48010 - Stroje na vakuové balení UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 48010 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 48010 UNOLD

Návod k obsslze Modelu 48010

Technické udaje 52

BezpečnostníPokyny 52

Zasadni pouny a tipy k vakuovani 53

Uvedeni do provozu 54

Obsluha - Vakuovani v sáčích 54

Obsluha - Vakuovani's folii z role 54

Obsluha - Vakuovani v nadobě 55

Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 65

EINZELTEILE

1 D Deckel

GB Cover

F Couvercle

NL Deksel

ES Tapa

I Coperchio

CZ Kryt

2 D Schweißdichtung

GB Sealing gasket

F Joint de soudage

NL Lasafdichting

Hmotnost: cca 2,7 kg

OdsavaciVykon:11 litru za minutu

Podtlak cerpadla: 0,711 bara

Vybayeni: Hadice k vakuovani nádoby

Tlačitka pro vakuováni a svarení

Uložení kabelu

Vicebarevnakontrolka

Příslušenstvi: 1 hadice,15 vakuovací sáček 20 × 30 cm, 1 vakuovací nádoba cca 0,6 l,

2 vakuovací uzávěr lahvi,

1 role vakuovaci folie 20cm× 600cm

Pravo na technické změny vyhrazeno.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Následujíci poukyny si pečlivě prěctěte a dobre uložte.
2. Tento pristroj není urcen k používání osobami (včetné děti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami snedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, kromě prípadu, ze by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdrželyPokyny, jak pristroj používat.
3. Je nutné dohlížet na déti, aby bylo zajište no, ze si s pristrojem nehraji.
4. Uchovávejte prístroj na miste nepřistupnéme détem.
5. Prístroj prípojujte pouze na střidavy proudly napětím podle typového štǐtu.
6. Tento pristroj nesmi byt používan s externími casovymi spinacimi hodinami nebo se systémem pro dálkové ovládání.
7. V Žádném prípadě prístroj neponorujte do vody nebo do jiné kapaliny.
8. Pristroj nesmi byt cisten myce.
9. Vakuovač se nesmi dostat do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami. Pokud by k tomu presto doslo, musí BYt prd novym použitím vsechny díly zcelaSuché.
10. Nikdy se prístroje popr. privodniho kabelu nedotýkejte mokráma rukama.
11. Tento prístroj je určeny vyhradné k domácímůnebo podobnému použítí, např.
    Kuchynky v obchodech, v kancelářich nebo jin'ych pracovištích,
    v zemédelskych provozech,

■ k použití hosty v hotelích, motelech a jin'ych ubytovacích zařizeních,
v soukromych penzionech nebo prazdinovych ubytovnach.

1. Z bezpečnostnich dūvodū prístroj nikdy nestavte na horké povrchy, kovový podnos nebo mokrá podklad. Prístroj ani privodníkabel nesmí byt používány v blízkosti plamenu.
2. Vakuovač vždy používejte na volnéma rovném podkladu.
3. Dbejte na to, aby privodni kabel nevisel pres okraj pracovni plochy, protoze to muze vest k nehodam, napr. za nej mohou zatahnout malé deti.
4. Udržujte folie a sáčky mimo dosah děti, aby si nemohly sáček pretáhnout prěs hlavu – nebezpečí udušeni!
5. Svačić těsněné je během provozu hörké. Proto se těsněné nedotýkejte, protože hroží nebezpeći popálení.
6. Vakuovač nesmí byt používan nebo ukladán venku.
7. Pristroj nesmi byt pouzivan s prisluosenstvim jinych vyrobcu nebo značek, aby se predešlo poskozeni.
8. Po použiti i pred Čištením vyndejte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je prípojen do sítě.

9. Po kazdem pouziti pfiastroj yvciiste (viz kapitola Cisteni a pece na strane 58).

10. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a prívodníkabel, zda nejsou opotřebeny nebo poskozeny. Pri poskození prívodního kabelu nebo jin'ych dílú pošlete prosím prístroj na kontrolu a opravu do našeho servisu

(adresa viz záručni podmíky na strane 63). Neodborné opravy mohou vest k značnému nebezpeci pro uživatele a mají za následek ztratu záruky.

Vyrobce nepbrebářá zadné rucení pri neodborném nebo chybném použité nebo po provedeni opravy neautorizovanymi tretimi osobami.

ZÁSADNÍ POKNYA TIPY K VAKUOVÁNÍ

Balenim ve vakuu muzete prodlouzit trvanlivost zeleniny, masa atd. Potraviny nevstrebavajcizi pachy, navic jsou dobre chraneny predbakteriemi, napadenim plisni atd.

Tínto zpúsobem mûžete mimo jiné déle skladovat také Čaj nebo SUCH potraviny a např. tak vyuzívat akčné nabídky.

Pro vakuovani prosim pouzivejte pouze dodané sáčky a folie nebo dodanou nádobu. Jiné sáčky by se mohly vysokymi teplotami roztavit a prístroj poškodit! Jiné nádoby mohou být vznikajíím podtlakem zničeny a způsobit tak zranění.

Vakuovací sácky a fólie jsou vyrobeny ze speciánlího, patentovaného plastu s peti vrstvami. Tento material je optimálne vchodný pro ukladání potravin.

Dodané sáčky jsou omyvatelné a znovu použitelné, múžete je dokonce Čistit v myčce. PřesnéPokyny k tomu naleznete v kapitole „Čistěné a peče".

Když potraviny potrebujete Častěji, doporučujeme jejich vakuování v prilozné nádobě. Ale například také salát se dá udržet Čerstvý delsí dobù (k tomu vložte do nádobу kus papirově utěrký, než ji naplníte salátem a provedete vakuování).

Sáčky se vyborně hodí pro vakuové baleni masa nebo ryb, ale také je možné po jegnotlivych porcích balit hotová jídla a skladovat je delsí dobu.

Dbejte na to, ze vlhké potraviny by mely prd vakuovanim krátce namrznout, protoze jinak mûze během vakuováni vytekat tekutina, což by zabránilo vzniku vakua.

Kromě toho nesmí být v oblasti svareného spoje
žádná tekutina, tuk a podobné, protoze jinak by

rovnézneylo vakuovani mozmne.

Mimochodem, vakuovat je mozné nejenom potraviny. Také stare fotografie, dopisni známky, dokumenty nebo střibrné príbory je mozné vakuovat a chranit tak pred nepřiznivymi okolními vlivy.

Sáčky nebo nádobu s vakuově balenymi potravinami múžete pro ohřát vložit prímo do horké vody nebo mikrovné trouby. Dbejte pritom na to, ze prédem musité do sáčku propíchnout malou dirku, aby mohl tlak uniknout. U nádoby musí být prédem krátce otevřen kryt. Doporučujeme již použité sáčky pro ohřev potravin znovu nepoužívat.

Maso jakaprifiklad svickovou pecene je moznéve vakuové nadobě marinovat podstatné kratsídobu, protoze pusobením podtlaku pronikámariná rychleji a hlouběji do masa.

Zásadné ale dbejte na to, ze i vakuové baléné potraviny musí byt správné uloženy. Například jídlo, které se kazi, musí byt presto uloženo v lednicce.

Nikdy prosím nevakuujte Česnek a houby. U těchto potravin docház vakuováním k chemické reakci, ktera může zpùsobit jejich zkažení.

UVEDENI DO PROVOZU

1. Odstraţe vsechen obalovy material popr. prepravniz zajisteni.
2. Vsechny dily vycistete vlhkou uterkou, jak je popsano v kapitole „Cisteni a pece" na strané 58.

3. Postavte prístroj na vchodnou, rovnou, pracovní plochu.

4. Dbejte na to, abyste pred pristrojem meli dostatek mista, aby bylo kam odlozit dan'y sacek pro vakuovani.

5. Pripojte pristroj pomociprivodnio hekeludo site (stfrdavproud, 230V 50Hz) Kontrolka sviti zelenaukazuje tak,ze pristroj je pripraven k provozu.

OBSLUHA - VAKUOVÁNÍ V SÁCÇICH

1. Pripravte prístroj dle popisu, uvedeného v kapitole „Uvedeni do provozu" na straně 56.
2. Otevřete víko prístroje. Zkontrolujte, zda těsněni správně dolélá. Pokud se na těsněni nachází cizi tělesa jako např. drobky, tak je musité odstranit, nebot jinak by nemohlo byt vytvöřeno vakuum.
3. Naplnte sacek obsahem, ktery budete vakuovat. K docileni optimalinho yvsledku bye stemeli sacek naplnovat prespriis. Mezi obsahem sacku a koncem sacku ponechejte volné misto o delce cca 8 cm.
4. Vlozte otevreny konec sáčku do středu vakuové komory.
5. Zavrete viko a sklapnete oba uzavery, nachacejici se vlevo i vpravo na pristroji najednou smerem dovnitr.
6. Stiskněte tlacítko „Vacuum & Seal". Světelné kontrolka svítí Červěne, což zna-mená,Že probílá vakuováni.
7. Po dosaženi optimánlího vysledku vakuování bude probíhat zapečetování sáčku: oranžové

světlo na světelné kontrolce indikuje tento proces.

1. Prístroj začne se zapečefováním, vakuová pumpa pritom však není spustěné.
2. Světelná kontrolka se po skončeni tohoto procesu rozsvítí zelené a oba uzávěry, nacházejíci se na pristroji, se automaticky otevřou.
3. Nyní otevře tvo k a vyjměte sáček.
4. Vakuováni je u konce, potraviny v sáčku jsouv kakuově zabalné.
5. Pokud bye ste chteli sacek pouze svaovat a nikoliv vakuovat, tak stisknete tlacitko „Seal Now".
6. Pokud chcete prerusit proces vakuovani, stisknete jeste{jednou tlacitko ,Vacuum & Seal".
7. Vždy kontrolujte, zda odpovída vysledek vakuováni Vašim prědstavám a zajistěte, aby byl svarový šev kompletní a nevykazoval zhadnou závadu.

OBSLUHA - VAKUOVÁNÍS FÓLIÍZ ROLE

1. Pripravte pristrojdle popisu, uvedeného v kapitole „Uvedeni do provozu" na strane 56.
2. Otevřete viko pristroje. Zkontrolujte, zda těsněni správné dolélá. Pokud se na těsněni nacházi cizi tělesa jako např. drobky, tak je musité odstranit, nebot jinak nemůže být vytvóřeno vakuum.
3. Odstrihne tsi pozadovany kus folie z foliove role. Pozor: Pripoctete si nejmene 7,5 cm, které budete potrebovat k provedení vakuovani. Chcete-li tento sacek jeste"Justou pouzit, musite zapocist dostatecnou rezervu, kteračini na jakno vakuovani 2,5 cm.

4. Položte otevřeny konec fólie prěs těsněni svarau. Tento konec sáčku nemusite vkládat do vakuové komory, nebot sáček bude nejprve pouze zapečeten a jestě nedojde k vytvřeni vakua.

5. Zavreté víko a sklapnéte oba uzávery, nacházejíci se vlevo i vpravo na prístroji najednou směrem dovnitř.

6. Stiskněte tlacítko „Seal Now". Světelné kontrolka svítí oranzově, což znamné, ze probílá zapečćováni, vakuová pumpa pritom ovšem neni spustěné.
7. Po kráté chvili se světelné kontrolka rozsvití Červěne, pristroj pracuje dal, a sice jeste cca po dobu 2 sekund.
8. Po skončeni procesu se víko prístroje lehce otevře a světelné kontrolka se Rozsvítí zeleně.
9. Otevřete víko a vyjměte sáček.
10. Nyní muzete začit vakuovat, tento postup je popsaný na straně 56.
11. Pokud chcete postup prerusit, stisknete tlačitko „Vacuum & Seal".

OBSLUHA - VAKUOVÁNÍ V NÁDOBÉ

Pro vakuování používejte pouze vchodné nádoby.

Pokud chcete v nadobě vakuovat tekutiny, nejprve je vychladte v lednicce. Když chcete v nadobě vakuovat mlete nebo zrnité potraviny, položte na ne kousek papirové utěrky, než kryt uzavřete a začnete s vakuováním.

1. Pripravte prístroj tak, jak je popsánov „Uvedeni do provozu" na straně 56.
2. Vložte potraviny k vakuovani do nádoby. Mezi potravinami k vakuovani a horní hranou nádoby ponechte nejměne 1 cm mista.
3. Kryty vakuovacich nadob jsou popsany "Offnen" (Otevrit), "Vakuum" (Vakuum) a "Verriegeln" (Zavrit). Otočte knoflík na krytu nádoby tak, aby šipka ukazovala na pozici "Vakuum" a tímtó krytem nádobu uzavřete.
4. Konec dodané hadice zastréde do pripoje na vakuovaci a druhý konec do ventilu v krytu vakuovaci nádoby.

5. Uzavrte kryt vakuovace a soucasne stisknete oba uzavery vpravo a vlevo na pristroji smerem dovnitr.

6. Stiskněte tlacitko „Vakuování a svařeni“. Kontrolka Červéným a potom orangžovym světlem ukazuje, ze pristroj pracuje. Kontrolka se pak Rozsvítí zelené. Nyní otočte knoflík na krytu nádoby tak, aby šipka ukazovala na pozici „Verriegeln“, Čímž je proces vakuování ukončen.

7. Sundeje t hadici z pristroje a nadoby.
8. Vakuováni je ukončeno, potraviny v nadobě jsou vakuově zabaleny.
9. Když chcete proces vakuování prerusit, znovu stisknéte tlacítko „Vacuum & Seal".

Otevěné vakuovane nádoby

Když chcete některou vakuovanou nádobu otevřit, otočte knofík na krytu dané nádoby tak, aby šipka ukozovala na pozici „Öffnen". Pak můžete kryt jegnoduše otevřit.

OBSLUHA - VAKUOVÁNÍ LAHVI

Dodané vakuovací uzávěry je možné použít například na lahve vína nebo oleje. Tak múžete jegnoduše a nekomplikovaně zachovat aroma a Čerstvost dané tekutiny.

Pozor: Vakuovací lahvó užávery se nésmí používat na skleněné lahve s velmi tenkými stěnami, křistálove, plastové nebo hlínikové lahve ani na poskozené lahve.

Nikdy prosím nevakuujte tekutiny s kysličnikem uhlicitým - perlivé nápoje. Tyto tekutiny se musí skladovat pod tlakem. Při vakuování ztratí kysličnik uhlicitý.

1. Pripravte prístroj tak, jak je popsánov „Uvedeni do provozu" na strané 56.
2. Zastréte uzáver do otvoru lahve. Mezi tekutinou v lahvi a spodním okrajem vakuovacího uzáveru musí zústat minimálne 2,5 cm vzduchu.
3. Konec dodané hadice zastréde do prípoje na vakuovací a druhý konec do otvoru ve vakuovacím uzáveru.

4. Uzavrte kryt vakuovače a současné stisknéte oba uzávery vpravo a vlevo na pristroji směrem dovnitř.

5. Stiskněte tlacítko „Vacuum & Seal". Kontrolka Červeným a potom oranžovým světlem ukazuje, ze prístroj pracuje. Kontrolka se pak rozsvítí zeleně.

6. Sundeje hadici z prístroje a vakuovacího uzáveru.
7. Postup vakuovani je ukoncen.
8. Když chcete proces vakuování prerusit, znovu stisknéte tlacítko „Vacuum & Seal".

Otevriéní vakuovanych lahvi

Kdyz chcete otevrit vakuovanou lahev, jegnoduše z ní yvtáhněte vakuovacú uzáver.

CISTENI A PÉCE

Cisteni prestroje

1. Pred cisténim pristroj vzyvynete a vndje t zastrku ze zasuvky.
2. Pred cistenim pristroje jej nechte vychladnout.
3. Prístroj ani privodni kabel nesmi byt ponořovány do vody nebo jiné tekutiny.

4. Otřete vakuovac vlhkou utěrkou s trochou saponátu. Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, dratěnku, kovóve prědměty, horké cisticí prostředky ani dezinfekčné prostředky.

5. Zbytky potravin z pristroje odstrahte vlhkou uterkou.

6. Pred opětnám použitím prístroje musí byt prístroj i privodní zástrěka zcelaSuché.
7. Zcela ususeny vakuovac ulozte na SUCH a bezpecné misto, aby byl chränen pred prachem, nárazy, horkem a vlhkem.

Cistěni vakuovacích sáčků

1. Vakuovací sácky mohou byt cissteny v teplé vode, do které pridáte trochu saponátu.
2. Sáčky múžete také Čistit v myčce. Príslušné sáček k tomu opatrně obratte naruby a položte jej do horního koš myčky. Dbejte na to, aby se do kontaktu svodou dostaly vsechny plochy sáčku.

3. Pred dalsim pouzitim sáčku jej pečlivi osušte.

4. Doporučujeme, aby sáčky, ve kterych bylo vakuově uloženo maso nebo ryby, nebyly znovu použity.

5. Když jste vakuovali velmi tučné potraviny, je možné, ze tyto sáčky již rovněž nebudouk použití.

Cisteni vakuovací nádoby

1. Vakuovaci nádoba muže byt Čistěna v teplé vode, do které pridáte trochu saponátu.
2. Nadobu (bez krytu) muzete také Čistit v mycce. K tomu vlozte nadobu pouze do horninho koše myčky.
3. Pred dal'sim pouzitim nadobu a kryt peclive osuste.

ODSTRANOVÁNÍ CHYB

Problém Žešení
Žádná funkce, když stiskete některé tlacítko.	■ Zkontrolujte, zda je sítová zástrčka správně zastrěna. ■ Zkontrolujte, zda není sítový kabel poškozen. ■ Zkontrolujte, zda použitá zásuvka správně funguje tím, ze do ni pripojíte jiný elektrický prístroj.
Nevytváří se vakuum	■ Zkontrolujte, zda v sáčku není otvor. Například k tomu můžete sáček svářit tak, aby v nený bylo jestě trochu vzduchu. Potom jej dejte do vody a mírně stisknéte. Pokud z nej unikají bubliny vzduchu, je v nený otvor. Použijte prosím nový sáček. ■ Když používáte sáček, který jste vyrobili sami, zkontrolujte svár sáčku. Pokud se v mistě svaru nacházi prěhyb, brání tomu, aby bylo možné ze sáčku odsát vzduch. Na tomto mîstě sáček odstřihněte a svářte jej znovu.
Sáček ztrácí vakuum.	■ Zkontrolujte svár sáčku. Pokud se ve svaru nacházi prěhyb, není možné vytrovit vakuum. ■ Otevřete sáček a provedte nové vakuování. ■ Zbytky tuku, tekutin, drobečky atd. v oblastimista svärení mohou způsobit, ze tudy stále znovu vniká vzduch. Otevřete sáček, príslušnou oblast dūkladné vyčistěte a provedte nové vakuování. ■ Potraviny s ostrymi konci, např. kosti, mohou sáček poškodit. V takovém prípadě musité použít nový sáček. Když chcete vakuovat takovétó potraviny,nejprve je obalte papírovou utěrkou.
Sáček není možné svářit.	■ Zkontrolujte, zda je kryt vakuovače správně uzavřen. ■ Pokud je kryt volný, prístroj stále vakuuje a nemúze tak prověst svářeni. ■ Zbytky tuku, tekutin, drobečky atd. v oblasti mohou způsobit, ze sáček není možné svářit. Otevřete sáček, príslušnou oblast dūkladné vyčistěte a provedte nové svářeni.
V nádobě se nevytváří vakuum	■ Zkontrolujte, zda šipka na krytu nádoby ukazuje na „Vakuum“ ■ Ujistěte se, ze hadice je správně prípojena. ■ Zkontrolujte, zda mezi vakuovanyím potravinami a horní hranou nádoby je volný prostor minimálne 1 cm, protože jinak nemúže být vakuum vytrořeno. ■ Ujistěte se, ze nádoba a kryt nejsou poškozeny vlasovými trhlinami. Jemné trhlyn myohou způsobit netěsnost nádoby a není tak možné vytrovit vakuum. V tomto prípadě musí být nádoba vyměněna.
Vakuovací uzávěr lahve nevytváří vakuum	■ Ujistěte se, Že vakuovací uzávěr v lahvi správně sedí. Pokud je pržilíš volný, mûže do lahve vnikat vzduch a bránit vytrovréni vakua. ■ Ujistěte se, Že okraj lahve a uzávěr jsou nepoškozeny a neznečištěny tukem, drobečky atd. Nečistoty na uzávěr u nebo lahvi brání vytrovréni vakua. ■ Ujistěte se, Že hadice je správně prípojena.
Jednotková běží, aleprodukujé Žádný šev.	■ Pokud svářecí drát je prěhřátý, automaticaky se vypné. Otočte stroj na 2-3 minuty a nechte vychladnout. Poté, prístroj lze použít znovu.

Máte otázky? Náš servis Vám rád pomůže:

Následujíci prísluěnství műzete objednat prímo v našem servísu:

4801001 Vakuovaci sáčky 15 x 25 cm 100 kusů
4801002 Vakuovaci sáčky 20 x 30 cm 100 kusů
4801003 Vakuovaci sáčky 28 x 40 cm 100 kusů
4801004 Vakuovaci fólie 20 x 600 cm 1 balení se	2 rolemi
4801005 Vakuovaci fólie 28 x 600 cm 1 balení se	2 rolemi
4801007 Vakuovaci náda baka kulata, objem 0,6 litru 1 kus
4801008 Vakuovaci náda baka hranatá, objem 2,4 litru 1 kus

Na nase pristroje poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu (u prumysloveho vyuziti 12 mesicu) od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo yménou podle našeho uvázeni.

Poskytnuti zaruky vyhradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstanenivad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupnho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecne patrny datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpecné zabalen a nafrankovan na nas zarucni servis. V pripadě opravnéne zaruky jsou kupujicim vraceny poštovni poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobená opotbrebením, nesprávným zacházením a nedodržováním navodu k udžbě a obsluze. Záručné doba zaníká, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'eni jejich dlouhé zivotosti. Pravidné udrzby i opravy odborne provedeny nasim prodejmim servisem mohou mit vliv na prodlouženi provozni zivotosti pristroje. Když je pristroj vadny a už ho nelze opravit, neopomente prosím:

Toto zařizení nepatrić do bězného domovního opadku, ale musí byt prědáno do autorizované sběrný pro recyklováné elektrických nebo elektronických zařizení.

Separatni sber a recyklovani odpadnich produktu umoznue šetreni prirodnich zdroju a zajist'uje, aby byly opdady likvidovany zpusobem, ktery je pro zdravia kologii prijatelny.

UTYLIZACJA / OCHRONA SRODOWISKA