BWS 500 C - Drtič Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BWS 500 C Meister Craft

NÁVOD K OBSLUZE BWS 500 C Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za účelem sníženi rizika zraněné si dúkladné prěctěte námod na obsluhu prěd prvním uvedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáni prístroje jiným uživatelám se musí prědat i tento námod na obsluhu.

Obsah

	Strana	Strana
1 - Rozsah dodávky 21		7 - Montáž a nastavení
2 - Technické informace	21	8 - Provoz
3 - Současti	22	9 - Způsob práce
4 - Použití k danému účelu	22	10 - Údržba a ochrana
5 - Vseobecné bezpečnostní		životného prostředí
polkyny	23	11 - Pokyny pro servis
6 - Speciálné bezpečnostní
polkyny pro zařízení	29

1 - Rozsah dodávky

• Uhlová bruska s pridavnou rukojetí a krytem pro Rozbrušovaci kotouče
• 1 prírubovy klič
• Návod k obsluze
  Zarucni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Napájení 230 V~/50 Hz

Jmenovitý príkon 500 W

Ötáčky naprázdno n 0 = 11000 min-1

Trída ochrany II

Velikost kotouče Ø 115 mm

Připojovaci závit M 14

Připojovaci kabel 200 cm

Hmotnost 1,5 kg

Technické změny vyhrazeny.

je registovana ochranná značka společnosti Meister Werkzeuge GmbH Wuppertal/Germany

Emise hluku/vibrate

Emise hluku

LpA:81,2 dB(A) LWA:92,5dB(A)

Nejistota měréní:
KpA: 3,0 dB(A)
KWA: 3,0 dB(A)

Vibrace ruky/paže

A_n,AG : 3,4 m/s ^2 ; Nejistota měréní K: 1,5 m/s ^2

Informace o hluku/vibracích

Naměréné hodnoty stanovené podle EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011.

Informace o snizeni vibraci

Varovani: Skutečná hodnota emise vibrate během použiti nastroje se muže odlišovat od udajú uvedenych v navodu na obsluhu przyp. od vyrobce. To muže byt

zpusobeno následujícimi ovlivnujícimi faktory, na které by se melo dbat préd kazdym použitím pripl. během použiti:

• zda se nastroj používa správně,
• zda je druh zpracovávaného materialu správný,
• zda je v poradku provozni stav nastroje,
• zda se namontovaly rukojeti, prip. volitelné vibračné rukojeti a zda jsou pevně osazeny na telese nastroje.

Pokud bye ste během použití stroje měli nepřijemný pocit nebo by došlo ke zbarvení pokožky na vašich rukách, okamžite práci preruste. Dodržujte dostatečné pracovní prestávy. Nedodržují-li se dostatečné pracovní prestávy, muže dojit k vibracnimu syndromu horních končetin.

Mél by se provest odhad stupne zatízeni v
závislosti na práci prip. použití stroje a
podle toho je nutné dodržovat odpovidajíc
pracovní prestávyk. Tim lze podstatné snizit
stupečn zatízení během celé pracovní doby.
MinimalizujiTE riziko, kterému jste pri
vibrácích vystaveni. Nastroj osetrujte
odpovidajícím zpúsobem podlePokynu
uveden'ych v navodu na obsluhu.

Používa-li se nátroj Častěji, měli bystande se spojit se svým specializovaný prodejcem a przy. si obstarat antivibracné príslušenstv (rukojeti).

Vyhybeje se použit stroje pri teplotách t = 10^ nebo mené. Připravte pracovní plan, na jehož základě by se dalo snizit zatízení vibracemi.

Informace o snizeni hluku

Urcitemu obtezovani hlukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Prace s vysokou intenzitou hluku prelozte na povolené a vyhrazené danni doby.

Dodržujte príp. doby odpočinku a trvání práce omezte nanejnutnéjsi. Pro vasi osobni ochranu a ochranu osob, které se nacházeji povlíž, je nutné nosit vchodnou ochranu sluchu.

3 - Součásti

1 Zapínaci/vypínaci zařizení
2 Pridavná rukojet
3 Kryt kotouche
4 Aretacni knoflik vretena
5 Přirubový klič
6 Vreteno s pripojovacim zavitem
7 Upinací kotouč
8 Upinací matice
9 Ru k o je t
10 Kryt
11 Kruhová patka (Obr. 2)
12 Sroub (Obr. 3)

4 - Použití k danému účelu

Použití podle určeni

Uhlova bruska je ručni náradí s elektrickým pohonem a rychle rotujícím kulatým brusným kotoučem, který je pohánen uhlovým prevodem.

Pri pouziti ve funkci brusky s odpovidajicim brusnym kotoucem a ochrannym krytem lze s jeho pomoci odstranit zatekliny a provest konecnou upravu oceli ruzne kvality, bronzovych a hlinikovych materialu.

Při použitve funkci rozbrušováčky spříslušným rozbrušovacim kotoučem a ochranným krytem lze s jeho pomoci provadět ruzné šrezy do oceli, betonu a kamene.

Uživotel nastroje je povinen zajistit dostatečné ochrannes vybavení během používání v souladu s navodem k obsslze

a vystraznymi piktogramy umistenymi na pristroji. Prid kazdym pouzitim, pripe. behem pouziti nastroje se samotny nastroj i kotouc musi zkontrolovat z hlediska vyskytu pripadnych elektrickych nebo mechanickych poškozeni.

Zjistite-li na nastroji poskozeni, musite praci prerusit a obratit se na specializovanou dinnu.

Pristroj je urcen k manuálímu a mobilínu použití v domácnosti. Pristroj není urcen k mokrénu rozbrušovani.

POZOR! Použitím k jinému nez určenému učelu, provádením zmen na naradi a použivám dìlù, které nebyly vyrobcem testovány a schvaleny mohou vzniknout nepředVIDANE škody.

Používání v rozporu s určením

Jakákoliv použiti prístroje, ktera nejsou uvedena v kapitole „Použiti v souladu s určením", platí za použiti v Rozporu s jeho určením.

Prístroi se nésmi používat k nasledujićim učelüm:

• zpracovani jakychkoliv materialu, ktere nejsou uvedeny v odstavci o pouziti v souladu s urcenim,
• použití s jegním pilovým listem,
• použití jako stacionární nastroj,
• pohon pro jiné náradí.

Existuje nebezpeci zraneni.

Za vsechny z toho vyplyvajici vecné skody, jakoz i zraneni osob, ktere by nataly z duvodu nespravnego pouziti, ruci uživotel pristroje.

V pripadé použiti jin'ych prip. neoriginalnich soucasti na pristroji zanika nrok na poskytnuti záruky ze strany vyrobce.

Zbytková rizika

I navzdory správnému použiti prístroje pretrváva vždy určité zbytkové riziko, které nelze vyloučit. Na základě druhu a konstrukce prístroje lze odvodit následujíci potenciálné ohroženi:

• kontakt s nechräněnými brusnými kotouči,
• sahnuti do prostoru jeste se otacejiciho brusného kotouce,
• odmrsteni soucasti brusného kotouce a jinych casti,
• poskození slachu,Pokud se nenosí
  predepsaná ochrana slachu,
• vdechování prachu,
• elektricky zasah pri kontaktu s neizolovanymi elektrickymi konstrukcimi dily.

Pokud by se nedodržovaly pokyny
uvedené v navodu na použití, mohou se
z dūvodu neodborného použivani
vyskytnout jina zbytková rizika.

5 - Vseobecné bezpečnostní pokyny pro zacházeníms elektrickým náradím

I. Vseobecné bezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ! Prečteši všechny bezpečnostnéPokyny a

instrukce. Opomenuti pri dodržovani bezpečnostnichPokynu a instrukci muze zapricinit zasah elektrickym proudem,požar a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte veškeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostníPokyny a instrukce, pro použití v budoucnu.

Vyraz „elektricky nastroji“, uvedeny v bezpečnostnich pokynech, platí pro elektrické nastroje, ktere jsou napajene

ze sítě (se sítovým kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulatoru (bez sítoveho kabelu).

1 Pracovište

a Udrzujte své pracoviste v cistote a uklizene. Neporádek a neosvétlené pracoviste muze vest k urazum.
b Nepracujte se zařizením ve vybusné prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c Bēhem používáni elektrického náradi zamezte pristupu deti a jin'ych osob. Pri odvedeni pozornosti múžete ztratit kontrolu nad zařizením.

2 Elektrická bezpečnost

a Pripojovací zástrčka pristroje musi odpovidat zásuvce. Zástrčka se v Žádném pripadě nesmí upravovat. Nepoužívejte společné s pristroji s ochranou uzeměním Žádné adaptéry na zástrčky. Zástrčky, na kterych nebyly provedeny Žádné zmeny a vchodné zásuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
b Vyhybeje se telesnému kontaktu s uzemněnymi povrchy, jako jakou trubky, topná telesa, sporák nebo chladnicky. Když je Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotrebic zvyuje riziko urazu elektrickym proudem.
d Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnášeni prístroje, jeho zavěsovány

nebo pro vytahovani zastrczy ze zasuvky. Udrzujte kabel v bezpechné vzdalenosti od pusobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicich se casti pristroje. Poškozené nebo zamotane kabely zvyssuji riziko urazu elektrickym proudem.

e Když pracujete s elektrickým náradim venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvaléní pro používani ve venkovním prostředi. Používani kabelu vchodného pro venkovní prostředi snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zamezit provoz elektrického pristroje ve vlhkém prostředi, použijte ochranny vypínač proti chybnému proudu. Použitim ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Bud'te opatrní, dbeje na to, co délate a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumné. Zažení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri používani pristroje muzé vest k važnám poraněním.
b Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobni ochrannes vystroje jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, podle zpùsobu a použiti elektrického náradí, snizuje riziko poraněni.
c Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Drive než zastrčite zăstrčku do zásvúky se ujistěte, ze je spínač v poloze „OFF" (VYP). Když mate pri prenášeni pristroje prst

na spinači nebo když pripojujete zapnutý prístroj do site, muže to zpúsobit urazy.

d Drive než prístroj zapnete, odstrante nastavovaci nastroje nebo klicce na šrouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčejíci se Časti prístroje, muže zpúsobit zraněni.
e Nepreceñujte se. Dbejte na bezpećné stání a udržujte neustále rovnováhu. Tim muzete pristroj v neocěkávaných situácích lépe kontrolovat.
f Noste vchodn y odev. Nenose volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se casti. Pohybujici se casti by mohly volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy zachytit.
g Pokud je możné namontovat zařizení na odsáváná zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správně použivaj. Použivány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.
4 Pečlive zacházení a používani elektrického náradi
a Pristroj nepretezujte. Pouzivejte pro praci elektricke naradi, ktere je pro ni urceno. Vhodnym elektrickym naradim pracujete lepe a bezpecneni v uvedenem rozsahu vykonu.
b Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spinač je poskozený. Elektrické náradi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c Pred tim, než začněte provádet nastavení na pristroji, vyměnovat príslušenstvi nebo pristroj odložíte,

vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto bezpečností opatřeni zabrañuje neumyslnému spustěné pristroje.

d Uchovávejte nepouživané elektrické nářadi mimo dosah děti. Nenechávejte s prístrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které nečety tento navod. Elektrické nářadi je nebezpečné, když ho použivaj nezkusné osoby.

e Pristroj peclive osetruje. Kontrolujte, jestli pohybujici se casti zarizeni funguji bezchybné a neváznou, jestli casti nejsou zlomené nebo natolik poškozené, ze by byla ohrožena funkce prístroje. Poškozené casti dejte préd použitim pristroje opravit. Mnoho urazü je zpúsobeno nesprávné udržovaným elektrickým naRADIM.

f Udrzujte rezac nastroje ostré a ciste. Pečlive osetrované rezac nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a daji se snaze vodit.

g Používejte elektrické náradí, príslušenstvi, násady atd. podle tohoto námovodu a tak, jak je to pro tento specialni typ pristroje predepsáno. Dbejte pritom na pracovní podmíky a na provádenou Činnost. Použítí elektrických nástrojure pro jiné než urçenić učely muže privodit nebezpečné situace.

5 Servis

a Náradí svěrte do opravy Jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originánními nahradními díly. Tim je zaručeno, ze zústane bezpečnost prístroje zachována.

II. BezpečnostníPokyny pro veskerá použití

Obecné výstrážné poukyny k Rozbrušovani a hrubovani broušenim:

a Tento elektricky nastroj se používa\ jako bruska a delici stoj. Dodržujte\ vsechna výstrázná upozorněni,\ pokyny, vyobrazení a udaje, které\ dostanete spolu s nastrojem.\ Nedodrženi následujících pokynu\ můze vest k urazu elektrickým\ proudem, požáru anebo tězkému\ poraněni.
b Tento elektricky nastroj není vchodny k broušeni brusnám papirem, práci s dratěnými kartáči a lestěné. Použití k učelúm, k nimž elektricky nastroj není určen, můze zapřićinit ohrožné a poraněné.
c Nepoužívejte príslušenství, které není vyrobcem určeno Či doporučeno speciáné pro toto elektrické náradi. Samotná skutečnost,Že jste schopni príslušenství ke svému elektrickému náradi pripevnit, nezarucuje bezpečné použiti.
d Pripustne otáčky vložného nastroje museji byt nejměne tak vysoké, jako jsou maximálni otáčky uvedené na elektrickém naradi. Príslušenstvi, které se otáci rychleji, než je povoleno, se muže zničit.
e Vnejsi prumera tloustka vlozného nastroje museji odpovidat rozmerovym udajum vaseho elektrickeho nastroje. Chybné dimenzované vlozné nastroje nelze dostatecnodostinitc kontrlovat.

f Brusné kotouče, prí Ruby, brusné talíře ājine příslušenství museji

presne padnout na brusné vreteno
vašeho elektrického náradí. Vlozné
nastroje, které na brusné vreteno
elektrického náradí presné nepadnou,
se nerovnoměrně otáčejí, velmi silné
vibruju a mohou věst ke ztrátě kontroly.

g Nepoužívejte poskozene vlozné nastroje. Pred kazdým použitím zkontrolujte, zda vlozné nastroje, jako jsou brusné kotouče, nevykazuji oddrolení a trhliny, brusné talíre pak trhliny nebo silné opotřebení a dratěné kartáče uvolněné nebo zlomené dráty. Upadne-li vám elektrické náradí nebo vlozný nastroj na zem, zkontrolujte, zda není poskozený, nebo použijte neposkozený vlozný nastroj. Po kontrole a pri prvním použiti vlozného nastroje se zdržujte mimo uroven rotujícloho vlozného nastroje a pristupu na tutó uroven zamezte i osobám, které se nacházeji ve vaší blízkosti. Prístroj nechejte po dobu{jedné minuty béžet na nejvyšsì otáčky. Poskozené vlozné nastroje se v prúbehù tétó doby větsinou zlomi.

h Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na druhu vyuziti používejte uplný obličejový stít, ochranu očí nebo ochranné brýle. Je-li to vchodné, používejte respiratór, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciálné zástěru chránici préd malými castečkami materialu z broušeni. Očí bystande si měli chrànit préd odletujícím i czími tělísky, vznikajícímì prí ruzněch družích použíti. Respiratór nebo ochranná maska museji filtrovat prach vznikající prí používání. Jste-li po delsí dobu vystaveni velkému hluku, muže dojit ke ztrátě sluchu.

i Davejte pozor, aby ostatni osoby zachovávaly bezpečné odstup od

vasi pracovni oblasti. Kaźdy, kdo vstupuje do pracovni oblasti, musi používat osobní ochrannes pomůcky. Vymrstěním ulomku obrobku nebo zlomenych vložných nastrojú muže dojit k poraněni i mimo prímou pracovní oblast.

j Provádǐte-li práce, pri nichž mohou vložné nastroje zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastnísīrový kabel, držte prístroj pouze za izolované plochy. Kontakt s vedení pod napětím muže privíst napěti i do kovovych Častí prístroje a vestk urazu elektrickým proudem.
k Sitovy kabel drzte mimo dosah rotujicich vloznych nastroj. Ztratite- li kontrlu nad pristrojem, muze byt sifovy kabel pretnut nebo zachycen a vase ruce se mohou dostat do rotujiciho vlozneho nastroje.
Elektrické náradí nikdy neodkládeje dreve, dokud se vlozný nastroj zcela nezastaví. Otačejíci se vlozný nastroj se muže dostat do styku s odkladaci plochou, v dusledku Čehož bye ste mohli ztratit kontrolu nad elektrickýn náradím.
m Elektrické náradi nenechávejte v chodu,Pokud ho prénášite. Nahodným stykem s rotujicim vlozným nastrojem muze byt zachycen vaš odev a vlozný nastroj tak muze zpusobit telesny uraz.
n Pravidelné Čistěte ventilacné olvory svého elektrického nárádi. Ventilator motoru vtahuje do skříne prac h a silné nanos kovového prachu muže zapřćinit nebezpećí urazu elektrickým proudem.
o Nepoužívejte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú.

Odlétavajíci jiskry by tyto materialy mohy zapalit.

p Nepoužívejte vlozné nastroje vyžadujíci tekutá chladici media. Používání vody nebo jineho tekuteho chladiciho media muže vest k urazu elektrickým proudem.

III. Dalsí bezpečnostníPokyny pro veskera použití

Zpětny ráz a odpopódající vystrǎná upozorněni

Zpětný raz je náhlá reakce z dūvodu
zaseknutí nebo zablokovány rotujicího
vlozného nástroje, jak je brusné kotouč,
brusné talíř, ocelový kartáč atd.
Zaseknutí nebo zablokovány vede k
náhlému zastavení rotujíciho vlozného
nástroje. Tim dochází k nekontrolované
akceleraci elektrického nařadi proti
směru vlozného nástroje na mistě
zablokovány.

Pokud se v obrobku zasekne nebo
zablokuje napriklad brusny kotouc,
dochazí k zachycení hrany brusného
kotouce zanořene do obrobku, což můze
vest k vylomení brusného kotouce nebo
ke zpětnému razu. Brusny kotouc se pak
pohybuje směrem k obsluhujíci osobě
nebo od ní, v závislosti na směru otáčeni
kotouce na misté zablokovani. Take
pritom se muže brusny kotouc zlomit.

Zpětny raz je dusledkem nesprávného nebo chybného používání elektrického náradi. Zabranit tomu muzete prijetim vchodnych preventivnich opatřeni dlne nasledujiciho popisu.

a Elektrické nárádi držte pevně a své tělo a horní končetiny nastavte do polohy, v níž múžete zachytit silu zpětného rázu. Vždy používejte doplěkovou rukojej (je-li ji prístroj

vybaven). Zajistite si taknejvyssi moznou kontrolu nad zpětnym rázem nebo reakčním momentarily pri rozběhu. Obsluhujíci osoba je schopna pomoci vchodnychpreventivnich opatréní zpětný raz a reakčni sily zvládnout.

b Rukama se nikdy nepriblizujte k rotujicim vloznym nastrojum. Vlozny nastroj by se mohl pri zpětném razu dostat do styku s vaši rukou.
c Telem se vyhnete prostoru, do nejz by se mohlo elektricke na radi pri zpětném razu dostat. Zpětny raz zene elektrické na radi opacnám smerem vuči pohybu brusného kotouče na miste zablokováni.
d Obzvlaste opatrnne pracujte v oblastiroh,u, ostruch hran apod. Zabrahte tomu,aby se vlozné nastroje odrazily od obrabeneho predmetu a zasekly se.Rotujici vlozny nastroj ma u rohu, ostruch hran nebo pri odrazeni sklon ke vzpriceni.Nasledkem vzpriceni je ztrata kontroly nebo zpetyraz.
e Nepoužívejte štečový nebo ozubený pilový list. Takové elektrické náradí Častó zapřićinuje zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektrickým náradím.

Zvlastni bezpečnostníPokyny k broušeni a rezání brousićm kotoučem:

a Používejte pouze brusné nastroje schvaléné pro vás elektrický nastroj a ochranný kryt určeny pro tyto brusné nastroje. Brusné nastroje, které nejsou určeni pro daný elektrický nastroj, nelze dostatečné chránit a jsou nebezpečné.
b Ochranny kryt musi byt bezpečné pripevněk elektrickému nastroji

tak, aby se dosáhla maximálí mira bezpečnosti, tzn. nejmensí možná Čast brusného nastroje směruje otevřena k obsluhujici osobě.

Ochranny kryt ma obsluhujici osobu chranit prd ulomky a nahodnym kontaktem s brusnym nastrojem.

c Brusné nastroje se smejí používat pouze na doporučné možnosti použiti. Na priklad: Nikdy nebruste bočné plochou rezacího brusného kotouče. Rezací brusné kotouče jsou urçné na uběrmaterialu hranou kotouče. Bočné púsobeni sily na tyto brusné nastroje je muže zlomit.
d Vždy používejte nepoškozené upinací
přiruby správné velikosti a tvaru pro
vámí zvolený brousić kotouč. Vhodné
přiruby chrani brousić kotouč a snizují
tak riziko zlomení brousićho kotouče.
Přiruba pro rezaci brusné kotouče se
můze odlišovat od přirub pro jiné brousić
kotouče.
e Nepouzivejte opotbrebované brousicikotouce vetsich elektrickych nastroju. Brousici kotouce pro vetsielektrickeneastroje nejsou konstruovanepro yssi otacky mensho elektrickeho nastroje amohou se zlomit.

Dodatečné bezpečnostní poukyní k Črezáni brousicím kotoučem:

a Zamezte zablokovani rezacho brusného kotouče nebo prilis vysokému pritlačnému tlaku. Neprovádejte nadměrne hluboké rezy. Pretiženi rezacho brusného kotouče zvyšuje jeho namáhání a nachylnost ke vzpřićení nebo zablokovány, a tíms most zpětného rázu nebo zlomení brusného nastroje.
b Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim rezacim brusnym

kotoučem. Pokud presouváte rezací brusné kotouč v obraběném prédmetu směrem od sebe, muže se elektrický nastroj s rotujćím kotoučem v pripadé zpětného rázu vymrětìt prímo na vás.

c Pokud se rezací brusny kotouc zasekne nebo prerusite práci, vypněte nastroj a držte ho klidné v ruce, dokud se kotouc nezastaví. Nikdy se nepokousejte vytnout bežíci rezací brusny kotouc z rezu, v opacné mřipadě muže dojt ke zpětnému razu. Zjistěte a odstraťe prícinu zaseknutí.

d Elektrické nárdi opět nezapínejte, dokud je v obrábeném prédmetu. Rezací kotouč nechte dosáhnout plné otáčky, než budete opatrnéPokračovat v režání. Jinak se muže rezací kotouč zaseknout, vyskočit z obrábeného prédmetu nebo zapřićinit zpětný raz.

e Desky nebo velké obrabene predmety podeprete, abyste snizili riziko zpětného razu zaseknutim rezacího brusného kotouče. Velké obrabene predmety se pod vlastní hmotnosti mohou prohnout. Oblábený predmét se musí podeprít na obou stranach, jak v blízkosti Rozrezání, tak i na hraně.

f Budte mimoadrnne opatrnipri ,taeskovych rezech"do stavajicich sten nebo jinych prostoru bez moznosti nahllednuti. Ponoufjici se rezac brusny kotouc muze pri rezani do plynovych nebo vodovodnich potrubi, elektrickych vedeni nebo jinych objektu zapricinit zpětny raz.

POZOR! Na horní strané nastroje se nachází aretace vretena.
Aretaci vretena nikdy nezatlacujte,Pokud se otáci brousici nastroj.

POZOR! Nepoužívejte zádné
zesiléne rovné brusné kotouče,
zesiléné kotouče a brusné hrnce.

Manipulace, preprava a skladovani brusnych kotoučú:

Brusné kotouče jsou rozbitelné, citlivé na narazy a udery. Proto je zapotrebiz vlaštnich opatřeni:

a) Nenechte kotouce spednout a zamezte nahlému pusobení nárazu.
b) Nepoužívejte kotouče, které spadly nebo jsou poskozené.
c) Bēhem používáni zamezte vibracím nebo otrésüm.
d) Zabraţe vzniku poskozeni na upevnovacim otvoru.
e) Zabrański brusného povrchu.
f) Brusné kotouče skladujte uložené naplocho nebo svisle, v suchu, bez púsobeni mrazu a pri konstantní střední teplě.
g) Brusné kotouče uschovejte v originálím baleni nebo ve specialnich nádobách a regálech.

6 - Speciálné bezpečnostní poukyny pro zařizení

• Pred vymenou prisluşenstvi a pred udržbou vždy vytahněte zástrčku kabelu ze sitove zásuvky a vyčejte až se motor a vreteno uplné zastaví.

• Aretaci vretena aktivujte vzdy jen pri yvpnutem motoru a klidovem stavu vretena.

• Používejte Jen rozbrušovaci kotouče s maximálne prípustnám prùměrem.

• Pri montázi príslušenstvi dbeje na shodný směr otáčeni prístroje a príslušenstvi.
• Připustné otáčky príslušenství nesmí prekročit otáčky volnoběhu prístroje.
• Pri práci zásadné používejte ochranné rukavice, ochranné bryle, ochranu sluchu a prípadné ochrannou obličejovou masku.
• Pristroj zapinejte teprve bezprostredne préd kontaktem s obrobkem.
  Zapnuty pristroj nikdy nepokladejea nedavejez rukou.
  Obrobky upinejte do ztužidel nebo jinych upinacich zařizení.
• Rozbrušovaci kotouče nikdy nepoužívejte k hrubému broušeni.
• Brusné kotouče používejte a skladujte vždy v souladu s pokyny vyrobce.
• Pred použitim každý kotouč rădné zkontrolujte a nikdy nepoužívejtenalomené, prasklé nebo jinak poskozené kotouč.
• Přesveděte se, ze brusné nastroje jsou upevněny v souladu s pokyny vyrobce.
• Používejte vložky,Pokud jsoudadávány s kotoučem a pokud jejich použití požaduje vyrobce.
• Před použitím se prěsvěděte, zda je kotouč rádně nasazen a upevněn a na

30 sekund pristroj v bezpećné poloze nechte bežet ve volnoběhu. Zjisté-li silné vibrate nebo jiné nedostatky, pristroj ihned vypněte. Následné pristroj zkontrolujte a zjistěte príčinu chybné funkce.

V zádném pripadé nepoužívejtere redukcni pouzdra nebo adapterty k nasazení brusného kotouče s prilis velkým středovým otvorem.
U brusnych kotoucu se zavitovou vlozkou se presvedcte, zda je zavit dostatecnedlouhyk nasroubovani vretena v celje jeho delce.
Zajistete,aby pri praci s pristrojem v dusledku jiskreni nemohlo dojit ke skodam na zdravi nebo ke hmotnym skodam,naprikladaby jiskry nezasahly osoby nebo nevyvolaly pozar.
Zajistete,aby pri pracich v prasnem prostre nebly zablokované ventilacni otvory.Pred ycistenim zanesenych ventilacnich otvoru vytahnete zastrcku pripojneho kabelu ze sitove zastrcky (pri cisteni pouziveje nenkovovc predmety) a dbejte pritom na to,aby nedoslo k poskozeni vnitrnich casti pristroje.
I po vypnuti nastroje kotouc jeste urcitou dobu dobiha. Odlozte pilu z ruky az poté, co se zcela zastavila.

• Používejte vždy ochranu očí a sluchu.

• Osobni ochranné vybavení, jako je protiprachováaska, rukavice, helma a vchodné ochranny oděv, např. zastěra, by se také měly nosit.

Tento prístroj není určeny k používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a/nebo poznatků, kromě prípadů,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,neboPokud obdržíPokyny týkajíci se používání pristroje. Děti museji být pod dozorem,aby se zajistilo,ze si s prístrojem nebudou hrát.

Bezpečnostní označné

Symboly na krytu maji nasledujici vyznam:

Nesmi se likvidovat vyhozenim do domaciho opadu!

Dulezite! Dodrzuje Navod na pouzivani!

Používejte ochranu sluchu

Intertek

Dobrovolná značka kvality,ověréná bezpečnost"

Kryt je vybaven dvojitou ochrannou izolaci se značkou

Značka CE (shoda s
evropskými bezpečnostními
normami)6e30nacHocT)

7 - Montáž a nastavení

Kryt kotouče

Poloha deskového krytu (3) se da
prizpúsobit daným pracovním podminkám.
Za tím učelem povolte pomoci šroubováku
sroub (12) a kryt natočte do nové polohy.
Šroub opět utáhněte (obr. 3).

Zavreny kryt kotouche, ktery je soucasti rozsahu dodavyk tohoto vyrobku, je urceny vylucne pro Rozbrušovaci kotouche.

POZOR! Uzavrená cást krytu kotouče musí za učelem ochrany prěd jiskrami a odletujićim brusnám prachem směrovat vždy k uživateli.

Broušeni, prip. hrubovaci prace lze usnadnit použitim ochrannesho zařizení, které je spezialné zkonstruované na tyto prace. Toto ochrannes zařizení si muzete objednat podč. vyrobku 2002210 na uvedené servisni adrese.

Montáž a demontáž krytu kotouče

V závislosti na potbrebă a oblasti použití zcela sundeje kryt kotouče. Za tím učelem se šroub (12) povoli do té miřy, aby se kryt mohl otáčením sundat z vodici dražky.

Montáz se prove de v opačnémpořadi.

Montáz nastrojú

P.OZOR! Pred všemi pracemi na stroji vždy nejdřive vytáhněte rčku ze zásuvky!

Rozbrušovacá a hrubovací kotouče

Na vreteno (6) (obr. 2) Ize nasadit vsechny druhy brusnych a Rozbrušovacích kotoučú (zalomene A/B, ploché a ‘diamantove’ C). Podle druhu a tlouštky kotouče se volí

vhodná kombinace upinacího kotouče (7) a upinací matice (8).

Stiskněte aretovaci knoflik
vretena (4) až na doraz a v tétopoloze jej pridrze. Vreteno

pripadne volnou rukou lehce pootocte az
zapadne. Prilozenym prirobovym klicem
pevné utahnete upinacimatici (obr.5).
Nedoporucije se pracovat s kotouci
sirsimi nez 6 mm.

POZOR! Pred vymenou kotouce jej vzdy nechte vychladnout.

Nebezpeci popalen! Pracujte vždy s nasazenym krytem kotouče!

Pridavná rukojet (2) se muze podle zpúsobu prace namontovat na dve ruzná mista na brusné hlave (obl. 4).

8 - Provoz

Zapnuti (Obr. 7)

Zařizení na zapínáni/vypínáni (1) posuñte ve směru šipky na I (ZAP) a podržte v tétó poloze.

Vypnuti (Obr. 7)

Zařizení na zapínáni/vypínáni pustte. Stroj odložte z ruky až po uplném zastavení.

Zkušebni chod

P.OZOR! Pred kaźdym
zprovoznémim a po kaźdé
néne nastroje prístroj vyzkousejte
kušebním chodu!

Vždy se presvédte, zda jsou nastroje v bezvadném stavu, zda jsou rădné upevněny a volné se otáčej. Zkusební chod by měl trvat cca 30 sekund.

9 - Zpúsob práce

Zajistete,aby byl obrobek bezpecné ulozeny a radne upevneny
Dbejte na shodny smer otaceni a radnou funkci.
Udrzujte co nejvetsi mozny odstup mezi pristrojem a obsluhou
Dbejte na to,aby nedochazelo k narazum na obrobek.

POZOR! Neobrábejte zádny material s obsahem azbestu.

Rozbrušováni

Na Rozbrušovaci kotouč tlacte Jen mirné dbeje na to, aby nedocházelo ke stranovému zatízení kotouče. Posuv prizpúsobte materialu a otáčám. Přistroj musí pracovat v protiběhu. (Obr. 9).

POZOR! Nepoužívejte k mokrému rozbrušovani!

Hrubovací broušeni

Dodržujte k obrobku pracovni uhel 30^ až 40^ . Pristroj za mirného tlaku pohybjte sem a tam.

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

POZOR! Pred všemi udžbářskými pracemi vytihněte zástrčku lu ze sǐtové zásuvky!

Pravidelné z prístroje a ventilacnich
stěrbin odstrańujte brusné prac. Vlastné
prístroj Čišťejen vlhkým hadříkem.
Nepouživejte zádná Rozpoustédla!
Nakonec dobre osuste.

POZOR! Pred vsemi udrzbarskymi pracemi vytahnete zastrchu kabelu ze sitove zasuvky!

Uhlikové kartáce pod krytem (10) nechte vyménit vždy v párech prostřednictvim odborníka. Pritom nechte současné odstranit i prach z kontaktú pomoci štece nebo stlačeneho vžduchu.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové prístoje nepatri do domácího opadul! Je třeba je shromažd'ovat oddělené podle směrnice 2012/19 EU pro elektrické a elektronické staré prístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistné sběrně. Obalový material shromazdujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistné predpisů. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistné správy.

11 - Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, námod k obsluze a pripadné i prislušenstv v originálnim

baleni. Takto budete mit veskeré informace i soucasti neustale po ruce.

• Prístroje Meister temér nevyžadujú udrzbu, k Čištěné krytu postaci vlhký hadrýk. Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody. Dalsí pokyny jsou uvedeny v námodu k obsslze.
• Prístroje Meister podlehaji prisné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasi servisni služby. Opravu provedeme obratem.
  Stručný popis poruchy zkracujedobu hledáni mista závady i opravy.Behem záručni lhúty prosim priloztek pristroji záručni list a doklad o nakupu.
• Pokud se nejedna o záručni opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na zaruku.

DULEZITE! Vyslovne upozornujeme na to, ze podle zakona o ručeni za produkty nerucime za skody vzníklé našimi pristroji,Pokud byly zpúsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměne některé casti nebyly použity naše originálni dily popr. nami schvalené dily a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totěz platí i pro použité príslušenstvi.

• Prístroj bezpečné zabalte nebo použije originániho obalu, aby se pri prepravě neposkodil.
  I po uplynutí záručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy prístrojú Meister provedeme za vyhodné ceny.

1. Produktbezeichnung/Funktion: Winkelschleifer
	Entfernung von Gussgrat und Endbearbeitungverschiedener Stahlqualitäten, Bronze- undAluminiummaterialien und Gussteile. Eingesetztschlüsse mit entsprechender Trenn schiebe undSchutzhaube konnen Schnitten in Stahl, Beton undStein durchgeführt werden.
Název výrobku/funkce: Ühlová bruska	Odstranényi zateklyna a konečné zpracoványí ruzných kvalitoceli, materiálu z bronze u a hlíniúu a odlitkú. Pří použitijako Rozbrušováčka s odpovedajćim Rozbrušovacímkotoučem a ochranným krytem je možné provadět šezy dooceli, betonu a kamene.
2. Typenbezeichnung: BWS 500 CTypové označeni:
3. Seriennummer: Nr. 5405010 · Bj. 2014 · SN03001Sériové Čísló:
4. Einschlägige EG-Richtlinien: - Maschinenrichtlinie 2006/42/EGSouvisejúc směrnice ES:Mitangewendete EG-Richtlinien: - Richtlinie über EMV 2004/108/EGDalási použíté směrnice ES: - Směrnice o elektromagnetickékompatibilité 2004/108/EC
5. Angewendete harmonisierte Normen: EN 60745-1:2009+A11:2010Použíté harmonizované normy:EN 60745-2-3:2011EN 55014-1:2006+A1:2009EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009EN 61000-3-3:2008
6. DokumentationsverantwortlicherOsoba odpopědná za dokumentaci:	Dipl.-Ing. Manfred BenningMeister Werkzeuge GmbHOberkamper Str. 37-39, 42349 Wuppertal, Germany
7. Datum/Ort/Name/Herstellerunterschrift:Datum/misto/jméno/podpis výrobce:10.01.2014/Wuppertal/Manfred Benning	8. Angaben zum Unterzeichner:Udaje o podepsujíci stranéTechnische Leitung/ProduktentwicklungTechnické vedení/vývoj výrobkú