48010 - Vacuümverpakkingsmachines UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 48010 UNOLD

GEBRUIKSAANWIJZING 48010 UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso - Návod k obssluge

Impressum:

Gebruiksaanwijzing Model 48010

Veiligheidsinstructies 28

Algemene aanwijzingen en tips voor het vacumeren 29

In gebrui k nemen 30

Bedieren - Vacumeren in zakken 30

Bedienen - Vacumenen met folie van een rol 30

Bedienen - Vacumenen in de bak 31

Bedienen-Flessenvacumeren 31

Reiniging en onderhoud 32

Storingenverhelpen 33

Fehler beheben 34

Toebehoren 35

Garantievoorwaarden 62

Verwijderen van afval/Milieubescherming 64

INHALTSVERZEICHNIS

Afzuigcapaciteit: 11 liter per minut

Vacuum van de pomp: 0,711 bar

Uitrusting: Slang om de bak te vacumenen

Knoppen voor de functies vacumeren en{lassen

Kabelopberging

Meerkleurig controelampje

Toebehoren: 1 slang, 15 vacuum zakken 20 × 30 cm,

1 vacuum bak ca. 0,6 liter,

Technische wijzigingen voorbehonden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed.
2. Dit apparaat is Niet bedOeld voor gebruik door(APenomen (ook kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/ of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
3. Kinderen要去en onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
4. Bewaar het apparaat op eenplaats die ontogankelijk is voor kinderen.
5. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje.
6. Dit apparaat mag nicht met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden.
7. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen.
8. Het apparaat mag nicht in de vaatwasser gereinigd worden.
9. Het vacumeerapparaat mag Niet in contact komen met water of andere vloeistoffen. Als dit toch eens geleurt, moeten alle delen volkomen droog zich, voordat het apparaat waar gebruikt worden.

10. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijkde doeleinden of soortgelijke doeleinden, bijv.

11. kitchenettes in winkels, kantoren of andere werkplaatsen,
    landbouwbedrijven,

12. voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere toeristische accomodaties,
    in privé pensions of vakantiewongen.

13. Raak het apparaat of de aansluitkabel nooit met natte handen aan.

14. Zet het apparaat om veiligheidsredenen nooit neer op hete oppervlakken, een metalen Dienstblad of op een natte ondergrond. Het apparaat en de kabel mogen nicht in de buurt van vlammen gezrukt worden.
15. Gebruik het vacumeerapparaat steeds op een vrij en effen oppervlak.
16. Let op dat de aansluitkabel Niet over de rand van het werkvlakBeen hangt, omdat dit anders ongevallen kan veroorzaken, als bijv.kleine kinderen aan de kabel trekken.
17. Houd de folie en de zakken uit de buurt van kinderen, zodate ze de zakken Niet over hun hoofd konnen trekken - Verstikkingsgevaar!
18. De lasafdichting worden heet tijdens het gebruik van het apparaat. Raak de afdchting waarom Niet aan, omdat er verbrandingsgevaar bestaat.
19. Het vacumeerapparaat mag in de open lucht gebruikt of bewaard worden.
20. Om schade te vermijden, mag het apparaat Niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gezruikt.
21. Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u

het gaat reinigen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aller, als de netstekker in het stopcontact steekt.

1. Reinig het apparaat na elk gebruik (hoofdstuk „Reiniging en onderhoud" op pag. 34).
2. Controller het apparaat, de stekker en de aansluitkabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zijn, stubur het

apparaat dan a.u.b. ter controle en reparatie waar onsze klantenservice (voor het adreszie de garantiebepalingen op pag 62). Ondeskundige reparations kannen ernstigegevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben de uitsluiting van de garantie totgevolg.

De fabrikant is nicht aansprakelijk, indien het apparaat ondeskundig of fouitief gebruikt of door nicht geauthoriseerde derden gerepareerd werden.

ALGEMENE AANWIJZINGEN EN TIPS VOOR HET VACUMEREN

Groente, vlees enz. kan langer houdbaar worden gemaakt door het vacuum te verpakken. De levensmiddelen nemen geen vreme de geuren op en zich bovendien goed beschermd gegen bacteriën, schimmels enz.

Op deutsche manier kurz u o.a. ook thee of andere droge levensmiddelen langer bewaren en zo bijv. gebruik make n van speciale aanbiedingen.

Gebruik a.u.b. uitsluitend folie en zakken die geschikt zijn voor het vacumenen of gebruik de meegeleverde bak. Andere zakken hunnen door de hove temperaturen smelten en het apparaat beschadigen! Andere bakken hunnen door de ontstane druk vernietigd worden en daardoor verwondingen veroorzaken.

De vacuümzakken en folie+zijn vervaardigd van een speciale,gepatenteerde kunststof die uit vrij lagen bestaat.Dit materiaal is optimaal geschikt om levensmiddelen houdbaar te make.

De meegeleverde zakken zijn wasbaar en{kunnen opniew gebruikt worden; de zakken kunnen zelfs in de vaatwasser gereinigd worden. Exacte aanwijzingen hierover vindt u in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud".

Als u bepaalde levensmiddelen vaker nodig heeft, adviseren wij om deze in de meegeleverde bak te vacumeren. U kurz bijvoorbeeld ook sla lang vers honden (leg hiervoor a.u.b. een stuk keukenpapier in de bak, voordat u de sla erin doet en vacumeert).

De zakken zijn uitstekend geschikt om vlees of vis vacuum te verpakken, maar ook kant-enklare maaltijden können zo in porties verpakt en lang bewaard worden.

Denk er a.u.b. aan dat vochtige te vacumenen levensmiddelen van te voren eerst even ingevroren要去en worden, odomat andersijdens het vacumenen vocht kan uitlopen, waardoor geen vacuum kan ontstaan.

Bovendien mag zich geen vocht, vet en dergelijke

in de buurt van de lasnaad van de zak bevinden,\ omdat anders ook geen vacumenen möglichk is.

Trouwens, nicht alleen levensmiddelen kunden vacuum verpakt worden. Ook oude Foto's, postzugels, documenten of ook zilverbestek kunden vacuum verpakt en zodoende beschermd worden gegen schadelijke milieu-invloeden.

U kunt de zakken of de bak met de vacuum verpakte levensmiddelen direct in heet water of in de magnetron leggen om ze op te warmen Denk er waar bij wel aan, dat u eerst een Klein gaatje in de zakken要去 prikken, zodat de druk kan ontsnappen. Bij de bak要去 van tevoren even het deksel geopend worden. Wij adviseren om de zakken die u voor het opwarmen van levensmiddelen heeft gebruikt, nicht nog eens te gebruiken.

Vlees, zoals bijvoorbeeld gemarineerd zuuvlees, latent zich in de vacuumbak wezenlijk korter marineren, waar dat de marinade door het vacuum sneller en dieper in het vlees dringt.

Denk er a.u.b. steeds aan dat ook vacuum verpakte levensmiddelen vakkundig bewaard要去en worden. Bederfelijke levensmiddelen要去en bijvoorbeeld desondanks gekoeld worden.

Vacumeer knoflook en paddestoelen a.u.b. nooit. Bij deze levensmiddelen ontstaat door het vacumenen een chemische reactie waardoor de levensmiddelen bedorven können raken.

IN GEBRUK NEMEN

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele transportbeveiligingen.
2. Reinig alle delen met een vochtige doek, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Reinigung en onderhoud" op pagina 34.

3. Zet het apparaat op een geschikt, effen werkvlak.

4. Denk eraan dat u genoeg plaats voor het apparaat heeft waar u de zak die u vacuum wilt verpakken, neer=kunt leggen.

5. Sluit het apparaat m.b.v. de aansluitkabel op het stroomnet aan (wisselstroom, 230V 50~Hz . Het controleampje is groen ver-licht en geeft daardoor aan dat het apparaat bedrijfsklaar is.

BEDIENEN - VACUMEREN IN ZAKKEN

1. Bereid het apparaat voor zoals beschreiben in het hoofdstuk "In gebruik nemen" op pagina 32.
2. Open het deksel van het apparaat. Controler of de afdichting correct geplaatst is. Als vreemde voorwerpen zoals bijv. kruimels op de afdichting liggen, moet u deze verwijderen, waar der anders geen vacuum kan ontstaan.
3. Vul een zak met het levensmiddel dat u wilt vacumeren. Voor een optimaal resultaat mag u de zak Niet te vol make. Laat ca. 8 cm tussen de inhoud van de zak en het einde van de zak vrij.
4. Leg het open uiteinde van de zak in het midden van de vacuümkamer.
5. Sluit het deksel en druk de twee afsluitingen rechts en links aan het apparaat gewiek-tijdig maar binnen.
6. Druk op de knop "Vacuum & Seal" (vacuum en lassen). Het rodelicht van het contro- lelampje geeft aan dat het apparaat aan het vacumenen is.
7. Zodra een optimaal resultaat is bereikt,\ wordt de zak verzegeld: dit worden door het

orange Licht van het controlelampje aangegeven.

1. Het apparaat start met het dichtlassen, de vacuumpomp werkt nicht meer.
2. Als het vacumeerproces beeindigd is, worden het controleampje groen en de twee aftuieters aan het apparaat gaan automatisch open.
3. Open het deksel en neem de zakuit het apparaat.
4. Het vacumeerproces is beeindigd, de levens-middelen in de zak+zijn vacuum verpakt.
5. Als u de zak alleen maar wilt dichtlassen, maar Niet wilt vacumenen, drukt u alleen op de knop "Seal Now" (lassen).
6. Als u het vacumeerproces wilt onderbreken, drukt u nogmaals op de knop "Vacuum & Seal".
7. Controller steeds of het resultaat voldoet aan uw wensen en overtuigt u zich ervan dat de lasnaad compleet en fouloos is.

BEDIENEN - VACUMEREN MET FOLIE VAN EEN ROL

1. Bereid het apparaat voor zoals beschreiben in het hoofdstuk "In gebruik nemen" op pagina 32.
2. Open het deksel van het apparaat. Controler of de afdichting correct geplaatst is. Als vreemde voorwerpen zoals bijv. kruimels op de afdichting liggen,要去 u deze verwijdersen, omdat er anders geen vacuum kan ontstaan.
3. Snijd het benodigde stuk folie van de rol. Attentie: U moet minstens 7,5 cm extra afsnijden, die u voor het vacumenen nodig heeft. Als u deze zak meermaals wilt gebruiken, moet u rekening honden met dienovere

enkomstigmeerreserve,d.w.z.2,5cm per vacumeerproces.

1. Leg een open uiteinde van de folie over de lasafdichting gezhen. U hoeft dit uiteinde van de zak Niet in de vacuumkamer te leggen, waar de zak eerst alleen maar verzegeld worden, maar nog geen vacuum geproduerd worden.
2. Sluit het deksel en druk de twee afsluitingen rechts en links aan het apparaat gewiktijdig maar binnen.
3. Druk op de knop "Seal Now". Het oranje Licht van het contrôlelampje geeft aan

dat het apparaat bezig is metijken. De vacuumpomp werkt hierbijECHTER Niet.

1. Na korteijd worden het controelampje rood, het apparaat blijft werkken gedurende nog ca. 2 seconden.
2. Als het proces beeindigd is, gaat het deksel van het apparaat iets open en het contro- leampjeicht groen op.

3. Open het deksel en neem de zakuit het apparaat.

4. U kurz nu met het vacumeren beginnen zoals beschreiben op pagina 32.

5. Als u het proces wilt onderbreken, drukt u op de knop "Vacuum & Seal".

BEDIENEN - VACUMEREN IN DE BAK

Maak a.u.b.uitsluitend gebruik van bakken die geschikt zichn voor het vacumenen.

Als u vloeistoffen in de bak wilt vacumeren, moet u deze in de koelkast voorkoelen. Als u gemalen levensmiddelen of korrels in de bak wilt vacumeren, leg dan a.u.b. een stukje keukenpapier op de levensmiddelen, voordat u het deksel sluit en met het vacumeren begint.

1. Bereid het apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk „In gebruik nemen“ op pagina 32.
2. Doe het levensmiddel dat u wilt vacumenen in de bak. Laat hierbij a.u.b. minstens 1 cm vrije ruimte over tussen het levensmiddel en de bovenkant van de bak.
3. Op de deksels van de vacuumbakken staat „Öffnen" (Openen), „Vakuum" (Vacuum) en „Verriegeln" (Vergrendelen). Draai zodanig aan de knop van het deksel van de bak dat de pijl maar de positie „Vakuum" wijst en sluit de bak met dit deksen.
4. Steek een uiteinde van de meegeleverde slang in de aansluiting van het vacumeerapparaat en het andere uiteinde in het ventiel dat zich in het deksel van de vacuumbak bevindt.

5. Sluit het deksel van het vacumeerapparaat en druk de twee afsluitingen rechts en links aan het apparaat gelijktijdig maar binnen.

6. Druk op de knop „Vacuum & Seal". Het contrôlelampje geeft eerst door een rood en daarna door een orangje Licht aan dat het apparaat werkdt. Daarna is het contrôlelampje groen verlicht. Draai nu zodanig aan de knop op het deksel van de bak dat de pijl maar „Verriegeln" wijst; nu worden het vacumeerproces beeindigd.

7. Verwijder de slang uit het apparaat en uit de bak.
8. Het vacumeerproces is beeindigd, de levensmiddelen in de bak zichn vacuum verpakt.
9. Als u het proces wilt onderbreken, drukt u nogmaals op de knop „Vacuum & Seal".

De vacuumbak openen

Als u een vacuumbak wilt openen, draai dan zodenig aan de knop op het deksel van de betreffende bak dat de pijl maar „Öffnen“ wijst. Zo kurz u het deksel heel eenvoudig openen.

BEDIENEN - FLESSEN VACUMEREN

De meegeleverde vacuumafsluiters können bijvoorbeeld op wijn- of olieflessen geplaatst worden. Zo Aunt u de betreffende vloeistof heel eenvoudig vers houden en ervoor zorgen dat het aroma behouden blijft.

Attentie: De vacuum flesafsluiters mogen nicht worden gebrukt op heel dunne glazen flessen, op flessen van kristal, plastic of aluminium en evenmin op beschadigde flessen.

Vacumeer a.u.b. geen vloeistoffen die koolzuur bevatten. Deze vloeistoffen要去en onder druk houdbaar worden gemaatk. Als ze gevacumeerd worden, ontsnapt het hele koolzuur.

1. Bereid het apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk „In gebruik nemen“ op pagina 32.
2. Steek de afsluiter in de opening van de fles. Tussen de vloeistof in de fles en de onderste rand van de vacuumafsluiter moet minstens 2,5cm vrij blijven.
3. Steek een uiteinde van de meegeleverde slang in de aansluiting van het vacumeerapparaat en het andere uiteinde in het gat van de vacuumafsluiter.

4. Sluit het deksel van het vacumeerapparaat en druk de twee afsluiingen rechts en links aan het apparaat gelijktijdig maar binnen.

5. Druk op de knop „Vacuum & Seal". Het contrôlelampje geeft eerst door een rood en daarna door een orangje Licht aan dat het apparaat werkt. Daarna is het contrôlelampje groen verlicht.

6. Verwijder de slang uit het apparatus en uit de vacuumafsluiter.
7. Het vacumeerproces is beeindigd.
8. Als u het proces wilt onderbreken, drukt u nogmaals op de knop „Vacuum & Seal".

De gevacumeerde flessen openen

Als u een gevacumeerde fles wilt openen, trekt u de flesafsluiter gewoon uit de fles.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reiniging van het apparaat

1. Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het apparaat afkoelen, voordat u het reinigt.
3. Het apparaat en de aansluitkabel mogen nicht in water of een andere vloeistof worden gedompeld.

4. Veeg het vacumeerapparaat af met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hare

5. schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen.

6. Verwijder resten van levensmiddelen die zich aan het apparaat bevinden met een vochtige doeck.
7. Het apparaat en de aansluitstekker要去en volkomen droog zich, voordat het apparaat waar gebruikt kan worden.
8. Berg het volledig droge vacumeerapparaat op een droge en veilige plaats op, om het apparaat gegen stof, stoten, hitte en vocht te beschermen.

De vacuumzakken reinigen

1. De vacuümzakken kuren in warm water, waaraan u een beetje afwasmiddel heeft toegevoegd, gereinigd worden.

2. U kurz de zakken ook in de vaatwasser reinigen. Draai de betreffende zak hiervoor van binnen maar buiten en leg de zak in de bovenste korf van de vaatwasser. Let erop dat alle oppervlakken van de zak in contact komen met water.

3. Laat de zak zorgvuldig opdrogen, voordat u hem opniew gebruikt.

4. Wij adviseren om een zak, waarin rauw vlees of rauwe vis vacuum verpakt was, Niet opnieuw te gebruiken.
5. Als u heel vette levensmiddelen in een vacuumzak verpakt heeft, is het möglichk dat deze zak ook nicht te gebruiken is.

De vacuumbak reinigen

1. De vacuumbak kan in warm water, waaraan u een beetje afwasmiddel heeft toegevoegd, gereinigd worden.

2. U kurz de bak (zonder deksel) ook in de vaatwasser reinigen. Leg de bak hiervoor uitsluitend in de bovenste korf van de vaatwasser.

3. Laat de bak en het deksel zorgvuldig opdrogen, voordat u hem opnieuw gebruikt.

STORINGEN VERHELPEN

Probleem Oplossing
Geen functie, als u op een knop drukt.	■ Controller of de netstekker correct in het stopcontact zit. ■ Controller of de netkabel beschadigd is. ■ Controller of het gekozen stopcontact goed functi- oneert, door een ander elektrisch apparaat erop aan te sluiten.
Er kan geen vacuum geproducedr worden.	■ Controller of er een gat in de zak zit. Hiervoor kunt u de zak bijvoorbeeld zodanig{lassen, dat er nog een beetje lucht in zit. Leg de zak dan in water en druk iets op de zak. Als er luchtbellen omhoog komen, zit er een gat in de zak. Gebruik a.u.b. een neue zak. ■ Als u een zich gemaaakte zak gelebruikt, moet u lasnaad van de zak controleren. Als zich een vouw in de lasnaad bevindt, voorkomt deze vouw dat de lucht uit de zak worden gezogen. Snij of knip de zak op de plaats van de vouw af en las de zak opnieuw.
De zaak verliest het vacuum.	■ Controller de lasnaad van de zak. Als zich een vouw in de lasnaad van de zak bevindt, kan geen vacuum geproducederd worden. ■ Maak de zak open en vacumeer de zak opnieuw. ■ Resten van vet, vloeistoffen, kruimels enz. die zich de buurt van de lasbalk bevinden, kunnen de orzaak ervan�Dat er steeds weeLucht ontsnapt. Maak de zak open, reinig het betreffende gedeelte grondig en vacumeer de zak opnieuw. ■ Levensmiddelen met scherpe randen, zoals bijy. botten, kunnen de zak beschadigen. In dit geval moet u een nieuwe zak gebruiken. Als u zulke levensmiddelen vacuum wilt verpakken, wikkel er dan eerst een beetje keukenpapier om.
De zak kan nicht gelast worden	■ Controller of het deksel van het apparaat correct gesloten is. ■ Als het deksel los zit, vacumeert het apparaat continu en kan zo Niet dichtlassen. ■ Resten van vet, vloeistoffen, kruimels enz. die zich in de buurt van de lasnaad bevinden, kunnen de oorzaak ervan�Dat de zak nicht dichtgelast kan worden. Maak de zak open, reinig het betreffende gedeelte grondig en las de zak opnieuw zich.

FEHLER BEHEBEN

Probleem Oplossing
In de bak kan geen vacuum geproduced worden.	■ Controller of de pij op het deksel van de bak waar „Vakuum“ wijst. ■ Controller of de slang goed aangesloten is. ■ Controller ofussen de te vacumeren producten en de bovenkant van de bak minstens 1 cm vrij is, onder anders geen vacuum geproduced kan worden. ■ Controller of de bak en het deksel Niet doorkleine haarscheurtjes beschadigd়n. Doorkleine scheurtjes kan de bak ondicht worden en er kan geen vacuum worden gespredecesserd. In dit geval moet de bak verrangen worden.
De vacuum-flesafsluiter produeert geen vacuum.	■ Controller of de vacuum-flesafsluiter correct in fles zit. Als de afsluiter te los zit, kan lucht in de fles stromen, waardoor geen vacuum kan ontstaan. ■ controller of de rand van de fles en de afsluiter onbeschadigd়n en vrij় van vet. kruimels enz. Verontreinigungen aan de afsluiter of aan de fles kunnen een vacuum verhinderen. ■ Controller of de slang goed aangesloten is.
Het apparaat werk, maar de zakjes worden nicht gelast.	■ Wanner het apparaat te lang werk, kan het lasleiding oververhitten. In deze geval worden het verhittinguitgeschakekt voor veiligheidsreden. Schakel het apparaat uit voor 2-3 minutes omdat het lasleiding kan afkoelen. Daarna kan het apparaat weeer gebruikt worden.

Hoefft u nog vragen? Onze klantenservice is u graag behulpzaam:

Klantenservice Duitsland

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: http://www.unold.de

TOEBEHOREN

U=kunt de volgende speciale toebehoren direct bij once klantenservice bestellen:

4801001 Vacüümzak 15 x 25 cm 100 stuks
4801002 Vacüümzak 20 x 30 cm 100 stuks
4801003 Vacüümzak 28 x 40 cm 100 stuks
4801004 Vacüümfolie 20 x 600 cm 1 pak met	2 roller
4801005 Vacüümfolie 28 x 600 cm 1 pak met	2 roller
4801007 Vacümbak rond, 0,6 liter volume 1 stuks
4801008 Vacümbak vierkant, 2,4 liter volume 1 stuks

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 48010

DATI TECHNICI

Wij geen op once apparaten een garantietermiin van 24 maanden (12 maanden bij commercie gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermiin verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of verrangingaar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenererde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de bout goed verpakt aan onze klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie vervalt, wonneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuale rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

NORMEDIE GARANZIA

Onze apparaten zijn geproduceder met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door unsere klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanner het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag Niet samen met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt uervoordat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijkme manier afgevoerd worden.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE