48010 - Vakuumverpackungsmaschinen UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 48010 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG 48010 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 48010

Stand: September 2011 /nd

Copyright ©

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes konnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:

Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*

*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) konnen abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.

Kunden aus Österreich wahlenitte die Nummer +43 (0) 1/8 10 20 39

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 48010

Technische Daten 6

Sicherheitshinweise 6

Generelle Hinweise und Tipps zum Vakuumieren 7

In Betriebnehmen 8

Bedienen - Vakuumieren in Beuteln 8

Bedienen - Vakuumieren mit Folie 8

Bedienen - Vakuumieren im Behälter 9

Bedienen - Vakuumieren von Flaschen 9

Reinigen und Pflege 10

Fehler beheben 11

Zubehör 13

Garantiebestimmungen 62

Entsorgung / Umweltschutz 64

Instructions Model 48010

Technical Data 14

Safety Information 14

Technische gegevens 28

NL Bedieningsknoppen

ES Teclas de mando

I Tasti di comando

CZ Ovladaci tlačftka

8 D Schlauchanschluss

GB Hose connection

F Raccord de flexible

NL Slangaansluiting

ES Conexión de manguera

Leistung: 110 W, 230 V~, 50 Hz

MaBe: Ca. 39 × 16 × 8,5 ~cm(L × B × H)

Zuleitung: Ca. 150 cm

Gewicht: Ca. 2,7 kg

Absaugleistung: 11 Liter pro Minute

Vakuum der Pumpe: 0,711 Bar

Ausstattung: Schlauch zum Vakuumieren des Behalters

Tasten für Vakuumieren und Schweißen

Kabelaufbewahrung

Mehrfarbige Kontrollleuche

Zubehör: 1 Schlauch,15 Vakuum-Beutel 20 × 30 cm

1 Vakuumbehälter ca. 0,6 Liter
2 Vakuum-Flaschenverschlüsse
1 Vakuum-Folienrolle 20 cm x 600 cm

Technische Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

1.itte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerät ist nicht damit, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
3. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
4. Gerat an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.
5. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.
6. Dieses Gerat darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs-system betrieben werden.
7. Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
8. Das Gerätarf nicht in der Spulmaschine gereinigt werden.
9. Der Vakuumiererarf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontaktkommen. Falls dies noch einmal geschehen sollte, müssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein.
10. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs-zwecke bestimmt, z. B.

• Teekuchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
  landwirtschaftlichen Betrieben,

• zur Verwendung durch Fälle in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungs-betrieben,
  in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

• Das Gerät bzw. die Anschlussleitung niemals mit nassen Händen berühren.

• Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf freiöber Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Höhe von Flammen betrieben werden.
• Benutzen Sie den Vakuumierer stets auf einer freiien, ebenen Oberfläche.
• Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hangt, daß zu Unfälle führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daranziehen.
• Halten Sie Folien und Beutel von Kindern fern, damit diese sich die Beutel nicht über den Kopfziehen können - Erstickungsgehr!
• Die SchweiBdichtung wird beim Betrieb des Gerates hei. Berühren Sie die Dichtung thereof nicht, da Verbrennungsgefahr besteht.
• Der Vakuumiererarf nicht im Freien benutzt oder gelagert werden.

• Das Gerätarf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

• Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch (Kapitel Reinigen und Pflege auf Seite 12).
• Prufen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des

Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerätitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst (Anschrift siehe Garantiebestimmungen auf Seite 62). Unsachgemäß Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

GENERELLE HINWEISE UND TIPPS ZUM VAKUUMIEREN

Durch das Vakuumverpacken konnen Sie Gemüse, Fleisch usw. länger haltbar machen. Die Lebensmittel behmen keine fremden Gerüche an, zudem sind die Lebensmittel gut vor Bakterien, Schimmelbefall usw. geschützt.

Auf diese Art konnen Sie unter anderem auch Tee oder trockene Lebensmittel länger lagern und so z. B. Sonderangebote nutzen.

Bitte verwenden Sie nur für das Vakuumieren geeignete Beutel und Folien oder den mitgelie-ferten Behälter. Andere Beutel können durch die hohen Temperaturen schmelzen und das Gerät beschädigten! Andere Behälter können durch den entstehenden Druck zerstört werden und dadurch zu Verletzungen führen.

Die Vakuumierbeutel und Folien sind aus einem speziellen, patentierten fünflagigem Kunststoff gefertigt. Dieses Material ist für das Haltbarmachen von Lebensmitteln optimal geeignet.

Die mitgelieferten Beutel sind waschbar und niederverwendbar, Sie können die Beutel)soga in der Spulmaschine reinigen. Genaue Hinweise hierzu finden Sie im Kapitel „Reinigen und Pflegen".

Wenn Sie Lebensmittel öfter benötigen, empfehlen wir das Vakuumieren in dem mitgelieferten Behälter. Aber auch Salat lassst sich so zum Beispiel langere Zeit frisch halten (bitte legen Sie hierbei ein Stück Kuchenrolle in den Behälter, bevor Sie den Salat einfllen und vakuumieren).

Die Beutel eigenen sich hervorragend zum Vakuumverpacken von Fleisch oder Fisch, aber auch fertige Mahlzeiten halten sich so portionsweise abpacken und länger Zeit lagern.

Bitte beachten Sie, dass feuchtes Vakuumiergut vorher kurz angefroren werden sollente, da sonst

die Flüssigkeit während des Vakuumiervorgangs Herauslaufen kann und dadurch kein Vakuum entstehen kann.

Außer dem dürfen keine Flüssigkeit, Fett oder ähnliches im Bereich der Schweißenheit des Beutels sein, da sonst ebenfalls keine Vakuumierung möglich ist.

Übrigens, nicht nur Lebensmittel lassen sich vakuumverpacken. Auch alte Fotografien, Briefmarken, Dokumente oder Silberbesteck konnen vakuumiert und somit vor schädlichen Umwelt-einfüssen geschützt werden.

Sie können Beutel oder Behälter mit vakuumverpackten Lebensmitteln zum Aufwärmen direkt in heiβes Wasser oder die Mikrowelle geben. Beachten Sie hierbei, dass Sie vorher in die Beutel ein kleines Loch stehen müssen, damit der Druck entweichen kann. Bei dem Behälter muss vorher der Deckel kurz geöffnet werden. Wir empfehlen, Beutel die zum Aufwärmen von Lebensmitteln genutzt wurden, nicht nochmals zu verwenden.

Fleisch wie zum Beispiel Sauerbraten{lsst sich im Vakuumierbehalter in wesentlich kürzerer Zeit marinieren, da durch das Vakuum die Marinade Schneller und tiefer in das Fleisch eindringt.

Bitte beachten Sie aber grundsätzlich, dass auch vakuumverpackte Lebensmittel fachgerecht gelagert werden müssen. Verderbliche Ware muss so zum Beispiel*Trotzdem gekühlt werden.

Bitte vakuumieren Sie nie Knoblauch und Pilze. Bei diesen Lebensmitteln entsteht durch das Vakuumieren eine chemische Reaktion, welche die Lebensmittel verderben kann.

IN BETRIEB NEHMEN

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen (dazu zahlen auch die beiden schwarzen Gummiwurfel links und rechts im Gerät).
2. Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflege" auf Seite 12 beschrieben.

3. Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete, ebene Arbeitsfläche.

4. Achten Sie darauf, ausreichend Platz vor dem Gerät zu haben, um den jeweiligen Beutel zum Vakuumieren vor dem Gerät ablegen zu können.

5. SchlieBen Sie das Gerät mittels Zuleitung an das Stromnetz (Wechselstrom, 230 V~ 50 Hz) an. Die Kontrollleuchte leuchtet Grün auf und zeigt damit an, dass das Gerät betriebsbereit ist.

BEDIENEN - VAKUUMIEREN IN BEUTELN

1. Bereiten Sie das Gerät wie unter „In Betriebnahme“ auf Seite 10 beschrieben, vor.
2. Öffnen Sie den Deckel des Gerätes. Prufen Sie, ob die Dichtung richtig einlegegt ist. Falls Fremdkörper wie z. B. Krümel auf der Dichtung liegen, müssen Sie diese entfern, da sonst kein Vakuum erzeugt werden kann.
3. Befüllen Sie einen Beutel mit dem Vakuumiergut. Für ein optimales Ergebnis sollen nicht zu viel in den Beutel gegeben werden. Lassen Sie ca. 8 cm zwischen Beutelinhalt und Beutelende frei.
4. Legen Sie das offene Ende des Beutels in die Mitte der Vakuumierkammer.
5. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie gleichzeitig die beiden Verschlussrechts und links am Gerät nachinnen.
6. Drücken Sie die Taste „Vacuum & Seal". Die Kontrollleuche zeigt durch rotes Licht an, das der Vakuumiervorgang lauft.
7. Sobald ein optimales Vakuumier-Ergebnis erreicht wurde, wird der Beutel versiegelt:

die Kontrollleuche zeigt dies durch orangefarbenes Licht an.

1. Das Gerät beginnnt mit dem Versiegeln, die Vakuumierpumpe arbeitet damit nicht mehr.
2. Wenn der Vorgang beendet ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün auf und die beiden Verschlüsse am Gerät öffnen sich automatisch.
3. Öffnen Sie nun den Deckel und entnehmen Sie den Beutel.
4. Der Vakuumiervorgang ist beendet, die Lebensmittel im Beutel sind vakuumverpackt.
5. Wenn Sie den Beutel lediglich verschreiben, nicht aber vakuumieren möchten, legen Sie den Beutel so in das Gerät, dass dessen Rand zwischen der Gummidichtung (4) und der Schweissdichtung (2) zu liegen kommt. Dann drücken Sie auf die Taste „Seal Now"
6. Prufen Sie immer, ob das Vakuumier-Ergebnis ihren Wünschen entspricht und stellen Sie safer, dass die Schweißenhalt komplett und einwandfrei ist.

BEDIENEN - VAKUUMIEREN MIT FOLIE

1. Bereiten Sie das Gerät wie unter „In Betriebnahme“ auf Seite 10 beschrieben, vor.
2. Öffnen Sie den Deckel des Gerätes. Prufen Sie, ob die Dichtung richtig einlegegt ist. Falls Fremdkörper wie z. B. Krümel auf der Dichtung liegen, müssen Sie diese entfernen, da sonst kein Vakuum erzeugt werden kann.

3. Schneiden Sie das benötigte Stück Folie von der Rolle ab. Achtung: Es mussen mindestens 7,5 cm zugerechnet werden, die Sie für das Vakuumieren benötigen. Möchten Sie diesen Beutel wiederverwenden, müssen Sie entsprechend mehr Reserve einrechnen, pro Vakuumiertvorgang 2,5 cm.

4. Legen Sie ein offenes Ende der Folie über die Schweißdichtung. Sie müssen diese Ende des Beutels nicht in die Vakuumier-kammer legen, da der Beutel zunachst nur versiegelt wird, aber noch kein Vakuum erzeugt wird.

5. SchlieBen Sie den Deckel und drücken Sie gleichzeitig die beiden Verschlussrechts und links am Gerat nachinnen.

6. Drücken Sie die Taste „Seal Now". Die Kontrollleuche zeigt durch orangefarbenes Licht an, dass das Gerät versiegelt, die Vakuumpumpe/arbeitet jedoch damit nicht.

7. Nach kurzer Zeit leuchtet die Kontroll-leuchte rot auf, das Gerät arbeitet noch für ca. 2 Sekunden weiter.

8. Wenn der Vorgang beendet ist, öffnet sich der Deckel des Gerätes leicht und die Kontrollleuchte leuchtet grün auf.

9. Öffnen Sie den Deckel und entnahmen Sie den Beutel.

10. Sie können nun mit dem Vakuumieren, wie auf Seite 10 beschrieben, beginnen.
11. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen möhlen, drücken Sie die Taste „Vacuum & Seal".

BEDIENEN - VAKUUMIEREN IM BEHÄLTER

Bitte nutzen Sie nur für das Vakuumieren geeignete Behälter. Mocht den Sie Flüssigkeiten im Behälter vakuumieren, kühlen Sie diese im Kühlschrank vor. Wenn Sie gemahlene oder gekörnte Lebensmittel im Behälter vakuumieren möchten, legen Sieitte ein Stuck Kuchenpapier auf die Lebensmittel, bevor Sie den Deckel schlieben und mit dem Vakuumieren beginnen.

1. Bereiten Sie das Gerät wie unter „In Betriebnahme“ auf Seite 10 beschrieben, vor.
2. Geben Sie das Vakuumiergut in den Behälter. Lassen Sie daraufitte zwischen dem Vakuumiergut und der Oberkante des Behälters mindestens 1 cm Platz.
3. Die Deckel der Vakuumiernehmer sind beschriftet mit „Öffnen“, „Vakuum“ und „Verriegeln". Drehen Sie den Knopf am Deckel des Behalters so, dass der Pfeil auf die Position „Vakuum“ zeigt und verschiedene Sie den Behalter mit thisem Deckel.
4. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Schlauches in den Anschluss am Vakuumiergerät und das andere Ende in das Ventil im Deckel des Vakuumierbehalter.
5. Schlieben Sie den Deckel des Vakuumierer und drucken Sie gleichzeitig die beiden

Verschlüsse rechts und links am Gerät nach innen.

1. Drücken Sie die Taste „Vacuum & Seal". Die Kontrollleuchte zeigt erst durch rotes und dann orangefarbenes Licht an, dass das Gerät arbeitet. Dann leuchtet die Kontrollleuchte grün auf. Drehen Sie jetzt den Knopf auf dem Deckel des Behalters so, dass der Pfeil auf „Verriegeln" zeigt, nun wird der Vakuumiervorgang beendet.
2. Entfernen Sie den Schlauch vom Gerät und dem Behälter.
3. Der Vakuumiervorgang ist abgeschlossen, die Lebensmittel im Behälter sind vakuumverpackt.
4. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen möchten, drücken Sie nochmals die Taste „Vacuum & Seal".

Öffnen der Vakuumierbehälter

Wenn Sie einen Vakuumierbehälter öffnen möchten, drehen Sieitte den Knopf auf dem Deckel des jeweiligen Behalters so, dass der Pfeil auf „Öffnen" zeigt. So konnen Sie den Deckel einfach öffnen.

BEDIENEN - VAKUUMIEREN VON FLASCHEN

Die mitgelieferten Vakuumverschlüsse setzen sich zum Beispiel auf Wein- oder Ölflaschen einsetzen. So können Sie einfach und unkomplicitiert das Aroma und die Frische der jeweiligen Flüssigkeit erhalten.

Achtung: Die Vakuumier-Flaschenverschlüsse)dürfen nicht bei sehr dūnnen Glasflaschen, Kristall-, Plastik- oder Aluminiumflaschen und nicht auf beschädigten Flaschen verwendet werden.

Bitte vakuumieren Sie keine Flüssigkeiten mit Kohlensäure. Diese Flüssigkeiten müssen unter Druck lagerfällig gemacht werden. Beim Vakuumieren verlieren sie die Kohlensäure.

1. Bereiten Sie das Gerät wie unter „In Betriebnahme“ auf Seite 10 beschrieben, vor.
2. Stecken Sie den Verschluss in die Öffnung der Flasche. Zwischen der Flüssigkeit in der Flasche und dem unteren Rand des Vakuumierverschlusses müssen mindestens 2,5 cm Luft bleiben.
3. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Schlauches in den Anschluss am Vaku

umiergerat und das andere Ende in das Loch in dem Vakuumierverschluss.

1. Schlieben Sie den Deckel des Vakuumierers und drücken Sie gleichzeitig die beiden Verschlussrechts und links am Gerät nachinnen.
2. Drücken Sie die Taste „Vacuum & Seal". Die Kontrollleuche zeigt erst durch rotes und dann orangefarbenes Licht an, dass das

Gerätarbeitet.Dannleuchtet dieKontroll-leuchtegrun auf.

1. Entfernen Sie den Schlauch vom Gerät und dem Vakuumierverschluss.

2. Der Vakuumiervorgang ist abgeschlossen.

3. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen möchten, drücken Sie nochmals die Taste „Vacuum & Seal".

Öffnen der vakuumierten Flaschen

Wenn Sie eine vakuumierte Flasche öffnen möchten,ziehen Sie den Flaschenverschluss einfach aus der Flasche Heraus.

REINIGEN UND PFLEGEN

Reinigen des Gerätes

1. Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
3. Das Gerät und die Zuleitung)dürfen nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden.
4. Wischen Sie den Vakuumierer mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, heiRe Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

Reinigen der Vakuumierbeutel

1. Die Vakuumierbeutel können in warmem Wasser, dem Sie etwas Spülmittel zugeben, gereinigt werden.
2. Die Beutel konnen Sie auch in der Spulmaschine reinigen. Drehen Sie dazu vorsichtig den betreffenden Beutel auf Links und legen Sieihn in den oberen Korb der Spulmaschine. Achten Sie darauf, dass alle Flächen des Beutels mit Wasser in Berührung kommt.

Reinigen des Vakuumierbehälters

1. Der Vakuumierbehalter kann in warmem Wasser, dem Sie etwas Spülmittel zugeben, gereinigt werden.
2. Den Behälter (ohne Deckel) konnen Sie auch in der Spulmaschine reinigen.itte legen Sie hierbei den Behälter nur in den oberen Korb der Spulmaschine.

Reinigen der Flaschenverschlüsse

1. Wischen Sie die Flaschenverschlüsse mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab.

2. Entfernen Sie Nahrungsmittelrechte am Gerät mit einem feuchten Tuch.

3. Gerät und Anschlussstecker müssen vollkommen trocken sein, bevor das Gerät wieder benutzt werden harf.

4. Bewahren Sie den vollständig getrockneten Vakuumierer an einem trockenen und sicheren Ort auf, umihn vor Staub, Stoß, Hitze und Feuchtigkeit zu schützen.

5. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, Höhe Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

6. Trocknen Sie die Beutel sorgfältig, bevor Sie diese wieder benutzen.
7. Wir empfehlen, Beutel, in denen rohes Fleisch oder Fisch vakuumverpackt wurde, nicht wieder zu verwenden.

8. Wenn Sie sehr fettige Lebensmittel vakuumiert haben, kann es sein, dass diese Beutele ebenfalls nicht mehr zu verwenden sind.

9. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, Höhe Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

10. Trocknen Sie den Behälter und den Deckel sorgfältig, bevor Sie diese wieder benutzen.

11. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, frei Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

FEHLER BEHEBEN

Problem Lösung
Keine Funktion, wenn Sie eine Taste drücken.	■ Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist. ■ Prüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. ■ Prüfen Sie, ob die ausgewählte Steckdose ordnungs-gemäß funktioniert, in dem Sie ein anderes Elektro-gerät dört anschlieben.
Es kann kein Vakuum erzeugt werden.	■ Prüfen Sie, ob der Beutel ein Loch hat. Sie konnen hierfür zum Beisiel den Beutel so verschreiben, dass noch etwas Luft darin ist. Legen Sie den Beutel dann in Wasser und drücken Sie etwas darauf. Wenn Luftblasen nach oben steigen, hat der Beutel ein Loch. Benutzten Sieitte einen neuen Beutel. ■ Wenn Sie einen selbst hergestelltten Beutel verwerden, prüfen Sie die Schweißenahlt des Beutels. Befindet sich eine Falte in der Schweißenahlt, verhindernde, dass die Luft aus dem Beutel gezogen werden kann. Schneiden Sie den Beutel an dieser Stelle ab und verschreiben Sonne ihn erneut.
Der Beutel verliert das Vakuum.	■ Prüfen Sie die Schweißenahlt des Beutels. Befindet sich eine Falte in der Schweißenahlt, kann kein Vaku-um erzeugt werden. ■ Öffnen Sie den Beutel und vakuumieren Sie ihn erneut. ■ Reste von Fett, Flüssigkeiten, Krümel usw. im Reich des Schweißbalkens konnen davon sorgen, dass die Luft immer wieder entweicht. Öffnen Sie den Beutel, reinigen Sie den betreffenden Bereich grundlich und vakuumieren Sie den Beutel erneut. ■ Lebensmittel mit scharfen Enden, wie zum Beisiel Knochen, konnen den Beutel beschädigen. In dieSEM FallMUSSEN Sie einen neuen Beutel verwenden. Wenn Sie solche Lebensmittel vakuumverpackenmöhlen, umwickeln Sie diese zuerst mit etwas Küchenpapier.
Der Beutel kann nicht verschreiben werden.	■ Prüfen Sie, ob der Deckel des Vakuumierers richtigverschlossen ist. Wenn der Deckel lose ist, vakuumiert das Gerät kontinuierlich und kann so nicht verschreiben. ■ Reste von Fett, Flüssigkeiten, Krümel usw. im Bereich der Schweißenahlt konnen davon sorgen, dass der Beutel nicht verschreiben werden kann. Öffnen Sie den Beutel, reinigen Sie den betreffenden Bereichgrundlich und verschreiben Sonne den Beutel erneut.

FEHLER BEHEBEN

Problem Lösung
Im Behälter kann kein Vakuum erzeugt werden.	■ Prüfen Sie, ob der Pfeil auf dem Deckel des Behäften auf „Vakuum“ steht. ■ Stellen Sie safer, dass der Schlauch richtig angeschlossen ist. ■ Prüfen Sie, ob zwischen Vakuumiergut und der Oberkante des Behäften mindestens 1 cm Freiraum ist, da sonst kein Vakuum erzeugt werden kann. ■ Stellen Sie safer, dass der Behälter und der Deckel nicht durch keine Haarrisse beschädigt sind. Durch feine Risse kann der Behälter und nicht werden, und es kann kein Vakuum erzeugt werden. In thisem Fall muss der Behälter ausgetauscht werden.
Der Vakuum-Flaschenverschluss erzeugt kein Vakuum.	■ Stellen Sie safer, dass der Vakuumflaschenverschluss richtig in der Flasche sitzt. Ist er zu lose, kann Luft in die Flasche stromen und das Vakuum verhindern. ■ Stellen Sie safer, dass der Flaschenrand und Verschluss unbeschädigt und frei sind von Fett, Krü-meln usw. Verunreinigungen am Verschluss oder der Flasche können ein Vakuum verhindern. ■ Stellen Sie safer, dass der Schlauch richtig angeschlossen ist.
Das Gerät lauft, aber produziert keine Schweißnaht.	■ Bei zu longer Betriebsdauer kann der Schweißdraht überhützt sein. In thisem Fall wird der Schweißdraht aus Sicherheitsgründen abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät für 2 bis 3 Minuten aus und halten Sie es etwas abkühlen. Danach kann das Gerät wieder benutzt werden.

Haben Sie Fragen? Unser Kundendienst hilft Ihnen gern weiter:

Kundendienst Deutschland

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

Fax: [phone]

Internet: http://www.unold.de

ZUBEHÖR

Folgendes Sonderzubehör können Sie direkt bei unserem Kundendienst bestellen:

4801001 Vakuum-Beutel 15 x 25 cm 100 Stück
4801002 Vakuum-Beutel 20 x 30 cm 100 Stück
4801003 Vakuum-Beutel 28 x 40 cm 100 Stück
4801004 Vakuumierfolie 20 x 600 cm 1 Packung	mit 2 Rollen
4801005 Vakuumierfolie 28 x 600 cm 1 Packung	mit 2 Rollen
4801007 Vakuumbehalter rund, 0,6 Liter Volumen 1 Stück
4801008 Vakuumbehalter quadratisch, 2,4 Liter Volumen	1 Stück

TECHNICAL DATA

Power: 110 W, 230 V~, 50 Hz

Dimensions: Appr. 39 × 16 × 8.5 cm (L x W x H)

Power cord: Appr. 150 cm

Weight: Appr. 2.7 kg

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich膑 an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freiemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden.

Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handlser werden durch diese Garantie nicht eingeschlossen.

GUARANTEE CONDITIONS

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellen. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sich, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION

Reparaturabwicklung, Ersatzteile:

Reparatur-Annahme Österreich

ESC Electronic Service Center GmbH

Molitorgasse 15

A-1110 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59