MTE 440 - Anında su ısıtıcısı AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Detaylar
Cihaz Türü	Kategorize edilmemiş
Boyutlar	Belirtilmemiş
Ağırlık	Belirtilmemiş
Güç	Belirtilmemiş
Kapasite	Belirtilmemiş
Özel Özellikler	Belirtilmemiş
Kullanım	Kullanım talimatları sağlanmamıştır
Bakım	Bakım talimatları sağlanmamıştır
Güvenlik	Güvenlik talimatları sağlanmamıştır
Genel Bilgiler	Ek bilgi mevcut değildir

Sık sorulan sorular - MTE 440 AEG

AEG MTE 440 cihazım açılmıyorsa ne yapmalıyım?

Cihazın düzgün bir şekilde çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun. Sigortanın atmadığını da kontrol edin.

AEG MTE 440 cihazımı nasıl temizlerim?

Dış yüzeyi temizlemek için yumuşak ve nemli bir bez kullanın. İç kısmı için, temizlikle ilgili özel talimatlar için kullanım kılavuzuna bakın.

AEG MTE 440 cihazım garip bir ses çıkarıyor, ne yapmalıyım?

Cihazda yabancı cisimlerin sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin. Ses devam ederse, teknik destek için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

AEG MTE 440 cihazında sıcaklık nasıl ayarlanır?

Kontrol panelindeki sıcaklık ayar düğmesini kullanın. Detaylı talimatlar için kılavuza bakın.

Cihaz ısınmıyorsa ne yapmalıyım?

Sıcaklık ayarının doğru olduğundan ve cihazın ısıtma modunda olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, satış sonrası servis ile iletişime geçmeniz önerilir.

AEG MTE 440 cihazının garantisi var mı?

Evet, AEG MTE 440 genellikle iki yıl garanti kapsamındadır. Özel detaylar için fişinizi kontrol edin.

AEG MTE 440 kullanım kılavuzunu nereden bulabilirim?

Kullanım kılavuzu, AEG resmi web sitesinde destek bölümünde mevcuttur veya müşteri hizmetlerinden talep edilebilir.

AEG MTE 440 cihazımda aşırı ısınma sorunlarını nasıl çözebilirim?

Havalandırma deliklerinin tıkalı olmadığını ve cihazın iyi havalandırılan bir alanda kullanıldığını kontrol edin. Sorun devam ederse, cihazı kapatın ve müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU MTE 440 AEG

Elektronik ayarlı küçük anında su ıstıcısı

Kullanım ve kurulum 143

Inhalt

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Genel bilgiler....143
   1.1 Güvenlik bilgileri.... 143
   1.2 Bu belgelerdeki diğer işaretlemeler 143
   1.3 Ölçü birimleri....144
2. Güvenlik....144
   2.1 Kurallara uygun kullanım 144
   2.2 Genel güvenlik bilgileri....144
   2.3 Test işareti....145
3. Cihaz açıklaması 145
4. Ayarlar....146
5. Temizlik, bakım ve servis 146
6. Sorun giderme 146

KURULUM

1. Güvenlik....147
   7.1 Genel güvenlik bilgileri.... 147
   7.2 Talimatlar, normlar ve düzenlemeler.... 147
2. Cihaz açıklaması 147
   8.1 Teslimat kapsamı 147
   8.2 Aksesuarlar....147
3. Hazırlıklar 148

4. Montaj 148
   10.1 Montaj yeri 148
   10.2 Montaj seçenekleri.... 148
   10.3 Güç bağlantısının kurulması 150

5. İşletime alma....151
   11.1 İlk işletme alma 151
   11.2 Cihazın devredilmesi 151
   11.3 Yeniden işletme alma.... 151
   11.4 Ayarlar....151

6. Devre dışı bırakma.... 153
7. Arızaların giderilmesi....153
8. Bakim 155
9. Teknik veriler....156
   15.1 Ölçüler ve bağlantılar.... 156
   15.2 Elektrik devre şeması 156
   15.3 Sıcaklığın artırılması 158
   15.4 Kullanım alanları 158
   15.5 Enerji tüketimiyle ilgili bilgiler 159
   15.6 Veri tablosu 159

GARANTI

ÇEVRE VE GERİ DÖNÜŞÜM

Özel bilgiler

ÖZEL BİLGİLER

• Cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar ve fiziksel, sensörik ve mental yetenekleri kısıtlı veya yeterli deneyime ve bilgi birikimine sahip olmayan kişiler tarafından denetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir biçimde kullanılması ile ilgili olarak bilgilendirilmeleri ve buradan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlamış olmaları koşulu ile kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetim altında olmayan çocuklar tarafından uygulanmalıdır.
° Armatür, çalışma sırasında 50 °C üzerinde sıcaklıklara ulaşabilir. 43 °C üzerindeki çıkış sıcaklıklarında hastanma tehlikesi bulunmaktadır.
• Cihazın tüm kutupları, en az 3 mm'lik bir ayırma mesafesi üzerinden şebeke bağlantısından ayrılabilmelidir.

• Elektrik güç kablosu hasar durumunda veya bir diğeriyle değiştirilirken üretici / imalatçı tarafından yetkilendirilmiş bir yüklenici tarafından orijinal yedek parça takımıyla değiştirilmelidir.
  • Cihazı "Kurulum / Montaj" bölümünde açık-landığı gibi sabitleyin.
• İzin verilen maksimum basınca dikkat edin ("Teknik bilgiler / Veri tablosu" bölümüne bakın).
  • Cihazı "Kurulum / Bakım / Cihazın boşaltılması" bölümünde açıklandığı gibi boşaltın.

KULLANIM

1. Genel bilgiler

"Kullanım" bölümü, cihazın kullanıcısı ve yüklenici için hazırlanmıştır.

"Kurulum" bölümü, yüklenici için hazırlanmıştır.

Bilgi notu

Kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu sonuna kadar dikkatlice okuyun ve saklayın.

Gerekirse, bu kullanım kılavuzunu daha sonraki kul- lanıcılara verin.

1.1 Güvenlik bilgileri

1.1.1 Güvenlik bilgilerinin yapısı

İŞARET SÖZCÜĞÜ Tehlikenin türü

Burada güvenlik bilgisine uyulmaması durumunda ortaya çıkacak muhtemel sonuçlar bulunmaktadır.

» Burada tehlikenin önlenmesi için alınacak önlemler bulunmaktadır.

1.1.2 Semboller, tehlikenin türü

Sembol Tehlikenin türü
		Yaralanma
		Elektrik çarpması
		Yanma(Yanma, haşlanma)

1.1.3 İşaret sözcükleri

İŞARET SÖZ-CÜGÜ	Anlamı
TEHLİKE	Uyulmadıklarında ağır yaralanmalara ve ölümene neden olan bilgiler.
UYARI Uyulmadıklarında ağır yaralanmalara ve ölümene neden olabilecek bilgiler.
DİKK AT Uyulmadıklarında orta ağırlıkta veya hafif yaralan-malara neden olabilecek bilgiler.

1.2 Bu belgelerdeki diğer işaretlemeler

Bilgi notu

Bilgi notları, metnin üzerindeki ve altındaki yatay çizgilerle sınırlanmıştır. Genel bilgiler, yanlarında bulunan sembollerle işaretlenmiştir.

» Bilgi notlarını dikkatle okuyun.

Kullanma - kullanıcı ve yüklenici için

Sembol
	Maddi hasarlar(cihaz hasarları, ek hasarlar, çevre kırkı)
	Cihazların bertaraf edilmesi

» Bu sembol, bir şeyler yapmak zorunda olduğunu gösterir. Gerekli işlemler adım adım açıklanmaktadır.

1.3 Ölçü birimleri

Bilgi notu

Aksi belirtilmedikçe, tüm ölçü birimleri milimetre cinsindendir.

2. Güvenlik

2.1 Kurallara uygun kullanım

Cihaz ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Öğrenim almamış kişiler tarafından güvenli bir biçimde kullanılabilir. Cihaz, benzer şekilde kullanılması koşulu ile, örneğin küçük sanayi bölgeleri gibi ev harici yerlerde de kullanılabilir.

Cihaz, içme suyunun ısıtılması veya önceden ısıtılmış suyun daha fazla ısıtılması için kullanılır. Cihaz bir el yıkama lavabosu için tasarlanmıştır.

Bunun dışındaki bir kullanım, kurallara uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Bu kullanım kılavuzuna ve kullanılan aksesuarların kullanım kılavuzlarına uyulması da, kurallara uygun kullanıma dahildir.

2.2 Genel güvenlik bilgileri

TEHLİKE Haşlanma

Armatür, çalışma sırasında 50 °C üzerinde sıcaklık-lara ulaşabilir.

43 °C üzerindeki çıkış sıcaklıklarında haşlanma tehlikesi bulunmaktadır.

UYARI Yaralanma

Cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar ve fiziksel, sensörik ve mental yetenekleri kısıtlı veya yeterli deneyime ve bilgi birikimine sahip olmayan kişiler tarafından denetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir biçimde kullanılması ile ilgili olarak bilgilendirilmeleri ve buradan kaynaklanabilecek tehlikeleri anomalies olmaları koşulu ile kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetim altında olmayan çocuklar tarafından uygulanmalıdır.

TEHLİKE Elektrik çarpması

Hasara uğramış bir elektrik güç kablosu uzman bir yüklenici tarafından değiştirilmelidir. Böylece muhtemel bir tehlike önlenmiş olur.

Maddi hasar

Cihazı ve armatürü don oluşumuna karşı koruyun.

Maddi hasar

Sadece birlikte verilen özel püskürtme regulatörünü kullanın. Armatür çıkışlarında kireçlenmeler olmasını önleyin ("Temizlik, bakım ve servis" bölümüne bakın).

2.3 Test işareti

Bkz. cihazdaki tip levhası.

Ülkelere özgü ruhsatlar ve belgeler: Almanya

Eyalet yapı düzenlemeleri temelinde, cihazlar için ses tutumu açısından kullanılabilirliğin belgelenmesi amacıyla genel bir yapı denetimi kontrol belgesi istenmektedir.

AEG HOL DIN 4109 P-IX 7508/I MPA NRW.

3. Cihaz açıklaması

Elektronik ayarlı küçük anında su ıstıcısı, çıkış sıcaklığını giriş sıcaklığından bağımsız olarak güç sınırına kadar sabit tutar.

Cihaz, fabrika tarafından el yıkamak için ihtiyaç duyulan çıkış sıcaklığına ayarlanmıştır. Elektronik ünite, sıcaklığa ulaşıldığında gücü otomatik olarak düşürür. Güç, istenilen sıcaklığa uyarlanır, böylelikle sıcaklık aşılmaz.

Armatür açılır açılmaz, cihaz, suyu doğrudan boşaltma musluğunda ıstır. Kısa hatlarda enerji ve su kayıpları azdır.

Sıcak su çıkışı, soğuk suyun sıcaklığına, ısıtma gücüne ve geçen su miktarına bağlıdır.

Çıplak telli ısıtma sistemi, az kireçli ve kireçli sular için uygundur. Isıtma sistemi kireçlenmeye karşı oldukça dayanıklıdır. Isıtma sistemi, el yıkama lavabosu sıcak suyun hızlı ve etkin bir biçimde mevcut olmasını sağlar.

Yüklenici, sıcaklık ve debi için maksimum değerleri ayarlayabilir ("İşletime alma / Ayarlar" bölümüne bakın).

Ekte verilen özel püskürtme regülatörünün monte edilmesiyle optimum bir su tazyiki elde edebilirsiniz.

Kullanma - kullanıcı ve yüklenici için

4. Ayarlar

Armatürdeki sıcak su vanasını açtığınızda veya bir sensör armatürünün sensörünü devreye soktuğunuzda, cihazın ısıtma sistemi otomatik olarak açılır. Su ısıtlılır. Suyun sıcaklığını armatürü kullanarak değiştirebilirsiniz:

Açma miktarı ve debi sınırlama için bkz. "Teknik bilgiler" bölümü.

Sıcaklığın artırılması

» Debiyi armatürden azaltın.

Sıcaklığın düşürülmesi

» Armatürü daha fazla açın veya daha fazla soğuk su karıştırın.

Su beslemesinin kesilmesinden sonra

"İşletime alma / Yeniden işletme alma" bölümüne bakın.

5. Temizlik, bakım ve servis

» Aşındırıcı veya çözücü temizlik maddeleri kullanmayın. Cihazı korumak ve temizlemek için nemli bir bez yeterli olacaktır.
» Armatürleri düzenli olarak kontrol edin. Armatür çıkışlarındaki kireci piyasada bulunan kireç çözücülerle temizleyebilirsiniz.
» Cihazdaki elektrik güvenliğini yükleniciye düzenli olarak kontrol ettirin.
» Armatürdeki özel püskürtme regulatörünü düzenli olarak kireçten arındırın veya değiştirin (bkz. "Cihaz açıklaması / Aksesuarlar" bölümü).

6. Sorun giderme

Sorun Nedeni Çözümü
Sıcak su vanası ta-mamen açık olmasına rağmen cihaz devreye girmiyor.	Cihazda gerilim yok.	Bina tesisatındaki si-gortayı kontrol edin.
	Armatürdeki püskürt-me regulatörü kireç-lenmiş veya kirlenmiş.	Püskürtme regülatö-rünü temizleyiniz ve / veya kireçten arındırın veya özel püskürtme regulatörünü değiş-tirin.
	Su beslemesinde kesinti.	Cihazın ve soğuk su besleme hattının ha-vasını alın (bkz. "Ayar-lar" bölümü).
Istenen sıcaklığa-şilamıyor.Cihaz gücünün sını-	Maksimum sıcaklık cihazda çok düşük ayarlanmış.	Maksimum sıcaklığı yükleniciye tekrar ayarlatın.
	rında.	Debiyi kısın.

Arızanın nedenini gideremezseniz, yükleniciyi çağırın. Daha iyi ve hızlı yardım için yükleniciye tip levhasındaki numarayı bildiriniz (000000 / 0000-00000).

Cihazın kurulumu, işletme alınması, bakımı ve onarımı sadece bir yüklenici tarafından gerçekleştirilmelidir.

7.1 Genel güvenlik bilgileri

Kusursuz bir çalışmayı ve çalışma güvenliğini, sadece, cihaz orijinal aksesuarlarla ve orijinal yedek parçalarla kullanılırsa garanti ediyoruz.

Maddi hasar

İzin verilen maks. giriş sıcaklığına dikkat edin. Yüksek sıcaklıklarda cihaz tahrip olabilir. Merkezi bir termostat armatürüyle giriş sıcaklığını sınırlayabilirsiniz.

7.2 Talimatlar, normlar ve düzenlemeler

Bilgi notu

Tüm ulusal ve bölgesel yönetmeliklere ve kurallara uyun.

Suyun spesifik elektrik direnci, tip levhasında belirtilenden daha küçük olmamalıdır. Karışık bir su şebekesinde suyun en düşük elektrik direncini dikkate almalısınız ("Teknik bilgiler / Veri tablosu" bölümüne bakın). Suyun spesifik elektrik direncini veya elektrik iletkenliğini su tedarik kurumundan öğrenebilirsiniz.

8. Cihaz açıklaması

8.1 Teslimat kapsamı

Cihazla birlikte verilenler:

• Soğuk su beslemesindeki süzgeç
• Özel püskürtme regülatörü "SR"
• Bağlantı hortumu 3/8, 500 mm boyunda, contalarla birlikte*
• T parça 3/8*
  • Lavabo üstü montaj için firma logosu
  * basınca dayanıklı cihaz olarak bağlantı için

8.2 Aksesuarlar

Özel püskürtme regülatörü "SR"\*

SR 3: Sipariş numarası 289591 MTE 350 ve MTE 440 için
SR 5: Sipariş numarası 270582 MTE 570 ve MTE 650 için

* M22/M24 vida dişiyle kullanmak için.

Basınçsız armatürler

AHS 50 Lavabo için sensörlü armatür
- AHo 40 MTH Lavabo üstü için duvar armatürü
• AHu 40 MTH İki kollu lavabo armatürü
- AHEu 40 MTH Tek kollu lavabo armatürü

Basınca dayanıklı armatür

- ADS 40 Lavabo için sensörlü armatür

Kurulum - yüklenici için

9. Hazırlıklar

» Su hattını iyice yıkayın.

Su tesisati

Emniyet vanasına gerek yoktur.

Armatürler

» Uygun armatürler kullanın ("Cihaz açıklaması / Aksesuar" bölümüne bakın).

Bilgi notu

Bir özel püskürtme regülatörünün armatüre monte edilmesiyle optimum bir su tazyiki elde edebilirsiniz.

10. Montaj

10.1 Montaj yeri

Cihazı, her zaman don olmayan bir mekana ve boşaltma musluğunun yakınına monte edin.

Yan başlık tespit civatalarının erişilebilirliğine dikkat edin. Cihaz, hem lavabo altı montaja (su bağlantıları üstte) hem de lavabo üstü montaja (su bağlantıları altta) uygundur.

TEHLİKE Elektrik çarpması

Debi ayarı için ayar vidasında gerilim vardır ve IP25 koruma türü sadece cihazın arka paneli monte edilmiş durumdayken geçerlidir.

» Cihazın arka panelini daima monte edin.

10.2 Montaj seçenekleri

10.2.1 Lavabo alti montaj

Basınçsız, basınçsız armatürle

Basınca dayanıklı, basınca dayanıklı armatürle

Kurulum - yüklenici için

Cihazın montajı

Bilgi notu

» Cihazi duvara monte edin.

Duvar yeterli taşıyıcılığa sahip olmalıdır.

» Kapak tespit vidalarını iki tur gevşetin.
» Çıtcıtı bir tornavida ile açın.
» Cihaz kapağını ısıtma sistemi ile birlikte öne doğru çıkartın.

» Elektrik güç kablosunun geçiş deliğini cihaz kapağında bir pense kullanarak açın. Gerekli durumda kenarı eğeyle düzeltin.
» Cihazın arka panelini delme şablonu olarak kullanın.
» Cihazın arka panelini, uygun dübellerle ve civatalarla duvara sabitleyin.

» Elektrik bağlantı hattını arka paneldeki geçiş deliğine yerleştirin.
» Cihaz kapağını ısıtma sistemi ile birlikte alta takın.

Kurulum - yüklenici için

» Isıtma sistemini çıtcıta takın.
» Cihaz kapağını başlık sabitleme civatalarıyla sabitleyin.

Armatürün montajı

» Armatürü takın. Bu sırada armatürün kullanım ve kurulum kılavuzuna da dikkat edin.

Maddi hasar

» Tüm bağlantıların montajı sırasında cihazda bir SW 14 anahtarla kontra yapmalısınız.

Basınca dayanıklı armatür

Bilgi notu

» Birlikte verilen 3/8 bağlantı hortumunu ve 3/8 T parçayı monte edin.

10.2.2 Lavabo üstü montaj, basınçsız, basınçsız armatürle

» Armatürü takın. Bu sırada armatürün kullanım ve kurulum kılavuzuna da dikkat edin.

Maddi hasar

» Tüm bağlantıların montajı sırasında, cihazda bir SW 14 anahtarla kontra yapmalısınız ("Montaj seçenekleri /Lavabo altı montaj" bölümüne bakın).

Cihazın montajı

» Cihazı su bağlantıları ile armatüre monte edin.

10.3 Güç bağlantısının kurulması

TEHLİKE Elektrik çarpması

Tüm elektrik bağlantısı ve tesisat çalışmalarını talimatlara uygun şekilde yapın.

TEHLİKE Elektrik çarpması

Cihazın toprak hattına bağlanmış olmasına dikkat edin.

Cihazın tüm kutupları, en az 3 mm'lik bir ayırma mesafesi üzerinden şebeke bağlantısından ayrıla-bilmelidir.

Cihazlar, teslimattaki durumlarında bir elektrik güç kablosu ile donatılmıştır (fişli MTE 350).

Elektrik kablosu, en az cihazın standart bağlantı kablosunun kesitine sahipse sabit döşenmiş bir elektrik kablosuna bağlantı mümkündür. Maksimum kablo kesiti 3 x 6 mm² olabilir.

» Lavabo üstü montaj durumunda, elektrik güç kablosu cihazın arkasından geçmelidir.

Maddi hasar Topraklı bir prize bağlanırken (fişli bir elektrik güç kablosunda), cihaz kurulduktan sonra topraklı prize serbest erişim olmasına dikkat edin.

Maddi hasar Tip levhasına dikkat edin. Belirtilen gerilim, şebeke gerilimiyle aynı olmalıdır.

» Elektrik güç kablosunu devre şemasına uygun olarak bağlayın ("Teknik bilgiler / Elektrik devre şeması" bölümüne bakın).

11. İşletime alma

11.1 İlk işletme alma

on

on

26_02_05_0087

» Hat şebekesi ve cihaz tamamen havasız olana kadar armatürden birkaç kez çekerek cihazı doldurun.
» Bir sızdırmazlık kontrolü yapın.
» Elektrik güç kablosunun soketini, mevcutsa topraklı prize takın veya sigortayı devreye sokun.
» Cihazın çalışma şeklini kontrol edin.
» Lavabo üstü montajda, firma logosunun üzerine ekte verilen firma logosunu yapıştırmalısınız.

11.2 Cihazın devredilmesi

» Kullanıcıya cihazın çalışmasını açıklayın ve cihazın kullanılması hakkında kullanıcıyı bilgilendirin.
» Başta haşlanma tehlikesi olmak üzere olası tehlikeler hakkında kullanıcıyı bilgilendirin.
» Bu kullanım kılavuzunu da verin.

11.3 Yeniden işletme alma

Maddi hasar Su beslemesindeki kesintiden sonra cihaz, çıplak telli ısıtma sisteminin tahrip olmaması için aşağıdaki adımlarla yeniden işletme alınmalıdır.

» Cihazı gerilimsiz duruma getirin. Bunun için varsa elektrik güç kablosunun soketini çıkarın veya sigorta-yı kapatın.
» "İlk işletme alma" bölümüne bakın.

11.4 Ayarlar

Debinin ve sıcaklığın maksimum değerlerini değiştirebilirsiniz.

TEHLIKE Elektrik çarpması Debinin ve sıcaklık ayarının değiştirilmesine, sadece cihaz şebeke bağlantısından ayrıldıktan sonra izin verilir.

» Cihazın tüm kutuplarını şebeke bağlantısından ayırın.

Kurulum - yüklenici için

TEHLİKE Elektrik çarpması

Cihaz şebeke bağlantısından ayrılmamışsa, debinin ayarlanması için kullanılan hassas ayar vidası ve sıcaklık ayar potansiyometresi gerilim taşır.

» Cihazın kapağını açın.

Maksimum sıcaklığıın ayarlanması
Fabrika ayari: 38 °C

30°C 38°C + 50°C D0000042035

» Potansiyometreyi bir tornavidanın yardımı ile istenen maksimum sıcaklığa ayarlayın.
» Cihaz kapağını monte edin.

Debinin sınırlanması

Fabrika ayarı: Maksimum debi

» Ayar vidasının yardımı ile istenen debiyi ayarlayın:
- En düşük debi = vidayı sonuna kadar içeri çevirin.
- En büyük debi = vidayı sonuna kadar dışarı çevirin.
» Cihaz kapağını monte edin.

12. Devre dışı bırakma

» Cihazı, bina tesisatındaki sigorta ile şebekeden ayı- rın veya elektrik bağlantı hattının soketini çekin.
» Cihazı boşaltın (bkz. Bölüm "Bakım").

13. Arızaların giderilmesi

Sorun Nedeni Çözümü
Sıcak su vanası ta-mamen açık olmasına rağmen cihaz devreye girmiyor.	Armatürdeki püskürt-me regülatörü kireç-lenmiş veya kirlenmiş.	Püskürtme regulatö-rünü temizleyiniz ve / veya kireçten arındırın veya özel püskürtme regulatörünü değiş-tirin.
Debi çok düşük ayar-	lanmış.	Debiyi artırın.
	Soğuk su hattındaki süzgeç tıkanmış.	Soğuk su tedarik borusunu kapattıktan sonra süzgeci temiz-leyin.
	Isıtma sistemi arızalı.	Isıtma sisteminin di-rencini ölçün, gerekli durumda cihazı de-ğiştirin.
	Emniyet basıncı sınır-landırıcı devreye girdi.	Arızanın sebebini giderin. Cihazı geri-limsiz duruma getirin ve su hattını boşaltın. Emniyet basıncı sınır-landırıcıyı etkinleştirin.
Istenen sıcaklığa-şilamıyor.	Cihaz gücünün sını-rında.	Debiyi kısın.

Kurulum - yüklenici için

LED gösterge

1 Arızada gösterge kırmızı
2 Isitma modunda gösterge sari
3 Elektronik ünitenin ana güç kaynağında gösterge yeşil yanıp söner

Emniyet basıncı sınırlandırıcıyı aktifleştirin

1 2 D0000039769

1 1 kutuplu emniyet basıncı sınırlandırıcı MTE 440 / MTE 570
2 2 kutuplu emniyet basıncı sınırlandırıcı MTE 350 / MTE 650

14. Bakım

TEHLIKE Elektrik çarpması Tüm çalışmalarda cihazın tüm kutuplarını şebeke bağlantısından ayırın.

Cihazın boşaltılması

TEHLIKE Haşlanma Boşaltma sırasında sıcak su çıkabilir.

Bakım çalışmaları için veya don tehlikesi olduğunda tüm tesisatın korunması için cihazı boşaltmak zorundaysanız aşağıdaki işlemleri yapın:

» Soğuk su besleme hattındaki kapatma vanasını kapatın.
» Alma vanasını açın.
» Su bağlantılarını cihazdan gevşetin.

Süzgeci temizleyin

Monte edilmiş süzgeci soğuk su bağlantısının sökülmesinden sonra temizleyin.

Koruyucu iletken kontrolü

» Elektrik güç kablosunun koruyucu iletken kontağında ve cihazın bağlantı ağzında koruyucu iletkeni (örn. Almanya'da BGV A3) kontrol edin.

Cihazın depolanması

» Cihazda kalan su donmaya ve hasarlara neden olabileceği için, sökülmüş olan cihazı paslanmaz şekilde depolayın.

MTE 570'da elektrik güç kablosunun değiştirilmesi

» MTE 570'da değiştirme durumunda, 4 mm² kesitinde bir güç kablosu kullanmalisınız.

15. Teknik veriler

15.1 Ölçüler ve bağlantılar

c01 c06 30 143 4.8 28 120 190 95 165 20 b02 b03 82 D0000018336

b02 Elektrik kablolarının bağlanması I
b03 Elektrik kablolarının bağlanması II
c01 Soğuk su girişi Dış diş G 3/8 A
c06 Sıcak su çıkışı Dış diş G 3/8 A

15.2 Elektrik devre şeması

15.2.1 MTE 350
1/N/PE \~ 200-240 V

3 2 1 p> L N L N D0000035308

1 Emniyet basıncı sınırlandırıcı
2 Diferansiyel basınç şalteri
3 Çıkış sıcaklık sensörlü elektronik ünite

15.2.2 MTE 440 ve MTE 570 1/N/PE \~ 200-240 V

1 Emniyet basıncı sınırlandırıcı
2 Diferansiyel basınç şalteri
3 Çıkış sıcaklık sensörlü elektronik ünite

Maddi hasar

» Sabit bağlantıda elektrik güç kablosunu terminal ucunun terminal tanımına göre bağlayın.

15.2.3 MTE 650 2/PE \~ 380-400 V

3 2 1 p> V> L L D0000035309

1 Emniyet basıncı sınırlandırıcı
2 Diferansiyel basınç şalteri
3 Çıkış sıcaklık sensörlü elektronik ünite

15.3 Sıcaklığın artırılması

Suyun aşağıdaki sıcaklık artışları 230 V / 400 V voltajda gerçekleşir:

X It/dak cinsinden debi
Y Sıcaklığın K cinsinden artırılması
1 3.5 kW - 230 V
2 4,4 kW - 230 V
3 5,7 kW - 230 V
4 6,5 kW - 400 V

Örnek 3,5 kW'lı MTE 350
Debi lt/dk 2,0
Sıcaklığın artırılması K 25
Soğuk su giriş sıcaklığı °C 12
Mümkün olan maksimum çıkış sıcaklığı °C 37

Bilgi notu 50 °C cikis

50 °C çıkış sıcaklığına en düşük debide ve aşağıdaki soğuk su giriş sıcaklıklarında ulaşabilirsiniz:

• MTE 350 > 17 °C
• MTE 440 > 18 °C
• MTE 570 > 13 °C
• MTE 650 > 8 °C

15.4 Kullanım alanları

Spesifik elektrik direnci ve spesifik elektrik iletkenliği, "Veri tablosuna" bakın.

Standart bilgi 15°C'de			20 °C			25 °C
Spes.direnç ≥	Spes. lletken-lik ≤		Spes.direnç ≥	Spes. lletken-lik ≤		Spes.direnç ≥	Spes. lletkenlik ≤
Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm
1000	100	1000	890	112	1124	815	123	1227
1300	77	769	1175	85	851	1072	93	933

15.5 Enerji tüketimiyle ilgili bilgiler

Ürün verileri, enerji tüketen ürünlerin (ErP) çevreye uygun tasarımına ilişkin AB yönetmeliklerine uymaktadır.

MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650
231003 231004 231216 232770
Uretici		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Yük profili XXS XXS XXS XXS
Enerji verimliliği sınıfı		A	A	A	A
Yıllık elektrik tüketimi	kWh	478	478	478
Enerjik etki derecesi	%	39	39	39	40
Ses çıkışı seviyesi	dB(A)	15	15	15	15
Verim ölçümü için özel bilgiler		yok	yok	yok	yok

15.6 Veri tablosu

		MTE 350				MTE 440				MTE 570				MTE 650
		231003				231004				231216				232770
Elektrik verileri
Nominal voltaj	V	200	220	230	240	200	220	230	240	200	220	230	240	380	400
Nominal güç	kW	2,7	3,2	3,5	3.8	3,3	4,0	4,4	4.8	4,3	5,2	5,7	6.2	5,9	6,5
Nominal akım	A	13,3	14,5	15,2	15.8	16,7	18,2	19,1	20	21,6	23,6	24,7	25.8	15,5	16,3
Sigorta	A	16	16	16	16	20	20	20	20	25	25	25	32	16	20
Frekans	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50	50
Fazlar		1/N/PE				1/N/PE				1/N/PE				2/PE
Spesifik direnç _15 ≥ (ğuk ≤ 25^ğinde)	Ω cm	1000				1000				1000				1000
Spesifik iletkenlik _15 ≤ (ğuk ≤ 25^ğerinde)	μS/cm	1000				1000				1000				1000
Spesifik direnç _15 ≥ (ğukdeğerinde ≤ 50^)	Ω cm	1300				1300				1300				1300
Spesifik iletkenlik _15 ≤ (ğukdeğerinde ≤ 50^)	μS/cm	770				770				770				770
50Hz'de maks. şebeke empedansı	Ω	0,091	0,083	0,079	0,076	0,072	0,065	0,063	0,06	0,056	0,051	0,049	0,047

Kurulum - yüklenici için

MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650
380V / 50Hz'de maks. şebeke empedansı Ω	0,236
400V / 50Hz'de maks. şebeke empedansı Ω	0,225
Bağlantılar
Su bağlantısı G 3/8 A G 3/8 A G 3/8 A G 3/8 A	A
Uygulama sınırları
İzin verilen maks. basınç MPa 1 1 1 1
Sonradan ısıtma için maks. giriş sıcaklığı	°C	50	50	50	50
Değerler
İzin verilen maks. giriş sıcaklığı	°C	60	60	60	60
Sıcak su sıcaklık ayar aralığı	°C	30-50	30-50	30-50	30-50
Açık	lt/dk	>1,5	>1,8	>2,2	>2,2
Debideki basınç kaybı	MPa	0,05	0,06	0,07	0,07
Basınç kaybının debisi	lt/dk	1,5	1,8	2,2	2,2
Debi sınırlama	lt/dk	2,3	2,8	3,2	3,2
Sıcak su performansı	lt/dk	2,0	2,5	3,2	3,7
Gösteride Δθ	K	25	25	25	25
Hidrolik verileri
Nominal kapasite	I	0,1	0,1	0,1	0,1
Modeller
Montaj türü lavabo üstü		X	X	X	X
Montaj türü lavabo altı		X	X	X	X
Açık tasarım		X	X	X	X
Kapalı tasarım		X	X	X	X
Koruma türü (IP)		IP25	IP25	IP25	IP25
Koruma sınıfı	1 1 1 1
İzolasyon bloğu		Plastik	Plastik	Plastik	Plastik
Isıtma sistemi ısı kaynağı		Çıplak tel	Çıplak tel	Çıplak tel	Çıplak tel
Kapak ve arka panel		Plastik	Plastik	Plastik	Plastik
Renk		beyaz	beyaz	beyaz	beyaz
Boyutlar
Yükseklik mm 143 143 143 143
En mm 190 190 190 190
Derinlik mm 82 82 82 82
Ağırlıklar
Ağırlık	kg	1,5	1,5	1,5	1,5

Garanti

Almanya dışı için satın alınan cihazlarda Alman şirketlerimizin verdiği garanti koşulları geçerli değildir. Ürünlerimizin dağıtımını bağlı şirketlerimizin yaptığı ülkelerde bir garanti sadece bu bağlı şirketler tarafından verilebilir. Bu türden bir garanti sadece bağlı şirketimiz kendi garanti koşullarını açıklamışsa verilebilir. Bunun ötesinde bir garanti verilmez.

Ürünlerimizi bağlı şirketlerimizin dağıtmadığı ülkelerde satın alınmış olan cihazlar için bir garanti vermemekteyiz. İthalatçı tarafından verilmiş olan garantiler bunun dışındadır.

Çevre ve geri dönüşüm

Lütfen çevremizi korumamıza yardımcı olunuz. Kullandıktan sonra materyalleri ulusal yönetmeliklere göre bertaraf ediniz.

Notlar

Notlar