Čerpadlo a povolte šrouby, zkontrolujte stav těsněné a vyměnte ho v pripadě potřeby, pak dotáhněte znovu šrouby.
Kryt před-filtru Kryt není správně	uzavřen	Zkontrolujte, zda víko správně prětlačuje těsnící o-kroužek.

BEZPEČNOSTné POKyny. ČIATAJTE POZORNE

Tento režim umožnuje vykonat správnu instaláciu vásho bazénového Čerpadla s optimálnymi vúsvledkami. Pozorne si prečitajte tento námod na obsluhu.

• Stroje uvedene v toto navode su urcené predovsetkým na predfiltráciu a recirkuláciu vody v bazénoch

• Nainstalujte ich v sulade so špecifickými tokynmi pre každu instaláciu

Vsetky upravy cerpadla si vyaduju predchadzajuce povolenie vrobcu. Vyssiu bezpecnost zaistuju originalne nahradne diely a prisluosenstvo schvalene vrobcom. Vyrobca cerpadla je vynaty z alejkolvek zodpovednosti za skody sposobene neopravnenymi nahrdnymi dielmi alebo prisluosenstvom.

• Nepoužívajte Čerpadlo bez vody!

INSTALÁCIA

• Hodnotu tepelného reléprimerane upravte v závislosti od prúdu Čerpadla.
• Nevhodné sietové pripojenie predstavuje riziko zasahu elektrickým prudom

Montáz rur

Rury by mali byt namontované pred a za Čerpadlom a mali by mat priemer rovnaký alebo vyší aka priemer ma vstupe Čerpadla. Aby ste sa vyhli strate trením, vždy použí

Spustite Čerpadlo, až ked'su sacie a výtlacné rúry pripojené k vystupu a výstupu Čerpadla. Skontrolujte, Či v potrubí nie su prekážky.

Udrzba a cistenie

• V oblasti náchylné na dešové srázky a stríkajíć vodu.
• V blízkosti zdroje tepla nebo zdroje hořlavych plynú.
• Na miste, které nelze Čistit nebo udržovat bez listí, suché vegetace a jiních hořlavych prědmětů.
• V zone 0 (Z0) a zone 1 (Z1) (OBRÁZEK 3).

(SK) CERPADLO SA NESMIE INSTALOVAT:

V souladu s temito podminkami zarucuje prodavajci, ze vyrobek, pro nejz se vystavujte tato zaruka (dale jen "Vyrobek"), je v okamziku dodavky v bezvadnem stavu.
Zaruka se poskytuje na dobu dvou (2) let od data dodavyk kupujcimi.
- Pokud kupujíci oznámí prodávajícímu během záruční doby závadu vyrobku, je prodávajíci povinen Vyrobek opravit nebo vyměnit na své náklady, pokud by to nebylo nemožné nebo nepřiměné.
- Pokud by nebylo możno Vyrobek opravit nebo vyměnit, muźekupujćí zádat príměrénou slevu z ceny, nebo v pripadě závažné závady ukončit prodejní smlouvu.
Vymene nebo opravené soucasti v ramci zarukey neproduzuji zaruku na puvodni Vyrobek, ale jsou prédmetem samostatné zaruky.
- Aby bylo mozno uplatnit zaručni reklamaci, musi kupujici prédložit doklad o dati nákupu a dodávy Kryobku.
- Pokud po šesti měsících od dodávky Vyrobku kupujíím ioznámí kupujíć vadu Vyrobku, musí prokázat původ a existenci tétó závady.
Tento záručni list nemá vliv na práva spotře bilete podle národních predpisu

Tato záruka se týká vyrobku, k němuž patriř tato príručka.
Tento zaručni list lze uplatnit pouze vzemích Evropské unie.
- Aby byla tato záruka platná, musí kupujíci prisné dodržovatPokyny vyrobce uvedenev dokumentaci k Vyrobku, pokud se na daný model Vyrobku vztahují.
- Pokud jsou pro vymenu, udrzbu a cisteni konkrtnich soucasti Vyrobku predepsany intervaly, bude zaruka platit jen pripadé jejich dodržovani.

OMEZENI ZÁRUKY

Tato záruka se vztahuje pouze na prodej „spotbrebiteli" pro soukromé, nekomerčni vyuzivani.
- Do záruky nespada bežné opotřebení Vyrobku. Vohledem na spotřební materiály a současti, jako jsou baterie, vestavěné svétlo apod. platí ustanovení Dokumentace Vyrobku.
Zaruka se nevztahuje na zavady zpusobene; (I) nespravnym pouzivanim Vyrobku nebo manipulacis nim; (II) opravou, servisem nebo manipulaci neopravnemyi osobami nebo (ill) pouzitim neoriginalnich dilu na opravu nebo servis. V pripadé zavady zpusobene nespravnou instalaci nebo spustenim se zaruka uplatni pouze tehdy,Pokud je instalace a uvedeni do provozu soucasti prodejni smlouvy a provedl ho prodavajici nebo osoba, za niz byl prodavajici odpovedny.

PRESKRTNUTA NADOBA NA ODPADKY

• Pro sniženi objemu elektrického a elektronického odpadu a sniženi rizika prydstavovaného součastmi elektrickych a elektronickych zařizení se doporučuje recyklace zařizení oprávněm systémem likvidace tohoto typu odpadu s ohledem na ochranuŽivotniho prostředí. Za tímtó učelem má vyrobce elektrických a elektronickych zařizení zaveden systém správné ekologické likvidace svych vyrobku po skončeni jejich Životnosti.
• 1.2 Jeho cilem je rovnéz zlepsit ekologické zacházení se všemi součastmi a materiály použitými v elektrických a elektronickích zařizenich ze strany vyrobcu, distributorů, uživotelů a společností pro zpracovani odpadů z těchto zařizení.
  1.3 Od 13. srpna 2005 existuj dva zpu'soby likvidace techto zaifen:
• 1.4 Pokud si zakoupite nové zařizení se stejnou funkci jako to, které likvidujete, muzete ho prédat bezplatné distributorovi pri koupi nového zařizení, nebo.
  -1.5 jej muzete odevzdat v prisluasnem sbernem stredisku opadu.
  1.6 Náklady na likvidaci odpadu hradíme my.
• 1.7 Zařizení je označeno symbolem prěskrtnute nádoby na odpad. Tento symbol znamena, ze zařizení je prědmetem triděné odpadu a nesmí se likvidovat společné s bežnám domovním odpadem.
  1.8 Nase vyrobky jsou navrhouany a vyrabeny v nejvyssi kvalite, z ekologickych materialu a soucasti, ktere lze recyklovat a pouzivat opakované. Ppresto nekteré soucasti naich vrobku nejsou biologicky Rozloztitelne a nesmi byt ponechany v zivotnim prostredí. Pro správnou recyklaci tohoto vrobku odpoje prosim elektromotor od zbytku filtracniho systému

ARUCNY LIST

VSEOBECNE PODMIENKY