AKS 2010 - Sporák IGNIS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - AKS 2010 IGNIS

NÁVOD K OBSLUZE AKS 2010 IGNIS

V toto navodu a na smotném spotbreijsou uvedena dulezita bezpecnostni upozorneni, ktera si musite precist a dorzovat je.

Toto je symbol nebezpeč týkajíci se bezpečnosti, ktery upozorůne uživatele na mozná nebezpeč, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.

Prid kazdym bezpečnostním upozorněnéím je symbolnebezpečá následujíci slova:

NEBEZPEČI

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak zpúsobl vázné poraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrát, jinak by mohla zpúsobit vázné poraněné.

Vsechna bepecnostni upozorneni udavaj konkrtni podrobnosti o mozmem nebezpeci a obsahuji poukny, jak snizit nebezpeci poraneni, poskozenia urazu elektrickym proudem zusobene nesprvnm pouzim trouby. Peclive dodrzujte nasledujici poukny:

• Pred kazdou cinnosti instalace je nutne spotbreic odpojit od elektricke siti.
  Instalaci nebo udrzbu musi provest kvalifikovany technik podlePokynu vrobce a v souladus platnimimistimi bezpechnostnimi prdepisy. Neopravujte ani nevymenujte zadnou cask spotbrebie, Pokud to nen i ysvlovn uvedeno v navodu k pouziti.
• Tento elektrspotřebie musí být podle zákona uzemněn.
• Napajeci kabel musi BYt tak dlouhy, aby umoznil pripojeni zabadovaného spotbrebiče k siti.
  Spotbreic musiplnovat platne bezpecnostni prdepisy a k instalacinusbyt proto pouzitvicepolov odpojova sminimaln zdalenosti mezi kontakty 3 mm.
  Nepouzivejte rozdvojky ani prodlužovaci šnúry.
• Chcete-li vytahnout zastrcku ze sitové zasuvky, netahejte za napajeci kabel.
• Po skončeni instalace nesmí být elektrické componenty pro uživatele volné pristupné.
• Nedotykejte se spotbrebci vhlkymi castosmi tela a nepouziveje ho, kdy zje naboso.
  Tento spotbrebiče je určen vylučné k pečeni jidel v dománosti. Neni priustné použivat ho jiným zpúsobem (např. k vyтAPEni místnosti). Vyrobce odmitá jakoukoli odpovednost za nevhodné použiti nebo nesprávné nastaveni ovladaců.
  Tento spotbreic nesmi pouzivat osoby ani detis jakoukoli fyickou, smyslovou nebo dusevnivadou, nebo bez patricnch zkuenosti a znalosti,Pokud je nesleduji osoby odpvedne za jejich bezpechnost, nebo jim nedaly prislusné Pokyny k pouziti spotbreiice.
• Pristupné (£a sti spotbreicse pni pouziti mohou zahrat na velmi vysokou teplotu. Malé deti se nesmi ke spotbreici prblizovat, a je t'reba dohlédnout, aby si se spotbreicem nehraly.
• Béhem použiváni ani po něm se nedotýkejte topných têles nebo vinitrình ploch spotřebiec - hroží nebezpečí popálení. Spotřebiec se nésmi dotýkat utěrek nebo jin'ych hoǐlavych materialú, dokud dostatečné nevychladne.
• Poupečeni jidla otvírejte opatrné dveře, aby moh l postupně uniknout horny vzduch nebo horká pára. jestlize jsou dveře zavréné, horny vzduch se odvádi ven otvorem nad ovladacim panelem. Vetraci otvory proto nikdy bezakryveje.
• Pri yvtahovani nadob a príslušenstvi používejte kuchynské chnapky a dávejte pozor, abyste se nedotkli topnych těles.
• Do trouby nebo jej blizkosti nedavejte hoivy material. pri nahodnem zapnuti spotbrebcie hroznebezpeci pozani.
  V troube neohrvejte ane neprijavujte jidla vuzavrenych sklenickach nebo nadobach. Prtlakem uvtir nadoby by nadoba mohla explodovat a troubu po skodit.
  Nepoužívejte nádoby vyrobené ze syntetického materialú.
• Přehráte tuky a oleje sahou snadno vznitit. Při pečeni jidel s vyským obshem tuku nebo oleje troubu pečlivo sledujte.
• Pri suşeni potravin nikdy nenechávejte spotbrebič bez dozoru.
• Použáte-li pri pečeni jidel alkoholické napoje (napr. rum, košn, vino), nezapoměnte, ze se alkohol pri yvsokych teplotach vypařuje. Hroží nebezpeci, ze se mohou alkoholové výpary ve styku s elektrickým topném tlesem vznítit.

Likvidace domácich spotbreicu

• Tento spotbrebi by lyroben z recyklovatelnych nebo opakované pouzitelnych materiai. Zlikvidujte ho podle mistrich prdepisu pro odstraovani opadu. Prid likvidaci odriznete napajeci kabel.
  Dals informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci domacich elektrickych spotbreicu zjistte u prislu-snheo mistniho uradu, uradu prolikvidaci domovniho odpadu, nebo v obchod, kde jste spotbreic zakoupili.

INSTALLACE

Po vybaleni trouby se prsevedcte, ze trouba neblya pri doprav poškozena a ze se dvere dobre zaviraji. V pripadé problemu se obratte se na sveho prodejce nebo na neblizs servisni stredisko. Aby se trouba neposkodila, doporučujeme odstranit polystyrenovy podstavec až prd instalaci.

PRIPRAVA SKRINKY K VESTAVBE TROUBY

Kuchynsky nabytek, ktery je v primem kontaktu s troubou, musi byt odolny vuviysokym teplotam (min. 90^)
Je-li nutne skriinku priirzout, provedte tyto prace jeste pried zasunutim trouby do skriny a peclive odstrahte vsechny direvene trisky a piliny.
Dno trouby nesmi byt po provedené instalaci pristupné.
- Ke správnému provozu trouby je nutná minimálné mezera mezi pracovní deskou a horním okrajem trouby.

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

Zkontrolujte, zda napeti uvedené na typovem stitku spotrebice odpovidá napeti ve vašem bytě. Typový stitek je umistěné na prědnim okrají trouby (je viditelné pri otevřenych dveřich).

• Napajeci kabel (typ kabelu uvedeny na pripojovacim stitku) smi yvmenit jen kvalifikovany elektrikar. Obratte se na autorizané servisni stredisko.

PROPOJENI VARNE DESKY A TROUBY

DULEZITE UPOZORNENI: dokud neni propojeni dokencno, nepripojutte troubu kelektrickemu napeti. Pred pripenim trouby ke zdroji napajeni zkontrolujte, za je daná varna deska uvedena v prilozenem seznamu moznych kombinaci varne desky/trouby. Pripojte konektory varne desky ke konektorum trouby podle poukynu k instalaci tak, aby si barvy odpovidaly a otvory konektur byly vyrovnane. Zasuhte konektory a zatlačte je, az uslysite cvaknuti. Odsroubujte matici zemnicho sroubu umistenou na hornim krytu trouby a zasuhte Žlutozeleny zemnici vodič; podložku nechte na miste. Matici zemnicho sroubu pevn'tahnete.

DULEZITE UPOZORNENI:Pokud koncovky varne desky neodpovidaj pripojen a barvam zasuek trouby, je nutné v servisinm stredisku koupit soupravu adaptéru s kódovym cislem AMC 873.

OBECNÁ DOPORUCENÍ

Pred pouzitim:

• Odstrańte ochranné lepenkovi obaly, ochrnou foli i nalepyz z príslušenstvi.
  Vjmte z trouby prisluenstvi a Zahreje ji asnajednu hodinu na 200^, abyste odstranili pach a vypary z ochrannhe tuka izolacnich materialu.

Bēhem použití:

• Na troubu nepokladeje zadne těžké prédmety, které by ji mohly poskodit.
  -Za dvere trouby netahejte, a nic nezaveshujte ani za drzadlo.
  Dnortroyebnezakryvejtehlinikovoufoli.
• Nikdy nelije vodu do vnitiku horké trouby; mohla by se poskodit smaltová vrstva.
• Nikdy neposunujte po dne trouby nadoby, mohlyste poskrab smaltovany povrch.
• Pieszvedte se, ze se elektridke kabelj jinych spotrebic pouzivanych v blizkosti trouby nedotykaj horkych caski, a ze se nemohou zachytit ve dveich trouby.
  -Troubu nevystavujte atmofsierickymvlivum.

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obal je ze 100% recyklovatelného materiaílu a je označen recyklačním symbolem (3). Obalový material proto nevyhazujte s domácim odpadem, ale zlikvidujte ho podle platnéch mistrichůpředpisů.

Likvidace spotbrebcie

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou smernici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zafrizeni (WEEE).
Zajistem spravne likvidace tohoto spotrebice pomuzete zbranit priadnym negativnim dusledkum na zivotni prostredia lidské zdavi, ktere by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidaci vyrobku.
- Symbol na spotbrebičinebo prilozenych dokumentech udáva, ze tento spotbrebič nepatri do domáciho odpadu, ale je nutné ho odévzt do príslušného sběrného mista pro recyklaci elektrických a elektronických zarizení.

Uspora energie

Trobu predehrivejte pouze tehy, je-li to vyslovne uvedeno v tabulce pro pecenie nebo ve vasem receptu.
-Pouzivejte tmavé lakované nebo smaltované formy na pečení, které mnoeh lépe pohlcuji teplo.
- Troub u vypnete 10-15 minut prd koncem doby pecni. Jidlo, ktery vzadujde delsi pecni, se bude dal pct i po vypnuti trouby.

PROHLÁSENI O SOULADU S PREDPISY (€

• Tato trouba, která je určena pro kontakt s potravinami, je ve shodě s evropským nařizením (C ∈) c. 1935/2004 a byla navržena, vyrobena a prodána v souladu s bezpečnostními požadavky směrnice pro nízké napěti 2006/95/ES (která nahrazuje 73/23/EHS a její dalí Žěni), s požadavky na ochranu směrnice “EMC” 2004/108/CE.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Trouba nefunguje:

Zkontrolujte, zda je v siti proud a zda je trouba elektricky priipojená.
Vypnete a opet zapne treetubu,aby zjistili, zd porucha stale trva.

Dveře nejdou otevřit.

Vypnete a opet zapneite troubu, aby zjistili, zd porucha stale trva.
- Upozorneni: bēhem automatického Čistěné nejdou dveře trouby otevřit. Počkejte, āž se automaticky odkluji (viz odstavec "Čistí cyklus trouby s funkci Pyrolyza").

Elektronicky programátor nefunguje:

• Vestlizse se na displeji objevi pismeno "F" a po nem nasleduje cislo, obratte se nejblzsi poprodejni servis. V toto priadé sdélte cislo, které nasleduje za pismenem "F.

POPRODEJNÍ SERVIS

Než zavoláte do poprodejniho servisu:

1. Ověrte si, zda nemužete vyřěsit problémy sami pomocí bodů popsanych v "Jak odstranit poruchu".
2. Vypněte spořěbreć a opět ho zapnéte, abyste zjistili, zda porucha stale trva.

Jestlize porucha trva i po uvedeniy vse uvedenych kroku, zavolejte do neblizsiho servisu.

Vzdy uvedte:

• stručný popis poruchy;
• typaprésný model trouby;
  servisni cislo (cislo za slovem Service na typovem stitku), ktere je uvedeno na pravem okraji vnitrku trouby (je videt pri otevrenych dveich trouby). Servisni cislo je uvedeno i na zaručním lista;

s v o j i u p l n o u a d r e s u ； s v é t e I e f o n n i c i s l o 。

SERVICE

Jestlje je nutna oprava, obratte se na autorizovany poprodejni servis (abyste meli jistotu, ze budou pouzity originni nahradni dly a ze aprava bude provedena spravne).

CISTENI

VAROVÁNÍ

-Nepouzivejte cisticí zarizení na páru.
-Troubu cistete, a z kdyz vychladne.
- Pred jakoukoli udrzbou troubu elektricky odpoje.

Vnejsi plochy trouby

DÜLEZITÉ UPOZORNENI: nepoužívejte korozivní nebo abrazivní Čistici prostředky. jestlje se tyto prostředky presto náhodné na troubu dostanou, ihned je otrte vlhkým hadřikem.

Plochy trouby otrte vhlkym hadikem. Isou-li velmi zaospinene, omyte je roztokem vody s nekolika kapkami myciho prostredku na nadobi. Nakonec troubu otrte suchym hadikem.

Vnitrek trouby

DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍ: nepoužívejte abrazivné houbický ani kovóš škrabky nebo drátěnky. Postupem Času by mohly zničit smaltovaný povrch a skleněné dveře trouby.

• Po kazdem pouziti nechte troubu castecné vychladnout a vlaznou troubu ycistete; lépe tak odstranite priilepené necistoty a skvrny od zbytku jidel (napr. potraviny s vysokym obahem cukru).
• Používejte pouze značkové Čistici prostředky pro trouby a dodržujtePokyny výrobce.
• Sklo dveři omyte vchodným tekutým prostředkem. Dveře trouby je možné pričistěné sejmout ze závesú (viz UDRZBA).
• Horni topné têleso grilu (viz UDRZBA) Ize sklopit (jen u některych modelu) a yčistit také strop trouby.

POZNÁMKA: pri delsím pečeni jídel s vytokým obsahem vody (napr. pizza, zelenina apod.) muze na vnitří strané dveří a okolo těsněni kondenzovat voda. Po vychladnútrov bvyusté vnitří cást dveří hadříkem nebo houbou.

Příslušenství:

Prisluesentvi vlozte ihned po pouziti do roztoku myciho prostredku na nadobis vodou; je-li jesthorké, pouzijte kuchynske chnapky.
Zbytky jidel snadno odstranite vchodnym kartackem nebo houbickou.

Cisteni zadni steny a katalytickych bochnich panelu trouby (jsou-li u modelu):

DULEZITE UPOZORNENI: nepouzivejte agresivni anebo abrazivni cistici prostredky, drsne katacky, dratenky nebo spreje do trouby, ktere by mohly poskodit katalyticky povrch a znicit jeho samoostici vlastnosti.

• Nechte zahrat prazdnou trouba na 200^ pomoci funkce s ventilatorem na asi jegnu hodinu

• Potom nechte troubu vychladnout a zbytky jidel odstrahte houbickou.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

• Používejte ochranné rukavice.
• Pred dalsim postupem zkontrolujte, zda uz je trouba studená.
• Pred jakoukoli udrzbou troubu elektricky odpojte.

ODSTRANEVDERI

Odstranéni dvefi:

1. Dvefe uplne otevrete.
2. Zdvihnete blokovaci páčky závesu a vyklopte je dopředu až na doraz (Obr.1).
3. Zavrete co nejvice dvefe (A), zvednefte je nahoru (B) a otoce je (C), aze se uvolni (D) (Obr. 2).

Nasazenidvefi:

1. Zasadte zavésy dojejich umisteni.
2. Dveře uplne otevřete.
3. Obé blokovaci páčky sklopte.
4. Zavretedvere.

Obr.10br.2

ODSTRANÉNI HORNIHO TOPNEHO TÉLESA (POUZE NÉKTERÉ MODELY)

1. Odstrante bočni dražky na príslušenstv (Obr. 3).
2. Povytáhněte trochu topné teleso směrem ven (Obr. 4) a sklopte ho dolu (Obr. 5).
3. Zpět ho vratíte tak, Že ho zvednete nahoru a pritom ho trochu pritáhnete směrem k sobě; zkontrolujte, zda ležna bočnich držácích.

0br.30br.40br.5

VYMENA ZAROVKY TROUBY

Vymena zadni zarovky (je-li u modelu):

1. Odpojte troubu od zdroje energia.
2. Odrsoubjte kryt zarovky (Obr. 6), vymene tzaovku (viz poznamku o typa zarovky) a našroubujte zpět kryt osvetlení (Obr. 7).
3. Znovu pripojte troubu k elektrické siti.

Obr.6 Obr.7

POZNÁMKA:

-Pouzivejte individe zarovky 25-40 W/230 V,typ E-14,teplota 300^
- Žárovku muzete zakoupit poprodejmín servisu.

DULEZITE UPOZORNENI:

-Nepouzivejte troubu bez nasazeného krytu osvétleni.

NAVOD KPOUZITI TROUBY

U ELEKTRICKÉHO PRIPOJENI SE RIDTE POKNYV CÁSTIO INSTALACI

1.Ovladacipanel
2. Horni topne teleso/gril
3. Chladić systém (je-li u modelu)
4. Typovy stitek (nemí se odstranit)
5. Svetlo
6. Větráčí systém pro pečenci (je-li u modelu)
7. Otočné rožěn (je-li u modelu)
8. Dolni topné těleso (něni vidět)
9. Dvere
10. Polohy rostu
11. Zadni stena

POZNÁMKA:

• Ventilator muze po dopecenjida a vypnuti spotrebiace jestoPokracovat chvili v chodu.

VHODNÉ PRISLUSENSTVI

(prisluenstvi dodavanes Troubou najdetve techniekem listu)

Katalytické bočni panely (Obr. 4)

Tyto panely maji spezialni mikroporezni vrstvu smalu, ktera pohlcuje tukové strikance. Po pecnii velmi tuchnych jidel se doporuclue spustit automaticky cisticic cyklus (viz CISTENI).

Skláda se zmižky (6a) a smaltované nadoby (6b). Tato souprava musí být pri grilování umistěna na rostu (3) a používa se funkci Gril.

Tukovy filtr (Obr.7)

Pouziveje t h po pcei ve m t nch jed. Zahakne t ho na zadni stnene truy u ventilatoru. Muzete ho myt v myce nadob a pouziva s funkci ventilatoru.

Umoznuji vytazeni rostu a plechu na polovinu své delky. Vhodné pro vsechno príslusenstvi, lze myt v mycce nádobí.

1. Ovladac voliče funkci
2. Ovladac termostatu
3. Červéná kontrolka termostatu
   4.Ovladace varné desky

ZAPNUTI TROUBY

Volicemunki otocte na pozadovanou funkci. Rozsviti es osvetleni trouby.

Ovladac termostatu otocte doprava na pozadovanou teplotu. Cervena kontrlka termostatu se Rozsviti a zhasne po dosazeni zvolene teploty troubou. Na konci peceni otocte ovladaci do polohy 0^

JAKPOUZIVATVARNOUDESKU

Na ovladacim panelu trouby jsou umisteny 4 nastavitelné ovladace (od 0 do 6), kterymi se ridi provoz varne desky.

K zapnuti elektrickych plotynek:

Ovladacem zvolené plotynk otoe smere doprav do pozadované polohy (ridte se pouky pirozenymi k varne desce).

DULEZITE UPOZORNENI:

• Pri prvnim zapnuti plotynek otočte ovladaci do polohy 6 a nechte je zapnuté asi. 3 minuty, aby se odstranily vsechny pachy; na kazdou plotyniku postavte nádobu svhodným pruměrem dna naplěnéou do poloviny vodou.
• Nejsou-li na varnych plotynkach nadoby, nenechaveje je zapnute.
• Používejte hrnce a pánve specialné určěné pro elektrické varné desky, zejměna nádoby s vícevrstveným plochým dnem.
• Použivejte nádoby s prümérém dna stejnám jak je prümér varné plotényk, nebojen nepatrě větsím.

TABULKA FUNKCI

FUNKCE POPIS
O	OFF -
-	OSVěTLENÍ K za pnutí osvětlení trouby.
	TRADIČNÍ	Funkce vchodná pro pečeni vsech druhů jídel na jedem úrovní dražek. Troubu predehřeje na požadovanou teplotu a po jejím dosaženi vložte jídlo dovnitř. Dopoučujeme používat druhou nebo třeti úroven dražek. Tato funkce je také vchodná pro pečeni hotovych zmrazených jídel; Židte se poukyny na balení potravin.
	TRADIČNÍ PEČENÍ	Pro pečeni jídel s tekutou napiñí (sladkých nebo slaných) na jedem úrovní. Tuto funkce je ideálné také pro pečeni na dvou úrovních. Podle potřéby muzete polohu jídel yvměnit k rovnoměrnějsimu propečeni.
	GRIL	Ke grilovány stejků, kebabů a uzenin, k zapékány zeleniny a smaženi topinek. Troubu predehřeje na 3-5 minut. Dveře trouby musí bět pri grilovány zavřné. Pri pečeni masa nalijte do hlubokého plechu (na první úrovní) trochu vody, aby se suk nerozstřikuval a netvořil se kouri. Dopoučujeme jidlo pri pečeni obracet.
	TURBOGRIL	Ke grilovány velkých kusū masa (rostbífů, pečeni). Dveře trouby musí bět pri grilovány zavřné. Pri pečeni masa nalijte do hlubokého plechu na první úrovní trochu vody. Tím se omezi stříkaní tuk i kouri. Během grilovány maso obracejte.
	ROZMRAZOVÁNÍ	Tuto funkci lze použít k urychlení rozmrazovány jídel naPokojovou teplotu. Jídlo ponechte v pūvodním obalu, aby pržiš nevyschlo.

TABULKA PECENI

Recept Funkce Předohřev Rost			(zdola)	Teplota (℃)	Čas (min)	Příslušenství
Kynuté koláče		ano	2	160-180	35-55	rost + forma na koláč
Sušenky / muffiny		ano	3	170-180	15-40	plech na pečeni
Zákusky z odpalovaného těsta		ano	3	180	30-40	plech na pečeni
Listkové taštíchу / liskové keksy		ano	3	180-200	20-30	plech na pečeni
Pusinky		ano	3	90	120-130	plech na pečeni
Jehněčí / teleci / hovězi / vepřové		ano	2	190-200	90-110	hluboký plech nebo rost + nádoba pyrex
Kuře / králik / kachna		ano	2	190-200	65-85	hluboký plech nebo rost + nádoba pyrex
Krūta / Husa		ano	2	190-200	140-180	hluboký plech nebo rost + nádoba pyrex
Ryba pečená v troubě/ v alobalu (filety, celé)		ano 2 180	200 50-60	hluboký plech	nebo rost + nádoba pyrex
Lasagne/ zapěkané těstoviny/ canelloni/ nákypy		ano 2 190	200 45-55	rost + nádoba	pyrex
Chléb / italský chléb Focaccia		ano	2	190-230	15-50	hluboký plech nebo plech na pečeni
Pizza		ano	2	230-250	7-20	hluboký plech nebo plech na pečeni
Topinky		ano	4	200	2-5	Mrižka
Zapěkaná zelenina		ano	3	200	15-20	rost + nádoba pyrex
Grilované rybí filey a rezy		ano	3	200	30-40	rost + nádoba pyrex
Uzeniny / kebaby / Žebírka / hamburger		ano	4	200	30-50	grilovací plech + hluboký plech s vodou na 1. urovní, uprostřed pečeni otočte
Plnéné koláče (tvarohyólća, závin, jablečné koláč)		ano	1	180-200	50-60	hluboký plech nebo rost + nádoba pyrex
Koláče plnéné masem a bramborami (zeleninový koláč, Quiche Lorraine)		ano 1 180	200 35-55	rost + forma na koláč
Plnéné zelenina (rajčata, papriky, cuketa, lilky)		ano 2 180	200 40-60	rost + nádoba	pyrex
Koláče plnéné masem a bramborami (zeleninový koláč, Quiche Lorraine)		ano	1/3	180-190	45-55	Grilovací plech + nádoba, uprostřed pečeni vyměnte urovně
Pizza/italský chléb Focaccia		ano	1/3	230-250	12-30	plech+hluboký plech, uprostřed pečeni vyměnte urovně
Recept	Funkce	Předohřev	Roš (zdola)	Teplota (°C)	Čas (min)	Příslušenství
Suženky / muffiny		-	1/3	170-180	20-40	plech+hluboký plech, uprostřed pečeni vyměné úrovně
Zákusky s odpalovaného těsta		-	1/3	180	35-45	plech+hluboký plech, uprostřed pečeni vyměné úrovně
Lístkové taštičky / lískové keksy		-	1/3	180-200	20-40	plech+hluboký plech, uprostřed pečeni vyměné úrovně
Pečené kuře - 2 200 55-65						Grilovací plech + hluboký plech s vodou na 1. úrovni
Pečené brambory		-	3	200	45-55	hluboký plech
Krvavý robstíf - 3 200 30-40						Grilovací plech + hluboký plech s vodou na 1. úrovni
Jehněčí kýta/koleno		-	2	200	55-70	Gril + hluboký plech

POZNÁMKA: Časy pečéní a teplota platí přibližné pro 4 porce.

Jak používat tabulku pečeni

Tabulka udáva nejlepsí funkci pro pečeni daného jidla na jedem nebo vice urovnich dražek soucasně. Doby pečeni se počitaji od okamžiku vloženi jídel do trouby bez predehrát (které je u některych receptů). Teploty a doby pečeni jsou pouze orientačné, protoze se mohou měnit podle množstvī jidla a použitého príslušenstvī. Nastavte nejprve nejnižísi doporučeni hodnoty, a jestlje jidlo nebude dostatečné propečeni, zvyste hodnoty nastaveni. Použijte dodávané príslušenstvī anejlépe tmave zbarvené kovové dortove formy a plechy na pečeni. Mûžete také použit nádoby a príslušenstvī z pyrexu nebo kameniny, ale uvedomte si, ze se doby pečeni trochu prodlouží. Chcete-li mit jidlo dobreupečné, dodržujte rady uvedené v tabulce pečeni pro volbu príslušenstvī (dodávané s troubou), a postavte ho na doporučenou ulroven dražek. Pri pečeni jidel s velkým obsahem vody troubu predehrjete.

Pečení rúznych jidel soucasné

Pomoci funkce "TRADIcNl Pecenl" (je-li u modelu) muzete pect ruznajidla, ktery vzaduji stejnu teplotu pecni, najednou (naprklad: ryby a zeleninu) na ruznych urovnich drazek. Jidlo, ktere yzaduje kratsi dobu pecni, vyndeje div, a ponechte v troube jidlo s dels i dobou pecni.

Dezerty

Jemne moucniky pece s funkci tradnicho pecenjen na jedem urovn. Pouzijte tmavze bvarvene kovove mortve formy a vzy je polozte na rost trouby. Chcete-li pect na vice nez jegne urovn, zvolte funkci horkovzdu sneho ohrevu a usporadeje tory na rostech tak, ayb mohl horky vzduch co nejlepe cirkulovat.
- Chcete-li zjistit, zdajekynuty kolac uz propeceny,zasunte doprostred paratko. Pokud ho z jidla vytahnete ciste, je kolac upeceny.
- jestlje použijete nepřilnave dortove formy, nevymazávejte maslem okrajce, protoze kolac by nemusel na okrajich rovnemne zvednout.
- jestlize kolac bēhem pečení klesne, nastavte pristě nižíteptolu; muzete také snizit mnozstvi tekutiny v těstě a meně těstó michat.
- Promoucnikysvelkymnnozstvnaplné (tvarhovy kola nebo ovocne kola) poujzte funki "TRADIENI PECEN" (je-liu modelu).Jestlze je spodek kolace promaceny, snizte rost a prd vlozenim naplne do kolace posypte dno kolace strouhankou nebo nadrobenymi suosenkami.

Masa

• Použijte jakýkoli druh plechu do trouby nebo nádobu pyrex vchodné pro danou velikost masa. U pečeni doporučujeme prilit na dno nádoby trochu vyvaru, aby maso během pečeni ziskaló jestě lepí chut. Poupečeni nechte maso v troubě na dalísh 10-15 minut, nebo ho zabalte do alobalu.
• Chcete-li maso grilovat, vyberte stejné silné kusy, aby se stejnomérné propekly. Velmi silné kusy masa vyžadují delsí dobu pečeni. Roš t masem zaunte do nizsí polohy, aby bylo dále od grilu a na povrchu se nespálílo. Ve dvou třetinach grilování maso obratte.

Doporucjemezasunout primo pod grilovaci rost s masem hluboky plech s puli litrem vody. V pripade potreby vodu dolijte.

Otočné rožěn (jen u některych modelů)

Toto prišlušenstvi použijte k rovnemému propečeni velkych kusū masa a drūbeze. Maso nasuţe na tyčku rozné, kure pripevně šnürkou, a prěd vlozením do trouby zkontrolujte, zda nemüze spednout. Tyčku zaustě do jejiho umistěni na prědní straně trouby a položte na prišlušné držák. Doporučujeme zasunout do první urovně dražek hluboký plech s pūl litrem vody, ktery zabrání vzniku kouře v troubě a zachytí odkapávajici tuk. Tyčka má plastové držadlo, které se musí prićed pečēním odstranit, a zase se použije na konci pečeni k vytaženi jidla z trouby, abyste se nespálili.

Pizza

Plechy trochu vymažte tukem, aby byl spodek pěkně křupavy. Ve dvou třetinách pečeni posypte pizzu mozarellou.

Funkce kynuti (jen u některych modelu)

Prid vlozenim testa do trouby ho zakryjte vlhkou uterkou. Cas potrebny k vykunuti testa pomoci teo funkce je prblizne o tretinu kratsi v porovnani s kynutim pri pokojove teploe (20-25°C). 1 kg testa na pizzu vykyne asi za Jednu hodinu.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY

BEZPECNOST VASEJ AJ INIYCH OSOB JE VE LMI DOLEZITA

Vymenu napajcieho elektrického kábla (typ kábla je uvedeny na stitku s udajmi o zapojeni) musy vykonat'kalifikovany elektrikár. Zavolajte autorizované servisné stredisko.

PREPOJENIE VARNEJ DOSKY A RURY

DOLEZITE UPOZORNENIE: ruru nezapajte do elektrickej siete predtym, ako ste ukoncili prepojenie rury s varnou doskou. Pred zapojenim rury do elektrickej siete skontrolujte, cje model vamej dosy uvedeny v zozyme modelov vhdnych na kombinaciu s dodanou rury. Zapojte konektory varnej dosky ku konektorom rury podla ilustracie vPokynoch na instalaciu, priom davajte pozor, aby boli vyajonne prepojené zodpovedajuce farby a aby boli zarovnané otvory konektorov. Konektory zatlacte azn doraz, priom skontrolujte, cizapadol poistny jazycek. Odskrutkujte maticu uzemnovacej skrutky nachadzajucej sa na hornom kryte rury a vlozte pod maticu zeleno/ztly vodič, priom nechajte podložku na mieste. Maticu uzemnovacej skrutky opat pvne zatiahnite.

DOLZITE UPOZORNENIE: ak sa koncovky varnej dosky nezhoduju s ukonceniami a farbami zasuviek rury, vyziadajte si supravu adapterov s kodom AMC 873, ktoru dostanete v servisnom stredisku.

VSEOBECNE ODPORUCANIA

Pred používaním:

• Odstrante vsetky ochranné diely z lepenky, ochranné folie a nalepky z prislušenstva.

Z rury vyberte prisluesentvo a zohrejtje ju na 200^, nechajte ju tak priblizne Jednu hodinu, ay sa odstranil pach a dym z izolačného materialu a konzervačného tuku.

PoÇas používania:

• Nekladte na dvierka tazke predmety, pretoze by ich to mohlo poskodit.
• Neopierajte sa odvierka a na ich rukovat nic nevesajte.
  -Vnutro rury nevykladajte alobalom.
• Do vnutra horucej rury neleje vodu; sposobilo by to poskodenie smaltu.
• Hrncce panvice neposuvajte po dne rury, mohol by sa tym poskodit smalt.
  Skontrolujte, cielektrické kable alebo iné elektrické spotrebrice v blizkosti rury nemozu prist'do styku s jej horucimi ccastami alebo ci sa nemozu zachytit'do jej dvierok.
  Rúru nevystavujte poveternostnym vplyvom.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2002/96/ES o opdade z elektrických a elektronických zariadení - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  Zabezpećením správného postupu pri jeho likvidáci použivatel prispieva k tomu, ze likvidácia nebude mat' negativny dopad naŽivotné prostredie a zdravie obyvatelov.
  Symbol na vyrobku alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s vyrobkom sa nesmie zaobchodzat'ako s domovym odpadom, ale treba ho odovzdat v prislušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov.

Uspora energie

Predohrev rury pouzivajte, iba ak je to uvedené v tabulke na priapruv jedál.
-Pouzivajte tmavé lakované alebo smaltované pekáće, pretože velmi dobre pohlcuju teplo.
Ruru vypnite 10/15 minut pred uplynutim nastavenej doby. jedlo, ktoré si vyzaduje dlhsiu pripravu, sa bude piect'aj po vypnuti rury.

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

Elektronický programátor nefunguje:

Ak sa na displeji zobrazije ^ s cislicou, zavolajte najblzise servisiné stresisko. V takom pripeade uvedte cislo, ktoré nasleduje po pismene ^

SERVIS

• Nechajte prázdnu rúru v Činnosti pri teplote 200^ priblžne{jednu hodinu

• Potom, pred ostrányenim věstkych zvyškov Jedla spongiou, nechajte spotrebic ochladnút.

UDRZBA

VAROVANIE

• Použivajte ochranné rukavice.
  Pred vykonanim nasledujucich ukonov sa uistite, ze sa rura ochladila.
  Pred apravou ruru odpojte od elektrickej siete.

VYBRATIDVIEROK

Pri vyperanfvdierok:

1. Dvierka uplne otvorte.
2. Nadvihnite uchytky a co njaviac ich potlachte (Obr. 1).
3. Co najviac zatvorte dvierka (A), nadvihnite ich (B) a otocte (C), aby sa uvolnili (D) (Obr. 2).

Montáž dvierok:

1. Vsuñte závesy na miesto.
   2.Dvierka uplne otvorte.
2. Spustte dve blokovacie packy.
3. Zatvorte dvierka.

Obr.10br.2

PRESUNUTIE HORNEHOHREVNEHOCLANKU (IBA NA NIEKTORYCH MODELOCH)

Nádoba na odkvapkávanie (Obr. 1)

Boçné katalytické panely (Obr. 4)

Tieto panely suPokryte speciarnym mikroporoznym povlakom, ktory pohlcuje vystrekovanytuk. Po pecnimimoriadne mastneho jedla sa odporuca vykonat automatickicystiaci cyklus (pozrite CISTENIE).