MTE 570 - Průtokový ohřívač vody AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Průtokový ohřívač vody
Značka	AEG
Model	MTE 570
Rozměry (V x Š x H)	143 x 190 x 82 mm
Hmotnost	1,5 kg
Elektrické napájení	200-240 V ~, 50/60 Hz, 1/N/PE
Jmenovitý výkon (při 230 V)	5,7 kW
Stupeň krytí	IP25
Třída ochrany	Třída I
Materiál pouzdra	Syntetický materiál
Barva	Bílá
Topný systém	Holý drát, odolný proti vodnímu kameni
Rozsah teploty teplé vody	30 - 50 °C
Maximální přípustný tlak	1 MPa (10 bar)
Minimální průtok	> 2,2 l/min
Maximální průtok (nastavitelný)	3,2 l/min
Produkce teplé vody (Δθ 25 K)	3,2 l/min
Jmenovitá kapacita	0,1 L
Hlavní funkce	Elektronická regulace, konstantní výstupní teplota, automatické snižování výkonu, vhodné pro mytí rukou, systém proti vodnímu kameni
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; pravidelně odvápňujte regulátor proudu; nechte zkontrolovat elektrickou bezpečnost instalatérem
Bezpečnost	Bezpečnostní tlakový spínač, ochrana proti popálení (výstupní teplota > 43 °C), bezpečnostní zastavení při poruše
Náhradní díly	Speciální regulátor proudu SR5 (ref. 270582), filtr studené vody, připojovací hadice
Opravitelnost	Zásahy vyhrazené kvalifikovanému instalatérovi; možná výměna napájecího kabelu (4 mm²)

Často kladené otázky - MTE 570 AEG

Přístroj se nespouští, i když je otevřený kohoutek teplé vody. Co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj pod napětím (jistič nebo zásuvka). Pokud je regulátor proudu zanesený vodním kamenem nebo nečistotami, vyčistěte jej nebo vyměňte za specifický model (SR5 pro MTE 570). Pokud je filtr přívodu studené vody ucpaný, vyčistěte jej po uzavření přívodu vody. V krajním případě se mohl spustit bezpečnostní tlakový spínač: vypněte napájení, snižte tlak v potrubí a poté znovu zapněte.

Jak nastavit maximální teplotu vody?

Maximální teplota se nastavuje pomocí potenciometru umístěného uvnitř přístroje. Pozor: nejprve vypněte elektrické napájení na všech pólech. Sejměte kryt, nastavte potenciometr šroubovákem na požadovanou teplotu (tovární nastavení: 38 °C), poté kryt nasaďte zpět.

Jak čistit a udržovat ohřívač vody?

K čištění vnějšího povrchu použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Pravidelně odvápňujte speciální regulátor proudu komerčním přípravkem nebo jej vyměňte. Nechte pravidelně kontrolovat elektrickou bezpečnost kvalifikovaným instalatérem.

Jaká je roční spotřeba energie?

Roční spotřeba elektřiny je 478 kWh podle profilu odběru XXS. Třída energetické účinnosti je A.

Teplá voda nedosahuje požadované teploty. Co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda není maximální teplota nastavena příliš nízko v přístroji (nechte ji nastavit instalatérem). Pokud přístroj dosáhl svého výkonového limitu, snižte průtok částečným uzavřením kohoutku.

Mohu přístroj nainstalovat sám?

Instalaci, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér. Dodržujte místní předpisy a platné normy. Přístroj musí být uzemněn a chráněn zařízením pro odpojení všech pólů.

Co dělat v případě úniku vody?

Okamžitě uzavřete uzavírací ventil studené vody a vypněte elektrické napájení. Zkontrolujte hydraulické spoje (musí být utaženy klíčem 14 mm při držení části na straně přístroje). Pokud únik přetrvává, kontaktujte instalatéra.

Jak vypustit přístroj v případě rizika mrazu?

Uzavřete uzavírací ventil studené vody, otevřete výtokový kohoutek, poté povolte hydraulické spoje přístroje. Pozor: vypouštěná voda může být velmi horká. Po vypuštění chraňte přístroj před mrazem.

Jaké příslušenství je dodáváno s přístrojem?

Dodáváno: filtr v přívodu studené vody, speciální regulátor proudu SR5 (kód 270582), připojovací hadice 3/8 o délce 500 mm s těsněními, T-kus 3/8 a logo AEG pro montáž na dřez.

Červená kontrolka svítí, co to znamená?

Rozsvícená červená kontrolka indikuje poruchu. Prostudujte kapitolu Pomoc při odstraňování problémů v návodu. Možné příčiny zahrnují spuštěný bezpečnostní tlakový spínač, závadu topného systému nebo ucpaný filtr. Vypněte napájení a v případě potřeby kontaktujte instalatéra.

NÁVOD K OBSLUZE MTE 570 AEG

1. Obecné poukyny 97
   1.1 Bezpečnostní poukyny. 97
   1.2 Jiné symboly pouzité v tétodokumentaci 97
   1.3 Merné Jednotky 98
2. Bezpečnost 98
   2.1 Pouzitivsouladusucelem 98
   2.2 Vseobecne bezpecnostnifokyny.. 98
   2.3 Kontrolni symbol 99
3. Popis pristroje 99
4. Nastaveni 100
5. Čistěni, peče a udžržba 100
6. Odstranéní problému 100

INSTALACE

1. Bezpečnost 101
   7.1 Vseobecne bezpecnostni poukyny 101
   7.2 Predpisy, norma ustanoveni 101
2. Popis pristroje 101
   8.1 Rozsah dodávky 101
   8.2 Prisluosenstvi 101
3. Priprava 102

4. Montáz 102
   10.1 Misto montaze 102
   10.2 Alternative montaze 102
   10.3 Pripojeniprivodu elektrické energia 105

5. Uvedeni do provozu 105
   11.1 První uvedeni do provozu 105
   11.2 Predani prifstroje 105
   11.3 Opétoνne uvedeni do provozu 106
   11.4 Nastaveni 106

6. Uvedeni mimo provoz 107
7. Odstrańováni poruch 108
8. Udrzba. 109
9. Technické udaje 110
   15.1 Rozmery a pripojky 110
   15.2 Schéma elektrického zapojení 111
   15.3 Zvy'sen' teploty 112
   15.4 Oblasti pouziti 113
   15.5 Udaje ke spotbrebenergie 113
   15.6 Tabulka udaju 114

ZÁRUKA

ZIVOTNI PROSTREDI A RECYKLACE

ZvlástniPokyny

ZVLÁSTNÍ POKYNY

• Prístroj smí používat déti od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo mentalínimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny o bezpečném používání pristroje a jsou si vědomy nebezpeci, ktera z jeho používání plynou. Nenechávejte déti, aby si pristrojem hrály. Čistěni a udrzbu, kterou má povádet uživatel, nesmí povádet samotné déti bez dozoru.
  Armatura muze za provozu dosahnout teploty vyssi nez 50^ . Pokud je vystupni teplota vyssi nez 43^ hrozi nebezpeci opareni.

• Pristroj musí byt możné odpojit od sit'ové prípojky na všech polech na vzdálenost nejmène 3 mm.

• Elektrické privodni vedeni smi pri poskozeni nebo pri vymene nahrazovat originnim nahradnim dilem pouze specializovan'y elektrotechnik s opravnenim vyrobce.
  Upevněte prístroj způsobem popsaným v kapitole „Instalace / Montáž".
  Dodržujte maximálni prípustné tlak (viz kapitola „Technické udaje/Tabulka s technickymi udaji").
  Vypustte pristroj zpusobem podle popisu v kapitole „Instalace / Udrzba / Vypusteni pristroje".

Obsluha - pro uživatele a instalacniho technika

OBSLUHA

1. ObecnéPokyny

Kapitola, Obsluha" je urcena uživatelüm prístroje a instalacnim technikum.

Kapitola,Instalace"je urcena instalacnim technikum.

Upozornéni

DriVe, než zahajite provoz, si pozorne prectete tento námod a pečlíve jej uschovejte.

Připadné predejte námod dalsimu uzivateli.

1.1 BezpečnostníPokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostnichPokynu

UVOZUJICI SLOVO - Druh nebezpeci

Zde jsou uvedeny mozné nasledky nedodrzeni bezpečnostnichPokynu.

» Zde jsou uvedena opatfenik odvraceni nebezpeci.

1.1.2 Symboly, druh nebezpeci

Symbol Druh nèbezpeči
!	Uraz
	Uraz elektrickým proudem
	Popálení (popálení, opařeni)

1.1.3 Uvozujici slova

UVOZUJICI SLOVO	Význam
NEBEZPEČI Po	kyny, jejichž nedodrženi má za následek vázné nebo smrtelné úrazy.
VYSTRAHA Po	kyny, jejichž nedodrženi muze mít za následek vázné nebo smrtelné úrazy.
POZOR Pokyny	jejichž nedodrženi muze mít za následek středné vázné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité v tétodokumentaci

Upozorneni

Pokyny jsou oddeleny vodorovnymi Čarami nad a pod textem. Obecné pokyny jsou označeny symbolez zobrażnym vedle.

» Texty upozorněni Čtěte pečílive.

Obsluha - pro uživatele a instalacného technika

Symbol
!	Věcné škody (poškození prístroje, následné škody, poškození životniho prostředí)
	Likvidace prístroje

Tento symbol vás yvzývá k určitěmu Jednámí. Potřebné ukony jsou popsány po jegnotlivych krocích.

1.3 Mérné Jednotky

Upozorneni

Pokud není stanoveno jinak, jsou rozměry uvedeny v milimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Použití v souladu s učelem

Přistroj je určen k použití v domácnostech. Mohou jej tedy bezpečné obsluhovat neškoléné osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném prùmyslu,Pokud zpúsob použití v takovych oblastech odpovída určeni pristroje.

Přistroj slouží k ohřevu pitné vody nebo k dodatečnému ohřevu predehráté vody. Přistroj je určen pro umyvädlo k mytí rukou.

Jiné pouziti nebo pouziti nad ramec daného rozsahu je považovano za pouziti v Rozporu s urcenim. K pouziti v souladu s urcenim patr také dodrzovani tohoto navodu a navodu k použivanemu prfslusenstvi.

2.2 Vseobecnbezpecnostnikpokyny

NEBEZPECI - opareni

Armatura muze za provozu dosahnout teploty vyssi nez 50^ Pokud je vystupni teplota vyssi nez 43^ hrozi nebezpeci opareni.

VYSTRAHA uraz

Pristroj smi pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimischopnostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenostmaa znalostmi pouze pod dozorem, nebo pote, co byly pouceny o bezpezmem pouzivani pristroje a jsou si vedyomynebezpeci, ktera z jeho pouzivani plynou. Nenechavejte deti, ay bis pristrojem hraly.Cisteni a udrzbu, kterou ma provadet uzivatel, nesmi povadet samotné deti bez dozoru.

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Poskozené elektrické privodni vedeni smi vymenit pouze autorizovany servis. Tim je vylouceno mozné ohrozeni.

Vécné skody
Chrante pristroj a armaturu préd mrazem.

Vécné skody Používejtejen dodany speziánlregulátor prútoku. Zamezte vyskytu vodniho kamene na vytocich z armatur (viz kapitola, Cišěné, osetřováni a udžba").

Obsluha - pro uživatele a instalacniho technika

2.3 Kontrolni symbol

Viz typov' stitek na pristroji.

Potvrzeni a osvédčeni platná v Jednotlivych zemich: Nemecko

K pristrojum je vydano na zakladé mistrich stavebnich
predpisu vseobecne osvedceni stavebniho dozoru jako
potvrzeno pouzitelnosti z hlediska hlucnosti.

3. Popis pristroje

Maly elektronicky regulovaný prutokový ohřivač udržuje stavou vystupné teplotu nezávisle na teplotě prítoku až na hranici vykonu.

Přístroj je od vyrobce nastaven na teplotu potřebnou k myti rukou. Jakmile je dosaženo teto teploty, elektronika automaticky omezi vykon. Vykon se priźpusobí požadované teplote a zamezi se tak prekrocení teploty.

Pristoj ohrivá vodu primo na odberném miste pri otevřeni armatury. Vzhledem ke kratkým Rozvodum vznikaji malé ztraty energia a vody.

Vykon ohrevu vody zavisí na teplote studenté vody, topném vykonu a prutoku.

Topny systém s holou spirálou je určen pro vodu s nízkym nebo bežnám obsahem vodniho kamene. System ohřevu je do značné miny odolny vuci usazovani vodniho kamene. Topny systém zajistúje rychlou a efektivni pripravu teplé vodyk umývátko.

Autorizovany servis muze nastavit maximálni hodnoty teploty a objemového prutoku (viz kapitola „Uvedeni do provozu/Nastaveni").

Vestavénim dodaného speciánho regulatoru prutoku dosahnete optimáñho prutoku vody.

Obsluha - pro uživatele a instalacniho technika

4. Nastaveni

Jakmile otevṛte teplovodni ventil na armature nebo aktivujete senzor senzorove armatury, topny systém pristroje se automaticky zapne. Voda se ohrivá. Teplotu vody lze upravovat armaturou.

Aktivačni množstvi a omezeni objemového proudu viz kapitola „Technické udaje".

Zvyseni teploty

» Otevřete vice armaturu nebo primichejte vice studenté vody.

Viz kapitola „Uvedeni do provozu/Opětovné uvedeni do provozu".

5. Čišění, peče a udržba

» Nepoužívejte abrazivní Čistici prostředky nebo prostředky obsahujici Rozpoustědla. K osétrovani a udžržné prostroje stačí vlhá textilie.
» Kontrolujte pravidelné armatury. Vodni kamen na vytocich z armatur odstranite beznymi prostredky k odstraneni vodnino kamene.
» Nechejte odborníka pravidelné provest kontrolu elektrické bezpečnosti prístroje.
» Zbavte spezialni regulator prutoku v armature vodního kamene nebo jej pravidelné yměñujte (viz kapitola „Popis prístroje / príslušenstvi").

6. Odstraněni problemů

Problém Príčina Odstránění
I když je ventil teplé vody zcela otevřen, prístroj se nezapne.	Výpadek napájení prístroje.	Zkontrolujte pojistky vnitří instalace.
	Regulátor prútoku v armatuře je zanesen vodním kamenem nebo je znečistěn.	Očistěte speciálné regulator prútoku a/nebo zbavte jej vodniho kamene Či vyměnte.
	Je prěrušen prívod vody.	Odvzdušněte prístroj a prívod studenté vody (viz kapitola „Nasta-vení”).
Neni dosaženo poža-dované teploty.	Maximálné teplota je v prístroji nastavena príliš nízko.	Nechejtte kvalifiková-ného instalatéra pro-věst nové nastavení maximálné teploty.
Prístroj dosahuje hra-	nici vykonu.	Zmeněte prútok.

Pokud nelze pricinu odstranit, kontaktujte odbornika. K ziskanzi lepsi a rychlejsi pomoci sdeltce cislo z typoveho stitku (000000 / 0000-00000).

INSTALLACE

7. Bezpečnost

Instalaci, uvedeni do provozu, udrzbu a aprvy pristroje smi provadet pouze odbornik.

7.1 Vseobecné bezpechnostni poukyny

Rádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze v prípadě použít původního príslusenstvá originalních nahradních dīlú určěních pro tento prístroj.

Vécné skody

Dodržujte maximálne teplotu pritoku. Pri vysshich teplotach muze dojit k poskozeni pristroje. Instalaci centránlé termostaticke armatury muzete omezit maximálne teplotu pritoku.

72 Predpisy, normy a ustanoveni

Upozornění

Dodržujte všechny národní a mistrni prédpisy a ustanovení.

Merny elektricky odpor vody nesmi byt mensi nez hodnota uvedena na typovem stftku. V pripadé propojení nekolika vodovodnich siti musite vzt v uvahu nejnižsi elektricky odpor vody (viz kapitolu „Technické udaje/Tabulka s technickymi udaji"). Hodnoty merného elektrického odporu vody nebo elektrické vodivosti vody zjistfte u vašeho dodavatele vody.

8. Popis pristroje

8.1 Rozsah dodávky

Spolu s pristrojem dodavame:

Siftko v privodu studené vody
- Specialí regulatore prútoku,SR
Pripojovacihadici 3/8,delka 500 mm,s teshenimi
Tvarovku T 3/8
Firemní logo pro montáž nad umyvadlo
^※ pro pripojeni jako tlakovy pristroj

8.2 Prisluşenstvi

Specialnregulatoprutoku,SR

SR 3: Objecnaci cislo 289591 pro MTE 350 a MTE 440
SR 5: Objecnaci cislo 270582 pro MTE 570 a MTE 650

• Lze použit se zavitem M22/M24.

Beztlake armatury

AHS 50 Senzorová armatura pro umyvado.
AHo 40 MTH Nastenná armatura pro montáž nad umyvadlo
AHu 40 MTH Dvoukohoutková armatura pro umyvadlo
AHEu 40 MTH Paková armatura pro umyvadlo

Tlaková armatura

ADS 40 Senzorová armatura pro umyvadro.

Instalace - pro instalacniho technika

9. Priprava

Přistoj namontujte v prostorach, ve kterych nedocházi kPoklesu teploty pod bod mrazu, v blízkosti odběrné armaturity.

Pamatujte na pristupnost bočnich upevnovacich sroubukrytu.

Serizovaci sroub k nastaveni objemového proudu je vodivy a kryti IP25 je zajisteno pouze pri namontované zadni stene pristroje.

» Vždy namontujte zadni stenu pristroje.

10.2 Alternatively montáze

10.2.1 Montáz pod umyvadlo

Beztlaky, s beztlakovou armaturou
26_02_05_0086

Tlakový, s tlakovou armaturou
26_02_05_0094

Instalace - pro instalacniho technika

Montáž pristroje

Upozornéni

» Namontujte pristroj na stenu.
Stena musi mit dostatecnou nosi

» Uvolněte upevnovaci šrouby vika o dvě otáčky.
» Odblokujte západku šroubovámem.
» Sejměte víko prístroje s topnám systémem směrem dopředu.

» Vylomte klestěmi pruchozí otvor ve viku pristroje pro elektrické privodní vedení. V pripadě potřeby upravte okraj pilnikem.
» Jako vrtací šablonu použijte zadní stěnu prístroje.
Pripevnete zadni stenu pristroje vchodnymi hmozdinkami a srouby ke stene.

Instalace - pro instalacniho technika

» Protáhněte elektrické privodní vedení pruchodkou v zadní stěné.
» Zavěste víko pristroje s topným systémem剂量.
»Zatlačte topný systém do západky.

Upevnete viko pristroje srouby kuchycení vika.

Montáž armatury

» Namontujte armaturu. Dodržujte pritom navod k ob-sluze a instalaci armatury.

Vécnéskody

» Pri montázi všech pripojek je nutné na pristroji použit k přidržovani klic SW 14.

Tlakova armatura

Upozornéni

» Namontujte dodanou pripojovací hadici 3/8 a tvarovku T 3/8.

10.2.2 Montáz pod umyvadlem, beztlaková, s beztlakovou armaturou

Montáz armatury

» Namontujte armaturu. Dodržujte pritom námod k ob-sluze a instalaci armatury.

Vécné skody

» Pri montázi vsech prípojek musite na pristroji použit k pridržovani klic SW 14, viz kapitola „Alternativy montáze/Montáz pod umyvadlo".

Montáz pristroje

Pri montázi pristroje nad umyvadlo musite vest elektrické privodni vedeni za pristrojem.

Vecne skody Pri pripojen do zasuvky s ochrannym kontaktem (jde-li o privodni vedeni se zastrckou) dbeje na to, aby zasuvka po instalaci pristroje byla volne pristrupna.

Vécné Škody
Dodržujte udaje uvedene na typovém Šitiku. Uvedene napétí se musi shodovat se sit'ovým napétim.

Elektrické prífvodni vedení zapojte podle schématu elektrického zapojeni (viz kapitola „Technické udaje/ Schéma elektrického zapojeni").

11. Uvedeni do provozu

11.1 První uvedeni do provozu

on

26_02_05_0087

» Naplnte pristroj opakovanym odbere m vody na armature, dokud nejsou Rozvodna sit' a pristroj zbaveny vzduchu.
» Provedte kontrolu tésnosti.
» Zasuţe zăstrčku prívodniho vedeni,Pokud je k dis- pozici, do zásuvky s ochrannym kontaktem, nebo aktivujte pojistku.
» Zkontrolujte funkci pristroje.
» Pri montáži nad umyvädlem musite firemní logo prělepit priložéným firemním logem.

11.2 Predání prístroje

» Vysvětlete uživateli funkci prístroje aseznamte ho se zpúsobem jeho uzívaní.
» Upozorněte uživatele na možná rizika, prědevím na nebezpečí opářné.
» Prédeje tento námod.

Instalace - pro instalacniho technika

11.3 Opétovné uvedeni do provozu

Vécnéskody

Po preruseni dodavky vody musite pristroj opetovne uvest do provozu pomoci nasledujicich kroku,aby nedoslo k poskozeni topneho systemu s holou spiralou.

» Odpojte pristroj od napeti. Za timo ucelem odpojte zastrku elektrickego privodniho vedeni, je-li k dispozici, nebo vypnete pojistiku.
» Viz kapitola „Privotí uvedeni do provozu".

11.4 Nastaveni

Maximánlí hodnoty prútoku a teploty lze změnit.

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Nastaveni prutoku a teploty jsou priustna pouze tehy, jestlze je priestroj odpojen od sitié.

» Odpojte pristroj na všech polech od site.

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Serizovaci sroub ke zmene nastaveni prutoku a potenciometr k nastaveni teploty jsou pod napetim,Pokud neni pristroj odpojen od site.

» Sejměte kryt prístroje.

Instalace - pro instalacniho technika

Nastavte maximálni teplotu.

Nastaveni z vyroby: 38^

Nastavte potenciometr sroubovakem na pozadovanou maximalin teplotu.
» Namontujte kryt pristroje.

Omezeni prutoku

Nastaveni z vyroby: Maximalin prutok

» Serizovacim sroubem nastavte požadovaný objemový prútok:
- Nejmensi objemovy prutok = sroub je zaśroubován aż na doraz.
Největsí objemový prútok = sroub je vyśroubován až k dorazu.
» Namontujte kryt pristroje.

12. Uvedeni mimo provoz

» Odpojte pristroj pojistkou v domovni instalaci od elektrického proudu nebo odpojte zástrčku privodního kabelu.
» Vypust'te vodu z pristroje (viz kapitolu „Udrzba").

Instalace - pro instalacniho technika

13. Odstrańovani poruch

Problém Príčina Odstrāněné
I když je ventil teplé vody zcela otevřen, prístroj se nezapne.	Regulátor prútoku v armatuře je zanesen vodním kamem nebo je znečistěn.	Očistěte specialní re-gulátor prútoku a/nebo zbavte jej vodniho ka-mene āvyměnte.
Prútok je nastaven na	príliš nizkou hodnotu.	Zvětěte prútok.
	Sítko v prívodu stude-né vody je ucpané.	Uzavěte prívod stu-dené vody a vyčistěte sítko.
	Topný systém je vadné.	Změřte odpor topného systému, prípadné prístroj vyměnte.
	Aktivoval se bez-pečnostní omezovac tlaku.	Odstraťe príćinu zá-vady. Vypněte prístroj a uvolněte tlak ve vodovodním potrubí. Aktivujte bezpečnost-ní omezovac tlaku.
Není dosaženo poža-dované teploty.	Prístroj dosahuje hra-nici vykonu.	Zmeněte prútok.

Indikace svetelné diody

1 Cervena indicace pri poruse
2 Zluta indikace v topném režimu
3 Zelená indikace pří napájené elektroníky

Aktivace bezpečnostniho omezovace tlaku

1 Jednopólovy bezpečnostní omezovac tlaku MTE 440 / MTE 570
2 Dvoupólový bezpečnostní omezovac tlaku MTE 350 / MTE 650

14. Udržba

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Při všech cinnostech odpoje pristroj na všech po-lech od sítě.

Vypusteni pristroje

NEBEZPECI - opareni
Pří vypoustěné muže vytekat horká voda.

Pokud je nutné pristroj z duvodu udrzby nebo pri nebezpeci zamrznuti z duvodu ochrany kompletni instalace vyprázdnit, postupujte takto:

» Uzavřete ventil na prívodu studné vody.
» Otevřete odběrný ventil.
» Odpojte od prístroje vodovodní prípojky.

Instalace - pro instalacniho technika

Vycisteni sitka

Vestavěné sítko lze yčistit po demontáži privodu studené vody.

Kontrola ochranného vodiče

» Zkontrolujte ochranny vodic (v Nemecku napr. BGV A3) na kontaktu ochranného vodic a na pripojovacích hrdlech prístroje.

Ulození pristroje

» Demontovaný pristroj skladujte tak, aby byl chránen pred mrazem. Pripadné zbytky vody v pristroji mohou zmrznout a zpúsokit škody.

Vymena privodniho vedeni u systemu MTE 570

U systému MTE 570 musité v pripadé vyměny použit elektrické privodní vedení s průžem 4 mm².

15. Technické udaje

b02 Pruchodka el. rozvodu I
b03 Pruchodka el. rozvodu II
c01 Vstup studenté vody	Vnějsí závit	G 3/8 A
c06 Vystup teplé vody	Vnějsí závit	G 3/8 A

15.2 Schéma elektrického zapojeni

15.2.1 MTE 350

1/N/PE ~ 200-240 V

0000035308

1 Bezpečnostní omezovac tlaku
2 Diferenciánlí tlakový spinač
3 Elektronika s Čidlem vystupnǐ teploty

15.2.2 MTE 440 a MTE 570 1/N/PE 200-240 V

1 Bezpečnostní omezováč tlaku
2 Diferenciánlí tlakový spinač
3 Elektronika s Čidlem vystupni teploty

Vécné skody

Pri pevném pripojeni pripoje elektrické privodni vedeni podle označeni na svorce se zdirkami.

Instalace - pro instalacniho technika

1 Bezpečnostní omezovac tlaku
2 Diferencialni tlakovy spinač
3 Elektronika s Čidlem vystupní teploty

15.3 Zvyseni teploty

Pri napeti 230 V / 400 V dochází k nasledujicimu zvyşeni teploty:

X Prutok v l/min
Y Zvyseni teploty v K
1 3.5kW - 230V
2 4.4 kW - 230 V
3 5.7kW - 230V
46,5kW-400V

Příklad pro MTE 350 s výkonem 3,5 kW
Objemový prütok l/min 2,0
Zvýšení teploty K 25
Teplota priváděné studenté vody °C 12
Maximální naozna teplota na výtoku °C 37

Upozorneni

Teploty na vytoku 50^ dosahnete pri minimalinm moznem prutoku a pri nasledujicich teplotach vtupni studene vody:

MTE 350 > 17^
MTE 440 > 18^
MTE 570 > 13^
MTE 650 > 8^

15.4 Oblasti použiti

Merny elektricky odpor a merna elektricka vodivost viz „Tabulka s technickymi udaji".

Udaj podle normy při 15 °C			20 °C			25 °C
Měrný odpor ρ ≥	Měrný vodi- vost σ ≤		Měrný odpor ρ ≥	Měrný vodi- vost σ ≤		Měrný odpor ρ ≥	Měrný vodiivost σ ≤
≥ Ωcm	mS/m	μS/cm	≥ Ωcm	mS/m	μS/cm	≥ Ωcm	mS/m	μS/cm
1000	100	1000	890	112	1124	815	123	1227
1300	77	769	1175	85	851	1072	93	933

15.5 Üdaje ke spotbrenergie

Udaje o vyrobku odpopfdaj nafrzenim EU ke smernici o ekodesignu vyrobku v souvislosti se spotfefou energie (ErP).

		MTE 350	MTE 440	MTE 570	MTE 650
		231003	231004	231216	232770
Výrobce		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Zătěžový profil		XXS	XXS	XXS	XXS
Třída energetické Účinnosti		A	A	A	A
Ročné spotřeba el. energia	kWh	478	478	478
Energetická Účinnost	%	39	39	39	40
Hladina akustického výkonu	dB(A)	15	15	15	15
Žvlěstní poukny k měfení Účinnosti		žádné	žádné	žádné	žádné

Instalace - pro instalacniho technika

15.6 Tabulka udajú

MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650
231003 231004 231216 232770
Elektrotechnické udaje
Jmenovité napěti	V	200	220	230	240	200	220	230	240	200	220	230	240	380	400
Jmenovitý vykon	kW	2,7	3,2	3,5	3.8	3,3	4,0	4,4	4.8	4,3	5,2	5,7	6.2	5,9	6,5
Jmenovitý proud	A	13,3	14,5	15,2	15.8	16,7	18,2	19,1	20	21,6	23,6	24,7	25.8	15,5	16,3
Jištěné	A	16	16	16	16	20	20	20	20	25	25	25	32	16	20
Frekvence	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50	50
Fáze			1/N/PE			1/N/PE				1/N/PE				2/PE
Specifiký odpor σ15≥ (při Østudené ≤25°C)	Ω cm	1000				1000				1000				1000
Specifiká vodivost σ15≤ (při Østudené ≤25°C)	μS/cm	1000				1000				1000				1000
Specifiký odpor ρ15≥ (při Østudené ≤50°C)	Ω cm	1300				1300				1300				1300
Specifiká vodivost σ15≤ (při Østudené ≤50°C)	μS/cm	770				770				770				770
Max. impedance sitěžpři 50 Hz	Ω	0,091	0,083	0,079	0,076	0,072	0,065	0,063	0,06	0,056	0,051	0,049	0,047
Max. impedance sitěžpři 380 V / 50 Hz	Ω													0,236
Max. impedance při 400 V / 50 Hz	Ω													0,225
Připojky
Vodovodní připojka			G 3/8 A			G 3/8 A				G 3/8 A				G 3/8 A
Meze použitelnosti
Max. dovolený tlak			1			1				1				1
Max. teplota přftoku pro dodatečný ohřev	°C		50			50				50				50
Hodnoty
Max. teplota vstupní vody	°C		60			60				60				60
Rozsaḥ nastavení teploty teplé vody	°C		30-50			30-50				30-50				30-50
Zap	l/min		>1,5			>1,8				>2,2				>2,2
Tlakové ztráty přì objemovém proudu			0,05			0,06				0,07				0,07

Instalace - pro instalacniho technika

MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650
Prútok pro ztrát y tlaku	l/min	1,5	1,8	2,2	2,2
Prútok - omezení prí	l/min	2,3	2,8	3,2	3,2
Zobrazení teplé vody	l/min	2,0	2,5	3,2	3,7
Δθ prí zobrazení	K	25	25	25	25
Udaje o hydraulickém systému
Jmenovitý objem	I	0,1	0,1	0,1	0,1
Provedeni
Zpúsob montáze nad umyvadlo		X	X	X	X
Zpúsob montáze pod umyvadlo		X	X	X	X
Bezlaková konstrukce		X	X	X	X
Tlaková konstrukce		X	X	X	X
Kryti (IP)		IP25	IP25	IP25	IP25
Trída ochrany		1	1	1	1
Izolační bloc		Umělá hmota	Umělá hmota	Umělá hmota	Umělá hmota
Topný systém zdroje tepla		Holá spirála	Holá spirála	Holá spirála	Holá spirála
Víko a zadní stěna		Umělá hmota	Umělá hmota	Umělá hmota	Umělá hmota
Barva		bīlá	bīlá	bīlá	bīlá
Rozměry
Vyška	mm	143	143	143	143
Šīfka	mm	190	190	190	190
Hloubka	mm	82	82	82	82
Hmotnosti
Hmotnost	kg	1,5 1,5 1,5 1,5

Záruka -životné prostředí a recyklace

Záruka

Pro pristroje nabyte mimo uzemi Nemecka neplatzi zaručni podminky poskytované našimi firmami v Nemecko. V zemich, ve kterych nikterá z nasich dceirinych spolecnosti distribuujene naš vyrobky, poskytuje zaruku jenom tato dceirá spolecnost. Takovou zaruku lze poskytnout pouze tehdy,Pokud dceiránaspolecnost vydala vastní zaručni podminky. Jinak nelze zaruku poskytnout.

Na priestroje zakoupene v zemich, ve kterych nejsou nase vyrobky distribuovany zdnou z dceirinych spolecnosti, neposkytujeme zdnou zaruku. Pripadne zaruky zavazne priqlibené dovozcem zustavaji proto nedotcené.

Životné prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naseživotni prostředí. Materialy po použiti zlikvidujte v souladu s platnymi narodnimi prédpisy.

Spis tresci

WSKAZOWKI SPECJALNE

OBSLUGA