MTE 570 - Anında su ısıtıcısı AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Anlık Şofben
Marka	AEG
Model	MTE 570
Boyutlar (Y x G x D)	143 x 190 x 82 mm
Ağırlık	1,5 kg
Elektrik Beslemesi	200-240 V ~, 50/60 Hz, 1/N/PE
Nominal Güç (230 V'de)	5,7 kW
Koruma Sınıfı	IP25
Koruma Sınıfı	Sınıf I
Kasa Malzemesi	Sentetik Malzeme
Renk	Beyaz
Isıtma Sistemi	Çıplak tel, kireç dayanıklı
Sıcak Su Sıcaklık Aralığı	30 - 50 °C
İzin Verilen Maksimum Basınç	1 MPa (10 bar)
Minimum Çekim Debisi	> 2,2 l/dak
Maksimum Çekim Debisi (ayarlanabilir)	3,2 l/dak
Sıcak Su Üretimi (Δθ 25 K)	3,2 l/dak
Nominal Kapasite	0,1 L
Ana Fonksiyonlar	Elektronik regülasyon, sabit çıkış sıcaklığı, otomatik güç azaltma, el yıkamaya uygun, kireç önleme sistemi
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bezle temizleyin; jet regülatörünü düzenli olarak kireçten arındırın; elektrik güvenliğini bir tesisatçıya kontrol ettirin
Güvenlik	Emniyet presostatı, yanma koruması (çıkış sıcaklığı > 43 °C), arıza durumunda emniyet duruşu
Yedek Parçalar	Özel jet regülatörü SR5 (ref. 270582), soğuk su giriş filtresi, bağlantı hortumu
Onarılabilirlik	Müdahaleler yetkili tesisatçıya aittir; güç kablosunun değiştirilmesi mümkündür (4 mm²)

Sık sorulan sorular - MTE 570 AEG

Cihaz, sıcak su musluğu açıkken çalışmıyor. Ne yapmalı?

Önce cihazın elektrik bağlantısını kontrol edin (şalter veya priz). Jet regülatörü kireçlenmiş veya tıkanmışsa, temizleyin veya özel bir modelle değiştirin (MTE 570 için SR5). Soğuk su giriş filtresi tıkalıysa, su girişini kapattıktan sonra temizleyin. Son çare olarak, emniyet presostatı devreye girmiş olabilir: elektriği kesin, borudaki basıncı düşürün ve ardından tekrar açın.

Maksimum su sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Maksimum sıcaklık, cihazın içindeki potansiyometre ile ayarlanır. Dikkat: önce tüm kutuplardaki elektrik bağlantısını kesin. Kapağı çıkarın, bir tornavida ile potansiyometreyi istenen sıcaklığa ayarlayın (fabrika ayarı: 38 °C), ardından kapağı tekrar takın.

Şofben nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Dış temizlik için nemli bir bez kullanın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın. Özel jet regülatörünü ticari bir ürünle düzenli olarak kireçten arındırın veya değiştirin. Periyodik olarak yetkili bir tesisatçıya elektrik güvenliğini kontrol ettirin.

Yıllık enerji tüketimi nedir?

Yıllık elektrik tüketimi, XXS çekim profiline göre 478 kWh'dir. Enerji verimlilik sınıfı A'dır.

Sıcak su istenen sıcaklığa ulaşmıyor. Ne yapmalı?

Önce cihazdaki maksimum sıcaklık ayarının çok düşük olup olmadığını kontrol edin (bir tesisatçıya ayarlatın). Cihaz güç sınırına ulaştıysa, musluğu kısmen kapatarak çekim debisini azaltın.

Cihazı kendim kurabilir miyim?

Kurulum, devreye alma ve bakım yalnızca yetkili bir tesisatçı tarafından yapılmalıdır. Yerel yönetmeliklere ve yürürlükteki standartlara uyun. Cihaz topraklanmalı ve tüm kutuplarda kesinti yapan bir cihazla korunmalıdır.

Su sızıntısı durumunda ne yapmalı?

Derhal soğuk su kesme vanasını kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Hidrolik bağlantıları kontrol edin (cihaz tarafını sabit tutarken 14 mm anahtarla sıkılmalıdır). Sızıntı devam ederse bir tesisatçıya başvurun.

Donma riski durumunda cihaz nasıl boşaltılır?

Soğuk su kesme vanasını kapatın, çekim musluğunu açın, ardından cihazın hidrolik bağlantılarını gevşetin. Dikkat: boşaltılan su çok sıcak olabilir. Boşalttıktan sonra cihazı dondan koruyun.

Cihazla birlikte hangi aksesuarlar verilir?

Verilenler: soğuk su girişinde bir filtre, özel jet regülatörü SR5 (kod 270582), contalı 3/8 500 mm bağlantı hortumu, 3/8 T bağlantı parçası ve lavabo montajı için AEG logosu.

Kırmızı gösterge yanıyor, bu ne anlama geliyor?

Kırmızı gösterge yanması bir arıza olduğunu gösterir. Kılavuzun Arıza Yardımı bölümüne bakın. Olası nedenler arasında emniyet presostatının devreye girmesi, ısıtma sisteminde arıza veya filtrenin tıkalı olması bulunur. Elektriği kesin ve gerekirse bir tesisatçıya başvurun.

KULLANIM KILAVUZU MTE 570 AEG

Kullanim ve kurulum 143

Inhalt

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Genel bilgiler 143
   1.1 Güvenlik bilgileri 143
   1.2 Bu belgelerdeki diger isaretlemeler 143
   1.3 Olcu birimleri 144
2. Güvenlik 144
   2.1 Kurallara uygun kullanim 144
   2.2 Genel guvenlik bilgileri 144
   2.3 Test isareti 145
3. Cihaz aciklaması 145
4. Ayarlar 146
5. Temizlik, bakim ve servis 146
6. Sorun giderme 146

KURULUM

1. Güvenlik 147
   7.1 Genel guvenlik bilgileri 147
   7.2 Talimatlar, normlar ve duzenlemeler 147
2. Cihaz aciklaması 147
   8.1 Teslimat kapsami 147
   8.2 Aksesuarlar 147
3. Hazirliklar 148

4. Montaj 148
   10.1 Montaj yeri 148
   10.2 Montaj secenekleri 148
   10.3 Guc baglantisinin kurulmasi 150

5. Islettime alma 151
   11.1 Ilk isletime alma 151
   11.2 Cihazin devredilmesi 151
   11.3 Yeniden isletime alma 151
   11.4 Ayarlar 151

6. Devre disi birakma 153
7. Arizalarin giderilmesi 153
8. Bakim 155
9. Teknik veriler 156
   15.1 Oiculer ve baglantilar 156
   15.2 Elektrik devre semasi 156
   15.3 Sicakligin artirilmasi 158
   15.4 Kullanim alanlari 158
   15.5 Enerji tuketimyle ilgili bilgiler 159
   15.6 Veri tablosu 159

GARANTI

CEVRE VE GERI DONUsum

Özel bilgiler

ÖZEL BILGILER

Cihaz, 8 yas uzeri cocuklar ve fiziksel, sensorik ve mental yetenekleri kisitli veya yeterli deneyime ve bilgi birikimine sahip olmayan kisiler tarafindan denetim aktinda olmalar veya cihazin guvenli bir bicimde kullanilmasi ile ilgili olarak bilgilendirilmeleri ve buradan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlamis olmalar kosulu ile kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanici bakimi, denetim aktinda olmayan cocuklar tarafindan uygulanmalidir.
Armatür, calisma sirasinda 50^ uzerinde sicutkliklara ulasabilir. 43^ uzerindeki ciki sicakliklarinda haslanma tehlikesi bulunmaktadir.
Cihazin tum kutuplari, en az 3 mm'lik bir ayirma mesafesi uzerinden sebeke baglantisindan ayrilabilmelidir.

Elektrik guc kablosu hasar durumunda vya bir digeriyle degistirilirken uretici / imalatci tarafindan yetkilendirilmis bir yuklenici tarafindan original yedek parca takimiyla degistirilmelidir.
Cihazi "Kurulum / Montaj" böllumunde açıklandı gibi sabitleyin.
Izin verilen maksimum basinca dikkat edin ("Teknik bilgiler / Veri tablosu" böllumüne bakın).
Cihazi "Kurulum / Bakim / Cihazin boşaltıması" böllumünde açıklandı gibi boşaltın.

KULLANIM

1. Genel bilgiler

"Kullanim" bolümü, cihazın kullanıci ve yüklenici icin hazirlanımistr.

"Kurulum" böllumu, yüklenici icin hazirlanmistr.

Bilgi notu

Kullanimdan once bu kullanim kilavuzunu sonuna kadar dikkatlice okuyun ve saklayin.

Gerekirse, bu kullanim klavuzunu daha sonraki kulanicilara verin.

1.1 Güvenlik bilgileri

1.1.1 Güvenlik bilgilerinin yapisi

ISARET SOZCUG Tehlikenin turu

Burada güvenlik bilgisine uyulmaması durumunda ortaya;cikacad muhtemel sonuclar bulunmak-tadir.

» Burada tehlikenin önlenmesiicens alinacak onlemler bulunmaktadir.

1.1.2 Semboller, tehlikenin turu

Sembol Tehlkein Türü
!	Yaralanma
	Elektrik carpması
	Yanma (Yanma, haslanma)

1.1.3 Isaret sozcukleri

ISARET SOZ-CUGU	Anlami
TEHLIKE	Uyulmadiklarinda ağır yaralanmaları ve olüme neden olan bilgiler.
UYARI Uyulmadiklarinda ağır yaralanmaları ve olüme neden olabilecek bilgiler.
DIKK AT Uyulmadiklarinda orta ağırlikta vaya haffif yaralan-maları neden olabilecek bilgiler.

1.2 Bu belgelerdeki diger isaretlemeler

Bilgi notu

Bilgi notlari, metnin uzerindeki ve altindaki yatay cizgilerle sinirlanmistir. Genel bilgiler, yanlarinda bulunan sembollerle isaretlenmistir.

》Bilgi notlarini dikkatle okuyun.

Kullanma - kullanici ve yuklenici icin

Sembol
!	Maddi hasarlar (cihaz hasarları, ek hasarlar, çevre kırkı)
	Cihazların bertaraf edilmesi

» Bu sembol, bir seyler yapmak zorunda oldugunuzu gosterir. Gerekli islemler adim adim aciklanmaktadir.

1.3 Olcu birimleri

Bilgi notu

Aksi belirtilmedikçé, Tür olçü birimleri milimetre cinsindendir.

2. Güvenlik

2.1 Kurallara uygun kullanim

Cihaz ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Ög-renim alamis kisiler tarafindan guvenli bir bucimde kulanilabilir. Cihaz, benzer sekilde kullanilmasi kosulu ile, orneigin kucuk sanayi bolgeleri gibi ev harici yerderde de kulanilabilir.

Cihaz, İçme suyunun isitilmasi veva önceden isitilmıssuyun:daha fazla isitilmasi icin kullanilir. Cihaz bir el yi-kama lavabosu icin tasarlanmistir.

Bunun disindaki bir kullanim, kurallara uygun olmayan kullanimormal kabul edilir. Bu kullanim kilavuzuna ve kullanananaksesuarlarin kullanimkilavuzlarina uyulmasi da, kurallara uygun kullanima dahildir.

2.2 Genel güvenlik bilgileri

TEHLIKE Haslanma

Armatür, calisma sirasinda 50^ uzerinde sicutliklara ulasabilir. 43°C uzerindeki cikis sicutliklarnda haslanma tehlikesi bulunmaktadir.

UYARI Yaralanma

Cihaz, 8 yas uzeri cocuklar ve fiziksel, sensorik ve mental yetenekleri kisitli veya yeterli deneyime ve bilgi birikimine sahip olmayan kisiler tarafindan denetim.altinda olmalari veya cihazin gvenli bir bi-cimde kullanilmasi ile ilgili olarak bilgilendirilmeleri ve buradan kaynaklanabilecek tehlikeri anlamis olmalari kosulu ile kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamaldir.Temizlik ve kullanici bakimi,denetim altinda olmayan cocuklar tarafindan uyguulanmaldir.

TEHLIKE Elektrik carpmasi

Hasara ugrami bir elektrik guc kablosu uzman bir yuklenici tarafindan degistirilmelidir. Boylece muhtemel bir tehlike onlenmis olur.

Maddi hasar

Cihazi ve armaturü don olusumuna karsi koruyun.

Maddi hasar

Sadece birlikte verilen özel piskürzte regulatorunk kullanin. Armatür cikislarinda kireçlenmeler olmasini onleyin ("Temizlik, bakim ve servis" bolümunebakin).

2.3 Test isareti

Bkz. cihazdaki tip levhasi.

Ulkelere ozgu ruhsatlar ve belgeler: Almanya

Eyalet yapi duzenlemeleri temelinde, cihazlar incin ses tutumu aciisndan kullanilabilirligin belgelenmesi amacyla genel bir yapi denetimi kontrl belgesi istemektedir.

3. Cihaz açıklaması

Elektronik ayarli kucuk aninda su isitici, cikis sicakligi nigi sicakligindan bagimsiz olarak guc sinirina kadar sabit tutar.

Cihaz, fabrika tarafindan el yikamak icin ihtiyaqduyulan cikis sicakligina ayarlanmistr. Elektronik unite, sicakiga ulasildiginda gucu otomatik olarak duurur. Guc, istenilen sicakliga uyaranir, boylelke sicaklik asilmaz.

Armatür acilir acilmaz, cihaz, suyuogrudan bosaltma musluğunda isitir. Kisa hatarda enerji ve su kayiplari azdir.

Sicak su cikisi, soğuk suyun sicutligrina, isitma güüne ve geleçen su miktarina baglidir.

Ciplak telli istma sistemi, az kiregli ve kiregli sular icin uygundur. Isitma sistemi kirecenmeye karsti oldukca dayanikdir. Istma sistemi, el ykama lavabosu sicak suyun hizli ve etkin bir bicimde mevcut olmasini saglar.

Yuklenici, sicutik ve debi icin maksimum degerleri ayarlayabilir ("Isletime alma / Ayarlar" bolumne bakin).

Ekte verilen özel puskürtmeg regulatorunn monte edilmesyle optimum bir su tazyiki elde edebilirsiniz.

4. Ayarlar

Armatürdeki sicak su vanasini actiginizda veya bir sensor armatürün sensörunü devreye doktugunuzda, cihazin istma sistemi otomatik olarak açilir. Su isitilir. Suyun sicakligini armatürü kullanarak degistirebilirsiniz:

Açma miktari ve debi sinirlama icin bkz. "Teknik bilgiler" bolümü.

Sicakligin artirilmasi

》Debiyi armatürden azaltin.

Sicakligin duşürulmesi

» Armatürü daha fazlaclin veya daha fazla soğuk su karişirin.

Su beslemesinin kosilmesinden sonra

"Isletime alma / Yeniden isletime alma" bolumne bakin.

5. Temizlik, bakim ve servis

» Asindirici veyaoczuci temizlik maddeleri kullanmayin. Cihazi korumak ve temizlemek icin nemli bir bez yeterli olacaktir.
» Armatürleri duzenli olarak kontrl edin. Armatur Çişilşarindaki kireci piyasada bulunan kireç;cözucülerle temizleyebilirsiniz.
» Cihazdaki elektrik guvenligini yukleniciye duzenli olarak kontrl ettirin.
» Armatürdeki özel puskürtmé regulatörunü duzenlì ocarak kireçten arindirin veya degistirin (bkz. "Cihaz açiklamasi / Aksesuarlar" bolümü).

6. Sorun giderme

Sorun Nedeni Çozümü
Sıçak su vanası ta-mamen,açık olmasina ragmen cihaz devreye girmiyor.	Cihazda gerilim yok.	Bina tesisatindaki si-gortayi kontrol edin.
	Armatürdeki piskürt-me regulatóru kireçlenmiş veya kirlenmiş.	Piskürtme regulató-rünü temizleyiniz ve / veya kireçten arindirn veya özel piskürtme regulatórünüdehyis-tirin.
	Su beslemesinde kesinti.	Cihazın ve soğuk su beslemehattınha-vaskıinal (bkz. "Ayar-lar" böümü).
Istenen sicutlıga ula-silamiyor.Cihaz güçünün sini-	Maksimum sicutlık cihazda;cokduşuk ayarlanmş.	Maksimum sicutlıgükleniciye tekrar ayarlatin.
	rinda.	Deblı kisin.

Arizanin nedenini gideremezseniz, yukleniciyi calirin. Daha iyi ve hizl yardim icin yukleniciye tip levhasindaki numarayi bildiriniz (000000 / 0000-00000).

KURULUM

7. Güvenlik

Cihazin kurulumu, isletime alinmasi, bakimi ve onarimi sadece bir yuklenici tarafindan gerekleştilimelidir.

7.1 Genel güvenlik bilgileri

Kusursuz bir calismayi ve calisma gvenligini, sadece, cihaz orijinal aksesuarlarla ve orijinal yedek parcalarla kullanlirsa garantiet ediyoruz.

Maddi hasar

Izin verilen maks. giris sicakligina dikkat edin. Yuksek sicakliklarda cihaz tahrip olabilir. Merkezi bir termostat armaturüyle giris sicakligini sinirlayabi-lirsiniz.

7.2 Talimatlar, normlar ve duzenlemeler

Bilgi notu

Tüm ulusal ve bölgesel yönetmeliklere ve kurllara uyun.

Suyun spesifik elektrik direnci, tip levhasinda belirtilenden daha kucuk olmamaldir. Karisik bir su sebekesinde suyun en dusuk elektrik direncini dikkate almalisiniz ("Teknik bilgiler / Veri tablosu" bolumne bakin). Suyun spesifik elektrik direncini veya elektrik iletkenligini su tedarik kurumundan ogrenebilirsiniz.

8. Cihaz aciklamasi

8.1 Teslimat kapsami

Cihazla birlikte verilenler:

Soğuk su beslemsindeki yüzgeç
Özel piskürtmeg regulator "SR"
Baglanti hortumu 3/8, 500 mm boyunda, contalarla birlikte
T parca 3/8
a Lavabo ustu montaj incinirma logosu
*basinca dayanikl cihaz olarak baglanti icin

8.2 Aksesuarlar

Özel puskürtmegülatoru"SR"*

SR 3: Siparis numarasi 289591 MTE 350 ve MTE 440 icin
SR 5: Siparis numarasi 270582 MTE 570 ve MTE 650 icin

• M22/M24 vida disiyle kullanmak icin.

Basinçşiz armatürler

AHS 50 Lavabo iin sensorlu armatur
AHo 40 MTH Lavabo usti inc duvar armatur
AHu 40 MTH Iki kollu lavabo armaturü
AHEu 40 MTH Tek kollu lavabo armaturü

Basinca dayanikli armatür

ADS40 Lavabo iin sensorlu armatur

9. Hazirliklar

» Su hattin'iicy yikayin.

Su tesisati

Emniyet vanasina gerek yokitur.

Armatürler

» Uygun armatürler kullanin ("Cihaz aciklamasi / Akse-suar" bolüne bakin).

Bilgi notu

Bir özel puskürte regulatorün armature montedilmesyle optimum bir su tazyiki elde edbilirsiniz.

10. Montaj

10.1 Montaj yeri

Cihazi, her zaman don olmayan bir mekana ve boşaltma musluğunun)yakinina monte edin.

Yan baslik tespit civatalarinin erisilebilirligine dikkat edin. Cihaz, hem lavabo alti montaja (su baglantilari utte) hem de lavabo ustu montaja (su baglantilari alta) uygundur.

TEHLIKE Elektrik carpmasi

Debi ayari icin ayar vidasinda gerilim vardir ve IP25 koruma turu sadece cihazin arka paneli monte edilmis durumdayken geleerlidir.

» Cihazin arka panelini daima monte edin.

10.2 Montaj secenekleri

10.2.1 Lavabo alto montaj

Basinçsis, basinçsis armaturle

26_02_05_0086

Basinca dayanikli, basinca dayanikli armaturle

26_02_05_0094

Kurulum - yüklenici icin

Cihazin montaji

Bilgi notu

» Cihazi duvara monte edin.

Duvar yeterli taşiyiciliga sahip olmalidir.

» Kapak tespit vidalarini iki tur gevsetin.
» Citciti bir tornavida ile acin.
» Cihaz kapağını isṭma sistemi ile birlikte one.Doğruçıkartin.

Elektrik guc kablosunun gecis deligiini cihaz kapaingda bir pense kullanarak acin. Gerekli durumda kenari egeyle duzeltin.
Cihazin arka panelini delme sablonu olarak kullanin.
Cihazin arka panelini, uygun dubellerle ve civatalara duvara sabitleyin.

Elektrik böglanti hattini arka paneldeki geleş deligiine yerleştinir.
Cihaz kapağını isṭm)+ sistemı ile birlikte alta takın.

Kurulum - yüklenici icin

» Isitma sistemi nitcita takin.
» Cihaz kapağıni baslik sabitleme civatalarıya sabitleyin.

Armatürn montaji

» Armatürü takin. Bu sirada armaturün kullanim ve kurulum kilavuzuna da dikkat edin.

Maddi hasar

» Tüm böglantilarin montaji sirasinda cihazda bir SW 14 anahtarla kontra yapmalisiniz.

Basinca dayanikli armatur

Bilgi notu

» Birlikte verilen 3/8 baglanti hortumunu ve 3/8 T parçayı monte edin.

10.2.2 Lavabo üsti montaj, basinçsiz, basinçsiz armatürle

Armatürn montaji

» Armatürü takin. Bu sirada armatürün kullanim ve kurulum kilavuzuna da dikkat edin.

Maddi hasar

Tum baglantilarin montaji sirasinda, cihazda bir SW 14 anahtarla kontra yapmalisiniz ("Montaj secenekleri /Lavabo alti montaj" bolumune bakin).

Cihazin montaji

» Cihazi su baglantilar ile armature monte edin.

10.3 Guc baglantisinin kurulmasi

TEHLIKE Elektrik carpmasi

Tüm elektrik böglantisi ve tesisat calismalarini talimatlara uygün sekilde yapin.

TEHLIKE Elektrik carpmasi

Cihazin toprak hattina baglanmis olmasina dikkat edin.

Cihazin tum kutupları, en az 3 mm'lik bir ayirma mesafesi uzerinden sebeke baglantisindan ayrila-bilmelidir.

Cihazlar, teslimattaki durumlarinda bir elektrik guç kablosu ile donatilmşir (fisi MTE 350).

Elektrik kablosu, en az cihazin standart böglanti kablosunun kesitine sahipse sabit dosenmis bir elektrik kablosuna böglanti mumkundur. Maksimum kablo kesiti 3 × 6 ~mm^2 olabilir.

Lavabo üsti montaj durumunda, elektrik guç kablosu cihazin arkasindan geleçmelidir.

Maddi hasar Toprak bir prize baglanirken (fisi bir elektrik guc kablosunda), cihaz kurulduktan sonra toprakl prize serbest erisim olmasina dikkat edin.
Maddi hasar Tip levhasina dikkat edin. Belirtilen gerilim, sebeke gerilimiyle ayni olmalidir.
» Elektrik güc kablosunu devre Şemasina uygün olarak baglayin ("Teknik bilgiler / Elektrik devre Şeması" böllumüne bakın).

11. Isletime alma

» Hat sebekesi ve cihaz tamamen havasz olana kadar armaturden birkac kez cekerek cihazi doldurun.
» Bir sizdirmazlik kontrolü yapin.
Elektrik guc kablosunun doketini, mevcutsa toprakl prize takin veya sigortayi devreye sukun.
Cihazin calisma seklini kontrl edin.
» Lavabo üsti montajda,irma logosunun üzerine ekte verilenirma logosunu yapistirmalisiniz.

11.2 Cihazin devredilmesi

Kullaniciya cihazin calismasini aciiklayin ve cihazin kullanilmasi hakkinda kullaniciyi bilgilendirin.
» Basta haslanma tehlikesi olmak uzere olasi tehlikeler hakkinda kullaniciyi bilgilendirin.
» Bu kullanim kilavuzunu da verin.

11.3 Yeniden isletime alma

Maddi hasar Su beslemsindeki kesintiden sonra cihaz, ciplak telli istma sistemin tahrip olmaması icin asagidaki adimalarra yaniden isletime alnmalidir.

» Cihazi gerilimsiz duruma getirin. Bunun icin varsa elektrik guç kablosunun soketini Çiakin vya sigorta-yi kapatin.
"ilk isletime alma" bolumune bakin.

11.4 Ayarlar

Debinin ve sicutiign maksimum degerlerini degistirebilirsiniz.

TEHLIKE Elektrik carpmasi
Debinin ve sicutlik ayarinin degistirilmesine, sadece
cihaz sebeke baglantisindan ayrildiktan sonra izin
verilir.

» Cihazin tum kutuplarini sebeke baglantisindan ayirin.

Kurulum - yüklenici icin

TEHLIKE Elektrik carpmasi

Cihaz sebeke baglantisindan ayrilmamissa, debinin ayarlanmasi icin kullanlan hassas ayar vidasi ve sicaklik ayar potansiyometresi gerilim taig.

» Cihazin kapağını a相关内容

Maksimum sicutligin ayarlanmasi

Fabrika ayari: 38^

Potansiyometreyi bir tornavidanin yardimi ile istenemaksimum sicutlaga ayarlayin.
Cihaz kapaginci monte edin.

Debinin sinirlanmasi

Fabrika ayari: Maksimum debi

» Ayar vidasinin yardimi ile istenen debiyi ayarlayin:
- En dusuk debi = vidayi sonuna kadar iceri cevirin.
En buyuk debi = viday sonuna kadar disari cevirin.
Cihaz kapagini monte edin.

12. Devre disi birakma

» Cihazi, bina tesisatindaki sigorta ile sebekeden ayirin veya elektrik böglanti hattinin sosketini cekin.
» Cihazi boşaltın (bkz. Bölüm "Bakım").

13. Arizalarin giderilmesi

Sorun Nedeni Çozümü
Sıçak su vanasi ta-mamenalık olmasına ragmen cihaz devreye girmiyor.	Armatürdeki piskūrt-me regulatürk kireçlenmiş veva kirlenmiş.	Piskūrtme regulatörun ümizleyiniz ve / veya kireçten arindirin veya özel piskūrtme regulatöründegış-tirin.
Debi;cok duesük ayar-	lanmiş.	Debiyi artirin.
	Soguk suhattindaki süzgün)tikanmiş.	Soguk su tedarik borusunu kapattiktan sonra süzgeci temiz-leyin.
	Isitma sistemi anizali.	Isitma sistemin di-rencinci olçün,gerekli durumda cihazi degişbirin.
	Emniyet basinci sinir-landirici devreye girdi.	Anizanin sebebini giderin.Cihazi ger-limsiz duruma getirin ve suhattı boşaltın.Emniyet basinci sinir-landiriciy etkinleşirin.
Istenen sircakışa ula-silamiyor.	Cihaz güçünun sinirindna.	Debiyi kisin.

Kurulum - yüklenici icin

LED gösterge

1 Arizada gõsterge kirmizi
2 Isitma modunda gosterge san
3 Elektronik unitenin ana guc kaynaginda gosterge yesil yanip söner

Emniyet basinci sinirlandiriciyi aktifleşirin

1 1 kutuplu emniyet basinci sinirlandirici MTE 440 / MTE 570
2 2 kutuplu emniyet basinci sinirlandirici MTE 350 / MTE 650

14. Bakim

TEHLIKE Elektrik carpmasi Tum calismalarda cihazin tum kutuplarini sebeke baglantisindan ayirin.

Cihazin boşaltilmasi

TEHLIKE Haslanma Boşaltma sirasinda sicut suçikabilir.

Bakim calismalari icin veya don tehlikesi oldugunda tum tesisatin korunmasi icin cihazi bosaltmak zorundaysaniz asagidaki islemleri yapin:

» Soğuk su beslemehattindaki kapatma vanasini kapatin.

» Alma vanasini acin.
» Su baglantilarini cihazdan gevsetin.

Süzgeci temizleyin

Monte edilmi suzgeci soguk su baglantisinin dokulmesinden sonra temizleyin.

26_02_05_0065

Koruyucu iletken kontrlü

Elektrik guc kablosunun koruyucu iletken kontağindave cihazin baglanti agginda koruyucu iletkeni (orn. Almanya'da BGV A3) kontrl edin.

Cihazin depolanmasi

» Cihazda kalan su donmaya ve hasarlara neden olabilececi,—in, sökülmş,—olan cihazi paslanmaz sekilde depolayin.

MTE 570'da elektrik guc kablosunun degistirilmesi

MTE 570'da degistirme durumunda, 4mm^2 kesitinde bir guc kablosu kullanmalisiniz.

15. Teknik veriler

15.1 Ölçüller ve baglantilar

b02 Elektrik kabolarigün bagljanması I
b03 Elektrik kabolarigün bagljanması II
c01 Soğuk su,girişi Diş diş G 3/8 A
c06 Sıçak su,cıkışi Diş diş G 3/8 A

15.2 Elektrik devre Şemasi

15.2.1 MTE 350

1/N/PE 200 - 240V

D0000035308

1 Emniyet basinci sinirlandirici
2 Diferansiyel basinç salteri
3 Cikis sicaklik sensorlu elektronik unite

15.2.2 MTE 440 ve MTE 570 1/N/PE ~ 200-240 V

1 Emniyet basinci sinirlandirici
2 Diferansiyel basinç salteri
3 Cikiis sicaklik sensorlu elektronik unite

15.2.3 MTE 650 2/PE 380-400 V

1 Emniyet basinci sinirlandirici
2.2 Diferansiyel basinç salteri
3 Cikis sicaklik sensorlu elektronik unite

Maddi hasar

Sabit baglantida elektrik guc kablosunu terminal ucanun terminal tanimina gore baglayin.

15.3 Sicakligin artirilmasi

Suyun asagidaki sicaklik artiIar 230 V/400V voltajda gerceklesir:

X lt/dak cinsinden debi
Y Sicakligin K cinsinden artirilmasi
1 3.5kW - 230V
24.4kW-230V
3 5.7kW - 230V
46.5kW-400V

Örnek 3,5 kW'II MTE 350
Debi It/ik 2,0
Sicakkıng aririlması K 25
Soğuk su giriş sicutkıng °C 12
Mümkın olan maksimum;cık,is sicutkıng °C 37

MTE 350 > 17°C
MTE 440 > 18^
MTE 570 > 13^
MTE 650 > 8^

50^ cikis sicakligina en diusuk debide ve asagidaki soguk su giris sicaklikarinda ulasabilirsiniz:

15.4 Kullanim alanlari

Spesifik elektrik direnci ve spesifik elektrik iletkenligi, "Veri tablosuna" bakin.

Standart bilgi 15 °C'de			20 °C			25 °C
Spes. direncçρ ≥	Spes. lletken-lik σ ≤		Spes. direncçρ ≥	Spes. lletken-lik σ ≤		Spes. direncçρ ≥	Spes. lletkenlik σ ≤
Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm
1000	100	1000	890	112	1124	815	123	1227
1300	77	769	1175	85	851	1072	93	933

15.5 Enerji tuketimyle ilgili bilgiler

Urun verileri, enerji tuketen urunlerin (ErP) cevreye uygun tasarimna iliskn AB yonnetmeliklerine uymaktadir.

MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650
231003 231004 231216 232770
Uretici		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Yük profili XXS XXS XXS XXS
Enerji verimiligi sinifi		A	A	A	A
Yüllik elektrik tüketimi	kWh	478	478	478
Enerjik etki derecesi	%	39	39	39	40
Ses Çkışi seviyesi	dB(A)	15	15	15	15
Verim olçümüüncü bilgiler		yok	yok	yok	yok

15.6 Veri tablosu

		MTE 350				MTE 440				MTE 570				MTE 650
		231003				231004				231216				232770
Elektrik verileri
Nominal voltaj	V	200	220	230	240	200	220	230	240	200	220	230	240	380	400
Nominal guç	kW	2,7	3,2	3,5	3.8	3,3	4,0	4,4	4.8	4,3	5,2	5,7	6.2	5,9	6,5
Nominal akım	A	13,3	14,5	15,2	15.8	16,7	18,2	19,1	20	21,6	23,6	24,7	25.8	15,5	16,3
Sigorta	A	16	16	16	16	20	20	20	20	25	25	25	32	16	20
Frekans	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50	50
Fazlar		1/N/PE				1/N/PE				1/N/PE				2/PE
Spesifik direnç ρ 15 ≥ (θsoğuk ≤25 °C değe- ninde)	Ω cm	1000				1000				1000				1000
Spesifik lletkenlik σ 15 ≤ (θsoğuk ≤25°C de- gerinde)	μS/cm	1000				1000				1000				1000
Spesifik direnç ρ 15 ≥ (θsoğuk değerinde ≤50°C)	Ω cm	1300				1300				1300				1300
Spesifik lletkenlik σ 15 ≤ (θsoğuk degerinde ≤50°C)	μS/cm	770				770				770				770
50Hz'de maks. sebeke empedansı	Ω	0,091	0,083	0,079	0,076	0,072	0,065	0,063	0,06	0,056	0,051	0,049	0,047

Kurulum - yüklenici icin

Almanya di ciin satin alinan cihazlarda Alman sirketlerimizin verdiigi garanti kosullari gecerli degildir. Urunlerimizin daqitimi nibi bagli sirketlerimizin yapti ükelerde bir garanti sadece bu bagli sirketler tarafindan verilebilir. Bu turden bir garanti sadece bagli sirketimiz kendi garanti kosullarini aciklamissa verilebilir. Bunun otesinde bir garanti verilmez.

Urunlerimizi bagl sirketlerimizin dagitmadiigi ulkelerde satin alinmis olan cihazlar icin bir garanti vermemekteyiz. lthalatci tarafindan verilmis olan garantiler bunun disindadir.

Çevre ve geri_donalık

Lutfen cevremizi korumamiza yardimci olunuz. Kullandiktan sonra materyalleri ulusal yonetmeliklere gore bertaraf ediniz.

Notlar

Notlar